faqırlanırğa
/faqɯrlanɯrʁa/
Meanings
become poor, be impoverished — Same meaning as jarlılanırğa. one source
- uruşdan sora halq faqırlandı — after the war the people became poor
- ol işin tas etib faqırlandı — he lost his job and became poor
- işlemeseŋ, faqırlanırsa — if you don't work, you will become poor
Conjugation
Common forms
- faqırlanadıhe is becoming poor
- faqırlandıhe became poor
- faqırlanŋandıhe has become poor
- faqırlanırhe will become poor
- faqırlannıqdıhe is going to become poor
- faqırlana edihe was becoming poor
- faqırlansaif he becomes poor
- faqırlan!become poor!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menfaqırlanamaI am becoming poor | senfaqırlanasayou are becoming poor | olfaqırlanadıhe is becoming poor | bizfaqırlanabızwe are becoming poor | sizfaqırlanasızyou all are becoming poor | alafaqırlanadılathey are becoming poor |
| Present (simple & continuous) | menfaqırlanmaymaI am not becoming poor | senfaqırlanmaysayou are not becoming poor | olfaqırlanmaydıhe is not becoming poor | bizfaqırlanmaybızwe are not becoming poor | sizfaqırlanmaysızyou all are not becoming poor | alafaqırlanmaydılathey are not becoming poor |
| Present (simple & continuous) | menfaqırlanamamı? faqırlanamıma?am I becoming poor? | senfaqırlanamısa?are you becoming poor? | olfaqırlanamıdı?is he becoming poor? | bizfaqırlanabızmı? faqırlanamıbız?are we becoming poor? | sizfaqırlanamısız?are you all becoming poor? | alafaqırlanamıdıla?are they becoming poor? |
| Present (simple & continuous) | menfaqırlanmaymamı? faqırlanmaymıma?aren't I becoming poor? | senfaqırlanmaymısa?aren't you becoming poor? | olfaqırlanmaymıdı?isn't he becoming poor? | bizfaqırlanmaybızmı? faqırlanmaymıbız?aren't we becoming poor? | sizfaqırlanmaymısız?aren't you all becoming poor? | alafaqırlanmaymıdıla?aren't they becoming poor? |
| Habitual (usually, tends to) | menfaqırlanıwçanmaI usually become poor | senfaqırlanıwçansayou usually become poor | olfaqırlanıwçandıhe usually becomes poor | bizfaqırlanıwçanbızwe usually become poor | sizfaqırlanıwçansızyou all usually become poor | alafaqırlanıwçandılathey usually become poor |
| Habitual (usually, tends to) | menfaqırlanmawçanmaI usually don't become poor | senfaqırlanmawçansayou usually don't become poor | olfaqırlanmawçandıhe usually doesn't become poor | bizfaqırlanmawçanbızwe usually don't become poor | sizfaqırlanmawçansızyou all usually don't become poor | alafaqırlanmawçandılathey usually don't become poor |
| Habitual (usually, tends to) | menfaqırlanıwçanmamı? faqırlanıwçanmıma?do I usually become poor? | senfaqırlanıwçanmısa?do you usually become poor? | olfaqırlanıwçanmıdı?does he usually become poor? | bizfaqırlanıwçanbızmı? faqırlanıwçanmıbız?do we usually become poor? | sizfaqırlanıwçanmısız?do you all usually become poor? | alafaqırlanıwçanmıdıla?do they usually become poor? |
| Habitual (usually, tends to) | menfaqırlanmawçanmamı? faqırlanmawçanmıma?do I usually not become poor? | senfaqırlanmawçanmısa?do you usually not become poor? | olfaqırlanmawçanmıdı?does he usually not become poor? | bizfaqırlanmawçanbızmı? faqırlanmawçanmıbız?do we usually not become poor? | sizfaqırlanmawçanmısız?do you all usually not become poor? | alafaqırlanmawçanmıdıla?do they usually not become poor? |
| Resultative (has become and stays) | olfaqırlanıbdıhe has become poor and remains so | alafaqırlanıbdılathey have become poor and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olfaqırlanıbmıdı?has he become poor? | alafaqırlanıbmıdıla?have they become poor? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menfaqırlanıb turamaI keep becoming poor | senfaqırlanıb turasayou keep becoming poor | olfaqırlanıb turadıhe keeps becoming poor | bizfaqırlanıb turabızwe keep becoming poor | sizfaqırlanıb turasızyou all keep becoming poor | alafaqırlanıb turadılathey keep becoming poor |
| Durative (keeps doing) | menfaqırlanıb turmaymaI don't keep becoming poor | senfaqırlanıb turmaysayou don't keep becoming poor | olfaqırlanıb turmaydıhe doesn't keep becoming poor | bizfaqırlanıb turmaybızwe don't keep becoming poor | sizfaqırlanıb turmaysızyou all don't keep becoming poor | alafaqırlanıb turmaydılathey don't keep becoming poor |
| Durative (keeps doing) | menfaqırlanıb turamamı? faqırlanıb turamıma?do I keep becoming poor? | senfaqırlanıb turamısa?do you keep becoming poor? | olfaqırlanıb turamıdı?does he keep becoming poor? | bizfaqırlanıb turabızmı? faqırlanıb turamıbız?do we keep becoming poor? | sizfaqırlanıb turamısız?do you all keep becoming poor? | alafaqırlanıb turamıdıla?do they keep becoming poor? |
| Durative (keeps doing) | menfaqırlanıb turmaymamı? faqırlanıb turmaymıma?don't I keep becoming poor? | senfaqırlanıb turmaymısa?don't you keep becoming poor? | olfaqırlanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming poor? | bizfaqırlanıb turmaybızmı? faqırlanıb turmaymıbız?don't we keep becoming poor? | sizfaqırlanıb turmaymısız?don't you all keep becoming poor? | alafaqırlanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming poor? |
| Progressive (in the middle of) | menfaqırlana turamaI am in the middle of becoming poor | senfaqırlana turasayou are in the middle of becoming poor | olfaqırlana turadıhe is in the middle of becoming poor | bizfaqırlana turabızwe are in the middle of becoming poor | sizfaqırlana turasızyou all are in the middle of becoming poor | alafaqırlana turadılathey are in the middle of becoming poor |
| Progressive (in the middle of) | menfaqırlana turmaymaI am not in the middle of becoming poor | senfaqırlana turmaysayou are not in the middle of becoming poor | olfaqırlana turmaydıhe is not in the middle of becoming poor | bizfaqırlana turmaybızwe are not in the middle of becoming poor | sizfaqırlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming poor | alafaqırlana turmaydılathey are not in the middle of becoming poor |
| Progressive (in the middle of) | menfaqırlana turamamı? faqırlana turamıma?am I in the middle of becoming poor? | senfaqırlana turamısa?are you in the middle of becoming poor? | olfaqırlana turamıdı?is he in the middle of becoming poor? | bizfaqırlana turabızmı? faqırlana turamıbız?are we in the middle of becoming poor? | sizfaqırlana turamısız?are you all in the middle of becoming poor? | alafaqırlana turamıdıla?are they in the middle of becoming poor? |
| Progressive (in the middle of) | menfaqırlana turmaymamı? faqırlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming poor? | senfaqırlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming poor? | olfaqırlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming poor? | bizfaqırlana turmaybızmı? faqırlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming poor? | sizfaqırlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming poor? | alafaqırlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming poor? |
| Simple past (definite) | menfaqırlandımI became poor | senfaqırlandıŋyou became poor | olfaqırlandıhe became poor | bizfaqırlandıqwe became poor | sizfaqırlandığızyou all became poor | alafaqırlandılathey became poor |
| Simple past (definite) | menfaqırlanmadımI didn't become poor | senfaqırlanmadıŋyou didn't become poor | olfaqırlanmadıhe didn't become poor | bizfaqırlanmadıqwe didn't become poor | sizfaqırlanmadığızyou all didn't become poor | alafaqırlanmadılathey didn't become poor |
| Simple past (definite) | menfaqırlandımmı?did I become poor? | senfaqırlandıŋmı?did you become poor? | olfaqırlandımı?did he become poor? | bizfaqırlandıqmı?did we become poor? | sizfaqırlandığızmı?did you all become poor? | alafaqırlandılamı?did they become poor? |
| Simple past (definite) | menfaqırlanmadımmı?didn't I become poor? | senfaqırlanmadıŋmı?didn't you become poor? | olfaqırlanmadımı?didn't he become poor? | bizfaqırlanmadıqmı?didn't we become poor? | sizfaqırlanmadığızmı?didn't you all become poor? | alafaqırlanmadılamı?didn't they become poor? |
| Perfect (past indefinite) | menfaqırlanŋanmaI have become poor | senfaqırlanŋansayou have become poor | olfaqırlanŋandıhe has become poor | bizfaqırlanŋanbızwe have become poor | sizfaqırlanŋansızyou all have become poor | alafaqırlanŋandılathey have become poor |
| Perfect (past indefinite) | menfaqırlanmağanmaI haven't become poor | senfaqırlanmağansayou haven't become poor | olfaqırlanmağandıhe hasn't become poor | bizfaqırlanmağanbızwe haven't become poor | sizfaqırlanmağansızyou all haven't become poor | alafaqırlanmağandılathey haven't become poor |
| Perfect (past indefinite) | menfaqırlanŋanmamı? faqırlanŋanmıma?have I become poor? | senfaqırlanŋanmısa?have you become poor? | olfaqırlanŋanmıdı?has he become poor? | bizfaqırlanŋanbızmı? faqırlanŋanmıbız?have we become poor? | sizfaqırlanŋanmısız?have you all become poor? | alafaqırlanŋanmıdıla?have they become poor? |
| Perfect (past indefinite) | menfaqırlanmağanmamı? faqırlanmağanmıma?haven't I become poor? | senfaqırlanmağanmısa?haven't you become poor? | olfaqırlanmağanmıdı?hasn't he become poor? | bizfaqırlanmağanbızmı? faqırlanmağanmıbız?haven't we become poor? | sizfaqırlanmağanmısız?haven't you all become poor? | alafaqırlanmağanmıdıla?haven't they become poor? |
| Durative, definite past (kept doing) | menfaqırlanıb turdumI kept becoming poor | senfaqırlanıb turduŋyou kept becoming poor | olfaqırlanıb turduhe kept becoming poor | bizfaqırlanıb turduqwe kept becoming poor | sizfaqırlanıb turduğuzyou all kept becoming poor | alafaqırlanıb turdulathey kept becoming poor |
| Durative, definite past (kept doing) | menfaqırlanıb turmadımI didn't keep becoming poor | senfaqırlanıb turmadıŋyou didn't keep becoming poor | olfaqırlanıb turmadıhe didn't keep becoming poor | bizfaqırlanıb turmadıqwe didn't keep becoming poor | sizfaqırlanıb turmadığızyou all didn't keep becoming poor | alafaqırlanıb turmadılathey didn't keep becoming poor |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menfaqırlanırmaI will become poor | senfaqırlanırsayou will become poor | olfaqırlanırhe will become poor | bizfaqırlanırbızwe will become poor | sizfaqırlanırsızyou all will become poor | alafaqırlanırlathey will become poor |
| Indefinite future (future I) | menfaqırlanmazmaI won't become poor | senfaqırlanmazsayou won't become poor | olfaqırlanmazhe won't become poor | bizfaqırlanmazbızwe won't become poor | sizfaqırlanmazsızyou all won't become poor | alafaqırlanmazlathey won't become poor |
| Indefinite future (future I) | menfaqırlanırmamı? faqırlanırmıma?will I become poor? | senfaqırlanırmısa?will you become poor? | olfaqırlanırmı?will he become poor? | bizfaqırlanırbızmı? faqırlanırmıbız?will we become poor? | sizfaqırlanırmısız?will you all become poor? | alafaqırlanırlamı? faqırlanırmıla?will they become poor? |
| Indefinite future (future I) | menfaqırlanmazmamı? faqırlanmazmıma?won't I become poor? | senfaqırlanmazmısa?won't you become poor? | olfaqırlanmazmı?won't he become poor? | bizfaqırlanmazbızmı? faqırlanmazmıbız?won't we become poor? | sizfaqırlanmazmısız?won't you all become poor? | alafaqırlanmazlamı? faqırlanmazmıla?won't they become poor? |
| Definite future (future II) | menfaqırlannıqma1faqırlanırıqmaI am going to become poor | senfaqırlannıqsa1faqırlanırıqsayou are going to become poor | olfaqırlannıqdı1faqırlanırıqdıhe is going to become poor | bizfaqırlannıqbız1faqırlanırıqbızwe are going to become poor | sizfaqırlannıqsız1faqırlanırıqsızyou all are going to become poor | alafaqırlannıqdıla1faqırlanırıqdılathey are going to become poor |
| Definite future (future II) | menfaqırlannıq tülme1faqırlanırıq tülmeI am not going to become poor | senfaqırlannıq tülse1faqırlanırıq tülseyou are not going to become poor | olfaqırlannıq tüldü1faqırlanırıq tüldühe is not going to become poor | bizfaqırlannıq tülbüz1faqırlanırıq tülbüzwe are not going to become poor | sizfaqırlannıq tülsüz1faqırlanırıq tülsüzyou all are not going to become poor | alafaqırlannıq tüldüle1faqırlanırıq tüldülethey are not going to become poor |
| Definite future (future II) | menfaqırlannıqmamı?1 faqırlannıqmıma?faqırlanırıqmamı?am I going to become poor? | senfaqırlannıqmısa?1faqırlanırıqmısa?are you going to become poor? | olfaqırlannıqmıdı?1faqırlanırıqmıdı?is he going to become poor? | bizfaqırlannıqbızmı?1 faqırlannıqmıbız?faqırlanırıqbızmı?are we going to become poor? | sizfaqırlannıqmısız?1faqırlanırıqmısız?are you all going to become poor? | alafaqırlannıqmıdıla?1faqırlanırıqmıdıla?are they going to become poor? |
| Definite future (future II) | menfaqırlannıq tülmüme?1faqırlanırıq tülmüme?aren't I going to become poor? | senfaqırlannıq tülmüse?1faqırlanırıq tülmüse?aren't you going to become poor? | olfaqırlannıq tülmüdü?1faqırlanırıq tülmüdü?isn't he going to become poor? | bizfaqırlannıq tülmübüz?1faqırlanırıq tülmübüz?aren't we going to become poor? | sizfaqırlannıq tülmüsüz?1faqırlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become poor? | alafaqırlannıq tülmüdüle?1faqırlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become poor? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so faqırlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menfaqırlanŋan edimfaqırlanŋanemI had become poor | senfaqırlanŋan ediŋfaqırlanŋaneŋyou had become poor | olfaqırlanŋan edifaqırlanŋanedhe had become poor | bizfaqırlanŋan edikfaqırlanŋanekwe had become poor | sizfaqırlanŋan edigizfaqırlanŋanegizyou all had become poor | alafaqırlanŋan edilefaqırlanŋanellethey had become poor |
| Past perfect (pluperfect) | menfaqırlanmağan edimfaqırlanmağanemI hadn't become poor | senfaqırlanmağan ediŋfaqırlanmağaneŋyou hadn't become poor | olfaqırlanmağan edifaqırlanmağanedhe hadn't become poor | bizfaqırlanmağan edikfaqırlanmağanekwe hadn't become poor | sizfaqırlanmağan edigizfaqırlanmağanegizyou all hadn't become poor | alafaqırlanmağan edilefaqırlanmağanellethey hadn't become poor |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menfaqırlana edimfaqırlanaemI was becoming poor | senfaqırlana ediŋfaqırlanaeŋyou were becoming poor | olfaqırlana edifaqırlanaedhe was becoming poor | bizfaqırlana edikfaqırlanaekwe were becoming poor | sizfaqırlana edigizfaqırlanaegizyou all were becoming poor | alafaqırlana edilefaqırlanaellethey were becoming poor |
| Past continuous (imperfect) | menfaqırlanmay edimfaqırlanmayemI wasn't becoming poor | senfaqırlanmay ediŋfaqırlanmayeŋyou weren't becoming poor | olfaqırlanmay edifaqırlanmayedhe wasn't becoming poor | bizfaqırlanmay edikfaqırlanmayekwe weren't becoming poor | sizfaqırlanmay edigizfaqırlanmayegizyou all weren't becoming poor | alafaqırlanmay edilefaqırlanmayellethey weren't becoming poor |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menfaqırlanıwçan edimfaqırlanıwçanemI used to become poor | senfaqırlanıwçan ediŋfaqırlanıwçaneŋyou used to become poor | olfaqırlanıwçan edifaqırlanıwçanedhe used to become poor | bizfaqırlanıwçan edikfaqırlanıwçanekwe used to become poor | sizfaqırlanıwçan edigizfaqırlanıwçanegizyou all used to become poor | alafaqırlanıwçan edilefaqırlanıwçanellethey used to become poor |
| Habitual past (used to) | menfaqırlanmawçan edimfaqırlanmawçanemI didn't use to become poor | senfaqırlanmawçan ediŋfaqırlanmawçaneŋyou didn't use to become poor | olfaqırlanmawçan edifaqırlanmawçanedhe didn't use to become poor | bizfaqırlanmawçan edikfaqırlanmawçanekwe didn't use to become poor | sizfaqırlanmawçan edigizfaqırlanmawçanegizyou all didn't use to become poor | alafaqırlanmawçan edilefaqırlanmawçanellethey didn't use to become poor |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olfaqırlanıb edihe had become poor and remained so | alafaqırlanıb edilethey had become poor and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olfaqırlanıb tül edihe hadn't become poor | alafaqırlanıb tül edilethey hadn't become poor | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menfaqırlanıb tura edimfaqırlanıb turaemI had kept becoming poor | senfaqırlanıb tura ediŋfaqırlanıb turaeŋyou had kept becoming poor | olfaqırlanıb tura edifaqırlanıb turaedhe had kept becoming poor | bizfaqırlanıb tura edikfaqırlanıb turaekwe had kept becoming poor | sizfaqırlanıb tura edigizfaqırlanıb turaegizyou all had kept becoming poor | alafaqırlanıb tura edilefaqırlanıb turaellethey had kept becoming poor |
| Past durative (had kept doing) | menfaqırlanıb turmay edimfaqırlanıb turmayemI hadn't kept becoming poor | senfaqırlanıb turmay ediŋfaqırlanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming poor | olfaqırlanıb turmay edifaqırlanıb turmayedhe hadn't kept becoming poor | bizfaqırlanıb turmay edikfaqırlanıb turmayekwe hadn't kept becoming poor | sizfaqırlanıb turmay edigizfaqırlanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming poor | alafaqırlanıb turmay edilefaqırlanıb turmayellethey hadn't kept becoming poor |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menfaqırlana tura edimfaqırlana turaemI was in the middle of becoming poor | senfaqırlana tura ediŋfaqırlana turaeŋyou were in the middle of becoming poor | olfaqırlana tura edifaqırlana turaedhe was in the middle of becoming poor | bizfaqırlana tura edikfaqırlana turaekwe were in the middle of becoming poor | sizfaqırlana tura edigizfaqırlana turaegizyou all were in the middle of becoming poor | alafaqırlana tura edilefaqırlana turaellethey were in the middle of becoming poor |
| Past progressive (was in the middle of) | menfaqırlana turmay edimfaqırlana turmayemI wasn't in the middle of becoming poor | senfaqırlana turmay ediŋfaqırlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming poor | olfaqırlana turmay edifaqırlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming poor | bizfaqırlana turmay edikfaqırlana turmayekwe weren't in the middle of becoming poor | sizfaqırlana turmay edigizfaqırlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming poor | alafaqırlana turmay edilefaqırlana turmayellethey weren't in the middle of becoming poor |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menfaqırlanır edimfaqırlanır emI would become poor | senfaqırlanır ediŋfaqırlanır eŋyou would become poor | olfaqırlanır edifaqırlanır edhe would become poor | bizfaqırlanır edikfaqırlanır ekwe would become poor | sizfaqırlanır edigizfaqırlanır egizyou all would become poor | alafaqırlanır edilefaqırlanır ellethey would become poor |
| Conditional result (would) | menfaqırlanmaz edimfaqırlanmaz emI wouldn't become poor | senfaqırlanmaz ediŋfaqırlanmaz eŋyou wouldn't become poor | olfaqırlanmaz edifaqırlanmaz edhe wouldn't become poor | bizfaqırlanmaz edikfaqırlanmaz ekwe wouldn't become poor | sizfaqırlanmaz edigizfaqırlanmaz egizyou all wouldn't become poor | alafaqırlanmaz edilefaqırlanmaz ellethey wouldn't become poor |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menfaqırlannıq edim2faqırlannıq emfaqırlanırıq edimI would have become poor | senfaqırlannıq ediŋ2faqırlannıq eŋfaqırlanırıq ediŋyou would have become poor | olfaqırlannıq edi2faqırlannıq edfaqırlanırıq edihe would have become poor | bizfaqırlannıq edik2faqırlannıq ekfaqırlanırıq edikwe would have become poor | sizfaqırlannıq edigiz2faqırlannıq egizfaqırlanırıq edigizyou all would have become poor | alafaqırlannıq edile2faqırlannıq ellefaqırlanırıq edilethey would have become poor |
| Past conditional result (would have) | menfaqırlannıq tül edim2faqırlannıq tül emfaqırlanırıq tül edimI wouldn't have become poor | senfaqırlannıq tül ediŋ2faqırlannıq tül eŋfaqırlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become poor | olfaqırlannıq tül edi2faqırlannıq tül edfaqırlanırıq tül edihe wouldn't have become poor | bizfaqırlannıq tül edik2faqırlannıq tül ekfaqırlanırıq tül edikwe wouldn't have become poor | sizfaqırlannıq tül edigiz2faqırlannıq tül egizfaqırlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become poor | alafaqırlannıq tül edile2faqırlannıq tül ellefaqırlanırıq tül edilethey wouldn't have become poor |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so faqırlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menfaqırlansamif I become poor | senfaqırlansaŋif you become poor | olfaqırlansaif he becomes poor | bizfaqırlansaqif we become poor | sizfaqırlansağızif you all become poor | alafaqırlansalaif they become poor |
| Conditional | menfaqırlanmasamif I don't become poor | senfaqırlanmasaŋif you don't become poor | olfaqırlanmasaif he doesn't become poor | bizfaqırlanmasaqif we don't become poor | sizfaqırlanmasağızif you all don't become poor | alafaqırlanmasalaif they don't become poor |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menfaqırlana esemif I am becoming poor | senfaqırlana eseŋif you are becoming poor | olfaqırlana eseif he is becoming poor | bizfaqırlana esekif we are becoming poor | sizfaqırlana esegizif you all are becoming poor | alafaqırlana eseleif they are becoming poor |
| Conditional, present real | menfaqırlanmay esemif I am not becoming poor | senfaqırlanmay eseŋif you are not becoming poor | olfaqırlanmay eseif he is not becoming poor | bizfaqırlanmay esekif we are not becoming poor | sizfaqırlanmay esegizif you all are not becoming poor | alafaqırlanmay eseleif they are not becoming poor |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menfaqırlansam edifaqırlansam edif only I became poor | senfaqırlansaŋ edifaqırlansaŋ edif only you became poor | olfaqırlansa edifaqırlansaedif only he became poor | bizfaqırlansaq edifaqırlansaq edif only we became poor | sizfaqırlansağız edifaqırlansağız edif only you all became poor | alafaqırlansala edifaqırlansalaedif only they became poor |
| Wish, present/future (if only) | menfaqırlanmasam edifaqırlanmasam edif only I didn't become poor | senfaqırlanmasaŋ edifaqırlanmasaŋ edif only you didn't become poor | olfaqırlanmasa edifaqırlanmasaedif only he didn't become poor | bizfaqırlanmasaq edifaqırlanmasaq edif only we didn't become poor | sizfaqırlanmasağız edifaqırlanmasağız edif only you all didn't become poor | alafaqırlanmasala edifaqırlanmasalaedif only they didn't become poor |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menfaqırlanıb tursamif I carry on becoming poor | senfaqırlanıb tursaŋif you carry on becoming poor | olfaqırlanıb tursaif he carries on becoming poor | bizfaqırlanıb tursaqif we carry on becoming poor | sizfaqırlanıb tursağızif you all carry on becoming poor | alafaqırlanıb tursalaif they carry on becoming poor |
| Durative conditional | menfaqırlanıb turmasamif I don't carry on becoming poor | senfaqırlanıb turmasaŋif you don't carry on becoming poor | olfaqırlanıb turmasaif he doesn't carry on becoming poor | bizfaqırlanıb turmasaqif we don't carry on becoming poor | sizfaqırlanıb turmasağızif you all don't carry on becoming poor | alafaqırlanıb turmasalaif they don't carry on becoming poor |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menfaqırlanıb tura esemif I have kept becoming poor | senfaqırlanıb tura eseŋif you have kept becoming poor | olfaqırlanıb tura eseif he has kept becoming poor | bizfaqırlanıb tura esekif we have kept becoming poor | sizfaqırlanıb tura esegizif you all have kept becoming poor | alafaqırlanıb tura eseleif they have kept becoming poor |
| Durative conditional, present real | menfaqırlanıb turmay esemif I haven't kept becoming poor | senfaqırlanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming poor | olfaqırlanıb turmay eseif he hasn't kept becoming poor | bizfaqırlanıb turmay esekif we haven't kept becoming poor | sizfaqırlanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming poor | alafaqırlanıb turmay eseleif they haven't kept becoming poor |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menfaqırlana tursamif I keep becoming poor | senfaqırlana tursaŋif you keep becoming poor | olfaqırlana tursaif he keeps becoming poor | bizfaqırlana tursaqif we keep becoming poor | sizfaqırlana tursağızif you all keep becoming poor | alafaqırlana tursalaif they keep becoming poor |
| Progressive conditional | menfaqırlanmay tursamif I keep on not becoming poor | senfaqırlanmay tursaŋif you keep on not becoming poor | olfaqırlanmay tursaif he keeps on not becoming poor | bizfaqırlanmay tursaqif we keep on not becoming poor | sizfaqırlanmay tursağızif you all keep on not becoming poor | alafaqırlanmay tursalaif they keep on not becoming poor |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menfaqırlana tura esemif I am in the middle of becoming poor | senfaqırlana tura eseŋif you are in the middle of becoming poor | olfaqırlana tura eseif he is in the middle of becoming poor | bizfaqırlana tura esekif we are in the middle of becoming poor | sizfaqırlana tura esegizif you all are in the middle of becoming poor | alafaqırlana tura eseleif they are in the middle of becoming poor |
| Progressive conditional, present real | menfaqırlanmay tura esemif I keep on not becoming poor | senfaqırlanmay tura eseŋif you keep on not becoming poor | olfaqırlanmay tura eseif he keeps on not becoming poor | bizfaqırlanmay tura esekif we keep on not becoming poor | sizfaqırlanmay tura esegizif you all keep on not becoming poor | alafaqırlanmay tura eseleif they keep on not becoming poor |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menfaqırlandım esemif I became poor | senfaqırlandıŋ eseŋif you became poor | olfaqırlandı eseif he became poor | bizfaqırlandıq esekif we became poor | sizfaqırlandığız esegizif you all became poor | alafaqırlandıla eseleif they became poor |
| Conditional, definite past3 | menfaqırlanmadım esemif I didn't become poor | senfaqırlanmadıŋ eseŋif you didn't become poor | olfaqırlanmadı eseif he didn't become poor | bizfaqırlanmadıq esekif we didn't become poor | sizfaqırlanmadığız esegizif you all didn't become poor | alafaqırlanmadıla eseleif they didn't become poor |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menfaqırlanŋan esemif I did become poor (indeed) | senfaqırlanŋan eseŋif you did become poor (indeed) | olfaqırlanŋan eseif he did become poor (indeed) | bizfaqırlanŋan esekif we did become poor (indeed) | sizfaqırlanŋan esegizif you all did become poor (indeed) | alafaqırlanŋan eseleif they did become poor (indeed) |
| Conditional, past real | menfaqırlanmağan esemif I didn't become poor (indeed) | senfaqırlanmağan eseŋif you didn't become poor (indeed) | olfaqırlanmağan eseif he didn't become poor (indeed) | bizfaqırlanmağan esekif we didn't become poor (indeed) | sizfaqırlanmağan esegizif you all didn't become poor (indeed) | alafaqırlanmağan eseleif they didn't become poor (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menfaqırlanŋan bolsamif I had become poor | senfaqırlanŋan bolsaŋif you had become poor | olfaqırlanŋan bolsaif he had become poor | bizfaqırlanŋan bolsaqif we had become poor | sizfaqırlanŋan bolsağızif you all had become poor | alafaqırlanŋan bolsalaif they had become poor |
| Conditional, counterfactual | menfaqırlanmağan bolsamif I hadn't become poor | senfaqırlanmağan bolsaŋif you hadn't become poor | olfaqırlanmağan bolsaif he hadn't become poor | bizfaqırlanmağan bolsaqif we hadn't become poor | sizfaqırlanmağan bolsağızif you all hadn't become poor | alafaqırlanmağan bolsalaif they hadn't become poor |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menfaqırlanŋan bolsam edifaqırlanŋan bolsam edif only I had become poor | senfaqırlanŋan bolsaŋ edifaqırlanŋan bolsaŋ edif only you had become poor | olfaqırlanŋan bolsa edifaqırlanŋan bolsaedif only he had become poor | bizfaqırlanŋan bolsaq edifaqırlanŋan bolsaq edif only we had become poor | sizfaqırlanŋan bolsağız edifaqırlanŋan bolsağız edif only you all had become poor | alafaqırlanŋan bolsala edifaqırlanŋan bolsalaedif only they had become poor |
| Wish, past (if only I had) | menfaqırlanmağan bolsam edifaqırlanmağan bolsam edif only I hadn't become poor | senfaqırlanmağan bolsaŋ edifaqırlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become poor | olfaqırlanmağan bolsa edifaqırlanmağan bolsaedif only he hadn't become poor | bizfaqırlanmağan bolsaq edifaqırlanmağan bolsaq edif only we hadn't become poor | sizfaqırlanmağan bolsağız edifaqırlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become poor | alafaqırlanmağan bolsala edifaqırlanmağan bolsalaedif only they hadn't become poor |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menfaqırlanır esemif I will become poor | senfaqırlanır eseŋif you will become poor | olfaqırlanır eseif he will become poor | bizfaqırlanır esekif we will become poor | sizfaqırlanır esegizif you all will become poor | alafaqırlanır eseleif they will become poor |
| Conditional, aorist | menfaqırlanmaz esemif I won't become poor | senfaqırlanmaz eseŋif you won't become poor | olfaqırlanmaz eseif he won't become poor | bizfaqırlanmaz esekif we won't become poor | sizfaqırlanmaz esegizif you all won't become poor | alafaqırlanmaz eseleif they won't become poor |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menfaqırlannıq esem4faqırlanırıq esemif I am going to become poor | senfaqırlannıq eseŋ4faqırlanırıq eseŋif you are going to become poor | olfaqırlannıq ese4faqırlanırıq eseif he is going to become poor | bizfaqırlannıq esek4faqırlanırıq esekif we are going to become poor | sizfaqırlannıq esegiz4faqırlanırıq esegizif you all are going to become poor | alafaqırlannıq esele4faqırlanırıq eseleif they are going to become poor |
| Conditional, future | menfaqırlannıq tül esem4faqırlanırıq tül esemif I am not going to become poor | senfaqırlannıq tül eseŋ4faqırlanırıq tül eseŋif you are not going to become poor | olfaqırlannıq tül ese4faqırlanırıq tül eseif he is not going to become poor | bizfaqırlannıq tül esek4faqırlanırıq tül esekif we are not going to become poor | sizfaqırlannıq tül esegiz4faqırlanırıq tül esegizif you all are not going to become poor | alafaqırlannıq tül esele4faqırlanırıq tül eseleif they are not going to become poor |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menfaqırlannıq bolsam5faqırlanırıq bolsamif I were going to become poor | senfaqırlannıq bolsaŋ5faqırlanırıq bolsaŋif you were going to become poor | olfaqırlannıq bolsa5faqırlanırıq bolsaif he were going to become poor | bizfaqırlannıq bolsaq5faqırlanırıq bolsaqif we were going to become poor | sizfaqırlannıq bolsağız5faqırlanırıq bolsağızif you all were going to become poor | alafaqırlannıq bolsala5faqırlanırıq bolsalaif they were going to become poor |
| Conditional, counterfactual future | menfaqırlanmazlıq bolsamif I were not going to become poor | senfaqırlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become poor | olfaqırlanmazlıq bolsaif he were not going to become poor | bizfaqırlanmazlıq bolsaqif we were not going to become poor | sizfaqırlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become poor | alafaqırlanmazlıq bolsalaif they were not going to become poor |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso faqırlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so faqırlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so faqırlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menfaqırlana bolurmaI must be becoming poor | senfaqırlana bolursayou must be becoming poor | olfaqırlana bolurhe must be becoming poor | bizfaqırlana bolurbuzwe must be becoming poor | sizfaqırlana bolursuzyou all must be becoming poor | alafaqırlana bolurlathey must be becoming poor |
| Inference, present (must be doing) | menfaqırlanmay bolurmaI must not be becoming poor | senfaqırlanmay bolursayou must not be becoming poor | olfaqırlanmay bolurhe must not be becoming poor | bizfaqırlanmay bolurbuzwe must not be becoming poor | sizfaqırlanmay bolursuzyou all must not be becoming poor | alafaqırlanmay bolurlathey must not be becoming poor |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menfaqırlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming poor | senfaqırlana tura bolursayou must be in the middle of becoming poor | olfaqırlana tura bolurhe must be in the middle of becoming poor | bizfaqırlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming poor | sizfaqırlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming poor | alafaqırlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming poor |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menfaqırlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming poor | senfaqırlanmay tura bolursayou must keep on not becoming poor | olfaqırlanmay tura bolurhe must keep on not becoming poor | bizfaqırlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming poor | sizfaqırlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming poor | alafaqırlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming poor |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menfaqırlanŋan bolurmaI must have become poor | senfaqırlanŋan bolursayou must have become poor | olfaqırlanŋan bolurhe must have become poor | bizfaqırlanŋan bolurbuzwe must have become poor | sizfaqırlanŋan bolursuzyou all must have become poor | alafaqırlanŋan bolurlathey must have become poor |
| Inference (must have) | menfaqırlanmağan bolurmaI must not have become poor | senfaqırlanmağan bolursayou must not have become poor | olfaqırlanmağan bolurhe must not have become poor | bizfaqırlanmağan bolurbuzwe must not have become poor | sizfaqırlanmağan bolursuzyou all must not have become poor | alafaqırlanmağan bolurlathey must not have become poor |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menfaqırlannıq bolurma6faqırlanırıq bolurmaI must be going to become poor | senfaqırlannıq bolursa6faqırlanırıq bolursayou must be going to become poor | olfaqırlannıq bolur6faqırlanırıq bolurhe must be going to become poor | bizfaqırlannıq bolurbuz6faqırlanırıq bolurbuzwe must be going to become poor | sizfaqırlannıq bolursuz6faqırlanırıq bolursuzyou all must be going to become poor | alafaqırlannıq bolurla6faqırlanırıq bolurlathey must be going to become poor |
| Inference, future (must be going to) | menfaqırlanmazlıq bolurmaI must not be going to become poor | senfaqırlanmazlıq bolursayou must not be going to become poor | olfaqırlanmazlıq bolurhe must not be going to become poor | bizfaqırlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become poor | sizfaqırlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become poor | alafaqırlanmazlıq bolurlathey must not be going to become poor |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so faqırlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menfaqırlanayımlet me become poor | senfaqırlan!become poor! | olfaqırlansınlet him become poor | bizfaqırlanayıqlet's become poor | sizfaqırlanığız!become poor, you all! | alafaqırlansınlalet them become poor |
| Commands & suggestions | menfaqırlanmayımlet me not become poor | senfaqırlanma!don't become poor! | olfaqırlanmasınlet him not become poor | bizfaqırlanmayıqlet's not become poor | sizfaqırlanmağız!don't become poor, you all! | alafaqırlanmasınlalet them not become poor |
| Commands & suggestions | menfaqırlanayımmı?shall I become poor? | olfaqırlansınmı?should he become poor? | bizfaqırlanayıqmı?shall we become poor? | alafaqırlansınlamı?should they become poor? | ||
| Commands & suggestions | menfaqırlanmayımmı?shall I not become poor? | olfaqırlanmasınmı?should he not become poor? | bizfaqırlanmayıqmı?shall we not become poor? | alafaqırlanmasınlamı?should they not become poor? | ||
| Requests | senfaqırlançı7faqırlançınplease become poor | olfaqırlansınçıdo let him become poor | sizfaqırlançığızplease become poor (plural/polite) | alafaqırlansınlaçıdo let them become poor | ||
| Requests | senfaqırlanmaçı7faqırlanmaçınplease don't become poor | olfaqırlanmasınçıdo let him not become poor | sizfaqırlanmaçığızplease don't become poor (plural/polite) | alafaqırlanmasınlaçıdo let them not become poor | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senfaqırlanŋınfaqırlanŋımay you become poor | |||||
| Blessings & curses — may you… | senfaqırlanmağınfaqırlanmağımay you not become poor | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menfaqırlanŋay edim faqırlanŋa edimwould that I became poor | senfaqırlanŋay ediŋ faqırlanŋa ediŋwould that you became poor | olfaqırlanŋay edi faqırlanŋa ediwould that he became poor | bizfaqırlanŋay edik faqırlanŋa edikwould that we became poor | sizfaqırlanŋay edigiz faqırlanŋa edigizwould that you all became poor | alafaqırlanŋay edile faqırlanŋa edilewould that they became poor |
| Optative wish (-ğay + edi) | menfaqırlanmağay edim faqırlanmağa edimwould that I did not become poor | senfaqırlanmağay ediŋ faqırlanmağa ediŋwould that you did not become poor | olfaqırlanmağay edi faqırlanmağa ediwould that he did not become poor | bizfaqırlanmağay edik faqırlanmağa edikwould that we did not become poor | sizfaqırlanmağay edigiz faqırlanmağa edigizwould that you all did not become poor | alafaqırlanmağay edile faqırlanmağa edilewould that they did not become poor |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menfaqırlanmağa qoyayımfaqırlanma qoyayımlet me allow someone to become poor | senfaqırlanmağa qoy!faqırlanma qoy!let someone become poor! | olfaqırlanmağa qoysunfaqırlanma qoysunlet him allow someone to become poor | bizfaqırlanmağa qoyayıqfaqırlanma qoyayıqlet's allow someone to become poor | sizfaqırlanmağa qoyuğuz!faqırlanma qoyuğuz!let someone become poor, you all! | alafaqırlanmağa qoysunlafaqırlanma qoysunlalet them allow someone to become poor |
| Let someone… (commands) | menfaqırlanmağa qoymayımfaqırlanma qoymayımlet me not allow someone to become poor | senfaqırlanmağa qoyma!faqırlanma qoyma!don't let someone become poor! | olfaqırlanmağa qoymasınfaqırlanma qoymasınlet him not allow someone to become poor | bizfaqırlanmağa qoymayıqfaqırlanma qoymayıqlet's not allow someone to become poor | sizfaqırlanmağa qoymağız!faqırlanma qoymağız!don't let someone become poor, you all! | alafaqırlanmağa qoymasınlafaqırlanma qoymasınlalet them not allow someone to become poor |
| Let someone… (commands) | menfaqırlanmağa qoyayımmı?faqırlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become poor? | olfaqırlanmağa qoysunmu?faqırlanma qoysunmu?should he allow someone to become poor? | bizfaqırlanmağa qoyayıqmı?faqırlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become poor? | alafaqırlanmağa qoysunlamı?faqırlanma qoysunlamı?should they allow someone to become poor? | ||
| Let someone… (commands) | menfaqırlanmağa qoymayımmı?faqırlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become poor? | olfaqırlanmağa qoymasınmı?faqırlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become poor? | bizfaqırlanmağa qoymayıqmı?faqırlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become poor? | alafaqırlanmağa qoymasınlamı?faqırlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become poor? | ||
| Let someone… (present) | menfaqırlanmağa qoyamafaqırlanma qoyamaI allow someone to become poor | senfaqırlanmağa qoyasafaqırlanma qoyasayou allow someone to become poor | olfaqırlanmağa qoyadıfaqırlanma qoyadıhe allows someone to become poor | bizfaqırlanmağa qoyabızfaqırlanma qoyabızwe allow someone to become poor | sizfaqırlanmağa qoyasızfaqırlanma qoyasızyou all allow someone to become poor | alafaqırlanmağa qoyadılafaqırlanma qoyadılathey allow someone to become poor |
| Let someone… (present) | menfaqırlanmağa qoymaymafaqırlanma qoymaymaI don't allow someone to become poor | senfaqırlanmağa qoymaysafaqırlanma qoymaysayou don't allow someone to become poor | olfaqırlanmağa qoymaydıfaqırlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become poor | bizfaqırlanmağa qoymaybızfaqırlanma qoymaybızwe don't allow someone to become poor | sizfaqırlanmağa qoymaysızfaqırlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become poor | alafaqırlanmağa qoymaydılafaqırlanma qoymaydılathey don't allow someone to become poor |
| Let someone… (present) | menfaqırlanmağa qoyamamı?faqırlanma qoyamamı?do I allow someone to become poor? | senfaqırlanmağa qoyamısa?faqırlanma qoyamısa?do you allow someone to become poor? | olfaqırlanmağa qoyamıdı?faqırlanma qoyamıdı?does he allow someone to become poor? | bizfaqırlanmağa qoyabızmı?faqırlanma qoyabızmı?do we allow someone to become poor? | sizfaqırlanmağa qoyamısız?faqırlanma qoyamısız?do you all allow someone to become poor? | alafaqırlanmağa qoyamıdıla?faqırlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become poor? |
| Let someone… (present) | menfaqırlanmağa qoymaymamı?faqırlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become poor? | senfaqırlanmağa qoymaymısa?faqırlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become poor? | olfaqırlanmağa qoymaymıdı?faqırlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become poor? | bizfaqırlanmağa qoymaybızmı?faqırlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become poor? | sizfaqırlanmağa qoymaymısız?faqırlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become poor? | alafaqırlanmağa qoymaymıdıla?faqırlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become poor? |
| Let someone… (past) | menfaqırlanmağa qoydumfaqırlanma qoydumI allowed someone to become poor | senfaqırlanmağa qoyduŋfaqırlanma qoyduŋyou allowed someone to become poor | olfaqırlanmağa qoydufaqırlanma qoyduhe allowed someone to become poor | bizfaqırlanmağa qoyduqfaqırlanma qoyduqwe allowed someone to become poor | sizfaqırlanmağa qoyduğuzfaqırlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become poor | alafaqırlanmağa qoydulafaqırlanma qoydulathey allowed someone to become poor |
| Let someone… (past) | menfaqırlanmağa qoymadımfaqırlanma qoymadımI didn't allow someone to become poor | senfaqırlanmağa qoymadıŋfaqırlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become poor | olfaqırlanmağa qoymadıfaqırlanma qoymadıhe didn't allow someone to become poor | bizfaqırlanmağa qoymadıqfaqırlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become poor | sizfaqırlanmağa qoymadığızfaqırlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become poor | alafaqırlanmağa qoymadılafaqırlanma qoymadılathey didn't allow someone to become poor |
| Let someone… (past) | menfaqırlanmağa qoydummu?faqırlanma qoydummu?did I allow someone to become poor? | senfaqırlanmağa qoyduŋmu?faqırlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become poor? | olfaqırlanmağa qoydumu?faqırlanma qoydumu?did he allow someone to become poor? | bizfaqırlanmağa qoyduqmu?faqırlanma qoyduqmu?did we allow someone to become poor? | sizfaqırlanmağa qoyduğuzmu?faqırlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become poor? | alafaqırlanmağa qoydulamı?faqırlanma qoydulamı?did they allow someone to become poor? |
| Let someone… (past) | menfaqırlanmağa qoymadımmı?faqırlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become poor? | senfaqırlanmağa qoymadıŋmı?faqırlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become poor? | olfaqırlanmağa qoymadımı?faqırlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become poor? | bizfaqırlanmağa qoymadıqmı?faqırlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become poor? | sizfaqırlanmağa qoymadığızmı?faqırlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become poor? | alafaqırlanmağa qoymadılamı?faqırlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become poor? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
faqırlanalırğa be able to become poor · faqırlanalmazğa be unable to become poor
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menfaqırlanalamaI can become poor | senfaqırlanalasayou can become poor | olfaqırlanaladıhe can become poor | bizfaqırlanalabızwe can become poor | sizfaqırlanalasızyou all can become poor | alafaqırlanaladılathey can become poor |
| Ability — present | menfaqırlanalmaymaI can't become poor | senfaqırlanalmaysayou can't become poor | olfaqırlanalmaydıhe can't become poor | bizfaqırlanalmaybızwe can't become poor | sizfaqırlanalmaysızyou all can't become poor | alafaqırlanalmaydılathey can't become poor |
| Ability — present | menfaqırlanalamamı? faqırlanalamıma?can I become poor? | senfaqırlanalamısa?can you become poor? | olfaqırlanalamıdı?can he become poor? | bizfaqırlanalabızmı? faqırlanalamıbız?can we become poor? | sizfaqırlanalamısız?can you all become poor? | alafaqırlanalamıdıla?can they become poor? |
| Ability — present | menfaqırlanalmaymamı? faqırlanalmaymıma?can't I become poor? | senfaqırlanalmaymısa?can't you become poor? | olfaqırlanalmaymıdı?can't he become poor? | bizfaqırlanalmaybızmı? faqırlanalmaymıbız?can't we become poor? | sizfaqırlanalmaymısız?can't you all become poor? | alafaqırlanalmaymıdıla?can't they become poor? |
| Ability — if I can… | menfaqırlanalsamif I can become poor | senfaqırlanalsaŋif you can become poor | olfaqırlanalsaif he can become poor | bizfaqırlanalsaqif we can become poor | sizfaqırlanalsağızif you all can become poor | alafaqırlanalsalaif they can become poor |
| Ability — if I can… | menfaqırlanalmasamif I can't become poor | senfaqırlanalmasaŋif you can't become poor | olfaqırlanalmasaif he can't become poor | bizfaqırlanalmasaqif we can't become poor | sizfaqırlanalmasağızif you all can't become poor | alafaqırlanalmasalaif they can't become poor |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menfaqırlanaldımI was able to become poor | senfaqırlanaldıŋyou were able to become poor | olfaqırlanaldıhe was able to become poor | bizfaqırlanaldıqwe were able to become poor | sizfaqırlanaldığızyou all were able to become poor | alafaqırlanaldılathey were able to become poor |
| Ability — simple past | menfaqırlanalmadımI could not become poor | senfaqırlanalmadıŋyou could not become poor | olfaqırlanalmadıhe could not become poor | bizfaqırlanalmadıqwe could not become poor | sizfaqırlanalmadığızyou all could not become poor | alafaqırlanalmadılathey could not become poor |
| Ability — simple past | menfaqırlanaldımmı?was I able to become poor? | senfaqırlanaldıŋmı?were you able to become poor? | olfaqırlanaldımı?was he able to become poor? | bizfaqırlanaldıqmı?were we able to become poor? | sizfaqırlanaldığızmı?were you all able to become poor? | alafaqırlanaldılamı?were they able to become poor? |
| Ability — simple past | menfaqırlanalmadımmı?couldn't I become poor? | senfaqırlanalmadıŋmı?couldn't you become poor? | olfaqırlanalmadımı?couldn't he become poor? | bizfaqırlanalmadıqmı?couldn't we become poor? | sizfaqırlanalmadığızmı?couldn't you all become poor? | alafaqırlanalmadılamı?couldn't they become poor? |
| Ability — perfect / -ğan past | menfaqırlanalğanmaI have been able to become poor | senfaqırlanalğansayou have been able to become poor | olfaqırlanalğandıhe has been able to become poor | bizfaqırlanalğanbızwe have been able to become poor | sizfaqırlanalğansızyou all have been able to become poor | alafaqırlanalğandılathey have been able to become poor |
| Ability — perfect / -ğan past | menfaqırlanalmağanmaI haven't been able to become poor | senfaqırlanalmağansayou haven't been able to become poor | olfaqırlanalmağandıhe hasn't been able to become poor | bizfaqırlanalmağanbızwe haven't been able to become poor | sizfaqırlanalmağansızyou all haven't been able to become poor | alafaqırlanalmağandılathey haven't been able to become poor |
| Ability — perfect / -ğan past | menfaqırlanalğanmamı? faqırlanalğanmıma?have I been able to become poor? | senfaqırlanalğanmısa?have you been able to become poor? | olfaqırlanalğanmıdı?has he been able to become poor? | bizfaqırlanalğanbızmı? faqırlanalğanmıbız?have we been able to become poor? | sizfaqırlanalğanmısız?have you all been able to become poor? | alafaqırlanalğanmıdıla?have they been able to become poor? |
| Ability — perfect / -ğan past | menfaqırlanalmağanmamı? faqırlanalmağanmıma?haven't I been able to become poor? | senfaqırlanalmağanmısa?haven't you been able to become poor? | olfaqırlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become poor? | bizfaqırlanalmağanbızmı? faqırlanalmağanmıbız?haven't we been able to become poor? | sizfaqırlanalmağanmısız?haven't you all been able to become poor? | alafaqırlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become poor? |
| Ability — past perfect | menfaqırlanalğan edimfaqırlanalğanemI had been able to become poor | senfaqırlanalğan ediŋfaqırlanalğaneŋyou had been able to become poor | olfaqırlanalğan edifaqırlanalğanedhe had been able to become poor | bizfaqırlanalğan edikfaqırlanalğanekwe had been able to become poor | sizfaqırlanalğan edigizfaqırlanalğanegizyou all had been able to become poor | alafaqırlanalğan edilefaqırlanalğanellethey had been able to become poor |
| Ability — past perfect | menfaqırlanalmağan edimfaqırlanalmağanemI hadn't been able to become poor | senfaqırlanalmağan ediŋfaqırlanalmağaneŋyou hadn't been able to become poor | olfaqırlanalmağan edifaqırlanalmağanedhe hadn't been able to become poor | bizfaqırlanalmağan edikfaqırlanalmağanekwe hadn't been able to become poor | sizfaqırlanalmağan edigizfaqırlanalmağanegizyou all hadn't been able to become poor | alafaqırlanalmağan edilefaqırlanalmağanellethey hadn't been able to become poor |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menfaqırlanala edimfaqırlanalaemI could become poor | senfaqırlanala ediŋfaqırlanalaeŋyou could become poor | olfaqırlanala edifaqırlanalaedhe could become poor | bizfaqırlanala edikfaqırlanalaekwe could become poor | sizfaqırlanala edigizfaqırlanalaegizyou all could become poor | alafaqırlanala edilefaqırlanalaellethey could become poor |
| Ability — past background | menfaqırlanalmay edimfaqırlanalmayemI could not become poor | senfaqırlanalmay ediŋfaqırlanalmayeŋyou could not become poor | olfaqırlanalmay edifaqırlanalmayedhe could not become poor | bizfaqırlanalmay edikfaqırlanalmayekwe could not become poor | sizfaqırlanalmay edigizfaqırlanalmayegizyou all could not become poor | alafaqırlanalmay edilefaqırlanalmayellethey could not become poor |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menfaqırlanalırmaI will be able to become poor | senfaqırlanalırsayou will be able to become poor | olfaqırlanalırhe will be able to become poor | bizfaqırlanalırbızwe will be able to become poor | sizfaqırlanalırsızyou all will be able to become poor | alafaqırlanalırlathey will be able to become poor |
| Ability — future I | menfaqırlanalmazmaI won't be able to become poor | senfaqırlanalmazsayou won't be able to become poor | olfaqırlanalmazhe won't be able to become poor | bizfaqırlanalmazbızwe won't be able to become poor | sizfaqırlanalmazsızyou all won't be able to become poor | alafaqırlanalmazlathey won't be able to become poor |
| Ability — future I | menfaqırlanalırmamı? faqırlanalırmıma?will I be able to become poor? | senfaqırlanalırmısa?will you be able to become poor? | olfaqırlanalırmı?will he be able to become poor? | bizfaqırlanalırbızmı? faqırlanalırmıbız?will we be able to become poor? | sizfaqırlanalırmısız?will you all be able to become poor? | alafaqırlanalırlamı? faqırlanalırmıla?will they be able to become poor? |
| Ability — future I | menfaqırlanalmazmamı? faqırlanalmazmıma?won't I be able to become poor? | senfaqırlanalmazmısa?won't you be able to become poor? | olfaqırlanalmazmı?won't he be able to become poor? | bizfaqırlanalmazbızmı? faqırlanalmazmıbız?won't we be able to become poor? | sizfaqırlanalmazmısız?won't you all be able to become poor? | alafaqırlanalmazlamı? faqırlanalmazmıla?won't they be able to become poor? |
| Ability — future II | menfaqırlanallıqmaI am going to be able to become poor | senfaqırlanallıqsayou are going to be able to become poor | olfaqırlanallıqdıhe is going to be able to become poor | bizfaqırlanallıqbızwe are going to be able to become poor | sizfaqırlanallıqsızyou all are going to be able to become poor | alafaqırlanallıqdılathey are going to be able to become poor |
| Ability — future II | menfaqırlanallıq tülmeI am not going to be able to become poor | senfaqırlanallıq tülseyou are not going to be able to become poor | olfaqırlanallıq tüldühe is not going to be able to become poor | bizfaqırlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become poor | sizfaqırlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become poor | alafaqırlanallıq tüldülethey are not going to be able to become poor |
| Ability — future II | menfaqırlanallıqmamı? faqırlanallıqmıma?am I going to be able to become poor? | senfaqırlanallıqmısa?are you going to be able to become poor? | olfaqırlanallıqmıdı?is he going to be able to become poor? | bizfaqırlanallıqbızmı? faqırlanallıqmıbız?are we going to be able to become poor? | sizfaqırlanallıqmısız?are you all going to be able to become poor? | alafaqırlanallıqmıdıla?are they going to be able to become poor? |
| Ability — future II | menfaqırlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become poor? | senfaqırlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become poor? | olfaqırlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become poor? | bizfaqırlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become poor? | sizfaqırlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become poor? | alafaqırlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become poor? |
| Ability — would be able to… | menfaqırlanalır edimfaqırlanalır emI would be able to become poor | senfaqırlanalır ediŋfaqırlanalır eŋyou would be able to become poor | olfaqırlanalır edifaqırlanalır edhe would be able to become poor | bizfaqırlanalır edikfaqırlanalır ekwe would be able to become poor | sizfaqırlanalır edigizfaqırlanalır egizyou all would be able to become poor | alafaqırlanalır edilefaqırlanalır ellethey would be able to become poor |
| Ability — would be able to… | menfaqırlanalmaz edimfaqırlanalmaz emI wouldn't be able to become poor | senfaqırlanalmaz ediŋfaqırlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become poor | olfaqırlanalmaz edifaqırlanalmaz edhe wouldn't be able to become poor | bizfaqırlanalmaz edikfaqırlanalmaz ekwe wouldn't be able to become poor | sizfaqırlanalmaz edigizfaqırlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become poor | alafaqırlanalmaz edilefaqırlanalmaz ellethey wouldn't be able to become poor |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senfaqırlanalğınfaqırlanalğımay you be able to become poor | |||||
| Second-person optative — ability | senfaqırlanalmağınfaqırlanalmağımay you not be able to become poor | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menfaqırlanırğa izleymeI want to become poor | senfaqırlanırğa izleyseyou want to become poor | olfaqırlanırğa izleydihe wants to become poor | bizfaqırlanırğa izleybizwe want to become poor | sizfaqırlanırğa izleysizyou all want to become poor | alafaqırlanırğa izleydilethey want to become poor |
| want to | menfaqırlanırğa izlemeymeI do not want to become poor | senfaqırlanırğa izlemeyseyou do not want to become poor | olfaqırlanırğa izlemeydihe does not want to become poor | bizfaqırlanırğa izlemeybizwe do not want to become poor | sizfaqırlanırğa izlemeysizyou all do not want to become poor | alafaqırlanırğa izlemeydilethey do not want to become poor |
| would like to | menfaqırlanırğa süemeI would like to become poor | senfaqırlanırğa süeseyou would like to become poor | olfaqırlanırğa süedihe would like to become poor | bizfaqırlanırğa süebizwe would like to become poor | sizfaqırlanırğa süesizyou all would like to become poor | alafaqırlanırğa süedilethey would like to become poor |
| would like to | menfaqırlanırğa süymeymeI would not like to become poor | senfaqırlanırğa süymeyseyou would not like to become poor | olfaqırlanırğa süymeydihe would not like to become poor | bizfaqırlanırğa süymeybizwe would not like to become poor | sizfaqırlanırğa süymeysizyou all would not like to become poor | alafaqırlanırğa süymeydilethey would not like to become poor |
| hope to | menfaqırlanırğa umutlanamaI hope to become poor | senfaqırlanırğa umutlanasayou hope to become poor | olfaqırlanırğa umutlanadıhe hopes to become poor | bizfaqırlanırğa umutlanabızwe hope to become poor | sizfaqırlanırğa umutlanasızyou all hope to become poor | alafaqırlanırğa umutlanadılathey hope to become poor |
| hope to | menfaqırlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become poor | senfaqırlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become poor | olfaqırlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become poor | bizfaqırlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become poor | sizfaqırlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become poor | alafaqırlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become poor |
| be about to | menfaqırlanırğa deb turamaI am about to become poor | senfaqırlanırğa deb turasayou are about to become poor | olfaqırlanırğa deb turadıhe is about to become poor | bizfaqırlanırğa deb turabızwe are about to become poor | sizfaqırlanırğa deb turasızyou all are about to become poor | alafaqırlanırğa deb turadılathey are about to become poor |
| be about to | menfaqırlanırğa deb turmaymaI am not about to become poor | senfaqırlanırğa deb turmaysayou are not about to become poor | olfaqırlanırğa deb turmaydıhe is not about to become poor | bizfaqırlanırğa deb turmaybızwe are not about to become poor | sizfaqırlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become poor | alafaqırlanırğa deb turmaydılathey are not about to become poor |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menfaqırlanırğa kerekmeI need to become poor | senfaqırlanırğa kerekseyou need to become poor | olfaqırlanırğa kerekdihe needs to become poor | bizfaqırlanırğa kerekbizwe need to become poor | sizfaqırlanırğa kereksizyou all need to become poor | alafaqırlanırğa kerekdilethey need to become poor |
| need to | menfaqırlanırğa kerek tülmeI do not need to become poor | senfaqırlanırğa kerek tülseyou do not need to become poor | olfaqırlanırğa kerek tüldühe does not need to become poor | bizfaqırlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become poor | sizfaqırlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become poor | alafaqırlanırğa kerek tüldülethey do not need to become poor |
| have to | menmenŋe faqırlanırğa tüşediI have to become poor | sensenŋe faqırlanırğa tüşediyou have to become poor | olaŋa faqırlanırğa tüşedihe has to become poor | bizbizge faqırlanırğa tüşediwe have to become poor | sizsizge faqırlanırğa tüşediyou all have to become poor | alaalağa faqırlanırğa tüşedithey have to become poor |
| have to | menmenŋe faqırlanırğa tüşmeydiI do not have to become poor | sensenŋe faqırlanırğa tüşmeydiyou do not have to become poor | olaŋa faqırlanırğa tüşmeydihe does not have to become poor | bizbizge faqırlanırğa tüşmeydiwe do not have to become poor | sizsizge faqırlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become poor | alaalağa faqırlanırğa tüşmeydithey do not have to become poor |
| be obliged to | menfaqırlanırğa borçlumaI am obliged to become poor | senfaqırlanırğa borçlusayou are obliged to become poor | olfaqırlanırğa borçluduhe is obliged to become poor | bizfaqırlanırğa borçlubuzwe are obliged to become poor | sizfaqırlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become poor | alafaqırlanırğa borçludulathey are obliged to become poor |
| be obliged to | menfaqırlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become poor | senfaqırlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become poor | olfaqırlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become poor | bizfaqırlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become poor | sizfaqırlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become poor | alafaqırlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become poor |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menfaqırlanırğa madarım bardıI have a way to become poor | senfaqırlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become poor | olfaqırlanırğa madarı bardıhe has a way to become poor | bizfaqırlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become poor | sizfaqırlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become poor | alafaqırlanırğa madarları bardıthey have a way to become poor |
| have a way to | menfaqırlanırğa madarım joqduI have no way to become poor | senfaqırlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become poor | olfaqırlanırğa madarı joqduhe has no way to become poor | bizfaqırlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become poor | sizfaqırlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become poor | alafaqırlanırğa madarları joqduthey have no way to become poor |
| be free to | menfaqırlanırğa erkinligim bardıI am free to become poor | senfaqırlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become poor | olfaqırlanırğa erkinligi bardıhe is free to become poor | bizfaqırlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become poor | sizfaqırlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become poor | alafaqırlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become poor |
| be free to | menfaqırlanırğa erkinligim joqduI am not free to become poor | senfaqırlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become poor | olfaqırlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become poor | bizfaqırlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become poor | sizfaqırlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become poor | alafaqırlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become poor |
| be possible to | menmenŋe faqırlanırğa bolluqduit is possible for me to become poor | sensenŋe faqırlanırğa bolluqduit is possible for you to become poor | olaŋa faqırlanırğa bolluqduit is possible for him to become poor | bizbizge faqırlanırğa bolluqduit is possible for us to become poor | sizsizge faqırlanırğa bolluqduit is possible for you all to become poor | alaalağa faqırlanırğa bolluqduit is possible for them to become poor |
| be possible to | menmenŋe faqırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become poor | sensenŋe faqırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become poor | olaŋa faqırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become poor | bizbizge faqırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become poor | sizsizge faqırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become poor | alaalağa faqırlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become poor |
| be ready to | menfaqırlanırğa hazırmaI am ready to become poor | senfaqırlanırğa hazırsayou are ready to become poor | olfaqırlanırğa hazırdıhe is ready to become poor | bizfaqırlanırğa hazırbızwe are ready to become poor | sizfaqırlanırğa hazırsızyou all are ready to become poor | alafaqırlanırğa hazırdılathey are ready to become poor |
| be ready to | menfaqırlanırğa hazır tülmeI am not ready to become poor | senfaqırlanırğa hazır tülseyou are not ready to become poor | olfaqırlanırğa hazır tüldühe is not ready to become poor | bizfaqırlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become poor | sizfaqırlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become poor | alafaqırlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become poor |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menfaqırlanırğa küreşemeI am trying to become poor | senfaqırlanırğa küreşeseyou are trying to become poor | olfaqırlanırğa küreşedihe is trying to become poor | bizfaqırlanırğa küreşebizwe are trying to become poor | sizfaqırlanırğa küreşesizyou all are trying to become poor | alafaqırlanırğa küreşedilethey are trying to become poor |
| try to | menfaqırlanırğa küreşmeymeI am not trying to become poor | senfaqırlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become poor | olfaqırlanırğa küreşmeydihe is not trying to become poor | bizfaqırlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become poor | sizfaqırlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become poor | alafaqırlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become poor |
| agree to | menfaqırlanırğa unaymaI agree to become poor | senfaqırlanırğa unaysayou agree to become poor | olfaqırlanırğa unaydıhe agrees to become poor | bizfaqırlanırğa unaybızwe agree to become poor | sizfaqırlanırğa unaysızyou all agree to become poor | alafaqırlanırğa unaydılathey agree to become poor |
| agree to | menfaqırlanırğa unamaymaI refuse to become poor | senfaqırlanırğa unamaysayou refuse to become poor | olfaqırlanırğa unamaydıhe refuses to become poor | bizfaqırlanırğa unamaybızwe refuse to become poor | sizfaqırlanırğa unamaysızyou all refuse to become poor | alafaqırlanırğa unamaydılathey refuse to become poor |
| hurry to | menfaqırlanırğa aşığamaI am in a hurry to become poor | senfaqırlanırğa aşığasayou are in a hurry to become poor | olfaqırlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become poor | bizfaqırlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become poor | sizfaqırlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become poor | alafaqırlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become poor |
| hurry to | menfaqırlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become poor | senfaqırlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become poor | olfaqırlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become poor | bizfaqırlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become poor | sizfaqırlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become poor | alafaqırlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become poor |
| be afraid to | menfaqırlanırğa qorqamaI am afraid to become poor | senfaqırlanırğa qorqasayou are afraid to become poor | olfaqırlanırğa qorqadıhe is afraid to become poor | bizfaqırlanırğa qorqabızwe are afraid to become poor | sizfaqırlanırğa qorqasızyou all are afraid to become poor | alafaqırlanırğa qorqadılathey are afraid to become poor |
| be afraid to | menfaqırlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become poor | senfaqırlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become poor | olfaqırlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become poor | bizfaqırlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become poor | sizfaqırlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become poor | alafaqırlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become poor |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menfaqırlana bolmazmaI can't be becoming poor | senfaqırlana bolmazsayou can't be becoming poor | olfaqırlana bolmazhe can't be becoming poor | bizfaqırlana bolmazbızwe can't be becoming poor | sizfaqırlana bolmazsızyou all can't be becoming poor | alafaqırlana bolmazlathey can't be becoming poor |
| Inference, present — double negation | menfaqırlanmay bolmazmaI must be becoming poor (emphatic) | senfaqırlanmay bolmazsayou must be becoming poor (emphatic) | olfaqırlanmay bolmazhe must be becoming poor (emphatic) | bizfaqırlanmay bolmazbızwe must be becoming poor (emphatic) | sizfaqırlanmay bolmazsızyou all must be becoming poor (emphatic) | alafaqırlanmay bolmazlathey must be becoming poor (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menfaqırlana turmasamif I don't keep becoming poor | senfaqırlana turmasaŋif you don't keep becoming poor | olfaqırlana turmasaif he doesn't keep becoming poor | bizfaqırlana turmasaqif we don't keep becoming poor | sizfaqırlana turmasağızif you all don't keep becoming poor | alafaqırlana turmasalaif they don't keep becoming poor |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menfaqırlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming poor | senfaqırlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming poor | olfaqırlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming poor | bizfaqırlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming poor | sizfaqırlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming poor | alafaqırlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming poor |
| Inference, progressive — double negation | menfaqırlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming poor (emphatic) | senfaqırlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming poor (emphatic) | olfaqırlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming poor (emphatic) | bizfaqırlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming poor (emphatic) | sizfaqırlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming poor (emphatic) | alafaqırlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming poor (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menfaqırlanmay turamaI keep on not becoming poor | senfaqırlanmay turasayou keep on not becoming poor | olfaqırlanmay turadıhe keeps on not becoming poor | bizfaqırlanmay turabızwe keep on not becoming poor | sizfaqırlanmay turasızyou all keep on not becoming poor | alafaqırlanmay turadılathey keep on not becoming poor |
| Progressive — double negation | menfaqırlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming poor | senfaqırlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming poor | olfaqırlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming poor | bizfaqırlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming poor | sizfaqırlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming poor | alafaqırlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming poor |
| Progressive — double negation | menfaqırlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming poor? | senfaqırlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming poor? | olfaqırlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming poor? | bizfaqırlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming poor? | sizfaqırlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming poor? | alafaqırlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming poor? |
| Inference — auxiliary negated | menfaqırlanŋan bolmazmaI can't have become poor | senfaqırlanŋan bolmazsayou can't have become poor | olfaqırlanŋan bolmazhe can't have become poor | bizfaqırlanŋan bolmazbızwe can't have become poor | sizfaqırlanŋan bolmazsızyou all can't have become poor | alafaqırlanŋan bolmazlathey can't have become poor |
| Inference — double negation | menfaqırlanmağan bolmazmaI must have become poor (emphatic) | senfaqırlanmağan bolmazsayou must have become poor (emphatic) | olfaqırlanmağan bolmazhe must have become poor (emphatic) | bizfaqırlanmağan bolmazbızwe must have become poor (emphatic) | sizfaqırlanmağan bolmazsızyou all must have become poor (emphatic) | alafaqırlanmağan bolmazlathey must have become poor (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menfaqırlanŋan bolmasamif it weren't that I had become poor | senfaqırlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become poor | olfaqırlanŋan bolmasaif it weren't that he had become poor | bizfaqırlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become poor | sizfaqırlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become poor | alafaqırlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become poor |
| Counterfactual — double negation | menfaqırlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become poor | senfaqırlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become poor | olfaqırlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become poor | bizfaqırlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become poor | sizfaqırlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become poor | alafaqırlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become poor |
| Inference, future — auxiliary negated | menfaqırlannıq bolmazmaI can't be going to become poor | senfaqırlannıq bolmazsayou can't be going to become poor | olfaqırlannıq bolmazhe can't be going to become poor | bizfaqırlannıq bolmazbızwe can't be going to become poor | sizfaqırlannıq bolmazsızyou all can't be going to become poor | alafaqırlannıq bolmazlathey can't be going to become poor |
| Inference, future — double negation | menfaqırlanmazlıq bolmazmaI must be going to become poor (emphatic) | senfaqırlanmazlıq bolmazsayou must be going to become poor (emphatic) | olfaqırlanmazlıq bolmazhe must be going to become poor (emphatic) | bizfaqırlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become poor (emphatic) | sizfaqırlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become poor (emphatic) | alafaqırlanmazlıq bolmazlathey must be going to become poor (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menfaqırlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become poor | senfaqırlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become poor | olfaqırlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become poor | bizfaqırlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become poor | sizfaqırlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become poor | alafaqırlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become poor |
| Counterfactual future — double negation | menfaqırlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become poor | senfaqırlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become poor | olfaqırlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become poor | bizfaqırlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become poor | sizfaqırlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become poor | alafaqırlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become poor |