gıbırlanırğa
/ɡɯbɯrlanɯrʁa/
become unsociable, become withdrawn, keep away from people — Formed from gıbır "unsociable". With tururğa it describes someone who has been keeping to himself for some time: jaş nek ese da ertterekden beri da gıbırlanıb turadı "for some reason the boy has been keeping away from people for quite a while now".
- ol gıbırlanıb qalğandı — he has become withdrawn
- nek gıbırlanasa? — why are you keeping away from people?
Conjugation
Common forms
- gıbırlanadıhe is becoming unsociable
- gıbırlandıhe became unsociable
- gıbırlanŋandıhe has become unsociable
- gıbırlanırhe will become unsociable
- gıbırlannıqdıhe is going to become unsociable
- gıbırlana edihe was becoming unsociable
- gıbırlansaif he becomes unsociable
- gıbırlan!become unsociable!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengıbırlanamaI am becoming unsociable | sengıbırlanasayou are becoming unsociable | olgıbırlanadıhe is becoming unsociable | bizgıbırlanabızwe are becoming unsociable | sizgıbırlanasızyou all are becoming unsociable | alagıbırlanadılathey are becoming unsociable |
| Present (simple & continuous) | mengıbırlanmaymaI am not becoming unsociable | sengıbırlanmaysayou are not becoming unsociable | olgıbırlanmaydıhe is not becoming unsociable | bizgıbırlanmaybızwe are not becoming unsociable | sizgıbırlanmaysızyou all are not becoming unsociable | alagıbırlanmaydılathey are not becoming unsociable |
| Present (simple & continuous) | mengıbırlanamamı? gıbırlanamıma?am I becoming unsociable? | sengıbırlanamısa?are you becoming unsociable? | olgıbırlanamıdı?is he becoming unsociable? | bizgıbırlanabızmı? gıbırlanamıbız?are we becoming unsociable? | sizgıbırlanamısız?are you all becoming unsociable? | alagıbırlanamıdıla?are they becoming unsociable? |
| Present (simple & continuous) | mengıbırlanmaymamı? gıbırlanmaymıma?aren't I becoming unsociable? | sengıbırlanmaymısa?aren't you becoming unsociable? | olgıbırlanmaymıdı?isn't he becoming unsociable? | bizgıbırlanmaybızmı? gıbırlanmaymıbız?aren't we becoming unsociable? | sizgıbırlanmaymısız?aren't you all becoming unsociable? | alagıbırlanmaymıdıla?aren't they becoming unsociable? |
| Habitual (usually, tends to) | mengıbırlanıwçanmaI usually become unsociable | sengıbırlanıwçansayou usually become unsociable | olgıbırlanıwçandıhe usually becomes unsociable | bizgıbırlanıwçanbızwe usually become unsociable | sizgıbırlanıwçansızyou all usually become unsociable | alagıbırlanıwçandılathey usually become unsociable |
| Habitual (usually, tends to) | mengıbırlanmawçanmaI usually don't become unsociable | sengıbırlanmawçansayou usually don't become unsociable | olgıbırlanmawçandıhe usually doesn't become unsociable | bizgıbırlanmawçanbızwe usually don't become unsociable | sizgıbırlanmawçansızyou all usually don't become unsociable | alagıbırlanmawçandılathey usually don't become unsociable |
| Habitual (usually, tends to) | mengıbırlanıwçanmamı? gıbırlanıwçanmıma?do I usually become unsociable? | sengıbırlanıwçanmısa?do you usually become unsociable? | olgıbırlanıwçanmıdı?does he usually become unsociable? | bizgıbırlanıwçanbızmı? gıbırlanıwçanmıbız?do we usually become unsociable? | sizgıbırlanıwçanmısız?do you all usually become unsociable? | alagıbırlanıwçanmıdıla?do they usually become unsociable? |
| Habitual (usually, tends to) | mengıbırlanmawçanmamı? gıbırlanmawçanmıma?do I usually not become unsociable? | sengıbırlanmawçanmısa?do you usually not become unsociable? | olgıbırlanmawçanmıdı?does he usually not become unsociable? | bizgıbırlanmawçanbızmı? gıbırlanmawçanmıbız?do we usually not become unsociable? | sizgıbırlanmawçanmısız?do you all usually not become unsociable? | alagıbırlanmawçanmıdıla?do they usually not become unsociable? |
| Resultative (has become and stays) | olgıbırlanıbdıhe has become unsociable and remains so | alagıbırlanıbdılathey have become unsociable and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgıbırlanıbmıdı?has he become unsociable? | alagıbırlanıbmıdıla?have they become unsociable? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengıbırlanıb turamaI keep becoming unsociable | sengıbırlanıb turasayou keep becoming unsociable | olgıbırlanıb turadıhe keeps becoming unsociable | bizgıbırlanıb turabızwe keep becoming unsociable | sizgıbırlanıb turasızyou all keep becoming unsociable | alagıbırlanıb turadılathey keep becoming unsociable |
| Durative (keeps doing) | mengıbırlanıb turmaymaI don't keep becoming unsociable | sengıbırlanıb turmaysayou don't keep becoming unsociable | olgıbırlanıb turmaydıhe doesn't keep becoming unsociable | bizgıbırlanıb turmaybızwe don't keep becoming unsociable | sizgıbırlanıb turmaysızyou all don't keep becoming unsociable | alagıbırlanıb turmaydılathey don't keep becoming unsociable |
| Durative (keeps doing) | mengıbırlanıb turamamı? gıbırlanıb turamıma?do I keep becoming unsociable? | sengıbırlanıb turamısa?do you keep becoming unsociable? | olgıbırlanıb turamıdı?does he keep becoming unsociable? | bizgıbırlanıb turabızmı? gıbırlanıb turamıbız?do we keep becoming unsociable? | sizgıbırlanıb turamısız?do you all keep becoming unsociable? | alagıbırlanıb turamıdıla?do they keep becoming unsociable? |
| Durative (keeps doing) | mengıbırlanıb turmaymamı? gıbırlanıb turmaymıma?don't I keep becoming unsociable? | sengıbırlanıb turmaymısa?don't you keep becoming unsociable? | olgıbırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming unsociable? | bizgıbırlanıb turmaybızmı? gıbırlanıb turmaymıbız?don't we keep becoming unsociable? | sizgıbırlanıb turmaymısız?don't you all keep becoming unsociable? | alagıbırlanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming unsociable? |
| Progressive (in the middle of) | mengıbırlana turamaI am in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana turasayou are in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana turadıhe is in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana turabızwe are in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana turasızyou all are in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana turadılathey are in the middle of becoming unsociable |
| Progressive (in the middle of) | mengıbırlana turmaymaI am not in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana turmaysayou are not in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana turmaydıhe is not in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana turmaybızwe are not in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana turmaydılathey are not in the middle of becoming unsociable |
| Progressive (in the middle of) | mengıbırlana turamamı? gıbırlana turamıma?am I in the middle of becoming unsociable? | sengıbırlana turamısa?are you in the middle of becoming unsociable? | olgıbırlana turamıdı?is he in the middle of becoming unsociable? | bizgıbırlana turabızmı? gıbırlana turamıbız?are we in the middle of becoming unsociable? | sizgıbırlana turamısız?are you all in the middle of becoming unsociable? | alagıbırlana turamıdıla?are they in the middle of becoming unsociable? |
| Progressive (in the middle of) | mengıbırlana turmaymamı? gıbırlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming unsociable? | sengıbırlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming unsociable? | olgıbırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming unsociable? | bizgıbırlana turmaybızmı? gıbırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming unsociable? | sizgıbırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming unsociable? | alagıbırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming unsociable? |
| Simple past (definite) | mengıbırlandımI became unsociable | sengıbırlandıŋyou became unsociable | olgıbırlandıhe became unsociable | bizgıbırlandıqwe became unsociable | sizgıbırlandığızyou all became unsociable | alagıbırlandılathey became unsociable |
| Simple past (definite) | mengıbırlanmadımI didn't become unsociable | sengıbırlanmadıŋyou didn't become unsociable | olgıbırlanmadıhe didn't become unsociable | bizgıbırlanmadıqwe didn't become unsociable | sizgıbırlanmadığızyou all didn't become unsociable | alagıbırlanmadılathey didn't become unsociable |
| Simple past (definite) | mengıbırlandımmı?did I become unsociable? | sengıbırlandıŋmı?did you become unsociable? | olgıbırlandımı?did he become unsociable? | bizgıbırlandıqmı?did we become unsociable? | sizgıbırlandığızmı?did you all become unsociable? | alagıbırlandılamı?did they become unsociable? |
| Simple past (definite) | mengıbırlanmadımmı?didn't I become unsociable? | sengıbırlanmadıŋmı?didn't you become unsociable? | olgıbırlanmadımı?didn't he become unsociable? | bizgıbırlanmadıqmı?didn't we become unsociable? | sizgıbırlanmadığızmı?didn't you all become unsociable? | alagıbırlanmadılamı?didn't they become unsociable? |
| Perfect (past indefinite) | mengıbırlanŋanmaI have become unsociable | sengıbırlanŋansayou have become unsociable | olgıbırlanŋandıhe has become unsociable | bizgıbırlanŋanbızwe have become unsociable | sizgıbırlanŋansızyou all have become unsociable | alagıbırlanŋandılathey have become unsociable |
| Perfect (past indefinite) | mengıbırlanmağanmaI haven't become unsociable | sengıbırlanmağansayou haven't become unsociable | olgıbırlanmağandıhe hasn't become unsociable | bizgıbırlanmağanbızwe haven't become unsociable | sizgıbırlanmağansızyou all haven't become unsociable | alagıbırlanmağandılathey haven't become unsociable |
| Perfect (past indefinite) | mengıbırlanŋanmamı? gıbırlanŋanmıma?have I become unsociable? | sengıbırlanŋanmısa?have you become unsociable? | olgıbırlanŋanmıdı?has he become unsociable? | bizgıbırlanŋanbızmı? gıbırlanŋanmıbız?have we become unsociable? | sizgıbırlanŋanmısız?have you all become unsociable? | alagıbırlanŋanmıdıla?have they become unsociable? |
| Perfect (past indefinite) | mengıbırlanmağanmamı? gıbırlanmağanmıma?haven't I become unsociable? | sengıbırlanmağanmısa?haven't you become unsociable? | olgıbırlanmağanmıdı?hasn't he become unsociable? | bizgıbırlanmağanbızmı? gıbırlanmağanmıbız?haven't we become unsociable? | sizgıbırlanmağanmısız?haven't you all become unsociable? | alagıbırlanmağanmıdıla?haven't they become unsociable? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengıbırlanıb turdumI kept becoming unsociable | sengıbırlanıb turduŋyou kept becoming unsociable | olgıbırlanıb turduhe kept becoming unsociable | bizgıbırlanıb turduqwe kept becoming unsociable | sizgıbırlanıb turduğuzyou all kept becoming unsociable | alagıbırlanıb turdulathey kept becoming unsociable |
| Durative, definite past (kept doing) | mengıbırlanıb turmadımI didn't keep becoming unsociable | sengıbırlanıb turmadıŋyou didn't keep becoming unsociable | olgıbırlanıb turmadıhe didn't keep becoming unsociable | bizgıbırlanıb turmadıqwe didn't keep becoming unsociable | sizgıbırlanıb turmadığızyou all didn't keep becoming unsociable | alagıbırlanıb turmadılathey didn't keep becoming unsociable |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengıbırlanırmaI will become unsociable | sengıbırlanırsayou will become unsociable | olgıbırlanırhe will become unsociable | bizgıbırlanırbızwe will become unsociable | sizgıbırlanırsızyou all will become unsociable | alagıbırlanırlathey will become unsociable |
| Indefinite future (future I) | mengıbırlanmazmaI won't become unsociable | sengıbırlanmazsayou won't become unsociable | olgıbırlanmazhe won't become unsociable | bizgıbırlanmazbızwe won't become unsociable | sizgıbırlanmazsızyou all won't become unsociable | alagıbırlanmazlathey won't become unsociable |
| Indefinite future (future I) | mengıbırlanırmamı? gıbırlanırmıma?will I become unsociable? | sengıbırlanırmısa?will you become unsociable? | olgıbırlanırmı?will he become unsociable? | bizgıbırlanırbızmı? gıbırlanırmıbız?will we become unsociable? | sizgıbırlanırmısız?will you all become unsociable? | alagıbırlanırlamı? gıbırlanırmıla?will they become unsociable? |
| Indefinite future (future I) | mengıbırlanmazmamı? gıbırlanmazmıma?won't I become unsociable? | sengıbırlanmazmısa?won't you become unsociable? | olgıbırlanmazmı?won't he become unsociable? | bizgıbırlanmazbızmı? gıbırlanmazmıbız?won't we become unsociable? | sizgıbırlanmazmısız?won't you all become unsociable? | alagıbırlanmazlamı? gıbırlanmazmıla?won't they become unsociable? |
| Definite future (future II) | mengıbırlannıqma1gıbırlanırıqmaI am going to become unsociable | sengıbırlannıqsa1gıbırlanırıqsayou are going to become unsociable | olgıbırlannıqdı1gıbırlanırıqdıhe is going to become unsociable | bizgıbırlannıqbız1gıbırlanırıqbızwe are going to become unsociable | sizgıbırlannıqsız1gıbırlanırıqsızyou all are going to become unsociable | alagıbırlannıqdıla1gıbırlanırıqdılathey are going to become unsociable |
| Definite future (future II) | mengıbırlannıq tülme1gıbırlanırıq tülmeI am not going to become unsociable | sengıbırlannıq tülse1gıbırlanırıq tülseyou are not going to become unsociable | olgıbırlannıq tüldü1gıbırlanırıq tüldühe is not going to become unsociable | bizgıbırlannıq tülbüz1gıbırlanırıq tülbüzwe are not going to become unsociable | sizgıbırlannıq tülsüz1gıbırlanırıq tülsüzyou all are not going to become unsociable | alagıbırlannıq tüldüle1gıbırlanırıq tüldülethey are not going to become unsociable |
| Definite future (future II) | mengıbırlannıqmamı?1 gıbırlannıqmıma?gıbırlanırıqmamı?am I going to become unsociable? | sengıbırlannıqmısa?1gıbırlanırıqmısa?are you going to become unsociable? | olgıbırlannıqmıdı?1gıbırlanırıqmıdı?is he going to become unsociable? | bizgıbırlannıqbızmı?1 gıbırlannıqmıbız?gıbırlanırıqbızmı?are we going to become unsociable? | sizgıbırlannıqmısız?1gıbırlanırıqmısız?are you all going to become unsociable? | alagıbırlannıqmıdıla?1gıbırlanırıqmıdıla?are they going to become unsociable? |
| Definite future (future II) | mengıbırlannıq tülmüme?1gıbırlanırıq tülmüme?aren't I going to become unsociable? | sengıbırlannıq tülmüse?1gıbırlanırıq tülmüse?aren't you going to become unsociable? | olgıbırlannıq tülmüdü?1gıbırlanırıq tülmüdü?isn't he going to become unsociable? | bizgıbırlannıq tülmübüz?1gıbırlanırıq tülmübüz?aren't we going to become unsociable? | sizgıbırlannıq tülmüsüz?1gıbırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become unsociable? | alagıbırlannıq tülmüdüle?1gıbırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become unsociable? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gıbırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengıbırlanŋan edimgıbırlanŋanemI had become unsociable | sengıbırlanŋan ediŋgıbırlanŋaneŋyou had become unsociable | olgıbırlanŋan edigıbırlanŋanedhe had become unsociable | bizgıbırlanŋan edikgıbırlanŋanekwe had become unsociable | sizgıbırlanŋan edigizgıbırlanŋanegizyou all had become unsociable | alagıbırlanŋan edilegıbırlanŋanellethey had become unsociable |
| Past perfect (pluperfect) | mengıbırlanmağan edimgıbırlanmağanemI hadn't become unsociable | sengıbırlanmağan ediŋgıbırlanmağaneŋyou hadn't become unsociable | olgıbırlanmağan edigıbırlanmağanedhe hadn't become unsociable | bizgıbırlanmağan edikgıbırlanmağanekwe hadn't become unsociable | sizgıbırlanmağan edigizgıbırlanmağanegizyou all hadn't become unsociable | alagıbırlanmağan edilegıbırlanmağanellethey hadn't become unsociable |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengıbırlana edimgıbırlanaemI was becoming unsociable | sengıbırlana ediŋgıbırlanaeŋyou were becoming unsociable | olgıbırlana edigıbırlanaedhe was becoming unsociable | bizgıbırlana edikgıbırlanaekwe were becoming unsociable | sizgıbırlana edigizgıbırlanaegizyou all were becoming unsociable | alagıbırlana edilegıbırlanaellethey were becoming unsociable |
| Past continuous (imperfect) | mengıbırlanmay edimgıbırlanmayemI wasn't becoming unsociable | sengıbırlanmay ediŋgıbırlanmayeŋyou weren't becoming unsociable | olgıbırlanmay edigıbırlanmayedhe wasn't becoming unsociable | bizgıbırlanmay edikgıbırlanmayekwe weren't becoming unsociable | sizgıbırlanmay edigizgıbırlanmayegizyou all weren't becoming unsociable | alagıbırlanmay edilegıbırlanmayellethey weren't becoming unsociable |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengıbırlanıwçan edimgıbırlanıwçanemI used to become unsociable | sengıbırlanıwçan ediŋgıbırlanıwçaneŋyou used to become unsociable | olgıbırlanıwçan edigıbırlanıwçanedhe used to become unsociable | bizgıbırlanıwçan edikgıbırlanıwçanekwe used to become unsociable | sizgıbırlanıwçan edigizgıbırlanıwçanegizyou all used to become unsociable | alagıbırlanıwçan edilegıbırlanıwçanellethey used to become unsociable |
| Habitual past (used to) | mengıbırlanmawçan edimgıbırlanmawçanemI didn't use to become unsociable | sengıbırlanmawçan ediŋgıbırlanmawçaneŋyou didn't use to become unsociable | olgıbırlanmawçan edigıbırlanmawçanedhe didn't use to become unsociable | bizgıbırlanmawçan edikgıbırlanmawçanekwe didn't use to become unsociable | sizgıbırlanmawçan edigizgıbırlanmawçanegizyou all didn't use to become unsociable | alagıbırlanmawçan edilegıbırlanmawçanellethey didn't use to become unsociable |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgıbırlanıb edihe had become unsociable and remained so | alagıbırlanıb edilethey had become unsociable and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgıbırlanıb tül edihe hadn't become unsociable | alagıbırlanıb tül edilethey hadn't become unsociable | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengıbırlanıb tura edimgıbırlanıb turaemI had kept becoming unsociable | sengıbırlanıb tura ediŋgıbırlanıb turaeŋyou had kept becoming unsociable | olgıbırlanıb tura edigıbırlanıb turaedhe had kept becoming unsociable | bizgıbırlanıb tura edikgıbırlanıb turaekwe had kept becoming unsociable | sizgıbırlanıb tura edigizgıbırlanıb turaegizyou all had kept becoming unsociable | alagıbırlanıb tura edilegıbırlanıb turaellethey had kept becoming unsociable |
| Past durative (had kept doing) | mengıbırlanıb turmay edimgıbırlanıb turmayemI hadn't kept becoming unsociable | sengıbırlanıb turmay ediŋgıbırlanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming unsociable | olgıbırlanıb turmay edigıbırlanıb turmayedhe hadn't kept becoming unsociable | bizgıbırlanıb turmay edikgıbırlanıb turmayekwe hadn't kept becoming unsociable | sizgıbırlanıb turmay edigizgıbırlanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming unsociable | alagıbırlanıb turmay edilegıbırlanıb turmayellethey hadn't kept becoming unsociable |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengıbırlana tura edimgıbırlana turaemI was in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana tura ediŋgıbırlana turaeŋyou were in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana tura edigıbırlana turaedhe was in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana tura edikgıbırlana turaekwe were in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana tura edigizgıbırlana turaegizyou all were in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana tura edilegıbırlana turaellethey were in the middle of becoming unsociable |
| Past progressive (was in the middle of) | mengıbırlana turmay edimgıbırlana turmayemI wasn't in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana turmay ediŋgıbırlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana turmay edigıbırlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana turmay edikgıbırlana turmayekwe weren't in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana turmay edigizgıbırlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana turmay edilegıbırlana turmayellethey weren't in the middle of becoming unsociable |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengıbırlanır edimgıbırlanır emI would become unsociable | sengıbırlanır ediŋgıbırlanır eŋyou would become unsociable | olgıbırlanır edigıbırlanır edhe would become unsociable | bizgıbırlanır edikgıbırlanır ekwe would become unsociable | sizgıbırlanır edigizgıbırlanır egizyou all would become unsociable | alagıbırlanır edilegıbırlanır ellethey would become unsociable |
| Conditional result (would) | mengıbırlanmaz edimgıbırlanmaz emI wouldn't become unsociable | sengıbırlanmaz ediŋgıbırlanmaz eŋyou wouldn't become unsociable | olgıbırlanmaz edigıbırlanmaz edhe wouldn't become unsociable | bizgıbırlanmaz edikgıbırlanmaz ekwe wouldn't become unsociable | sizgıbırlanmaz edigizgıbırlanmaz egizyou all wouldn't become unsociable | alagıbırlanmaz edilegıbırlanmaz ellethey wouldn't become unsociable |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengıbırlannıq edim2gıbırlannıq emgıbırlanırıq edimI would have become unsociable | sengıbırlannıq ediŋ2gıbırlannıq eŋgıbırlanırıq ediŋyou would have become unsociable | olgıbırlannıq edi2gıbırlannıq edgıbırlanırıq edihe would have become unsociable | bizgıbırlannıq edik2gıbırlannıq ekgıbırlanırıq edikwe would have become unsociable | sizgıbırlannıq edigiz2gıbırlannıq egizgıbırlanırıq edigizyou all would have become unsociable | alagıbırlannıq edile2gıbırlannıq ellegıbırlanırıq edilethey would have become unsociable |
| Past conditional result (would have) | mengıbırlannıq tül edim2gıbırlannıq tül emgıbırlanırıq tül edimI wouldn't have become unsociable | sengıbırlannıq tül ediŋ2gıbırlannıq tül eŋgıbırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become unsociable | olgıbırlannıq tül edi2gıbırlannıq tül edgıbırlanırıq tül edihe wouldn't have become unsociable | bizgıbırlannıq tül edik2gıbırlannıq tül ekgıbırlanırıq tül edikwe wouldn't have become unsociable | sizgıbırlannıq tül edigiz2gıbırlannıq tül egizgıbırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become unsociable | alagıbırlannıq tül edile2gıbırlannıq tül ellegıbırlanırıq tül edilethey wouldn't have become unsociable |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gıbırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengıbırlansamif I become unsociable | sengıbırlansaŋif you become unsociable | olgıbırlansaif he becomes unsociable | bizgıbırlansaqif we become unsociable | sizgıbırlansağızif you all become unsociable | alagıbırlansalaif they become unsociable |
| Conditional | mengıbırlanmasamif I don't become unsociable | sengıbırlanmasaŋif you don't become unsociable | olgıbırlanmasaif he doesn't become unsociable | bizgıbırlanmasaqif we don't become unsociable | sizgıbırlanmasağızif you all don't become unsociable | alagıbırlanmasalaif they don't become unsociable |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengıbırlana esemif I am becoming unsociable | sengıbırlana eseŋif you are becoming unsociable | olgıbırlana eseif he is becoming unsociable | bizgıbırlana esekif we are becoming unsociable | sizgıbırlana esegizif you all are becoming unsociable | alagıbırlana eseleif they are becoming unsociable |
| Conditional, present real | mengıbırlanmay esemif I am not becoming unsociable | sengıbırlanmay eseŋif you are not becoming unsociable | olgıbırlanmay eseif he is not becoming unsociable | bizgıbırlanmay esekif we are not becoming unsociable | sizgıbırlanmay esegizif you all are not becoming unsociable | alagıbırlanmay eseleif they are not becoming unsociable |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengıbırlansam edigıbırlansam edif only I became unsociable | sengıbırlansaŋ edigıbırlansaŋ edif only you became unsociable | olgıbırlansa edigıbırlansaedif only he became unsociable | bizgıbırlansaq edigıbırlansaq edif only we became unsociable | sizgıbırlansağız edigıbırlansağız edif only you all became unsociable | alagıbırlansala edigıbırlansalaedif only they became unsociable |
| Wish, present/future (if only) | mengıbırlanmasam edigıbırlanmasam edif only I didn't become unsociable | sengıbırlanmasaŋ edigıbırlanmasaŋ edif only you didn't become unsociable | olgıbırlanmasa edigıbırlanmasaedif only he didn't become unsociable | bizgıbırlanmasaq edigıbırlanmasaq edif only we didn't become unsociable | sizgıbırlanmasağız edigıbırlanmasağız edif only you all didn't become unsociable | alagıbırlanmasala edigıbırlanmasalaedif only they didn't become unsociable |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengıbırlanıb tursamif I carry on becoming unsociable | sengıbırlanıb tursaŋif you carry on becoming unsociable | olgıbırlanıb tursaif he carries on becoming unsociable | bizgıbırlanıb tursaqif we carry on becoming unsociable | sizgıbırlanıb tursağızif you all carry on becoming unsociable | alagıbırlanıb tursalaif they carry on becoming unsociable |
| Durative conditional | mengıbırlanıb turmasamif I don't carry on becoming unsociable | sengıbırlanıb turmasaŋif you don't carry on becoming unsociable | olgıbırlanıb turmasaif he doesn't carry on becoming unsociable | bizgıbırlanıb turmasaqif we don't carry on becoming unsociable | sizgıbırlanıb turmasağızif you all don't carry on becoming unsociable | alagıbırlanıb turmasalaif they don't carry on becoming unsociable |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengıbırlanıb tura esemif I have kept becoming unsociable | sengıbırlanıb tura eseŋif you have kept becoming unsociable | olgıbırlanıb tura eseif he has kept becoming unsociable | bizgıbırlanıb tura esekif we have kept becoming unsociable | sizgıbırlanıb tura esegizif you all have kept becoming unsociable | alagıbırlanıb tura eseleif they have kept becoming unsociable |
| Durative conditional, present real | mengıbırlanıb turmay esemif I haven't kept becoming unsociable | sengıbırlanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming unsociable | olgıbırlanıb turmay eseif he hasn't kept becoming unsociable | bizgıbırlanıb turmay esekif we haven't kept becoming unsociable | sizgıbırlanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming unsociable | alagıbırlanıb turmay eseleif they haven't kept becoming unsociable |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengıbırlana tursamif I keep becoming unsociable | sengıbırlana tursaŋif you keep becoming unsociable | olgıbırlana tursaif he keeps becoming unsociable | bizgıbırlana tursaqif we keep becoming unsociable | sizgıbırlana tursağızif you all keep becoming unsociable | alagıbırlana tursalaif they keep becoming unsociable |
| Progressive conditional | mengıbırlanmay tursamif I keep on not becoming unsociable | sengıbırlanmay tursaŋif you keep on not becoming unsociable | olgıbırlanmay tursaif he keeps on not becoming unsociable | bizgıbırlanmay tursaqif we keep on not becoming unsociable | sizgıbırlanmay tursağızif you all keep on not becoming unsociable | alagıbırlanmay tursalaif they keep on not becoming unsociable |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengıbırlana tura esemif I am in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana tura eseŋif you are in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana tura eseif he is in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana tura esekif we are in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana tura esegizif you all are in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana tura eseleif they are in the middle of becoming unsociable |
| Progressive conditional, present real | mengıbırlanmay tura esemif I keep on not becoming unsociable | sengıbırlanmay tura eseŋif you keep on not becoming unsociable | olgıbırlanmay tura eseif he keeps on not becoming unsociable | bizgıbırlanmay tura esekif we keep on not becoming unsociable | sizgıbırlanmay tura esegizif you all keep on not becoming unsociable | alagıbırlanmay tura eseleif they keep on not becoming unsociable |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mengıbırlandım esemif I became unsociable | sengıbırlandıŋ eseŋif you became unsociable | olgıbırlandı eseif he became unsociable | bizgıbırlandıq esekif we became unsociable | sizgıbırlandığız esegizif you all became unsociable | alagıbırlandıla eseleif they became unsociable |
| Conditional, definite past3 | mengıbırlanmadım esemif I didn't become unsociable | sengıbırlanmadıŋ eseŋif you didn't become unsociable | olgıbırlanmadı eseif he didn't become unsociable | bizgıbırlanmadıq esekif we didn't become unsociable | sizgıbırlanmadığız esegizif you all didn't become unsociable | alagıbırlanmadıla eseleif they didn't become unsociable |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengıbırlanŋan esemif I did become unsociable (indeed) | sengıbırlanŋan eseŋif you did become unsociable (indeed) | olgıbırlanŋan eseif he did become unsociable (indeed) | bizgıbırlanŋan esekif we did become unsociable (indeed) | sizgıbırlanŋan esegizif you all did become unsociable (indeed) | alagıbırlanŋan eseleif they did become unsociable (indeed) |
| Conditional, past real | mengıbırlanmağan esemif I didn't become unsociable (indeed) | sengıbırlanmağan eseŋif you didn't become unsociable (indeed) | olgıbırlanmağan eseif he didn't become unsociable (indeed) | bizgıbırlanmağan esekif we didn't become unsociable (indeed) | sizgıbırlanmağan esegizif you all didn't become unsociable (indeed) | alagıbırlanmağan eseleif they didn't become unsociable (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengıbırlanŋan bolsamif I had become unsociable | sengıbırlanŋan bolsaŋif you had become unsociable | olgıbırlanŋan bolsaif he had become unsociable | bizgıbırlanŋan bolsaqif we had become unsociable | sizgıbırlanŋan bolsağızif you all had become unsociable | alagıbırlanŋan bolsalaif they had become unsociable |
| Conditional, counterfactual | mengıbırlanmağan bolsamif I hadn't become unsociable | sengıbırlanmağan bolsaŋif you hadn't become unsociable | olgıbırlanmağan bolsaif he hadn't become unsociable | bizgıbırlanmağan bolsaqif we hadn't become unsociable | sizgıbırlanmağan bolsağızif you all hadn't become unsociable | alagıbırlanmağan bolsalaif they hadn't become unsociable |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengıbırlanŋan bolsam edigıbırlanŋan bolsam edif only I had become unsociable | sengıbırlanŋan bolsaŋ edigıbırlanŋan bolsaŋ edif only you had become unsociable | olgıbırlanŋan bolsa edigıbırlanŋan bolsaedif only he had become unsociable | bizgıbırlanŋan bolsaq edigıbırlanŋan bolsaq edif only we had become unsociable | sizgıbırlanŋan bolsağız edigıbırlanŋan bolsağız edif only you all had become unsociable | alagıbırlanŋan bolsala edigıbırlanŋan bolsalaedif only they had become unsociable |
| Wish, past (if only I had) | mengıbırlanmağan bolsam edigıbırlanmağan bolsam edif only I hadn't become unsociable | sengıbırlanmağan bolsaŋ edigıbırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become unsociable | olgıbırlanmağan bolsa edigıbırlanmağan bolsaedif only he hadn't become unsociable | bizgıbırlanmağan bolsaq edigıbırlanmağan bolsaq edif only we hadn't become unsociable | sizgıbırlanmağan bolsağız edigıbırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become unsociable | alagıbırlanmağan bolsala edigıbırlanmağan bolsalaedif only they hadn't become unsociable |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengıbırlanır esemif I will become unsociable | sengıbırlanır eseŋif you will become unsociable | olgıbırlanır eseif he will become unsociable | bizgıbırlanır esekif we will become unsociable | sizgıbırlanır esegizif you all will become unsociable | alagıbırlanır eseleif they will become unsociable |
| Conditional, aorist | mengıbırlanmaz esemif I won't become unsociable | sengıbırlanmaz eseŋif you won't become unsociable | olgıbırlanmaz eseif he won't become unsociable | bizgıbırlanmaz esekif we won't become unsociable | sizgıbırlanmaz esegizif you all won't become unsociable | alagıbırlanmaz eseleif they won't become unsociable |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengıbırlannıq esem4gıbırlanırıq esemif I am going to become unsociable | sengıbırlannıq eseŋ4gıbırlanırıq eseŋif you are going to become unsociable | olgıbırlannıq ese4gıbırlanırıq eseif he is going to become unsociable | bizgıbırlannıq esek4gıbırlanırıq esekif we are going to become unsociable | sizgıbırlannıq esegiz4gıbırlanırıq esegizif you all are going to become unsociable | alagıbırlannıq esele4gıbırlanırıq eseleif they are going to become unsociable |
| Conditional, future | mengıbırlannıq tül esem4gıbırlanırıq tül esemif I am not going to become unsociable | sengıbırlannıq tül eseŋ4gıbırlanırıq tül eseŋif you are not going to become unsociable | olgıbırlannıq tül ese4gıbırlanırıq tül eseif he is not going to become unsociable | bizgıbırlannıq tül esek4gıbırlanırıq tül esekif we are not going to become unsociable | sizgıbırlannıq tül esegiz4gıbırlanırıq tül esegizif you all are not going to become unsociable | alagıbırlannıq tül esele4gıbırlanırıq tül eseleif they are not going to become unsociable |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengıbırlannıq bolsam5gıbırlanırıq bolsamif I were going to become unsociable | sengıbırlannıq bolsaŋ5gıbırlanırıq bolsaŋif you were going to become unsociable | olgıbırlannıq bolsa5gıbırlanırıq bolsaif he were going to become unsociable | bizgıbırlannıq bolsaq5gıbırlanırıq bolsaqif we were going to become unsociable | sizgıbırlannıq bolsağız5gıbırlanırıq bolsağızif you all were going to become unsociable | alagıbırlannıq bolsala5gıbırlanırıq bolsalaif they were going to become unsociable |
| Conditional, counterfactual future | mengıbırlanmazlıq bolsamif I were not going to become unsociable | sengıbırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become unsociable | olgıbırlanmazlıq bolsaif he were not going to become unsociable | bizgıbırlanmazlıq bolsaqif we were not going to become unsociable | sizgıbırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become unsociable | alagıbırlanmazlıq bolsalaif they were not going to become unsociable |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gıbırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gıbırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gıbırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengıbırlana bolurmaI must be becoming unsociable | sengıbırlana bolursayou must be becoming unsociable | olgıbırlana bolurhe must be becoming unsociable | bizgıbırlana bolurbuzwe must be becoming unsociable | sizgıbırlana bolursuzyou all must be becoming unsociable | alagıbırlana bolurlathey must be becoming unsociable |
| Inference, present (must be doing) | mengıbırlanmay bolurmaI must not be becoming unsociable | sengıbırlanmay bolursayou must not be becoming unsociable | olgıbırlanmay bolurhe must not be becoming unsociable | bizgıbırlanmay bolurbuzwe must not be becoming unsociable | sizgıbırlanmay bolursuzyou all must not be becoming unsociable | alagıbırlanmay bolurlathey must not be becoming unsociable |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengıbırlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana tura bolursayou must be in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana tura bolurhe must be in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming unsociable |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengıbırlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming unsociable | sengıbırlanmay tura bolursayou must keep on not becoming unsociable | olgıbırlanmay tura bolurhe must keep on not becoming unsociable | bizgıbırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming unsociable | sizgıbırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming unsociable | alagıbırlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming unsociable |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengıbırlanŋan bolurmaI must have become unsociable | sengıbırlanŋan bolursayou must have become unsociable | olgıbırlanŋan bolurhe must have become unsociable | bizgıbırlanŋan bolurbuzwe must have become unsociable | sizgıbırlanŋan bolursuzyou all must have become unsociable | alagıbırlanŋan bolurlathey must have become unsociable |
| Inference (must have) | mengıbırlanmağan bolurmaI must not have become unsociable | sengıbırlanmağan bolursayou must not have become unsociable | olgıbırlanmağan bolurhe must not have become unsociable | bizgıbırlanmağan bolurbuzwe must not have become unsociable | sizgıbırlanmağan bolursuzyou all must not have become unsociable | alagıbırlanmağan bolurlathey must not have become unsociable |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengıbırlannıq bolurma6gıbırlanırıq bolurmaI must be going to become unsociable | sengıbırlannıq bolursa6gıbırlanırıq bolursayou must be going to become unsociable | olgıbırlannıq bolur6gıbırlanırıq bolurhe must be going to become unsociable | bizgıbırlannıq bolurbuz6gıbırlanırıq bolurbuzwe must be going to become unsociable | sizgıbırlannıq bolursuz6gıbırlanırıq bolursuzyou all must be going to become unsociable | alagıbırlannıq bolurla6gıbırlanırıq bolurlathey must be going to become unsociable |
| Inference, future (must be going to) | mengıbırlanmazlıq bolurmaI must not be going to become unsociable | sengıbırlanmazlıq bolursayou must not be going to become unsociable | olgıbırlanmazlıq bolurhe must not be going to become unsociable | bizgıbırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become unsociable | sizgıbırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become unsociable | alagıbırlanmazlıq bolurlathey must not be going to become unsociable |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gıbırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengıbırlanayımlet me become unsociable | sengıbırlan!become unsociable! | olgıbırlansınlet him become unsociable | bizgıbırlanayıqlet's become unsociable | sizgıbırlanığız!become unsociable, you all! | alagıbırlansınlalet them become unsociable |
| Commands & suggestions | mengıbırlanmayımlet me not become unsociable | sengıbırlanma!don't become unsociable! | olgıbırlanmasınlet him not become unsociable | bizgıbırlanmayıqlet's not become unsociable | sizgıbırlanmağız!don't become unsociable, you all! | alagıbırlanmasınlalet them not become unsociable |
| Commands & suggestions | mengıbırlanayımmı?shall I become unsociable? | olgıbırlansınmı?should he become unsociable? | bizgıbırlanayıqmı?shall we become unsociable? | alagıbırlansınlamı?should they become unsociable? | ||
| Commands & suggestions | mengıbırlanmayımmı?shall I not become unsociable? | olgıbırlanmasınmı?should he not become unsociable? | bizgıbırlanmayıqmı?shall we not become unsociable? | alagıbırlanmasınlamı?should they not become unsociable? | ||
| Requests | sengıbırlançı7gıbırlançınplease become unsociable | olgıbırlansınçıdo let him become unsociable | sizgıbırlançığızplease become unsociable (plural/polite) | alagıbırlansınlaçıdo let them become unsociable | ||
| Requests | sengıbırlanmaçı7gıbırlanmaçınplease don't become unsociable | olgıbırlanmasınçıdo let him not become unsociable | sizgıbırlanmaçığızplease don't become unsociable (plural/polite) | alagıbırlanmasınlaçıdo let them not become unsociable | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengıbırlanŋıngıbırlanŋımay you become unsociable | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengıbırlanmağıngıbırlanmağımay you not become unsociable | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengıbırlanŋay edim gıbırlanŋa edimwould that I became unsociable | sengıbırlanŋay ediŋ gıbırlanŋa ediŋwould that you became unsociable | olgıbırlanŋay edi gıbırlanŋa ediwould that he became unsociable | bizgıbırlanŋay edik gıbırlanŋa edikwould that we became unsociable | sizgıbırlanŋay edigiz gıbırlanŋa edigizwould that you all became unsociable | alagıbırlanŋay edile gıbırlanŋa edilewould that they became unsociable |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengıbırlanmağay edim gıbırlanmağa edimwould that I did not become unsociable | sengıbırlanmağay ediŋ gıbırlanmağa ediŋwould that you did not become unsociable | olgıbırlanmağay edi gıbırlanmağa ediwould that he did not become unsociable | bizgıbırlanmağay edik gıbırlanmağa edikwould that we did not become unsociable | sizgıbırlanmağay edigiz gıbırlanmağa edigizwould that you all did not become unsociable | alagıbırlanmağay edile gıbırlanmağa edilewould that they did not become unsociable |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengıbırlanmağa qoyayımgıbırlanma qoyayımlet me allow someone to become unsociable | sengıbırlanmağa qoy!gıbırlanma qoy!let someone become unsociable! | olgıbırlanmağa qoysungıbırlanma qoysunlet him allow someone to become unsociable | bizgıbırlanmağa qoyayıqgıbırlanma qoyayıqlet's allow someone to become unsociable | sizgıbırlanmağa qoyuğuz!gıbırlanma qoyuğuz!let someone become unsociable, you all! | alagıbırlanmağa qoysunlagıbırlanma qoysunlalet them allow someone to become unsociable |
| Let someone… (commands) | mengıbırlanmağa qoymayımgıbırlanma qoymayımlet me not allow someone to become unsociable | sengıbırlanmağa qoyma!gıbırlanma qoyma!don't let someone become unsociable! | olgıbırlanmağa qoymasıngıbırlanma qoymasınlet him not allow someone to become unsociable | bizgıbırlanmağa qoymayıqgıbırlanma qoymayıqlet's not allow someone to become unsociable | sizgıbırlanmağa qoymağız!gıbırlanma qoymağız!don't let someone become unsociable, you all! | alagıbırlanmağa qoymasınlagıbırlanma qoymasınlalet them not allow someone to become unsociable |
| Let someone… (commands) | mengıbırlanmağa qoyayımmı?gıbırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become unsociable? | olgıbırlanmağa qoysunmu?gıbırlanma qoysunmu?should he allow someone to become unsociable? | bizgıbırlanmağa qoyayıqmı?gıbırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become unsociable? | alagıbırlanmağa qoysunlamı?gıbırlanma qoysunlamı?should they allow someone to become unsociable? | ||
| Let someone… (commands) | mengıbırlanmağa qoymayımmı?gıbırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become unsociable? | olgıbırlanmağa qoymasınmı?gıbırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become unsociable? | bizgıbırlanmağa qoymayıqmı?gıbırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become unsociable? | alagıbırlanmağa qoymasınlamı?gıbırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become unsociable? | ||
| Let someone… (present) | mengıbırlanmağa qoyamagıbırlanma qoyamaI allow someone to become unsociable | sengıbırlanmağa qoyasagıbırlanma qoyasayou allow someone to become unsociable | olgıbırlanmağa qoyadıgıbırlanma qoyadıhe allows someone to become unsociable | bizgıbırlanmağa qoyabızgıbırlanma qoyabızwe allow someone to become unsociable | sizgıbırlanmağa qoyasızgıbırlanma qoyasızyou all allow someone to become unsociable | alagıbırlanmağa qoyadılagıbırlanma qoyadılathey allow someone to become unsociable |
| Let someone… (present) | mengıbırlanmağa qoymaymagıbırlanma qoymaymaI don't allow someone to become unsociable | sengıbırlanmağa qoymaysagıbırlanma qoymaysayou don't allow someone to become unsociable | olgıbırlanmağa qoymaydıgıbırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become unsociable | bizgıbırlanmağa qoymaybızgıbırlanma qoymaybızwe don't allow someone to become unsociable | sizgıbırlanmağa qoymaysızgıbırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become unsociable | alagıbırlanmağa qoymaydılagıbırlanma qoymaydılathey don't allow someone to become unsociable |
| Let someone… (present) | mengıbırlanmağa qoyamamı?gıbırlanma qoyamamı?do I allow someone to become unsociable? | sengıbırlanmağa qoyamısa?gıbırlanma qoyamısa?do you allow someone to become unsociable? | olgıbırlanmağa qoyamıdı?gıbırlanma qoyamıdı?does he allow someone to become unsociable? | bizgıbırlanmağa qoyabızmı?gıbırlanma qoyabızmı?do we allow someone to become unsociable? | sizgıbırlanmağa qoyamısız?gıbırlanma qoyamısız?do you all allow someone to become unsociable? | alagıbırlanmağa qoyamıdıla?gıbırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become unsociable? |
| Let someone… (present) | mengıbırlanmağa qoymaymamı?gıbırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become unsociable? | sengıbırlanmağa qoymaymısa?gıbırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become unsociable? | olgıbırlanmağa qoymaymıdı?gıbırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become unsociable? | bizgıbırlanmağa qoymaybızmı?gıbırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become unsociable? | sizgıbırlanmağa qoymaymısız?gıbırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become unsociable? | alagıbırlanmağa qoymaymıdıla?gıbırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become unsociable? |
| Let someone… (past) | mengıbırlanmağa qoydumgıbırlanma qoydumI allowed someone to become unsociable | sengıbırlanmağa qoyduŋgıbırlanma qoyduŋyou allowed someone to become unsociable | olgıbırlanmağa qoydugıbırlanma qoyduhe allowed someone to become unsociable | bizgıbırlanmağa qoyduqgıbırlanma qoyduqwe allowed someone to become unsociable | sizgıbırlanmağa qoyduğuzgıbırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become unsociable | alagıbırlanmağa qoydulagıbırlanma qoydulathey allowed someone to become unsociable |
| Let someone… (past) | mengıbırlanmağa qoymadımgıbırlanma qoymadımI didn't allow someone to become unsociable | sengıbırlanmağa qoymadıŋgıbırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become unsociable | olgıbırlanmağa qoymadıgıbırlanma qoymadıhe didn't allow someone to become unsociable | bizgıbırlanmağa qoymadıqgıbırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become unsociable | sizgıbırlanmağa qoymadığızgıbırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become unsociable | alagıbırlanmağa qoymadılagıbırlanma qoymadılathey didn't allow someone to become unsociable |
| Let someone… (past) | mengıbırlanmağa qoydummu?gıbırlanma qoydummu?did I allow someone to become unsociable? | sengıbırlanmağa qoyduŋmu?gıbırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become unsociable? | olgıbırlanmağa qoydumu?gıbırlanma qoydumu?did he allow someone to become unsociable? | bizgıbırlanmağa qoyduqmu?gıbırlanma qoyduqmu?did we allow someone to become unsociable? | sizgıbırlanmağa qoyduğuzmu?gıbırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become unsociable? | alagıbırlanmağa qoydulamı?gıbırlanma qoydulamı?did they allow someone to become unsociable? |
| Let someone… (past) | mengıbırlanmağa qoymadımmı?gıbırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become unsociable? | sengıbırlanmağa qoymadıŋmı?gıbırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become unsociable? | olgıbırlanmağa qoymadımı?gıbırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become unsociable? | bizgıbırlanmağa qoymadıqmı?gıbırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become unsociable? | sizgıbırlanmağa qoymadığızmı?gıbırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become unsociable? | alagıbırlanmağa qoymadılamı?gıbırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become unsociable? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengıbırlanalamaI can become unsociable | sengıbırlanalasayou can become unsociable | olgıbırlanaladıhe can become unsociable | bizgıbırlanalabızwe can become unsociable | sizgıbırlanalasızyou all can become unsociable | alagıbırlanaladılathey can become unsociable |
| Ability — present | mengıbırlanalmaymaI can't become unsociable | sengıbırlanalmaysayou can't become unsociable | olgıbırlanalmaydıhe can't become unsociable | bizgıbırlanalmaybızwe can't become unsociable | sizgıbırlanalmaysızyou all can't become unsociable | alagıbırlanalmaydılathey can't become unsociable |
| Ability — present | mengıbırlanalamamı? gıbırlanalamıma?can I become unsociable? | sengıbırlanalamısa?can you become unsociable? | olgıbırlanalamıdı?can he become unsociable? | bizgıbırlanalabızmı? gıbırlanalamıbız?can we become unsociable? | sizgıbırlanalamısız?can you all become unsociable? | alagıbırlanalamıdıla?can they become unsociable? |
| Ability — present | mengıbırlanalmaymamı? gıbırlanalmaymıma?can't I become unsociable? | sengıbırlanalmaymısa?can't you become unsociable? | olgıbırlanalmaymıdı?can't he become unsociable? | bizgıbırlanalmaybızmı? gıbırlanalmaymıbız?can't we become unsociable? | sizgıbırlanalmaymısız?can't you all become unsociable? | alagıbırlanalmaymıdıla?can't they become unsociable? |
| Ability — if I can… | mengıbırlanalsamif I can become unsociable | sengıbırlanalsaŋif you can become unsociable | olgıbırlanalsaif he can become unsociable | bizgıbırlanalsaqif we can become unsociable | sizgıbırlanalsağızif you all can become unsociable | alagıbırlanalsalaif they can become unsociable |
| Ability — if I can… | mengıbırlanalmasamif I can't become unsociable | sengıbırlanalmasaŋif you can't become unsociable | olgıbırlanalmasaif he can't become unsociable | bizgıbırlanalmasaqif we can't become unsociable | sizgıbırlanalmasağızif you all can't become unsociable | alagıbırlanalmasalaif they can't become unsociable |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengıbırlanaldımI was able to become unsociable | sengıbırlanaldıŋyou were able to become unsociable | olgıbırlanaldıhe was able to become unsociable | bizgıbırlanaldıqwe were able to become unsociable | sizgıbırlanaldığızyou all were able to become unsociable | alagıbırlanaldılathey were able to become unsociable |
| Ability — simple past | mengıbırlanalmadımI could not become unsociable | sengıbırlanalmadıŋyou could not become unsociable | olgıbırlanalmadıhe could not become unsociable | bizgıbırlanalmadıqwe could not become unsociable | sizgıbırlanalmadığızyou all could not become unsociable | alagıbırlanalmadılathey could not become unsociable |
| Ability — simple past | mengıbırlanaldımmı?was I able to become unsociable? | sengıbırlanaldıŋmı?were you able to become unsociable? | olgıbırlanaldımı?was he able to become unsociable? | bizgıbırlanaldıqmı?were we able to become unsociable? | sizgıbırlanaldığızmı?were you all able to become unsociable? | alagıbırlanaldılamı?were they able to become unsociable? |
| Ability — simple past | mengıbırlanalmadımmı?couldn't I become unsociable? | sengıbırlanalmadıŋmı?couldn't you become unsociable? | olgıbırlanalmadımı?couldn't he become unsociable? | bizgıbırlanalmadıqmı?couldn't we become unsociable? | sizgıbırlanalmadığızmı?couldn't you all become unsociable? | alagıbırlanalmadılamı?couldn't they become unsociable? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengıbırlanalğanmaI have been able to become unsociable | sengıbırlanalğansayou have been able to become unsociable | olgıbırlanalğandıhe has been able to become unsociable | bizgıbırlanalğanbızwe have been able to become unsociable | sizgıbırlanalğansızyou all have been able to become unsociable | alagıbırlanalğandılathey have been able to become unsociable |
| Ability — perfect / -ğan past | mengıbırlanalmağanmaI haven't been able to become unsociable | sengıbırlanalmağansayou haven't been able to become unsociable | olgıbırlanalmağandıhe hasn't been able to become unsociable | bizgıbırlanalmağanbızwe haven't been able to become unsociable | sizgıbırlanalmağansızyou all haven't been able to become unsociable | alagıbırlanalmağandılathey haven't been able to become unsociable |
| Ability — perfect / -ğan past | mengıbırlanalğanmamı? gıbırlanalğanmıma?have I been able to become unsociable? | sengıbırlanalğanmısa?have you been able to become unsociable? | olgıbırlanalğanmıdı?has he been able to become unsociable? | bizgıbırlanalğanbızmı? gıbırlanalğanmıbız?have we been able to become unsociable? | sizgıbırlanalğanmısız?have you all been able to become unsociable? | alagıbırlanalğanmıdıla?have they been able to become unsociable? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengıbırlanalmağanmamı? gıbırlanalmağanmıma?haven't I been able to become unsociable? | sengıbırlanalmağanmısa?haven't you been able to become unsociable? | olgıbırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become unsociable? | bizgıbırlanalmağanbızmı? gıbırlanalmağanmıbız?haven't we been able to become unsociable? | sizgıbırlanalmağanmısız?haven't you all been able to become unsociable? | alagıbırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become unsociable? |
| Ability — past perfect | mengıbırlanalğan edimgıbırlanalğanemI had been able to become unsociable | sengıbırlanalğan ediŋgıbırlanalğaneŋyou had been able to become unsociable | olgıbırlanalğan edigıbırlanalğanedhe had been able to become unsociable | bizgıbırlanalğan edikgıbırlanalğanekwe had been able to become unsociable | sizgıbırlanalğan edigizgıbırlanalğanegizyou all had been able to become unsociable | alagıbırlanalğan edilegıbırlanalğanellethey had been able to become unsociable |
| Ability — past perfect | mengıbırlanalmağan edimgıbırlanalmağanemI hadn't been able to become unsociable | sengıbırlanalmağan ediŋgıbırlanalmağaneŋyou hadn't been able to become unsociable | olgıbırlanalmağan edigıbırlanalmağanedhe hadn't been able to become unsociable | bizgıbırlanalmağan edikgıbırlanalmağanekwe hadn't been able to become unsociable | sizgıbırlanalmağan edigizgıbırlanalmağanegizyou all hadn't been able to become unsociable | alagıbırlanalmağan edilegıbırlanalmağanellethey hadn't been able to become unsociable |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengıbırlanala edimgıbırlanalaemI could become unsociable | sengıbırlanala ediŋgıbırlanalaeŋyou could become unsociable | olgıbırlanala edigıbırlanalaedhe could become unsociable | bizgıbırlanala edikgıbırlanalaekwe could become unsociable | sizgıbırlanala edigizgıbırlanalaegizyou all could become unsociable | alagıbırlanala edilegıbırlanalaellethey could become unsociable |
| Ability — past background | mengıbırlanalmay edimgıbırlanalmayemI could not become unsociable | sengıbırlanalmay ediŋgıbırlanalmayeŋyou could not become unsociable | olgıbırlanalmay edigıbırlanalmayedhe could not become unsociable | bizgıbırlanalmay edikgıbırlanalmayekwe could not become unsociable | sizgıbırlanalmay edigizgıbırlanalmayegizyou all could not become unsociable | alagıbırlanalmay edilegıbırlanalmayellethey could not become unsociable |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengıbırlanalırmaI will be able to become unsociable | sengıbırlanalırsayou will be able to become unsociable | olgıbırlanalırhe will be able to become unsociable | bizgıbırlanalırbızwe will be able to become unsociable | sizgıbırlanalırsızyou all will be able to become unsociable | alagıbırlanalırlathey will be able to become unsociable |
| Ability — future I | mengıbırlanalmazmaI won't be able to become unsociable | sengıbırlanalmazsayou won't be able to become unsociable | olgıbırlanalmazhe won't be able to become unsociable | bizgıbırlanalmazbızwe won't be able to become unsociable | sizgıbırlanalmazsızyou all won't be able to become unsociable | alagıbırlanalmazlathey won't be able to become unsociable |
| Ability — future I | mengıbırlanalırmamı? gıbırlanalırmıma?will I be able to become unsociable? | sengıbırlanalırmısa?will you be able to become unsociable? | olgıbırlanalırmı?will he be able to become unsociable? | bizgıbırlanalırbızmı? gıbırlanalırmıbız?will we be able to become unsociable? | sizgıbırlanalırmısız?will you all be able to become unsociable? | alagıbırlanalırlamı? gıbırlanalırmıla?will they be able to become unsociable? |
| Ability — future I | mengıbırlanalmazmamı? gıbırlanalmazmıma?won't I be able to become unsociable? | sengıbırlanalmazmısa?won't you be able to become unsociable? | olgıbırlanalmazmı?won't he be able to become unsociable? | bizgıbırlanalmazbızmı? gıbırlanalmazmıbız?won't we be able to become unsociable? | sizgıbırlanalmazmısız?won't you all be able to become unsociable? | alagıbırlanalmazlamı? gıbırlanalmazmıla?won't they be able to become unsociable? |
| Ability — future II | mengıbırlanallıqmaI am going to be able to become unsociable | sengıbırlanallıqsayou are going to be able to become unsociable | olgıbırlanallıqdıhe is going to be able to become unsociable | bizgıbırlanallıqbızwe are going to be able to become unsociable | sizgıbırlanallıqsızyou all are going to be able to become unsociable | alagıbırlanallıqdılathey are going to be able to become unsociable |
| Ability — future II | mengıbırlanallıq tülmeI am not going to be able to become unsociable | sengıbırlanallıq tülseyou are not going to be able to become unsociable | olgıbırlanallıq tüldühe is not going to be able to become unsociable | bizgıbırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become unsociable | sizgıbırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become unsociable | alagıbırlanallıq tüldülethey are not going to be able to become unsociable |
| Ability — future II | mengıbırlanallıqmamı? gıbırlanallıqmıma?am I going to be able to become unsociable? | sengıbırlanallıqmısa?are you going to be able to become unsociable? | olgıbırlanallıqmıdı?is he going to be able to become unsociable? | bizgıbırlanallıqbızmı? gıbırlanallıqmıbız?are we going to be able to become unsociable? | sizgıbırlanallıqmısız?are you all going to be able to become unsociable? | alagıbırlanallıqmıdıla?are they going to be able to become unsociable? |
| Ability — future II | mengıbırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become unsociable? | sengıbırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become unsociable? | olgıbırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become unsociable? | bizgıbırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become unsociable? | sizgıbırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become unsociable? | alagıbırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become unsociable? |
| Ability — would be able to… | mengıbırlanalır edimgıbırlanalır emI would be able to become unsociable | sengıbırlanalır ediŋgıbırlanalır eŋyou would be able to become unsociable | olgıbırlanalır edigıbırlanalır edhe would be able to become unsociable | bizgıbırlanalır edikgıbırlanalır ekwe would be able to become unsociable | sizgıbırlanalır edigizgıbırlanalır egizyou all would be able to become unsociable | alagıbırlanalır edilegıbırlanalır ellethey would be able to become unsociable |
| Ability — would be able to… | mengıbırlanalmaz edimgıbırlanalmaz emI wouldn't be able to become unsociable | sengıbırlanalmaz ediŋgıbırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become unsociable | olgıbırlanalmaz edigıbırlanalmaz edhe wouldn't be able to become unsociable | bizgıbırlanalmaz edikgıbırlanalmaz ekwe wouldn't be able to become unsociable | sizgıbırlanalmaz edigizgıbırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become unsociable | alagıbırlanalmaz edilegıbırlanalmaz ellethey wouldn't be able to become unsociable |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengıbırlanalğıngıbırlanalğımay you be able to become unsociable | |||||
| Second-person optative — ability | sengıbırlanalmağıngıbırlanalmağımay you not be able to become unsociable | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengıbırlanırğa izleymeI want to become unsociable | sengıbırlanırğa izleyseyou want to become unsociable | olgıbırlanırğa izleydihe wants to become unsociable | bizgıbırlanırğa izleybizwe want to become unsociable | sizgıbırlanırğa izleysizyou all want to become unsociable | alagıbırlanırğa izleydilethey want to become unsociable |
| want to | mengıbırlanırğa izlemeymeI do not want to become unsociable | sengıbırlanırğa izlemeyseyou do not want to become unsociable | olgıbırlanırğa izlemeydihe does not want to become unsociable | bizgıbırlanırğa izlemeybizwe do not want to become unsociable | sizgıbırlanırğa izlemeysizyou all do not want to become unsociable | alagıbırlanırğa izlemeydilethey do not want to become unsociable |
| would like to | mengıbırlanırğa süemeI would like to become unsociable | sengıbırlanırğa süeseyou would like to become unsociable | olgıbırlanırğa süedihe would like to become unsociable | bizgıbırlanırğa süebizwe would like to become unsociable | sizgıbırlanırğa süesizyou all would like to become unsociable | alagıbırlanırğa süedilethey would like to become unsociable |
| would like to | mengıbırlanırğa süymeymeI would not like to become unsociable | sengıbırlanırğa süymeyseyou would not like to become unsociable | olgıbırlanırğa süymeydihe would not like to become unsociable | bizgıbırlanırğa süymeybizwe would not like to become unsociable | sizgıbırlanırğa süymeysizyou all would not like to become unsociable | alagıbırlanırğa süymeydilethey would not like to become unsociable |
| hope to | mengıbırlanırğa umutlanamaI hope to become unsociable | sengıbırlanırğa umutlanasayou hope to become unsociable | olgıbırlanırğa umutlanadıhe hopes to become unsociable | bizgıbırlanırğa umutlanabızwe hope to become unsociable | sizgıbırlanırğa umutlanasızyou all hope to become unsociable | alagıbırlanırğa umutlanadılathey hope to become unsociable |
| hope to | mengıbırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become unsociable | sengıbırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become unsociable | olgıbırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become unsociable | bizgıbırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become unsociable | sizgıbırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become unsociable | alagıbırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become unsociable |
| be about to | mengıbırlanırğa deb turamaI am about to become unsociable | sengıbırlanırğa deb turasayou are about to become unsociable | olgıbırlanırğa deb turadıhe is about to become unsociable | bizgıbırlanırğa deb turabızwe are about to become unsociable | sizgıbırlanırğa deb turasızyou all are about to become unsociable | alagıbırlanırğa deb turadılathey are about to become unsociable |
| be about to | mengıbırlanırğa deb turmaymaI am not about to become unsociable | sengıbırlanırğa deb turmaysayou are not about to become unsociable | olgıbırlanırğa deb turmaydıhe is not about to become unsociable | bizgıbırlanırğa deb turmaybızwe are not about to become unsociable | sizgıbırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become unsociable | alagıbırlanırğa deb turmaydılathey are not about to become unsociable |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengıbırlanırğa kerekmeI need to become unsociable | sengıbırlanırğa kerekseyou need to become unsociable | olgıbırlanırğa kerekdihe needs to become unsociable | bizgıbırlanırğa kerekbizwe need to become unsociable | sizgıbırlanırğa kereksizyou all need to become unsociable | alagıbırlanırğa kerekdilethey need to become unsociable |
| need to | mengıbırlanırğa kerek tülmeI do not need to become unsociable | sengıbırlanırğa kerek tülseyou do not need to become unsociable | olgıbırlanırğa kerek tüldühe does not need to become unsociable | bizgıbırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become unsociable | sizgıbırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become unsociable | alagıbırlanırğa kerek tüldülethey do not need to become unsociable |
| have to | menmenŋe gıbırlanırğa tüşediI have to become unsociable | sensenŋe gıbırlanırğa tüşediyou have to become unsociable | olaŋa gıbırlanırğa tüşedihe has to become unsociable | bizbizge gıbırlanırğa tüşediwe have to become unsociable | sizsizge gıbırlanırğa tüşediyou all have to become unsociable | alaalağa gıbırlanırğa tüşedithey have to become unsociable |
| have to | menmenŋe gıbırlanırğa tüşmeydiI do not have to become unsociable | sensenŋe gıbırlanırğa tüşmeydiyou do not have to become unsociable | olaŋa gıbırlanırğa tüşmeydihe does not have to become unsociable | bizbizge gıbırlanırğa tüşmeydiwe do not have to become unsociable | sizsizge gıbırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become unsociable | alaalağa gıbırlanırğa tüşmeydithey do not have to become unsociable |
| be obliged to | mengıbırlanırğa borçlumaI am obliged to become unsociable | sengıbırlanırğa borçlusayou are obliged to become unsociable | olgıbırlanırğa borçluduhe is obliged to become unsociable | bizgıbırlanırğa borçlubuzwe are obliged to become unsociable | sizgıbırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become unsociable | alagıbırlanırğa borçludulathey are obliged to become unsociable |
| be obliged to | mengıbırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become unsociable | sengıbırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become unsociable | olgıbırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become unsociable | bizgıbırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become unsociable | sizgıbırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become unsociable | alagıbırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become unsociable |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengıbırlanırğa madarım bardıI have a way to become unsociable | sengıbırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become unsociable | olgıbırlanırğa madarı bardıhe has a way to become unsociable | bizgıbırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become unsociable | sizgıbırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become unsociable | alagıbırlanırğa madarları bardıthey have a way to become unsociable |
| have a way to | mengıbırlanırğa madarım joqduI have no way to become unsociable | sengıbırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become unsociable | olgıbırlanırğa madarı joqduhe has no way to become unsociable | bizgıbırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become unsociable | sizgıbırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become unsociable | alagıbırlanırğa madarları joqduthey have no way to become unsociable |
| be free to | mengıbırlanırğa erkinligim bardıI am free to become unsociable | sengıbırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become unsociable | olgıbırlanırğa erkinligi bardıhe is free to become unsociable | bizgıbırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become unsociable | sizgıbırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become unsociable | alagıbırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become unsociable |
| be free to | mengıbırlanırğa erkinligim joqduI am not free to become unsociable | sengıbırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become unsociable | olgıbırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become unsociable | bizgıbırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become unsociable | sizgıbırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become unsociable | alagıbırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become unsociable |
| be possible to | menmenŋe gıbırlanırğa bolluqduit is possible for me to become unsociable | sensenŋe gıbırlanırğa bolluqduit is possible for you to become unsociable | olaŋa gıbırlanırğa bolluqduit is possible for him to become unsociable | bizbizge gıbırlanırğa bolluqduit is possible for us to become unsociable | sizsizge gıbırlanırğa bolluqduit is possible for you all to become unsociable | alaalağa gıbırlanırğa bolluqduit is possible for them to become unsociable |
| be possible to | menmenŋe gıbırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become unsociable | sensenŋe gıbırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become unsociable | olaŋa gıbırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become unsociable | bizbizge gıbırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become unsociable | sizsizge gıbırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become unsociable | alaalağa gıbırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become unsociable |
| be ready to | mengıbırlanırğa hazırmaI am ready to become unsociable | sengıbırlanırğa hazırsayou are ready to become unsociable | olgıbırlanırğa hazırdıhe is ready to become unsociable | bizgıbırlanırğa hazırbızwe are ready to become unsociable | sizgıbırlanırğa hazırsızyou all are ready to become unsociable | alagıbırlanırğa hazırdılathey are ready to become unsociable |
| be ready to | mengıbırlanırğa hazır tülmeI am not ready to become unsociable | sengıbırlanırğa hazır tülseyou are not ready to become unsociable | olgıbırlanırğa hazır tüldühe is not ready to become unsociable | bizgıbırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become unsociable | sizgıbırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become unsociable | alagıbırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become unsociable |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengıbırlanırğa küreşemeI am trying to become unsociable | sengıbırlanırğa küreşeseyou are trying to become unsociable | olgıbırlanırğa küreşedihe is trying to become unsociable | bizgıbırlanırğa küreşebizwe are trying to become unsociable | sizgıbırlanırğa küreşesizyou all are trying to become unsociable | alagıbırlanırğa küreşedilethey are trying to become unsociable |
| try to | mengıbırlanırğa küreşmeymeI am not trying to become unsociable | sengıbırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become unsociable | olgıbırlanırğa küreşmeydihe is not trying to become unsociable | bizgıbırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become unsociable | sizgıbırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become unsociable | alagıbırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become unsociable |
| agree to | mengıbırlanırğa unaymaI agree to become unsociable | sengıbırlanırğa unaysayou agree to become unsociable | olgıbırlanırğa unaydıhe agrees to become unsociable | bizgıbırlanırğa unaybızwe agree to become unsociable | sizgıbırlanırğa unaysızyou all agree to become unsociable | alagıbırlanırğa unaydılathey agree to become unsociable |
| agree to | mengıbırlanırğa unamaymaI refuse to become unsociable | sengıbırlanırğa unamaysayou refuse to become unsociable | olgıbırlanırğa unamaydıhe refuses to become unsociable | bizgıbırlanırğa unamaybızwe refuse to become unsociable | sizgıbırlanırğa unamaysızyou all refuse to become unsociable | alagıbırlanırğa unamaydılathey refuse to become unsociable |
| hurry to | mengıbırlanırğa aşığamaI am in a hurry to become unsociable | sengıbırlanırğa aşığasayou are in a hurry to become unsociable | olgıbırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become unsociable | bizgıbırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become unsociable | sizgıbırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become unsociable | alagıbırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become unsociable |
| hurry to | mengıbırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become unsociable | sengıbırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become unsociable | olgıbırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become unsociable | bizgıbırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become unsociable | sizgıbırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become unsociable | alagıbırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become unsociable |
| be afraid to | mengıbırlanırğa qorqamaI am afraid to become unsociable | sengıbırlanırğa qorqasayou are afraid to become unsociable | olgıbırlanırğa qorqadıhe is afraid to become unsociable | bizgıbırlanırğa qorqabızwe are afraid to become unsociable | sizgıbırlanırğa qorqasızyou all are afraid to become unsociable | alagıbırlanırğa qorqadılathey are afraid to become unsociable |
| be afraid to | mengıbırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become unsociable | sengıbırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become unsociable | olgıbırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become unsociable | bizgıbırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become unsociable | sizgıbırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become unsociable | alagıbırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become unsociable |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengıbırlana bolmazmaI can't be becoming unsociable | sengıbırlana bolmazsayou can't be becoming unsociable | olgıbırlana bolmazhe can't be becoming unsociable | bizgıbırlana bolmazbızwe can't be becoming unsociable | sizgıbırlana bolmazsızyou all can't be becoming unsociable | alagıbırlana bolmazlathey can't be becoming unsociable |
| Inference, present — double negation | mengıbırlanmay bolmazmaI must be becoming unsociable (emphatic) | sengıbırlanmay bolmazsayou must be becoming unsociable (emphatic) | olgıbırlanmay bolmazhe must be becoming unsociable (emphatic) | bizgıbırlanmay bolmazbızwe must be becoming unsociable (emphatic) | sizgıbırlanmay bolmazsızyou all must be becoming unsociable (emphatic) | alagıbırlanmay bolmazlathey must be becoming unsociable (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengıbırlana turmasamif I don't keep becoming unsociable | sengıbırlana turmasaŋif you don't keep becoming unsociable | olgıbırlana turmasaif he doesn't keep becoming unsociable | bizgıbırlana turmasaqif we don't keep becoming unsociable | sizgıbırlana turmasağızif you all don't keep becoming unsociable | alagıbırlana turmasalaif they don't keep becoming unsociable |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengıbırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming unsociable | sengıbırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming unsociable | olgıbırlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming unsociable | bizgıbırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming unsociable | sizgıbırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming unsociable | alagıbırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming unsociable |
| Inference, progressive — double negation | mengıbırlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming unsociable (emphatic) | sengıbırlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming unsociable (emphatic) | olgıbırlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming unsociable (emphatic) | bizgıbırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming unsociable (emphatic) | sizgıbırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming unsociable (emphatic) | alagıbırlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming unsociable (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengıbırlanmay turamaI keep on not becoming unsociable | sengıbırlanmay turasayou keep on not becoming unsociable | olgıbırlanmay turadıhe keeps on not becoming unsociable | bizgıbırlanmay turabızwe keep on not becoming unsociable | sizgıbırlanmay turasızyou all keep on not becoming unsociable | alagıbırlanmay turadılathey keep on not becoming unsociable |
| Progressive — double negation | mengıbırlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming unsociable | sengıbırlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming unsociable | olgıbırlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming unsociable | bizgıbırlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming unsociable | sizgıbırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming unsociable | alagıbırlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming unsociable |
| Progressive — double negation | mengıbırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming unsociable? | sengıbırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming unsociable? | olgıbırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming unsociable? | bizgıbırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming unsociable? | sizgıbırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming unsociable? | alagıbırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming unsociable? |
| Inference — auxiliary negated | mengıbırlanŋan bolmazmaI can't have become unsociable | sengıbırlanŋan bolmazsayou can't have become unsociable | olgıbırlanŋan bolmazhe can't have become unsociable | bizgıbırlanŋan bolmazbızwe can't have become unsociable | sizgıbırlanŋan bolmazsızyou all can't have become unsociable | alagıbırlanŋan bolmazlathey can't have become unsociable |
| Inference — double negation | mengıbırlanmağan bolmazmaI must have become unsociable (emphatic) | sengıbırlanmağan bolmazsayou must have become unsociable (emphatic) | olgıbırlanmağan bolmazhe must have become unsociable (emphatic) | bizgıbırlanmağan bolmazbızwe must have become unsociable (emphatic) | sizgıbırlanmağan bolmazsızyou all must have become unsociable (emphatic) | alagıbırlanmağan bolmazlathey must have become unsociable (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengıbırlanŋan bolmasamif it weren't that I had become unsociable | sengıbırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become unsociable | olgıbırlanŋan bolmasaif it weren't that he had become unsociable | bizgıbırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become unsociable | sizgıbırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become unsociable | alagıbırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become unsociable |
| Counterfactual — double negation | mengıbırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become unsociable | sengıbırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become unsociable | olgıbırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become unsociable | bizgıbırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become unsociable | sizgıbırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become unsociable | alagıbırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become unsociable |
| Inference, future — auxiliary negated | mengıbırlannıq bolmazmaI can't be going to become unsociable | sengıbırlannıq bolmazsayou can't be going to become unsociable | olgıbırlannıq bolmazhe can't be going to become unsociable | bizgıbırlannıq bolmazbızwe can't be going to become unsociable | sizgıbırlannıq bolmazsızyou all can't be going to become unsociable | alagıbırlannıq bolmazlathey can't be going to become unsociable |
| Inference, future — double negation | mengıbırlanmazlıq bolmazmaI must be going to become unsociable (emphatic) | sengıbırlanmazlıq bolmazsayou must be going to become unsociable (emphatic) | olgıbırlanmazlıq bolmazhe must be going to become unsociable (emphatic) | bizgıbırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become unsociable (emphatic) | sizgıbırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become unsociable (emphatic) | alagıbırlanmazlıq bolmazlathey must be going to become unsociable (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengıbırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become unsociable | sengıbırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become unsociable | olgıbırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become unsociable | bizgıbırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become unsociable | sizgıbırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become unsociable | alagıbırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become unsociable |
| Counterfactual future — double negation | mengıbırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become unsociable | sengıbırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become unsociable | olgıbırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become unsociable | bizgıbırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become unsociable | sizgıbırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become unsociable | alagıbırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become unsociable |