gımıhlarğa
/ɡɯmɯxlarʁa/
crop close, cut short (hair, a beard, grass) — Same as gımıh et. Used of hair and beards, and also of a scythe cutting grass close to the ground.
- başın gımıhladı — he cut his hair short
- appanı saqalın gımıhladım — I cropped grandfather's beard close
- jaşı atasını saqalın gımıhladı — his son cropped his father's beard close
- men saqalımı gımıhladım — I cropped my beard close
- jaşnı gımıhladıla — they cropped the boy's hair short
- çaçın gımıhlarğa — to crop his hair close
Conjugation
Common forms
- gımıhlaydıhe is cropping close
- gımıhladıhe cropped close
- gımıhlağandıhe has cropped close
- gımıhlarhe will crop close
- gımıhlarıqdıhe is going to crop close
- gımıhlay edihe was cropping close
- gımıhlasaif he crops close
- gımıhla!crop close!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengımıhlaymaI am cropping close | sengımıhlaysayou are cropping close | olgımıhlaydıhe is cropping close | bizgımıhlaybızwe are cropping close | sizgımıhlaysızyou all are cropping close | alagımıhlaydılathey are cropping close |
| Present (simple & continuous) | mengımıhlamaymaI am not cropping close | sengımıhlamaysayou are not cropping close | olgımıhlamaydıhe is not cropping close | bizgımıhlamaybızwe are not cropping close | sizgımıhlamaysızyou all are not cropping close | alagımıhlamaydılathey are not cropping close |
| Present (simple & continuous) | mengımıhlaymamı? gımıhlaymıma?am I cropping close? | sengımıhlaymısa?are you cropping close? | olgımıhlaymıdı?is he cropping close? | bizgımıhlaybızmı? gımıhlaymıbız?are we cropping close? | sizgımıhlaymısız?are you all cropping close? | alagımıhlaymıdıla?are they cropping close? |
| Present (simple & continuous) | mengımıhlamaymamı? gımıhlamaymıma?aren't I cropping close? | sengımıhlamaymısa?aren't you cropping close? | olgımıhlamaymıdı?isn't he cropping close? | bizgımıhlamaybızmı? gımıhlamaymıbız?aren't we cropping close? | sizgımıhlamaymısız?aren't you all cropping close? | alagımıhlamaymıdıla?aren't they cropping close? |
| Habitual (usually, tends to) | mengımıhlawçanmaI usually crop close | sengımıhlawçansayou usually crop close | olgımıhlawçandıhe usually crops close | bizgımıhlawçanbızwe usually crop close | sizgımıhlawçansızyou all usually crop close | alagımıhlawçandılathey usually crop close |
| Habitual (usually, tends to) | mengımıhlamawçanmaI usually don't crop close | sengımıhlamawçansayou usually don't crop close | olgımıhlamawçandıhe usually doesn't crop close | bizgımıhlamawçanbızwe usually don't crop close | sizgımıhlamawçansızyou all usually don't crop close | alagımıhlamawçandılathey usually don't crop close |
| Habitual (usually, tends to) | mengımıhlawçanmamı? gımıhlawçanmıma?do I usually crop close? | sengımıhlawçanmısa?do you usually crop close? | olgımıhlawçanmıdı?does he usually crop close? | bizgımıhlawçanbızmı? gımıhlawçanmıbız?do we usually crop close? | sizgımıhlawçanmısız?do you all usually crop close? | alagımıhlawçanmıdıla?do they usually crop close? |
| Habitual (usually, tends to) | mengımıhlamawçanmamı? gımıhlamawçanmıma?do I usually not crop close? | sengımıhlamawçanmısa?do you usually not crop close? | olgımıhlamawçanmıdı?does he usually not crop close? | bizgımıhlamawçanbızmı? gımıhlamawçanmıbız?do we usually not crop close? | sizgımıhlamawçanmısız?do you all usually not crop close? | alagımıhlamawçanmıdıla?do they usually not crop close? |
| Resultative (has become and stays) | olgımıhlabdıhe has cropped close and remains so | alagımıhlabdılathey have cropped close and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgımıhlabmıdı?has he cropped close? | alagımıhlabmıdıla?have they cropped close? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengımıhlab turamaI keep cropping close | sengımıhlab turasayou keep cropping close | olgımıhlab turadıhe keeps cropping close | bizgımıhlab turabızwe keep cropping close | sizgımıhlab turasızyou all keep cropping close | alagımıhlab turadılathey keep cropping close |
| Durative (keeps doing) | mengımıhlab turmaymaI don't keep cropping close | sengımıhlab turmaysayou don't keep cropping close | olgımıhlab turmaydıhe doesn't keep cropping close | bizgımıhlab turmaybızwe don't keep cropping close | sizgımıhlab turmaysızyou all don't keep cropping close | alagımıhlab turmaydılathey don't keep cropping close |
| Durative (keeps doing) | mengımıhlab turamamı? gımıhlab turamıma?do I keep cropping close? | sengımıhlab turamısa?do you keep cropping close? | olgımıhlab turamıdı?does he keep cropping close? | bizgımıhlab turabızmı? gımıhlab turamıbız?do we keep cropping close? | sizgımıhlab turamısız?do you all keep cropping close? | alagımıhlab turamıdıla?do they keep cropping close? |
| Durative (keeps doing) | mengımıhlab turmaymamı? gımıhlab turmaymıma?don't I keep cropping close? | sengımıhlab turmaymısa?don't you keep cropping close? | olgımıhlab turmaymıdı?doesn't he keep cropping close? | bizgımıhlab turmaybızmı? gımıhlab turmaymıbız?don't we keep cropping close? | sizgımıhlab turmaymısız?don't you all keep cropping close? | alagımıhlab turmaymıdıla?don't they keep cropping close? |
| Progressive (in the middle of) | mengımıhlay turamaI am in the middle of cropping close | sengımıhlay turasayou are in the middle of cropping close | olgımıhlay turadıhe is in the middle of cropping close | bizgımıhlay turabızwe are in the middle of cropping close | sizgımıhlay turasızyou all are in the middle of cropping close | alagımıhlay turadılathey are in the middle of cropping close |
| Progressive (in the middle of) | mengımıhlay turmaymaI am not in the middle of cropping close | sengımıhlay turmaysayou are not in the middle of cropping close | olgımıhlay turmaydıhe is not in the middle of cropping close | bizgımıhlay turmaybızwe are not in the middle of cropping close | sizgımıhlay turmaysızyou all are not in the middle of cropping close | alagımıhlay turmaydılathey are not in the middle of cropping close |
| Progressive (in the middle of) | mengımıhlay turamamı? gımıhlay turamıma?am I in the middle of cropping close? | sengımıhlay turamısa?are you in the middle of cropping close? | olgımıhlay turamıdı?is he in the middle of cropping close? | bizgımıhlay turabızmı? gımıhlay turamıbız?are we in the middle of cropping close? | sizgımıhlay turamısız?are you all in the middle of cropping close? | alagımıhlay turamıdıla?are they in the middle of cropping close? |
| Progressive (in the middle of) | mengımıhlay turmaymamı? gımıhlay turmaymıma?aren't I in the middle of cropping close? | sengımıhlay turmaymısa?aren't you in the middle of cropping close? | olgımıhlay turmaymıdı?isn't he in the middle of cropping close? | bizgımıhlay turmaybızmı? gımıhlay turmaymıbız?aren't we in the middle of cropping close? | sizgımıhlay turmaymısız?aren't you all in the middle of cropping close? | alagımıhlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of cropping close? |
| Simple past (definite) | mengımıhladımI cropped close | sengımıhladıŋyou cropped close | olgımıhladıhe cropped close | bizgımıhladıqwe cropped close | sizgımıhladığızyou all cropped close | alagımıhladılathey cropped close |
| Simple past (definite) | mengımıhlamadımI didn't crop close | sengımıhlamadıŋyou didn't crop close | olgımıhlamadıhe didn't crop close | bizgımıhlamadıqwe didn't crop close | sizgımıhlamadığızyou all didn't crop close | alagımıhlamadılathey didn't crop close |
| Simple past (definite) | mengımıhladımmı?did I crop close? | sengımıhladıŋmı?did you crop close? | olgımıhladımı?did he crop close? | bizgımıhladıqmı?did we crop close? | sizgımıhladığızmı?did you all crop close? | alagımıhladılamı?did they crop close? |
| Simple past (definite) | mengımıhlamadımmı?didn't I crop close? | sengımıhlamadıŋmı?didn't you crop close? | olgımıhlamadımı?didn't he crop close? | bizgımıhlamadıqmı?didn't we crop close? | sizgımıhlamadığızmı?didn't you all crop close? | alagımıhlamadılamı?didn't they crop close? |
| Perfect (past indefinite) | mengımıhlağanmaI have cropped close | sengımıhlağansayou have cropped close | olgımıhlağandıhe has cropped close | bizgımıhlağanbızwe have cropped close | sizgımıhlağansızyou all have cropped close | alagımıhlağandılathey have cropped close |
| Perfect (past indefinite) | mengımıhlamağanmaI haven't cropped close | sengımıhlamağansayou haven't cropped close | olgımıhlamağandıhe hasn't cropped close | bizgımıhlamağanbızwe haven't cropped close | sizgımıhlamağansızyou all haven't cropped close | alagımıhlamağandılathey haven't cropped close |
| Perfect (past indefinite) | mengımıhlağanmamı? gımıhlağanmıma?have I cropped close? | sengımıhlağanmısa?have you cropped close? | olgımıhlağanmıdı?has he cropped close? | bizgımıhlağanbızmı? gımıhlağanmıbız?have we cropped close? | sizgımıhlağanmısız?have you all cropped close? | alagımıhlağanmıdıla?have they cropped close? |
| Perfect (past indefinite) | mengımıhlamağanmamı? gımıhlamağanmıma?haven't I cropped close? | sengımıhlamağanmısa?haven't you cropped close? | olgımıhlamağanmıdı?hasn't he cropped close? | bizgımıhlamağanbızmı? gımıhlamağanmıbız?haven't we cropped close? | sizgımıhlamağanmısız?haven't you all cropped close? | alagımıhlamağanmıdıla?haven't they cropped close? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengımıhlab turdumI kept cropping close | sengımıhlab turduŋyou kept cropping close | olgımıhlab turduhe kept cropping close | bizgımıhlab turduqwe kept cropping close | sizgımıhlab turduğuzyou all kept cropping close | alagımıhlab turdulathey kept cropping close |
| Durative, definite past (kept doing) | mengımıhlab turmadımI didn't keep cropping close | sengımıhlab turmadıŋyou didn't keep cropping close | olgımıhlab turmadıhe didn't keep cropping close | bizgımıhlab turmadıqwe didn't keep cropping close | sizgımıhlab turmadığızyou all didn't keep cropping close | alagımıhlab turmadılathey didn't keep cropping close |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengımıhlarmaI will crop close | sengımıhlarsayou will crop close | olgımıhlarhe will crop close | bizgımıhlarbızwe will crop close | sizgımıhlarsızyou all will crop close | alagımıhlarlathey will crop close |
| Indefinite future (future I) | mengımıhlamazmaI won't crop close | sengımıhlamazsayou won't crop close | olgımıhlamazhe won't crop close | bizgımıhlamazbızwe won't crop close | sizgımıhlamazsızyou all won't crop close | alagımıhlamazlathey won't crop close |
| Indefinite future (future I) | mengımıhlarmamı? gımıhlarmıma?will I crop close? | sengımıhlarmısa?will you crop close? | olgımıhlarmı?will he crop close? | bizgımıhlarbızmı? gımıhlarmıbız?will we crop close? | sizgımıhlarmısız?will you all crop close? | alagımıhlarlamı? gımıhlarmıla?will they crop close? |
| Indefinite future (future I) | mengımıhlamazmamı? gımıhlamazmıma?won't I crop close? | sengımıhlamazmısa?won't you crop close? | olgımıhlamazmı?won't he crop close? | bizgımıhlamazbızmı? gımıhlamazmıbız?won't we crop close? | sizgımıhlamazmısız?won't you all crop close? | alagımıhlamazlamı? gımıhlamazmıla?won't they crop close? |
| Definite future (future II) | mengımıhlarıqmaI am going to crop close | sengımıhlarıqsayou are going to crop close | olgımıhlarıqdıhe is going to crop close | bizgımıhlarıqbızwe are going to crop close | sizgımıhlarıqsızyou all are going to crop close | alagımıhlarıqdılathey are going to crop close |
| Definite future (future II) | mengımıhlarıq tülmeI am not going to crop close | sengımıhlarıq tülseyou are not going to crop close | olgımıhlarıq tüldühe is not going to crop close | bizgımıhlarıq tülbüzwe are not going to crop close | sizgımıhlarıq tülsüzyou all are not going to crop close | alagımıhlarıq tüldülethey are not going to crop close |
| Definite future (future II) | mengımıhlarıqmamı? gımıhlarıqmıma?am I going to crop close? | sengımıhlarıqmısa?are you going to crop close? | olgımıhlarıqmıdı?is he going to crop close? | bizgımıhlarıqbızmı? gımıhlarıqmıbız?are we going to crop close? | sizgımıhlarıqmısız?are you all going to crop close? | alagımıhlarıqmıdıla?are they going to crop close? |
| Definite future (future II) | mengımıhlarıq tülmüme?aren't I going to crop close? | sengımıhlarıq tülmüse?aren't you going to crop close? | olgımıhlarıq tülmüdü?isn't he going to crop close? | bizgımıhlarıq tülmübüz?aren't we going to crop close? | sizgımıhlarıq tülmüsüz?aren't you all going to crop close? | alagımıhlarıq tülmüdüle?aren't they going to crop close? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengımıhlağan edimgımıhlağanemI had cropped close | sengımıhlağan ediŋgımıhlağaneŋyou had cropped close | olgımıhlağan edigımıhlağanedhe had cropped close | bizgımıhlağan edikgımıhlağanekwe had cropped close | sizgımıhlağan edigizgımıhlağanegizyou all had cropped close | alagımıhlağan edilegımıhlağanellethey had cropped close |
| Past perfect (pluperfect) | mengımıhlamağan edimgımıhlamağanemI hadn't cropped close | sengımıhlamağan ediŋgımıhlamağaneŋyou hadn't cropped close | olgımıhlamağan edigımıhlamağanedhe hadn't cropped close | bizgımıhlamağan edikgımıhlamağanekwe hadn't cropped close | sizgımıhlamağan edigizgımıhlamağanegizyou all hadn't cropped close | alagımıhlamağan edilegımıhlamağanellethey hadn't cropped close |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengımıhlay edimgımıhlayemI was cropping close | sengımıhlay ediŋgımıhlayeŋyou were cropping close | olgımıhlay edigımıhlayedhe was cropping close | bizgımıhlay edikgımıhlayekwe were cropping close | sizgımıhlay edigizgımıhlayegizyou all were cropping close | alagımıhlay edilegımıhlayellethey were cropping close |
| Past continuous (imperfect) | mengımıhlamay edimgımıhlamayemI wasn't cropping close | sengımıhlamay ediŋgımıhlamayeŋyou weren't cropping close | olgımıhlamay edigımıhlamayedhe wasn't cropping close | bizgımıhlamay edikgımıhlamayekwe weren't cropping close | sizgımıhlamay edigizgımıhlamayegizyou all weren't cropping close | alagımıhlamay edilegımıhlamayellethey weren't cropping close |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengımıhlawçan edimgımıhlawçanemI used to crop close | sengımıhlawçan ediŋgımıhlawçaneŋyou used to crop close | olgımıhlawçan edigımıhlawçanedhe used to crop close | bizgımıhlawçan edikgımıhlawçanekwe used to crop close | sizgımıhlawçan edigizgımıhlawçanegizyou all used to crop close | alagımıhlawçan edilegımıhlawçanellethey used to crop close |
| Habitual past (used to) | mengımıhlamawçan edimgımıhlamawçanemI didn't use to crop close | sengımıhlamawçan ediŋgımıhlamawçaneŋyou didn't use to crop close | olgımıhlamawçan edigımıhlamawçanedhe didn't use to crop close | bizgımıhlamawçan edikgımıhlamawçanekwe didn't use to crop close | sizgımıhlamawçan edigizgımıhlamawçanegizyou all didn't use to crop close | alagımıhlamawçan edilegımıhlamawçanellethey didn't use to crop close |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgımıhlab edihe had cropped close and remained so | alagımıhlab edilethey had cropped close and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgımıhlab tül edihe hadn't cropped close | alagımıhlab tül edilethey hadn't cropped close | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengımıhlab tura edimgımıhlab turaemI had kept cropping close | sengımıhlab tura ediŋgımıhlab turaeŋyou had kept cropping close | olgımıhlab tura edigımıhlab turaedhe had kept cropping close | bizgımıhlab tura edikgımıhlab turaekwe had kept cropping close | sizgımıhlab tura edigizgımıhlab turaegizyou all had kept cropping close | alagımıhlab tura edilegımıhlab turaellethey had kept cropping close |
| Past durative (had kept doing) | mengımıhlab turmay edimgımıhlab turmayemI hadn't kept cropping close | sengımıhlab turmay ediŋgımıhlab turmayeŋyou hadn't kept cropping close | olgımıhlab turmay edigımıhlab turmayedhe hadn't kept cropping close | bizgımıhlab turmay edikgımıhlab turmayekwe hadn't kept cropping close | sizgımıhlab turmay edigizgımıhlab turmayegizyou all hadn't kept cropping close | alagımıhlab turmay edilegımıhlab turmayellethey hadn't kept cropping close |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengımıhlay tura edimgımıhlay turaemI was in the middle of cropping close | sengımıhlay tura ediŋgımıhlay turaeŋyou were in the middle of cropping close | olgımıhlay tura edigımıhlay turaedhe was in the middle of cropping close | bizgımıhlay tura edikgımıhlay turaekwe were in the middle of cropping close | sizgımıhlay tura edigizgımıhlay turaegizyou all were in the middle of cropping close | alagımıhlay tura edilegımıhlay turaellethey were in the middle of cropping close |
| Past progressive (was in the middle of) | mengımıhlay turmay edimgımıhlay turmayemI wasn't in the middle of cropping close | sengımıhlay turmay ediŋgımıhlay turmayeŋyou weren't in the middle of cropping close | olgımıhlay turmay edigımıhlay turmayedhe wasn't in the middle of cropping close | bizgımıhlay turmay edikgımıhlay turmayekwe weren't in the middle of cropping close | sizgımıhlay turmay edigizgımıhlay turmayegizyou all weren't in the middle of cropping close | alagımıhlay turmay edilegımıhlay turmayellethey weren't in the middle of cropping close |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengımıhlar edimgımıhlar emI would crop close | sengımıhlar ediŋgımıhlar eŋyou would crop close | olgımıhlar edigımıhlar edhe would crop close | bizgımıhlar edikgımıhlar ekwe would crop close | sizgımıhlar edigizgımıhlar egizyou all would crop close | alagımıhlar edilegımıhlar ellethey would crop close |
| Conditional result (would) | mengımıhlamaz edimgımıhlamaz emI wouldn't crop close | sengımıhlamaz ediŋgımıhlamaz eŋyou wouldn't crop close | olgımıhlamaz edigımıhlamaz edhe wouldn't crop close | bizgımıhlamaz edikgımıhlamaz ekwe wouldn't crop close | sizgımıhlamaz edigizgımıhlamaz egizyou all wouldn't crop close | alagımıhlamaz edilegımıhlamaz ellethey wouldn't crop close |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengımıhlarıq edimgımıhlarıq emI would have cropped close | sengımıhlarıq ediŋgımıhlarıq eŋyou would have cropped close | olgımıhlarıq edigımıhlarıq edhe would have cropped close | bizgımıhlarıq edikgımıhlarıq ekwe would have cropped close | sizgımıhlarıq edigizgımıhlarıq egizyou all would have cropped close | alagımıhlarıq edilegımıhlarıq ellethey would have cropped close |
| Past conditional result (would have) | mengımıhlarıq tül edimgımıhlarıq tül emI wouldn't have cropped close | sengımıhlarıq tül ediŋgımıhlarıq tül eŋyou wouldn't have cropped close | olgımıhlarıq tül edigımıhlarıq tül edhe wouldn't have cropped close | bizgımıhlarıq tül edikgımıhlarıq tül ekwe wouldn't have cropped close | sizgımıhlarıq tül edigizgımıhlarıq tül egizyou all wouldn't have cropped close | alagımıhlarıq tül edilegımıhlarıq tül ellethey wouldn't have cropped close |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengımıhlasamif I crop close | sengımıhlasaŋif you crop close | olgımıhlasaif he crops close | bizgımıhlasaqif we crop close | sizgımıhlasağızif you all crop close | alagımıhlasalaif they crop close |
| Conditional | mengımıhlamasamif I don't crop close | sengımıhlamasaŋif you don't crop close | olgımıhlamasaif he doesn't crop close | bizgımıhlamasaqif we don't crop close | sizgımıhlamasağızif you all don't crop close | alagımıhlamasalaif they don't crop close |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengımıhlay esemif I am cropping close | sengımıhlay eseŋif you are cropping close | olgımıhlay eseif he is cropping close | bizgımıhlay esekif we are cropping close | sizgımıhlay esegizif you all are cropping close | alagımıhlay eseleif they are cropping close |
| Conditional, present real | mengımıhlamay esemif I am not cropping close | sengımıhlamay eseŋif you are not cropping close | olgımıhlamay eseif he is not cropping close | bizgımıhlamay esekif we are not cropping close | sizgımıhlamay esegizif you all are not cropping close | alagımıhlamay eseleif they are not cropping close |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengımıhlasam edigımıhlasam edif only I cropped close | sengımıhlasaŋ edigımıhlasaŋ edif only you cropped close | olgımıhlasa edigımıhlasaedif only he cropped close | bizgımıhlasaq edigımıhlasaq edif only we cropped close | sizgımıhlasağız edigımıhlasağız edif only you all cropped close | alagımıhlasala edigımıhlasalaedif only they cropped close |
| Wish, present/future (if only) | mengımıhlamasam edigımıhlamasam edif only I didn't crop close | sengımıhlamasaŋ edigımıhlamasaŋ edif only you didn't crop close | olgımıhlamasa edigımıhlamasaedif only he didn't crop close | bizgımıhlamasaq edigımıhlamasaq edif only we didn't crop close | sizgımıhlamasağız edigımıhlamasağız edif only you all didn't crop close | alagımıhlamasala edigımıhlamasalaedif only they didn't crop close |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengımıhlab tursamif I carry on cropping close | sengımıhlab tursaŋif you carry on cropping close | olgımıhlab tursaif he carries on cropping close | bizgımıhlab tursaqif we carry on cropping close | sizgımıhlab tursağızif you all carry on cropping close | alagımıhlab tursalaif they carry on cropping close |
| Durative conditional | mengımıhlab turmasamif I don't carry on cropping close | sengımıhlab turmasaŋif you don't carry on cropping close | olgımıhlab turmasaif he doesn't carry on cropping close | bizgımıhlab turmasaqif we don't carry on cropping close | sizgımıhlab turmasağızif you all don't carry on cropping close | alagımıhlab turmasalaif they don't carry on cropping close |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengımıhlab tura esemif I have kept cropping close | sengımıhlab tura eseŋif you have kept cropping close | olgımıhlab tura eseif he has kept cropping close | bizgımıhlab tura esekif we have kept cropping close | sizgımıhlab tura esegizif you all have kept cropping close | alagımıhlab tura eseleif they have kept cropping close |
| Durative conditional, present real | mengımıhlab turmay esemif I haven't kept cropping close | sengımıhlab turmay eseŋif you haven't kept cropping close | olgımıhlab turmay eseif he hasn't kept cropping close | bizgımıhlab turmay esekif we haven't kept cropping close | sizgımıhlab turmay esegizif you all haven't kept cropping close | alagımıhlab turmay eseleif they haven't kept cropping close |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengımıhlay tursamif I keep cropping close | sengımıhlay tursaŋif you keep cropping close | olgımıhlay tursaif he keeps cropping close | bizgımıhlay tursaqif we keep cropping close | sizgımıhlay tursağızif you all keep cropping close | alagımıhlay tursalaif they keep cropping close |
| Progressive conditional | mengımıhlamay tursamif I keep on not cropping close | sengımıhlamay tursaŋif you keep on not cropping close | olgımıhlamay tursaif he keeps on not cropping close | bizgımıhlamay tursaqif we keep on not cropping close | sizgımıhlamay tursağızif you all keep on not cropping close | alagımıhlamay tursalaif they keep on not cropping close |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengımıhlay tura esemif I am in the middle of cropping close | sengımıhlay tura eseŋif you are in the middle of cropping close | olgımıhlay tura eseif he is in the middle of cropping close | bizgımıhlay tura esekif we are in the middle of cropping close | sizgımıhlay tura esegizif you all are in the middle of cropping close | alagımıhlay tura eseleif they are in the middle of cropping close |
| Progressive conditional, present real | mengımıhlamay tura esemif I keep on not cropping close | sengımıhlamay tura eseŋif you keep on not cropping close | olgımıhlamay tura eseif he keeps on not cropping close | bizgımıhlamay tura esekif we keep on not cropping close | sizgımıhlamay tura esegizif you all keep on not cropping close | alagımıhlamay tura eseleif they keep on not cropping close |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengımıhladım esemif I cropped close | sengımıhladıŋ eseŋif you cropped close | olgımıhladı eseif he cropped close | bizgımıhladıq esekif we cropped close | sizgımıhladığız esegizif you all cropped close | alagımıhladıla eseleif they cropped close |
| Conditional, definite past1 | mengımıhlamadım esemif I didn't crop close | sengımıhlamadıŋ eseŋif you didn't crop close | olgımıhlamadı eseif he didn't crop close | bizgımıhlamadıq esekif we didn't crop close | sizgımıhlamadığız esegizif you all didn't crop close | alagımıhlamadıla eseleif they didn't crop close |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengımıhlağan esemif I did crop close (indeed) | sengımıhlağan eseŋif you did crop close (indeed) | olgımıhlağan eseif he did crop close (indeed) | bizgımıhlağan esekif we did crop close (indeed) | sizgımıhlağan esegizif you all did crop close (indeed) | alagımıhlağan eseleif they did crop close (indeed) |
| Conditional, past real | mengımıhlamağan esemif I didn't crop close (indeed) | sengımıhlamağan eseŋif you didn't crop close (indeed) | olgımıhlamağan eseif he didn't crop close (indeed) | bizgımıhlamağan esekif we didn't crop close (indeed) | sizgımıhlamağan esegizif you all didn't crop close (indeed) | alagımıhlamağan eseleif they didn't crop close (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengımıhlağan bolsamif I had cropped close | sengımıhlağan bolsaŋif you had cropped close | olgımıhlağan bolsaif he had cropped close | bizgımıhlağan bolsaqif we had cropped close | sizgımıhlağan bolsağızif you all had cropped close | alagımıhlağan bolsalaif they had cropped close |
| Conditional, counterfactual | mengımıhlamağan bolsamif I hadn't cropped close | sengımıhlamağan bolsaŋif you hadn't cropped close | olgımıhlamağan bolsaif he hadn't cropped close | bizgımıhlamağan bolsaqif we hadn't cropped close | sizgımıhlamağan bolsağızif you all hadn't cropped close | alagımıhlamağan bolsalaif they hadn't cropped close |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengımıhlağan bolsam edigımıhlağan bolsam edif only I had cropped close | sengımıhlağan bolsaŋ edigımıhlağan bolsaŋ edif only you had cropped close | olgımıhlağan bolsa edigımıhlağan bolsaedif only he had cropped close | bizgımıhlağan bolsaq edigımıhlağan bolsaq edif only we had cropped close | sizgımıhlağan bolsağız edigımıhlağan bolsağız edif only you all had cropped close | alagımıhlağan bolsala edigımıhlağan bolsalaedif only they had cropped close |
| Wish, past (if only I had) | mengımıhlamağan bolsam edigımıhlamağan bolsam edif only I hadn't cropped close | sengımıhlamağan bolsaŋ edigımıhlamağan bolsaŋ edif only you hadn't cropped close | olgımıhlamağan bolsa edigımıhlamağan bolsaedif only he hadn't cropped close | bizgımıhlamağan bolsaq edigımıhlamağan bolsaq edif only we hadn't cropped close | sizgımıhlamağan bolsağız edigımıhlamağan bolsağız edif only you all hadn't cropped close | alagımıhlamağan bolsala edigımıhlamağan bolsalaedif only they hadn't cropped close |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengımıhlar esemif I will crop close | sengımıhlar eseŋif you will crop close | olgımıhlar eseif he will crop close | bizgımıhlar esekif we will crop close | sizgımıhlar esegizif you all will crop close | alagımıhlar eseleif they will crop close |
| Conditional, aorist | mengımıhlamaz esemif I won't crop close | sengımıhlamaz eseŋif you won't crop close | olgımıhlamaz eseif he won't crop close | bizgımıhlamaz esekif we won't crop close | sizgımıhlamaz esegizif you all won't crop close | alagımıhlamaz eseleif they won't crop close |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengımıhlarıq esemif I am going to crop close | sengımıhlarıq eseŋif you are going to crop close | olgımıhlarıq eseif he is going to crop close | bizgımıhlarıq esekif we are going to crop close | sizgımıhlarıq esegizif you all are going to crop close | alagımıhlarıq eseleif they are going to crop close |
| Conditional, future | mengımıhlarıq tül esemif I am not going to crop close | sengımıhlarıq tül eseŋif you are not going to crop close | olgımıhlarıq tül eseif he is not going to crop close | bizgımıhlarıq tül esekif we are not going to crop close | sizgımıhlarıq tül esegizif you all are not going to crop close | alagımıhlarıq tül eseleif they are not going to crop close |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengımıhlarıq bolsamif I were going to crop close | sengımıhlarıq bolsaŋif you were going to crop close | olgımıhlarıq bolsaif he were going to crop close | bizgımıhlarıq bolsaqif we were going to crop close | sizgımıhlarıq bolsağızif you all were going to crop close | alagımıhlarıq bolsalaif they were going to crop close |
| Conditional, counterfactual future | mengımıhlamazlıq bolsamif I were not going to crop close | sengımıhlamazlıq bolsaŋif you were not going to crop close | olgımıhlamazlıq bolsaif he were not going to crop close | bizgımıhlamazlıq bolsaqif we were not going to crop close | sizgımıhlamazlıq bolsağızif you all were not going to crop close | alagımıhlamazlıq bolsalaif they were not going to crop close |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gımıhladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengımıhlay bolurmaI must be cropping close | sengımıhlay bolursayou must be cropping close | olgımıhlay bolurhe must be cropping close | bizgımıhlay bolurbuzwe must be cropping close | sizgımıhlay bolursuzyou all must be cropping close | alagımıhlay bolurlathey must be cropping close |
| Inference, present (must be doing) | mengımıhlamay bolurmaI must not be cropping close | sengımıhlamay bolursayou must not be cropping close | olgımıhlamay bolurhe must not be cropping close | bizgımıhlamay bolurbuzwe must not be cropping close | sizgımıhlamay bolursuzyou all must not be cropping close | alagımıhlamay bolurlathey must not be cropping close |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengımıhlay tura bolurmaI must be in the middle of cropping close | sengımıhlay tura bolursayou must be in the middle of cropping close | olgımıhlay tura bolurhe must be in the middle of cropping close | bizgımıhlay tura bolurbuzwe must be in the middle of cropping close | sizgımıhlay tura bolursuzyou all must be in the middle of cropping close | alagımıhlay tura bolurlathey must be in the middle of cropping close |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengımıhlamay tura bolurmaI must keep on not cropping close | sengımıhlamay tura bolursayou must keep on not cropping close | olgımıhlamay tura bolurhe must keep on not cropping close | bizgımıhlamay tura bolurbuzwe must keep on not cropping close | sizgımıhlamay tura bolursuzyou all must keep on not cropping close | alagımıhlamay tura bolurlathey must keep on not cropping close |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengımıhlağan bolurmaI must have cropped close | sengımıhlağan bolursayou must have cropped close | olgımıhlağan bolurhe must have cropped close | bizgımıhlağan bolurbuzwe must have cropped close | sizgımıhlağan bolursuzyou all must have cropped close | alagımıhlağan bolurlathey must have cropped close |
| Inference (must have) | mengımıhlamağan bolurmaI must not have cropped close | sengımıhlamağan bolursayou must not have cropped close | olgımıhlamağan bolurhe must not have cropped close | bizgımıhlamağan bolurbuzwe must not have cropped close | sizgımıhlamağan bolursuzyou all must not have cropped close | alagımıhlamağan bolurlathey must not have cropped close |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengımıhlarıq bolurmaI must be going to crop close | sengımıhlarıq bolursayou must be going to crop close | olgımıhlarıq bolurhe must be going to crop close | bizgımıhlarıq bolurbuzwe must be going to crop close | sizgımıhlarıq bolursuzyou all must be going to crop close | alagımıhlarıq bolurlathey must be going to crop close |
| Inference, future (must be going to) | mengımıhlamazlıq bolurmaI must not be going to crop close | sengımıhlamazlıq bolursayou must not be going to crop close | olgımıhlamazlıq bolurhe must not be going to crop close | bizgımıhlamazlıq bolurbuzwe must not be going to crop close | sizgımıhlamazlıq bolursuzyou all must not be going to crop close | alagımıhlamazlıq bolurlathey must not be going to crop close |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengımıhlayımlet me crop close | sengımıhla!crop close! | olgımıhlasınlet him crop close | bizgımıhlayıqlet's crop close | sizgımıhlağız!crop close, you all! | alagımıhlasınlalet them crop close |
| Commands & suggestions | mengımıhlamayımlet me not crop close | sengımıhlama!don't crop close! | olgımıhlamasınlet him not crop close | bizgımıhlamayıqlet's not crop close | sizgımıhlamağız!don't crop close, you all! | alagımıhlamasınlalet them not crop close |
| Commands & suggestions | mengımıhlayımmı?shall I crop close? | olgımıhlasınmı?should he crop close? | bizgımıhlayıqmı?shall we crop close? | alagımıhlasınlamı?should they crop close? | ||
| Commands & suggestions | mengımıhlamayımmı?shall I not crop close? | olgımıhlamasınmı?should he not crop close? | bizgımıhlamayıqmı?shall we not crop close? | alagımıhlamasınlamı?should they not crop close? | ||
| Requests | sengımıhlaçı2gımıhlaçınplease crop close | olgımıhlasınçıdo let him crop close | sizgımıhlaçığızplease crop close (plural/polite) | alagımıhlasınlaçıdo let them crop close | ||
| Requests | sengımıhlamaçı2gımıhlamaçınplease don't crop close | olgımıhlamasınçıdo let him not crop close | sizgımıhlamaçığızplease don't crop close (plural/polite) | alagımıhlamasınlaçıdo let them not crop close | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengımıhlağıngımıhlağımay you crop close | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengımıhlamağıngımıhlamağımay you not crop close | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengımıhlağay edim gımıhlağa edimwould that I cropped close | sengımıhlağay ediŋ gımıhlağa ediŋwould that you cropped close | olgımıhlağay edi gımıhlağa ediwould that he cropped close | bizgımıhlağay edik gımıhlağa edikwould that we cropped close | sizgımıhlağay edigiz gımıhlağa edigizwould that you all cropped close | alagımıhlağay edile gımıhlağa edilewould that they cropped close |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengımıhlamağay edim gımıhlamağa edimwould that I did not crop close | sengımıhlamağay ediŋ gımıhlamağa ediŋwould that you did not crop close | olgımıhlamağay edi gımıhlamağa ediwould that he did not crop close | bizgımıhlamağay edik gımıhlamağa edikwould that we did not crop close | sizgımıhlamağay edigiz gımıhlamağa edigizwould that you all did not crop close | alagımıhlamağay edile gımıhlamağa edilewould that they did not crop close |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengımıhlamağa qoyayımgımıhlama qoyayımlet me allow someone to crop close | sengımıhlamağa qoy!gımıhlama qoy!let someone crop close! | olgımıhlamağa qoysungımıhlama qoysunlet him allow someone to crop close | bizgımıhlamağa qoyayıqgımıhlama qoyayıqlet's allow someone to crop close | sizgımıhlamağa qoyuğuz!gımıhlama qoyuğuz!let someone crop close, you all! | alagımıhlamağa qoysunlagımıhlama qoysunlalet them allow someone to crop close |
| Let someone… (commands) | mengımıhlamağa qoymayımgımıhlama qoymayımlet me not allow someone to crop close | sengımıhlamağa qoyma!gımıhlama qoyma!don't let someone crop close! | olgımıhlamağa qoymasıngımıhlama qoymasınlet him not allow someone to crop close | bizgımıhlamağa qoymayıqgımıhlama qoymayıqlet's not allow someone to crop close | sizgımıhlamağa qoymağız!gımıhlama qoymağız!don't let someone crop close, you all! | alagımıhlamağa qoymasınlagımıhlama qoymasınlalet them not allow someone to crop close |
| Let someone… (commands) | mengımıhlamağa qoyayımmı?gımıhlama qoyayımmı?shall I allow someone to crop close? | olgımıhlamağa qoysunmu?gımıhlama qoysunmu?should he allow someone to crop close? | bizgımıhlamağa qoyayıqmı?gımıhlama qoyayıqmı?shall we allow someone to crop close? | alagımıhlamağa qoysunlamı?gımıhlama qoysunlamı?should they allow someone to crop close? | ||
| Let someone… (commands) | mengımıhlamağa qoymayımmı?gımıhlama qoymayımmı?shall I not allow someone to crop close? | olgımıhlamağa qoymasınmı?gımıhlama qoymasınmı?should he not allow someone to crop close? | bizgımıhlamağa qoymayıqmı?gımıhlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to crop close? | alagımıhlamağa qoymasınlamı?gımıhlama qoymasınlamı?should they not allow someone to crop close? | ||
| Let someone… (present) | mengımıhlamağa qoyamagımıhlama qoyamaI allow someone to crop close | sengımıhlamağa qoyasagımıhlama qoyasayou allow someone to crop close | olgımıhlamağa qoyadıgımıhlama qoyadıhe allows someone to crop close | bizgımıhlamağa qoyabızgımıhlama qoyabızwe allow someone to crop close | sizgımıhlamağa qoyasızgımıhlama qoyasızyou all allow someone to crop close | alagımıhlamağa qoyadılagımıhlama qoyadılathey allow someone to crop close |
| Let someone… (present) | mengımıhlamağa qoymaymagımıhlama qoymaymaI don't allow someone to crop close | sengımıhlamağa qoymaysagımıhlama qoymaysayou don't allow someone to crop close | olgımıhlamağa qoymaydıgımıhlama qoymaydıhe doesn't allow someone to crop close | bizgımıhlamağa qoymaybızgımıhlama qoymaybızwe don't allow someone to crop close | sizgımıhlamağa qoymaysızgımıhlama qoymaysızyou all don't allow someone to crop close | alagımıhlamağa qoymaydılagımıhlama qoymaydılathey don't allow someone to crop close |
| Let someone… (present) | mengımıhlamağa qoyamamı?gımıhlama qoyamamı?do I allow someone to crop close? | sengımıhlamağa qoyamısa?gımıhlama qoyamısa?do you allow someone to crop close? | olgımıhlamağa qoyamıdı?gımıhlama qoyamıdı?does he allow someone to crop close? | bizgımıhlamağa qoyabızmı?gımıhlama qoyabızmı?do we allow someone to crop close? | sizgımıhlamağa qoyamısız?gımıhlama qoyamısız?do you all allow someone to crop close? | alagımıhlamağa qoyamıdıla?gımıhlama qoyamıdıla?do they allow someone to crop close? |
| Let someone… (present) | mengımıhlamağa qoymaymamı?gımıhlama qoymaymamı?don't I allow someone to crop close? | sengımıhlamağa qoymaymısa?gımıhlama qoymaymısa?don't you allow someone to crop close? | olgımıhlamağa qoymaymıdı?gımıhlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to crop close? | bizgımıhlamağa qoymaybızmı?gımıhlama qoymaybızmı?don't we allow someone to crop close? | sizgımıhlamağa qoymaymısız?gımıhlama qoymaymısız?don't you all allow someone to crop close? | alagımıhlamağa qoymaymıdıla?gımıhlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to crop close? |
| Let someone… (past) | mengımıhlamağa qoydumgımıhlama qoydumI allowed someone to crop close | sengımıhlamağa qoyduŋgımıhlama qoyduŋyou allowed someone to crop close | olgımıhlamağa qoydugımıhlama qoyduhe allowed someone to crop close | bizgımıhlamağa qoyduqgımıhlama qoyduqwe allowed someone to crop close | sizgımıhlamağa qoyduğuzgımıhlama qoyduğuzyou all allowed someone to crop close | alagımıhlamağa qoydulagımıhlama qoydulathey allowed someone to crop close |
| Let someone… (past) | mengımıhlamağa qoymadımgımıhlama qoymadımI didn't allow someone to crop close | sengımıhlamağa qoymadıŋgımıhlama qoymadıŋyou didn't allow someone to crop close | olgımıhlamağa qoymadıgımıhlama qoymadıhe didn't allow someone to crop close | bizgımıhlamağa qoymadıqgımıhlama qoymadıqwe didn't allow someone to crop close | sizgımıhlamağa qoymadığızgımıhlama qoymadığızyou all didn't allow someone to crop close | alagımıhlamağa qoymadılagımıhlama qoymadılathey didn't allow someone to crop close |
| Let someone… (past) | mengımıhlamağa qoydummu?gımıhlama qoydummu?did I allow someone to crop close? | sengımıhlamağa qoyduŋmu?gımıhlama qoyduŋmu?did you allow someone to crop close? | olgımıhlamağa qoydumu?gımıhlama qoydumu?did he allow someone to crop close? | bizgımıhlamağa qoyduqmu?gımıhlama qoyduqmu?did we allow someone to crop close? | sizgımıhlamağa qoyduğuzmu?gımıhlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to crop close? | alagımıhlamağa qoydulamı?gımıhlama qoydulamı?did they allow someone to crop close? |
| Let someone… (past) | mengımıhlamağa qoymadımmı?gımıhlama qoymadımmı?didn't I allow someone to crop close? | sengımıhlamağa qoymadıŋmı?gımıhlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to crop close? | olgımıhlamağa qoymadımı?gımıhlama qoymadımı?didn't he allow someone to crop close? | bizgımıhlamağa qoymadıqmı?gımıhlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to crop close? | sizgımıhlamağa qoymadığızmı?gımıhlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to crop close? | alagımıhlamağa qoymadılamı?gımıhlama qoymadılamı?didn't they allow someone to crop close? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
gımıhlayalırğa be able to crop close · gımıhlayalmazğa be unable to crop close
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengımıhlayalamaI can crop close | sengımıhlayalasayou can crop close | olgımıhlayaladıhe can crop close | bizgımıhlayalabızwe can crop close | sizgımıhlayalasızyou all can crop close | alagımıhlayaladılathey can crop close |
| Ability — present | mengımıhlayalmaymaI can't crop close | sengımıhlayalmaysayou can't crop close | olgımıhlayalmaydıhe can't crop close | bizgımıhlayalmaybızwe can't crop close | sizgımıhlayalmaysızyou all can't crop close | alagımıhlayalmaydılathey can't crop close |
| Ability — present | mengımıhlayalamamı? gımıhlayalamıma?can I crop close? | sengımıhlayalamısa?can you crop close? | olgımıhlayalamıdı?can he crop close? | bizgımıhlayalabızmı? gımıhlayalamıbız?can we crop close? | sizgımıhlayalamısız?can you all crop close? | alagımıhlayalamıdıla?can they crop close? |
| Ability — present | mengımıhlayalmaymamı? gımıhlayalmaymıma?can't I crop close? | sengımıhlayalmaymısa?can't you crop close? | olgımıhlayalmaymıdı?can't he crop close? | bizgımıhlayalmaybızmı? gımıhlayalmaymıbız?can't we crop close? | sizgımıhlayalmaymısız?can't you all crop close? | alagımıhlayalmaymıdıla?can't they crop close? |
| Ability — if I can… | mengımıhlayalsamif I can crop close | sengımıhlayalsaŋif you can crop close | olgımıhlayalsaif he can crop close | bizgımıhlayalsaqif we can crop close | sizgımıhlayalsağızif you all can crop close | alagımıhlayalsalaif they can crop close |
| Ability — if I can… | mengımıhlayalmasamif I can't crop close | sengımıhlayalmasaŋif you can't crop close | olgımıhlayalmasaif he can't crop close | bizgımıhlayalmasaqif we can't crop close | sizgımıhlayalmasağızif you all can't crop close | alagımıhlayalmasalaif they can't crop close |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengımıhlayaldımI was able to crop close | sengımıhlayaldıŋyou were able to crop close | olgımıhlayaldıhe was able to crop close | bizgımıhlayaldıqwe were able to crop close | sizgımıhlayaldığızyou all were able to crop close | alagımıhlayaldılathey were able to crop close |
| Ability — simple past | mengımıhlayalmadımI could not crop close | sengımıhlayalmadıŋyou could not crop close | olgımıhlayalmadıhe could not crop close | bizgımıhlayalmadıqwe could not crop close | sizgımıhlayalmadığızyou all could not crop close | alagımıhlayalmadılathey could not crop close |
| Ability — simple past | mengımıhlayaldımmı?was I able to crop close? | sengımıhlayaldıŋmı?were you able to crop close? | olgımıhlayaldımı?was he able to crop close? | bizgımıhlayaldıqmı?were we able to crop close? | sizgımıhlayaldığızmı?were you all able to crop close? | alagımıhlayaldılamı?were they able to crop close? |
| Ability — simple past | mengımıhlayalmadımmı?couldn't I crop close? | sengımıhlayalmadıŋmı?couldn't you crop close? | olgımıhlayalmadımı?couldn't he crop close? | bizgımıhlayalmadıqmı?couldn't we crop close? | sizgımıhlayalmadığızmı?couldn't you all crop close? | alagımıhlayalmadılamı?couldn't they crop close? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengımıhlayalğanmaI have been able to crop close | sengımıhlayalğansayou have been able to crop close | olgımıhlayalğandıhe has been able to crop close | bizgımıhlayalğanbızwe have been able to crop close | sizgımıhlayalğansızyou all have been able to crop close | alagımıhlayalğandılathey have been able to crop close |
| Ability — perfect / -ğan past | mengımıhlayalmağanmaI haven't been able to crop close | sengımıhlayalmağansayou haven't been able to crop close | olgımıhlayalmağandıhe hasn't been able to crop close | bizgımıhlayalmağanbızwe haven't been able to crop close | sizgımıhlayalmağansızyou all haven't been able to crop close | alagımıhlayalmağandılathey haven't been able to crop close |
| Ability — perfect / -ğan past | mengımıhlayalğanmamı? gımıhlayalğanmıma?have I been able to crop close? | sengımıhlayalğanmısa?have you been able to crop close? | olgımıhlayalğanmıdı?has he been able to crop close? | bizgımıhlayalğanbızmı? gımıhlayalğanmıbız?have we been able to crop close? | sizgımıhlayalğanmısız?have you all been able to crop close? | alagımıhlayalğanmıdıla?have they been able to crop close? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengımıhlayalmağanmamı? gımıhlayalmağanmıma?haven't I been able to crop close? | sengımıhlayalmağanmısa?haven't you been able to crop close? | olgımıhlayalmağanmıdı?hasn't he been able to crop close? | bizgımıhlayalmağanbızmı? gımıhlayalmağanmıbız?haven't we been able to crop close? | sizgımıhlayalmağanmısız?haven't you all been able to crop close? | alagımıhlayalmağanmıdıla?haven't they been able to crop close? |
| Ability — past perfect | mengımıhlayalğan edimgımıhlayalğanemI had been able to crop close | sengımıhlayalğan ediŋgımıhlayalğaneŋyou had been able to crop close | olgımıhlayalğan edigımıhlayalğanedhe had been able to crop close | bizgımıhlayalğan edikgımıhlayalğanekwe had been able to crop close | sizgımıhlayalğan edigizgımıhlayalğanegizyou all had been able to crop close | alagımıhlayalğan edilegımıhlayalğanellethey had been able to crop close |
| Ability — past perfect | mengımıhlayalmağan edimgımıhlayalmağanemI hadn't been able to crop close | sengımıhlayalmağan ediŋgımıhlayalmağaneŋyou hadn't been able to crop close | olgımıhlayalmağan edigımıhlayalmağanedhe hadn't been able to crop close | bizgımıhlayalmağan edikgımıhlayalmağanekwe hadn't been able to crop close | sizgımıhlayalmağan edigizgımıhlayalmağanegizyou all hadn't been able to crop close | alagımıhlayalmağan edilegımıhlayalmağanellethey hadn't been able to crop close |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengımıhlayala edimgımıhlayalaemI could crop close | sengımıhlayala ediŋgımıhlayalaeŋyou could crop close | olgımıhlayala edigımıhlayalaedhe could crop close | bizgımıhlayala edikgımıhlayalaekwe could crop close | sizgımıhlayala edigizgımıhlayalaegizyou all could crop close | alagımıhlayala edilegımıhlayalaellethey could crop close |
| Ability — past background | mengımıhlayalmay edimgımıhlayalmayemI could not crop close | sengımıhlayalmay ediŋgımıhlayalmayeŋyou could not crop close | olgımıhlayalmay edigımıhlayalmayedhe could not crop close | bizgımıhlayalmay edikgımıhlayalmayekwe could not crop close | sizgımıhlayalmay edigizgımıhlayalmayegizyou all could not crop close | alagımıhlayalmay edilegımıhlayalmayellethey could not crop close |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengımıhlayalırmaI will be able to crop close | sengımıhlayalırsayou will be able to crop close | olgımıhlayalırhe will be able to crop close | bizgımıhlayalırbızwe will be able to crop close | sizgımıhlayalırsızyou all will be able to crop close | alagımıhlayalırlathey will be able to crop close |
| Ability — future I | mengımıhlayalmazmaI won't be able to crop close | sengımıhlayalmazsayou won't be able to crop close | olgımıhlayalmazhe won't be able to crop close | bizgımıhlayalmazbızwe won't be able to crop close | sizgımıhlayalmazsızyou all won't be able to crop close | alagımıhlayalmazlathey won't be able to crop close |
| Ability — future I | mengımıhlayalırmamı? gımıhlayalırmıma?will I be able to crop close? | sengımıhlayalırmısa?will you be able to crop close? | olgımıhlayalırmı?will he be able to crop close? | bizgımıhlayalırbızmı? gımıhlayalırmıbız?will we be able to crop close? | sizgımıhlayalırmısız?will you all be able to crop close? | alagımıhlayalırlamı? gımıhlayalırmıla?will they be able to crop close? |
| Ability — future I | mengımıhlayalmazmamı? gımıhlayalmazmıma?won't I be able to crop close? | sengımıhlayalmazmısa?won't you be able to crop close? | olgımıhlayalmazmı?won't he be able to crop close? | bizgımıhlayalmazbızmı? gımıhlayalmazmıbız?won't we be able to crop close? | sizgımıhlayalmazmısız?won't you all be able to crop close? | alagımıhlayalmazlamı? gımıhlayalmazmıla?won't they be able to crop close? |
| Ability — future II | mengımıhlayallıqmaI am going to be able to crop close | sengımıhlayallıqsayou are going to be able to crop close | olgımıhlayallıqdıhe is going to be able to crop close | bizgımıhlayallıqbızwe are going to be able to crop close | sizgımıhlayallıqsızyou all are going to be able to crop close | alagımıhlayallıqdılathey are going to be able to crop close |
| Ability — future II | mengımıhlayallıq tülmeI am not going to be able to crop close | sengımıhlayallıq tülseyou are not going to be able to crop close | olgımıhlayallıq tüldühe is not going to be able to crop close | bizgımıhlayallıq tülbüzwe are not going to be able to crop close | sizgımıhlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to crop close | alagımıhlayallıq tüldülethey are not going to be able to crop close |
| Ability — future II | mengımıhlayallıqmamı? gımıhlayallıqmıma?am I going to be able to crop close? | sengımıhlayallıqmısa?are you going to be able to crop close? | olgımıhlayallıqmıdı?is he going to be able to crop close? | bizgımıhlayallıqbızmı? gımıhlayallıqmıbız?are we going to be able to crop close? | sizgımıhlayallıqmısız?are you all going to be able to crop close? | alagımıhlayallıqmıdıla?are they going to be able to crop close? |
| Ability — future II | mengımıhlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to crop close? | sengımıhlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to crop close? | olgımıhlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to crop close? | bizgımıhlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to crop close? | sizgımıhlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to crop close? | alagımıhlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to crop close? |
| Ability — would be able to… | mengımıhlayalır edimgımıhlayalır emI would be able to crop close | sengımıhlayalır ediŋgımıhlayalır eŋyou would be able to crop close | olgımıhlayalır edigımıhlayalır edhe would be able to crop close | bizgımıhlayalır edikgımıhlayalır ekwe would be able to crop close | sizgımıhlayalır edigizgımıhlayalır egizyou all would be able to crop close | alagımıhlayalır edilegımıhlayalır ellethey would be able to crop close |
| Ability — would be able to… | mengımıhlayalmaz edimgımıhlayalmaz emI wouldn't be able to crop close | sengımıhlayalmaz ediŋgımıhlayalmaz eŋyou wouldn't be able to crop close | olgımıhlayalmaz edigımıhlayalmaz edhe wouldn't be able to crop close | bizgımıhlayalmaz edikgımıhlayalmaz ekwe wouldn't be able to crop close | sizgımıhlayalmaz edigizgımıhlayalmaz egizyou all wouldn't be able to crop close | alagımıhlayalmaz edilegımıhlayalmaz ellethey wouldn't be able to crop close |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengımıhlayalğıngımıhlayalğımay you be able to crop close | |||||
| Second-person optative — ability | sengımıhlayalmağıngımıhlayalmağımay you not be able to crop close | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengımıhlarğa izleymeI want to crop close | sengımıhlarğa izleyseyou want to crop close | olgımıhlarğa izleydihe wants to crop close | bizgımıhlarğa izleybizwe want to crop close | sizgımıhlarğa izleysizyou all want to crop close | alagımıhlarğa izleydilethey want to crop close |
| want to | mengımıhlarğa izlemeymeI do not want to crop close | sengımıhlarğa izlemeyseyou do not want to crop close | olgımıhlarğa izlemeydihe does not want to crop close | bizgımıhlarğa izlemeybizwe do not want to crop close | sizgımıhlarğa izlemeysizyou all do not want to crop close | alagımıhlarğa izlemeydilethey do not want to crop close |
| would like to | mengımıhlarğa süemeI would like to crop close | sengımıhlarğa süeseyou would like to crop close | olgımıhlarğa süedihe would like to crop close | bizgımıhlarğa süebizwe would like to crop close | sizgımıhlarğa süesizyou all would like to crop close | alagımıhlarğa süedilethey would like to crop close |
| would like to | mengımıhlarğa süymeymeI would not like to crop close | sengımıhlarğa süymeyseyou would not like to crop close | olgımıhlarğa süymeydihe would not like to crop close | bizgımıhlarğa süymeybizwe would not like to crop close | sizgımıhlarğa süymeysizyou all would not like to crop close | alagımıhlarğa süymeydilethey would not like to crop close |
| hope to | mengımıhlarğa umutlanamaI hope to crop close | sengımıhlarğa umutlanasayou hope to crop close | olgımıhlarğa umutlanadıhe hopes to crop close | bizgımıhlarğa umutlanabızwe hope to crop close | sizgımıhlarğa umutlanasızyou all hope to crop close | alagımıhlarğa umutlanadılathey hope to crop close |
| hope to | mengımıhlarğa umutlanmaymaI do not hope to crop close | sengımıhlarğa umutlanmaysayou do not hope to crop close | olgımıhlarğa umutlanmaydıhe does not hope to crop close | bizgımıhlarğa umutlanmaybızwe do not hope to crop close | sizgımıhlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to crop close | alagımıhlarğa umutlanmaydılathey do not hope to crop close |
| be about to | mengımıhlarğa deb turamaI am about to crop close | sengımıhlarğa deb turasayou are about to crop close | olgımıhlarğa deb turadıhe is about to crop close | bizgımıhlarğa deb turabızwe are about to crop close | sizgımıhlarğa deb turasızyou all are about to crop close | alagımıhlarğa deb turadılathey are about to crop close |
| be about to | mengımıhlarğa deb turmaymaI am not about to crop close | sengımıhlarğa deb turmaysayou are not about to crop close | olgımıhlarğa deb turmaydıhe is not about to crop close | bizgımıhlarğa deb turmaybızwe are not about to crop close | sizgımıhlarğa deb turmaysızyou all are not about to crop close | alagımıhlarğa deb turmaydılathey are not about to crop close |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengımıhlarğa kerekmeI need to crop close | sengımıhlarğa kerekseyou need to crop close | olgımıhlarğa kerekdihe needs to crop close | bizgımıhlarğa kerekbizwe need to crop close | sizgımıhlarğa kereksizyou all need to crop close | alagımıhlarğa kerekdilethey need to crop close |
| need to | mengımıhlarğa kerek tülmeI do not need to crop close | sengımıhlarğa kerek tülseyou do not need to crop close | olgımıhlarğa kerek tüldühe does not need to crop close | bizgımıhlarğa kerek tülbüzwe do not need to crop close | sizgımıhlarğa kerek tülsüzyou all do not need to crop close | alagımıhlarğa kerek tüldülethey do not need to crop close |
| have to | menmenŋe gımıhlarğa tüşediI have to crop close | sensenŋe gımıhlarğa tüşediyou have to crop close | olaŋa gımıhlarğa tüşedihe has to crop close | bizbizge gımıhlarğa tüşediwe have to crop close | sizsizge gımıhlarğa tüşediyou all have to crop close | alaalağa gımıhlarğa tüşedithey have to crop close |
| have to | menmenŋe gımıhlarğa tüşmeydiI do not have to crop close | sensenŋe gımıhlarğa tüşmeydiyou do not have to crop close | olaŋa gımıhlarğa tüşmeydihe does not have to crop close | bizbizge gımıhlarğa tüşmeydiwe do not have to crop close | sizsizge gımıhlarğa tüşmeydiyou all do not have to crop close | alaalağa gımıhlarğa tüşmeydithey do not have to crop close |
| be obliged to | mengımıhlarğa borçlumaI am obliged to crop close | sengımıhlarğa borçlusayou are obliged to crop close | olgımıhlarğa borçluduhe is obliged to crop close | bizgımıhlarğa borçlubuzwe are obliged to crop close | sizgımıhlarğa borçlusuzyou all are obliged to crop close | alagımıhlarğa borçludulathey are obliged to crop close |
| be obliged to | mengımıhlarğa borçlu tülmeI am not obliged to crop close | sengımıhlarğa borçlu tülseyou are not obliged to crop close | olgımıhlarğa borçlu tüldühe is not obliged to crop close | bizgımıhlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to crop close | sizgımıhlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to crop close | alagımıhlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to crop close |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengımıhlarğa madarım bardıI have a way to crop close | sengımıhlarğa madarıŋ bardıyou have a way to crop close | olgımıhlarğa madarı bardıhe has a way to crop close | bizgımıhlarğa madarıbız bardıwe have a way to crop close | sizgımıhlarğa madarığız bardıyou all have a way to crop close | alagımıhlarğa madarları bardıthey have a way to crop close |
| have a way to | mengımıhlarğa madarım joqduI have no way to crop close | sengımıhlarğa madarıŋ joqduyou have no way to crop close | olgımıhlarğa madarı joqduhe has no way to crop close | bizgımıhlarğa madarıbız joqduwe have no way to crop close | sizgımıhlarğa madarığız joqduyou all have no way to crop close | alagımıhlarğa madarları joqduthey have no way to crop close |
| be free to | mengımıhlarğa erkinligim bardıI am free to crop close | sengımıhlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to crop close | olgımıhlarğa erkinligi bardıhe is free to crop close | bizgımıhlarğa erkinligibiz bardıwe are free to crop close | sizgımıhlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to crop close | alagımıhlarğa erkinlikleri bardıthey are free to crop close |
| be free to | mengımıhlarğa erkinligim joqduI am not free to crop close | sengımıhlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to crop close | olgımıhlarğa erkinligi joqduhe is not free to crop close | bizgımıhlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to crop close | sizgımıhlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to crop close | alagımıhlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to crop close |
| be possible to | menmenŋe gımıhlarğa bolluqduit is possible for me to crop close | sensenŋe gımıhlarğa bolluqduit is possible for you to crop close | olaŋa gımıhlarğa bolluqduit is possible for him to crop close | bizbizge gımıhlarğa bolluqduit is possible for us to crop close | sizsizge gımıhlarğa bolluqduit is possible for you all to crop close | alaalağa gımıhlarğa bolluqduit is possible for them to crop close |
| be possible to | menmenŋe gımıhlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to crop close | sensenŋe gımıhlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to crop close | olaŋa gımıhlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to crop close | bizbizge gımıhlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to crop close | sizsizge gımıhlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to crop close | alaalağa gımıhlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to crop close |
| be ready to | mengımıhlarğa hazırmaI am ready to crop close | sengımıhlarğa hazırsayou are ready to crop close | olgımıhlarğa hazırdıhe is ready to crop close | bizgımıhlarğa hazırbızwe are ready to crop close | sizgımıhlarğa hazırsızyou all are ready to crop close | alagımıhlarğa hazırdılathey are ready to crop close |
| be ready to | mengımıhlarğa hazır tülmeI am not ready to crop close | sengımıhlarğa hazır tülseyou are not ready to crop close | olgımıhlarğa hazır tüldühe is not ready to crop close | bizgımıhlarğa hazır tülbüzwe are not ready to crop close | sizgımıhlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to crop close | alagımıhlarğa hazır tüldülethey are not ready to crop close |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengımıhlarğa küreşemeI am trying to crop close | sengımıhlarğa küreşeseyou are trying to crop close | olgımıhlarğa küreşedihe is trying to crop close | bizgımıhlarğa küreşebizwe are trying to crop close | sizgımıhlarğa küreşesizyou all are trying to crop close | alagımıhlarğa küreşedilethey are trying to crop close |
| try to | mengımıhlarğa küreşmeymeI am not trying to crop close | sengımıhlarğa küreşmeyseyou are not trying to crop close | olgımıhlarğa küreşmeydihe is not trying to crop close | bizgımıhlarğa küreşmeybizwe are not trying to crop close | sizgımıhlarğa küreşmeysizyou all are not trying to crop close | alagımıhlarğa küreşmeydilethey are not trying to crop close |
| agree to | mengımıhlarğa unaymaI agree to crop close | sengımıhlarğa unaysayou agree to crop close | olgımıhlarğa unaydıhe agrees to crop close | bizgımıhlarğa unaybızwe agree to crop close | sizgımıhlarğa unaysızyou all agree to crop close | alagımıhlarğa unaydılathey agree to crop close |
| agree to | mengımıhlarğa unamaymaI refuse to crop close | sengımıhlarğa unamaysayou refuse to crop close | olgımıhlarğa unamaydıhe refuses to crop close | bizgımıhlarğa unamaybızwe refuse to crop close | sizgımıhlarğa unamaysızyou all refuse to crop close | alagımıhlarğa unamaydılathey refuse to crop close |
| hurry to | mengımıhlarğa aşığamaI am in a hurry to crop close | sengımıhlarğa aşığasayou are in a hurry to crop close | olgımıhlarğa aşığadıhe is in a hurry to crop close | bizgımıhlarğa aşığabızwe are in a hurry to crop close | sizgımıhlarğa aşığasızyou all are in a hurry to crop close | alagımıhlarğa aşığadılathey are in a hurry to crop close |
| hurry to | mengımıhlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to crop close | sengımıhlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to crop close | olgımıhlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to crop close | bizgımıhlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to crop close | sizgımıhlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to crop close | alagımıhlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to crop close |
| be afraid to | mengımıhlarğa qorqamaI am afraid to crop close | sengımıhlarğa qorqasayou are afraid to crop close | olgımıhlarğa qorqadıhe is afraid to crop close | bizgımıhlarğa qorqabızwe are afraid to crop close | sizgımıhlarğa qorqasızyou all are afraid to crop close | alagımıhlarğa qorqadılathey are afraid to crop close |
| be afraid to | mengımıhlarğa qorqmaymaI am not afraid to crop close | sengımıhlarğa qorqmaysayou are not afraid to crop close | olgımıhlarğa qorqmaydıhe is not afraid to crop close | bizgımıhlarğa qorqmaybızwe are not afraid to crop close | sizgımıhlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to crop close | alagımıhlarğa qorqmaydılathey are not afraid to crop close |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengımıhlay bolmazmaI can't be cropping close | sengımıhlay bolmazsayou can't be cropping close | olgımıhlay bolmazhe can't be cropping close | bizgımıhlay bolmazbızwe can't be cropping close | sizgımıhlay bolmazsızyou all can't be cropping close | alagımıhlay bolmazlathey can't be cropping close |
| Inference, present — double negation | mengımıhlamay bolmazmaI must be cropping close (emphatic) | sengımıhlamay bolmazsayou must be cropping close (emphatic) | olgımıhlamay bolmazhe must be cropping close (emphatic) | bizgımıhlamay bolmazbızwe must be cropping close (emphatic) | sizgımıhlamay bolmazsızyou all must be cropping close (emphatic) | alagımıhlamay bolmazlathey must be cropping close (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengımıhlay turmasamif I don't keep cropping close | sengımıhlay turmasaŋif you don't keep cropping close | olgımıhlay turmasaif he doesn't keep cropping close | bizgımıhlay turmasaqif we don't keep cropping close | sizgımıhlay turmasağızif you all don't keep cropping close | alagımıhlay turmasalaif they don't keep cropping close |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengımıhlay tura bolmazmaI can't be in the middle of cropping close | sengımıhlay tura bolmazsayou can't be in the middle of cropping close | olgımıhlay tura bolmazhe can't be in the middle of cropping close | bizgımıhlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of cropping close | sizgımıhlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of cropping close | alagımıhlay tura bolmazlathey can't be in the middle of cropping close |
| Inference, progressive — double negation | mengımıhlamay tura bolmazmaI must keep on not cropping close (emphatic) | sengımıhlamay tura bolmazsayou must keep on not cropping close (emphatic) | olgımıhlamay tura bolmazhe must keep on not cropping close (emphatic) | bizgımıhlamay tura bolmazbızwe must keep on not cropping close (emphatic) | sizgımıhlamay tura bolmazsızyou all must keep on not cropping close (emphatic) | alagımıhlamay tura bolmazlathey must keep on not cropping close (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengımıhlamay turamaI keep on not cropping close | sengımıhlamay turasayou keep on not cropping close | olgımıhlamay turadıhe keeps on not cropping close | bizgımıhlamay turabızwe keep on not cropping close | sizgımıhlamay turasızyou all keep on not cropping close | alagımıhlamay turadılathey keep on not cropping close |
| Progressive — double negation | mengımıhlamay turmaymaI am not keeping on not cropping close | sengımıhlamay turmaysayou are not keeping on not cropping close | olgımıhlamay turmaydıhe is not keeping on not cropping close | bizgımıhlamay turmaybızwe are not keeping on not cropping close | sizgımıhlamay turmaysızyou all are not keeping on not cropping close | alagımıhlamay turmaydılathey are not keeping on not cropping close |
| Progressive — double negation | mengımıhlamay turmaymımaaren't I keeping on not cropping close? | sengımıhlamay turmaymısaaren't you keeping on not cropping close? | olgımıhlamay turmaymıdıisn't he keeping on not cropping close? | bizgımıhlamay turmaymıbızaren't we keeping on not cropping close? | sizgımıhlamay turmaymısızaren't you all keeping on not cropping close? | alagımıhlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not cropping close? |
| Inference — auxiliary negated | mengımıhlağan bolmazmaI can't have cropped close | sengımıhlağan bolmazsayou can't have cropped close | olgımıhlağan bolmazhe can't have cropped close | bizgımıhlağan bolmazbızwe can't have cropped close | sizgımıhlağan bolmazsızyou all can't have cropped close | alagımıhlağan bolmazlathey can't have cropped close |
| Inference — double negation | mengımıhlamağan bolmazmaI must have cropped close (emphatic) | sengımıhlamağan bolmazsayou must have cropped close (emphatic) | olgımıhlamağan bolmazhe must have cropped close (emphatic) | bizgımıhlamağan bolmazbızwe must have cropped close (emphatic) | sizgımıhlamağan bolmazsızyou all must have cropped close (emphatic) | alagımıhlamağan bolmazlathey must have cropped close (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengımıhlağan bolmasamif it weren't that I had cropped close | sengımıhlağan bolmasaŋif it weren't that you had cropped close | olgımıhlağan bolmasaif it weren't that he had cropped close | bizgımıhlağan bolmasaqif it weren't that we had cropped close | sizgımıhlağan bolmasağızif it weren't that you all had cropped close | alagımıhlağan bolmasalaif it weren't that they had cropped close |
| Counterfactual — double negation | mengımıhlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't cropped close | sengımıhlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't cropped close | olgımıhlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't cropped close | bizgımıhlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't cropped close | sizgımıhlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't cropped close | alagımıhlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't cropped close |
| Inference, future — auxiliary negated | mengımıhlarıq bolmazmaI can't be going to crop close | sengımıhlarıq bolmazsayou can't be going to crop close | olgımıhlarıq bolmazhe can't be going to crop close | bizgımıhlarıq bolmazbızwe can't be going to crop close | sizgımıhlarıq bolmazsızyou all can't be going to crop close | alagımıhlarıq bolmazlathey can't be going to crop close |
| Inference, future — double negation | mengımıhlamazlıq bolmazmaI must be going to crop close (emphatic) | sengımıhlamazlıq bolmazsayou must be going to crop close (emphatic) | olgımıhlamazlıq bolmazhe must be going to crop close (emphatic) | bizgımıhlamazlıq bolmazbızwe must be going to crop close (emphatic) | sizgımıhlamazlıq bolmazsızyou all must be going to crop close (emphatic) | alagımıhlamazlıq bolmazlathey must be going to crop close (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengımıhlarıq bolmasamif it weren't that I were going to crop close | sengımıhlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to crop close | olgımıhlarıq bolmasaif it weren't that he were going to crop close | bizgımıhlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to crop close | sizgımıhlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to crop close | alagımıhlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to crop close |
| Counterfactual future — double negation | mengımıhlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to crop close | sengımıhlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to crop close | olgımıhlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to crop close | bizgımıhlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to crop close | sizgımıhlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to crop close | alagımıhlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to crop close |