etdirilirge
/etdirilirɡe/
be got done, be had done by someone else — The passive of etdirirge "have something done, make someone do".
- etdirilgen jumuş — a job had done by someone else
- iş zamanında etdirildi — the work was got done on time
- üy ustağa etdirilgendi — the house was had built by a craftsman
Conjugation
Common forms
- etdiriledihe is being got done
- etdirildihe was got done
- etdirilgendihe has been got done
- etdirilirhe will be got done
- etdirillikdihe is going to be got done
- etdirile edihe was being got done
- etdirilseif he is got done
- etdiril!be got done!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menetdirilemeI am being got done | senetdirileseyou are being got done | oletdiriledihe is being got done | bizetdirilebizwe are being got done | sizetdirilesizyou all are being got done | alaetdiriledilethey are being got done |
| Present (simple & continuous) | menetdirilmeymeI am not being got done | senetdirilmeyseyou are not being got done | oletdirilmeydihe is not being got done | bizetdirilmeybizwe are not being got done | sizetdirilmeysizyou all are not being got done | alaetdirilmeydilethey are not being got done |
| Present (simple & continuous) | menetdirilememi? etdirilemime?am I being got done? | senetdirilemise?are you being got done? | oletdirilemidi?is he being got done? | bizetdirilebizmi? etdirilemibiz?are we being got done? | sizetdirilemisiz?are you all being got done? | alaetdirilemidile?are they being got done? |
| Present (simple & continuous) | menetdirilmeymemi? etdirilmeymime?aren't I being got done? | senetdirilmeymise?aren't you being got done? | oletdirilmeymidi?isn't he being got done? | bizetdirilmeybizmi? etdirilmeymibiz?aren't we being got done? | sizetdirilmeymisiz?aren't you all being got done? | alaetdirilmeymidile?aren't they being got done? |
| Habitual (usually, tends to) | menetdiriliwçenmeI am usually got done | senetdiriliwçenseyou are usually got done | oletdiriliwçendihe is usually got done | bizetdiriliwçenbizwe are usually got done | sizetdiriliwçensizyou all are usually got done | alaetdiriliwçendilethey are usually got done |
| Habitual (usually, tends to) | menetdirilmewçenmeI am usually not got done | senetdirilmewçenseyou are usually not got done | oletdirilmewçendihe is usually not got done | bizetdirilmewçenbizwe are usually not got done | sizetdirilmewçensizyou all are usually not got done | alaetdirilmewçendilethey are usually not got done |
| Habitual (usually, tends to) | menetdiriliwçenmemi? etdiriliwçenmime?am I usually got done? | senetdiriliwçenmise?are you usually got done? | oletdiriliwçenmidi?is he usually got done? | bizetdiriliwçenbizmi? etdiriliwçenmibiz?are we usually got done? | sizetdiriliwçenmisiz?are you all usually got done? | alaetdiriliwçenmidile?are they usually got done? |
| Habitual (usually, tends to) | menetdirilmewçenmemi? etdirilmewçenmime?am I usually not got done? | senetdirilmewçenmise?are you usually not got done? | oletdirilmewçenmidi?is he usually not got done? | bizetdirilmewçenbizmi? etdirilmewçenmibiz?are we usually not got done? | sizetdirilmewçenmisiz?are you all usually not got done? | alaetdirilmewçenmidile?are they usually not got done? |
| Resultative (has become and stays) | oletdirilibdihe has been got done and remains so | alaetdirilibdilethey have been got done and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oletdirilibmidi?has he been got done? | alaetdirilibmidile?have they been got done? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menetdirilib turamaI remain got done | senetdirilib turasayou remain got done | oletdirilib turadıhe remains got done | bizetdirilib turabızwe remain got done | sizetdirilib turasızyou all remain got done | alaetdirilib turadılathey remain got done |
| Durative (keeps doing) | menetdirilib turmaymaI don't remain got done | senetdirilib turmaysayou don't remain got done | oletdirilib turmaydıhe doesn't remain got done | bizetdirilib turmaybızwe don't remain got done | sizetdirilib turmaysızyou all don't remain got done | alaetdirilib turmaydılathey don't remain got done |
| Durative (keeps doing) | menetdirilib turamamı? etdirilib turamıma?do I remain got done? | senetdirilib turamısa?do you remain got done? | oletdirilib turamıdı?does he remain got done? | bizetdirilib turabızmı? etdirilib turamıbız?do we remain got done? | sizetdirilib turamısız?do you all remain got done? | alaetdirilib turamıdıla?do they remain got done? |
| Durative (keeps doing) | menetdirilib turmaymamı? etdirilib turmaymıma?don't I remain got done? | senetdirilib turmaymısa?don't you remain got done? | oletdirilib turmaymıdı?doesn't he remain got done? | bizetdirilib turmaybızmı? etdirilib turmaymıbız?don't we remain got done? | sizetdirilib turmaymısız?don't you all remain got done? | alaetdirilib turmaymıdıla?don't they remain got done? |
| Progressive (in the middle of) | menetdirile turamaI am in the middle of being got done | senetdirile turasayou are in the middle of being got done | oletdirile turadıhe is in the middle of being got done | bizetdirile turabızwe are in the middle of being got done | sizetdirile turasızyou all are in the middle of being got done | alaetdirile turadılathey are in the middle of being got done |
| Progressive (in the middle of) | menetdirile turmaymaI am not in the middle of being got done | senetdirile turmaysayou are not in the middle of being got done | oletdirile turmaydıhe is not in the middle of being got done | bizetdirile turmaybızwe are not in the middle of being got done | sizetdirile turmaysızyou all are not in the middle of being got done | alaetdirile turmaydılathey are not in the middle of being got done |
| Progressive (in the middle of) | menetdirile turamamı? etdirile turamıma?am I in the middle of being got done? | senetdirile turamısa?are you in the middle of being got done? | oletdirile turamıdı?is he in the middle of being got done? | bizetdirile turabızmı? etdirile turamıbız?are we in the middle of being got done? | sizetdirile turamısız?are you all in the middle of being got done? | alaetdirile turamıdıla?are they in the middle of being got done? |
| Progressive (in the middle of) | menetdirile turmaymamı? etdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being got done? | senetdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being got done? | oletdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being got done? | bizetdirile turmaybızmı? etdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being got done? | sizetdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being got done? | alaetdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being got done? |
| Simple past (definite) | menetdirildimI was got done | senetdirildiŋyou were got done | oletdirildihe was got done | bizetdirildikwe were got done | sizetdirildigizyou all were got done | alaetdirildilethey were got done |
| Simple past (definite) | menetdirilmedimI wasn't got done | senetdirilmediŋyou weren't got done | oletdirilmedihe wasn't got done | bizetdirilmedikwe weren't got done | sizetdirilmedigizyou all weren't got done | alaetdirilmedilethey weren't got done |
| Simple past (definite) | menetdirildimmi?was I got done? | senetdirildiŋmi?were you got done? | oletdirildimi?was he got done? | bizetdirildikmi?were we got done? | sizetdirildigizmi?were you all got done? | alaetdirildilemi?were they got done? |
| Simple past (definite) | menetdirilmedimmi?wasn't I got done? | senetdirilmediŋmi?weren't you got done? | oletdirilmedimi?wasn't he got done? | bizetdirilmedikmi?weren't we got done? | sizetdirilmedigizmi?weren't you all got done? | alaetdirilmedilemi?weren't they got done? |
| Perfect (past indefinite) | menetdirilgenmeI have been got done | senetdirilgenseyou have been got done | oletdirilgendihe has been got done | bizetdirilgenbizwe have been got done | sizetdirilgensizyou all have been got done | alaetdirilgendilethey have been got done |
| Perfect (past indefinite) | menetdirilmegenmeI haven't been got done | senetdirilmegenseyou haven't been got done | oletdirilmegendihe hasn't been got done | bizetdirilmegenbizwe haven't been got done | sizetdirilmegensizyou all haven't been got done | alaetdirilmegendilethey haven't been got done |
| Perfect (past indefinite) | menetdirilgenmemi? etdirilgenmime?have I been got done? | senetdirilgenmise?have you been got done? | oletdirilgenmidi?has he been got done? | bizetdirilgenbizmi? etdirilgenmibiz?have we been got done? | sizetdirilgenmisiz?have you all been got done? | alaetdirilgenmidile?have they been got done? |
| Perfect (past indefinite) | menetdirilmegenmemi? etdirilmegenmime?haven't I been got done? | senetdirilmegenmise?haven't you been got done? | oletdirilmegenmidi?hasn't he been got done? | bizetdirilmegenbizmi? etdirilmegenmibiz?haven't we been got done? | sizetdirilmegenmisiz?haven't you all been got done? | alaetdirilmegenmidile?haven't they been got done? |
| Durative, definite past (kept doing) | menetdirilib turdumI remained got done | senetdirilib turduŋyou remained got done | oletdirilib turduhe remained got done | bizetdirilib turduqwe remained got done | sizetdirilib turduğuzyou all remained got done | alaetdirilib turdulathey remained got done |
| Durative, definite past (kept doing) | menetdirilib turmadımI didn't remain got done | senetdirilib turmadıŋyou didn't remain got done | oletdirilib turmadıhe didn't remain got done | bizetdirilib turmadıqwe didn't remain got done | sizetdirilib turmadığızyou all didn't remain got done | alaetdirilib turmadılathey didn't remain got done |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menetdirilirmeI will be got done | senetdirilirseyou will be got done | oletdirilirhe will be got done | bizetdirilirbizwe will be got done | sizetdirilirsizyou all will be got done | alaetdirilirlethey will be got done |
| Indefinite future (future I) | menetdirilmezmeI won't be got done | senetdirilmezseyou won't be got done | oletdirilmezhe won't be got done | bizetdirilmezbizwe won't be got done | sizetdirilmezsizyou all won't be got done | alaetdirilmezlethey won't be got done |
| Indefinite future (future I) | menetdirilirmemi? etdirilirmime?will I be got done? | senetdirilirmise?will you be got done? | oletdirilirmi?will he be got done? | bizetdirilirbizmi? etdirilirmibiz?will we be got done? | sizetdirilirmisiz?will you all be got done? | alaetdirilirlemi? etdirilirmile?will they be got done? |
| Indefinite future (future I) | menetdirilmezmemi? etdirilmezmime?won't I be got done? | senetdirilmezmise?won't you be got done? | oletdirilmezmi?won't he be got done? | bizetdirilmezbizmi? etdirilmezmibiz?won't we be got done? | sizetdirilmezmisiz?won't you all be got done? | alaetdirilmezlemi? etdirilmezmile?won't they be got done? |
| Definite future (future II) | menetdirillikmeI am going to be got done | senetdirillikseyou are going to be got done | oletdirillikdihe is going to be got done | bizetdirillikbizwe are going to be got done | sizetdirilliksizyou all are going to be got done | alaetdirillikdilethey are going to be got done |
| Definite future (future II) | menetdirillik tülmeI am not going to be got done | senetdirillik tülseyou are not going to be got done | oletdirillik tüldühe is not going to be got done | bizetdirillik tülbüzwe are not going to be got done | sizetdirillik tülsüzyou all are not going to be got done | alaetdirillik tüldülethey are not going to be got done |
| Definite future (future II) | menetdirillikmemi? etdirillikmime?am I going to be got done? | senetdirillikmise?are you going to be got done? | oletdirillikmidi?is he going to be got done? | bizetdirillikbizmi? etdirillikmibiz?are we going to be got done? | sizetdirillikmisiz?are you all going to be got done? | alaetdirillikmidile?are they going to be got done? |
| Definite future (future II) | menetdirillik tülmüme?aren't I going to be got done? | senetdirillik tülmüse?aren't you going to be got done? | oletdirillik tülmüdü?isn't he going to be got done? | bizetdirillik tülmübüz?aren't we going to be got done? | sizetdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be got done? | alaetdirillik tülmüdüle?aren't they going to be got done? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menetdirilgen edimetdirilgenemI had been got done | senetdirilgen ediŋetdirilgeneŋyou had been got done | oletdirilgen edietdirilgenedhe had been got done | bizetdirilgen ediketdirilgenekwe had been got done | sizetdirilgen edigizetdirilgenegizyou all had been got done | alaetdirilgen edileetdirilgenellethey had been got done |
| Past perfect (pluperfect) | menetdirilmegen edimetdirilmegenemI hadn't been got done | senetdirilmegen ediŋetdirilmegeneŋyou hadn't been got done | oletdirilmegen edietdirilmegenedhe hadn't been got done | bizetdirilmegen ediketdirilmegenekwe hadn't been got done | sizetdirilmegen edigizetdirilmegenegizyou all hadn't been got done | alaetdirilmegen edileetdirilmegenellethey hadn't been got done |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menetdirile edimetdirilemI was being got done | senetdirile ediŋetdirileŋyou were being got done | oletdirile edietdiriledhe was being got done | bizetdirile ediketdirilekwe were being got done | sizetdirile edigizetdirilegizyou all were being got done | alaetdirile edileetdirilellethey were being got done |
| Past continuous (imperfect) | menetdirilmey edimetdirilmeyemI wasn't being got done | senetdirilmey ediŋetdirilmeyeŋyou weren't being got done | oletdirilmey edietdirilmeyedhe wasn't being got done | bizetdirilmey ediketdirilmeyekwe weren't being got done | sizetdirilmey edigizetdirilmeyegizyou all weren't being got done | alaetdirilmey edileetdirilmeyellethey weren't being got done |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menetdiriliwçen edimetdiriliwçenemI used to be got done | senetdiriliwçen ediŋetdiriliwçeneŋyou used to be got done | oletdiriliwçen edietdiriliwçenedhe used to be got done | bizetdiriliwçen ediketdiriliwçenekwe used to be got done | sizetdiriliwçen edigizetdiriliwçenegizyou all used to be got done | alaetdiriliwçen edileetdiriliwçenellethey used to be got done |
| Habitual past (used to) | menetdirilmewçen edimetdirilmewçenemI didn't use to be got done | senetdirilmewçen ediŋetdirilmewçeneŋyou didn't use to be got done | oletdirilmewçen edietdirilmewçenedhe didn't use to be got done | bizetdirilmewçen ediketdirilmewçenekwe didn't use to be got done | sizetdirilmewçen edigizetdirilmewçenegizyou all didn't use to be got done | alaetdirilmewçen edileetdirilmewçenellethey didn't use to be got done |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oletdirilib edihe had been got done and remained so | alaetdirilib edilethey had been got done and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oletdirilib tül edihe hadn't been got done | alaetdirilib tül edilethey hadn't been got done | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menetdirilib tura edimetdirilib turaemI had remained got done | senetdirilib tura ediŋetdirilib turaeŋyou had remained got done | oletdirilib tura edietdirilib turaedhe had remained got done | bizetdirilib tura ediketdirilib turaekwe had remained got done | sizetdirilib tura edigizetdirilib turaegizyou all had remained got done | alaetdirilib tura edileetdirilib turaellethey had remained got done |
| Past durative (had kept doing) | menetdirilib turmay edimetdirilib turmayemI hadn't remained got done | senetdirilib turmay ediŋetdirilib turmayeŋyou hadn't remained got done | oletdirilib turmay edietdirilib turmayedhe hadn't remained got done | bizetdirilib turmay ediketdirilib turmayekwe hadn't remained got done | sizetdirilib turmay edigizetdirilib turmayegizyou all hadn't remained got done | alaetdirilib turmay edileetdirilib turmayellethey hadn't remained got done |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menetdirile tura edimetdirile turaemI was in the middle of being got done | senetdirile tura ediŋetdirile turaeŋyou were in the middle of being got done | oletdirile tura edietdirile turaedhe was in the middle of being got done | bizetdirile tura ediketdirile turaekwe were in the middle of being got done | sizetdirile tura edigizetdirile turaegizyou all were in the middle of being got done | alaetdirile tura edileetdirile turaellethey were in the middle of being got done |
| Past progressive (was in the middle of) | menetdirile turmay edimetdirile turmayemI wasn't in the middle of being got done | senetdirile turmay ediŋetdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being got done | oletdirile turmay edietdirile turmayedhe wasn't in the middle of being got done | bizetdirile turmay ediketdirile turmayekwe weren't in the middle of being got done | sizetdirile turmay edigizetdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being got done | alaetdirile turmay edileetdirile turmayellethey weren't in the middle of being got done |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menetdirilir edimetdirilir emI would be got done | senetdirilir ediŋetdirilir eŋyou would be got done | oletdirilir edietdirilir edhe would be got done | bizetdirilir ediketdirilir ekwe would be got done | sizetdirilir edigizetdirilir egizyou all would be got done | alaetdirilir edileetdirilir ellethey would be got done |
| Conditional result (would) | menetdirilmez edimetdirilmez emI wouldn't be got done | senetdirilmez ediŋetdirilmez eŋyou wouldn't be got done | oletdirilmez edietdirilmez edhe wouldn't be got done | bizetdirilmez ediketdirilmez ekwe wouldn't be got done | sizetdirilmez edigizetdirilmez egizyou all wouldn't be got done | alaetdirilmez edileetdirilmez ellethey wouldn't be got done |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menetdirillik edimetdirillik emI would have been got done | senetdirillik ediŋetdirillik eŋyou would have been got done | oletdirillik edietdirillik edhe would have been got done | bizetdirillik ediketdirillik ekwe would have been got done | sizetdirillik edigizetdirillik egizyou all would have been got done | alaetdirillik edileetdirillik ellethey would have been got done |
| Past conditional result (would have) | menetdirillik tül edimetdirillik tül emI wouldn't have been got done | senetdirillik tül ediŋetdirillik tül eŋyou wouldn't have been got done | oletdirillik tül edietdirillik tül edhe wouldn't have been got done | bizetdirillik tül ediketdirillik tül ekwe wouldn't have been got done | sizetdirillik tül edigizetdirillik tül egizyou all wouldn't have been got done | alaetdirillik tül edileetdirillik tül ellethey wouldn't have been got done |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menetdirilsemif I am got done | senetdirilseŋif you are got done | oletdirilseif he is got done | bizetdirilsekif we are got done | sizetdirilsegizif you all are got done | alaetdirilseleif they are got done |
| Conditional | menetdirilmesemif I am not got done | senetdirilmeseŋif you are not got done | oletdirilmeseif he is not got done | bizetdirilmesekif we are not got done | sizetdirilmesegizif you all are not got done | alaetdirilmeseleif they are not got done |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menetdirile esemif I am being got done | senetdirile eseŋif you are being got done | oletdirile eseif he is being got done | bizetdirile esekif we are being got done | sizetdirile esegizif you all are being got done | alaetdirile eseleif they are being got done |
| Conditional, present real | menetdirilmey esemif I am not being got done | senetdirilmey eseŋif you are not being got done | oletdirilmey eseif he is not being got done | bizetdirilmey esekif we are not being got done | sizetdirilmey esegizif you all are not being got done | alaetdirilmey eseleif they are not being got done |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menetdirilsem edietdirilsem edif only I was got done | senetdirilseŋ edietdirilseŋ edif only you was got done | oletdirilse edietdirilsedif only he was got done | bizetdirilsek edietdirilsek edif only we was got done | sizetdirilsegiz edietdirilsegiz edif only you all was got done | alaetdirilsele edietdirilseledif only they was got done |
| Wish, present/future (if only) | menetdirilmesem edietdirilmesem edif only I didn't be got done | senetdirilmeseŋ edietdirilmeseŋ edif only you didn't be got done | oletdirilmese edietdirilmesedif only he didn't be got done | bizetdirilmesek edietdirilmesek edif only we didn't be got done | sizetdirilmesegiz edietdirilmesegiz edif only you all didn't be got done | alaetdirilmesele edietdirilmeseledif only they didn't be got done |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menetdirilib tursamif I remain got done | senetdirilib tursaŋif you remain got done | oletdirilib tursaif he remains got done | bizetdirilib tursaqif we remain got done | sizetdirilib tursağızif you all remain got done | alaetdirilib tursalaif they remain got done |
| Durative conditional | menetdirilib turmasamif I don't remain got done | senetdirilib turmasaŋif you don't remain got done | oletdirilib turmasaif he doesn't remain got done | bizetdirilib turmasaqif we don't remain got done | sizetdirilib turmasağızif you all don't remain got done | alaetdirilib turmasalaif they don't remain got done |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menetdirilib tura esemif I have remained got done | senetdirilib tura eseŋif you have remained got done | oletdirilib tura eseif he has remained got done | bizetdirilib tura esekif we have remained got done | sizetdirilib tura esegizif you all have remained got done | alaetdirilib tura eseleif they have remained got done |
| Durative conditional, present real | menetdirilib turmay esemif I haven't remained got done | senetdirilib turmay eseŋif you haven't remained got done | oletdirilib turmay eseif he hasn't remained got done | bizetdirilib turmay esekif we haven't remained got done | sizetdirilib turmay esegizif you all haven't remained got done | alaetdirilib turmay eseleif they haven't remained got done |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menetdirile tursamif I keep being got done | senetdirile tursaŋif you keep being got done | oletdirile tursaif he keeps being got done | bizetdirile tursaqif we keep being got done | sizetdirile tursağızif you all keep being got done | alaetdirile tursalaif they keep being got done |
| Progressive conditional | menetdirilmey tursamif I keep on not being got done | senetdirilmey tursaŋif you keep on not being got done | oletdirilmey tursaif he keeps on not being got done | bizetdirilmey tursaqif we keep on not being got done | sizetdirilmey tursağızif you all keep on not being got done | alaetdirilmey tursalaif they keep on not being got done |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menetdirile tura esemif I am in the middle of being got done | senetdirile tura eseŋif you are in the middle of being got done | oletdirile tura eseif he is in the middle of being got done | bizetdirile tura esekif we are in the middle of being got done | sizetdirile tura esegizif you all are in the middle of being got done | alaetdirile tura eseleif they are in the middle of being got done |
| Progressive conditional, present real | menetdirilmey tura esemif I keep on not being got done | senetdirilmey tura eseŋif you keep on not being got done | oletdirilmey tura eseif he keeps on not being got done | bizetdirilmey tura esekif we keep on not being got done | sizetdirilmey tura esegizif you all keep on not being got done | alaetdirilmey tura eseleif they keep on not being got done |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menetdirildim esemif I was got done | senetdirildiŋ eseŋif you were got done | oletdirildi eseif he was got done | bizetdirildik esekif we were got done | sizetdirildigiz esegizif you all were got done | alaetdirildile eseleif they were got done |
| Conditional, definite past1 | menetdirilmedim esemif I wasn't got done | senetdirilmediŋ eseŋif you weren't got done | oletdirilmedi eseif he wasn't got done | bizetdirilmedik esekif we weren't got done | sizetdirilmedigiz esegizif you all weren't got done | alaetdirilmedile eseleif they weren't got done |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menetdirilgen esemif I was got done (indeed) | senetdirilgen eseŋif you were got done (indeed) | oletdirilgen eseif he was got done (indeed) | bizetdirilgen esekif we were got done (indeed) | sizetdirilgen esegizif you all were got done (indeed) | alaetdirilgen eseleif they were got done (indeed) |
| Conditional, past real | menetdirilmegen esemif I wasn't got done (indeed) | senetdirilmegen eseŋif you weren't got done (indeed) | oletdirilmegen eseif he wasn't got done (indeed) | bizetdirilmegen esekif we weren't got done (indeed) | sizetdirilmegen esegizif you all weren't got done (indeed) | alaetdirilmegen eseleif they weren't got done (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menetdirilgen bolsamif I had been got done | senetdirilgen bolsaŋif you had been got done | oletdirilgen bolsaif he had been got done | bizetdirilgen bolsaqif we had been got done | sizetdirilgen bolsağızif you all had been got done | alaetdirilgen bolsalaif they had been got done |
| Conditional, counterfactual | menetdirilmegen bolsamif I hadn't been got done | senetdirilmegen bolsaŋif you hadn't been got done | oletdirilmegen bolsaif he hadn't been got done | bizetdirilmegen bolsaqif we hadn't been got done | sizetdirilmegen bolsağızif you all hadn't been got done | alaetdirilmegen bolsalaif they hadn't been got done |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menetdirilgen bolsam edietdirilgen bolsam edif only I had been got done | senetdirilgen bolsaŋ edietdirilgen bolsaŋ edif only you had been got done | oletdirilgen bolsa edietdirilgen bolsaedif only he had been got done | bizetdirilgen bolsaq edietdirilgen bolsaq edif only we had been got done | sizetdirilgen bolsağız edietdirilgen bolsağız edif only you all had been got done | alaetdirilgen bolsala edietdirilgen bolsalaedif only they had been got done |
| Wish, past (if only I had) | menetdirilmegen bolsam edietdirilmegen bolsam edif only I hadn't been got done | senetdirilmegen bolsaŋ edietdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been got done | oletdirilmegen bolsa edietdirilmegen bolsaedif only he hadn't been got done | bizetdirilmegen bolsaq edietdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been got done | sizetdirilmegen bolsağız edietdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been got done | alaetdirilmegen bolsala edietdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been got done |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menetdirilir esemif I will be got done | senetdirilir eseŋif you will be got done | oletdirilir eseif he will be got done | bizetdirilir esekif we will be got done | sizetdirilir esegizif you all will be got done | alaetdirilir eseleif they will be got done |
| Conditional, aorist | menetdirilmez esemif I won't be got done | senetdirilmez eseŋif you won't be got done | oletdirilmez eseif he won't be got done | bizetdirilmez esekif we won't be got done | sizetdirilmez esegizif you all won't be got done | alaetdirilmez eseleif they won't be got done |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menetdirillik esemif I am going to be got done | senetdirillik eseŋif you are going to be got done | oletdirillik eseif he is going to be got done | bizetdirillik esekif we are going to be got done | sizetdirillik esegizif you all are going to be got done | alaetdirillik eseleif they are going to be got done |
| Conditional, future | menetdirillik tül esemif I am not going to be got done | senetdirillik tül eseŋif you are not going to be got done | oletdirillik tül eseif he is not going to be got done | bizetdirillik tül esekif we are not going to be got done | sizetdirillik tül esegizif you all are not going to be got done | alaetdirillik tül eseleif they are not going to be got done |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menetdirillik bolsamif I were going to be got done | senetdirillik bolsaŋif you were going to be got done | oletdirillik bolsaif he were going to be got done | bizetdirillik bolsaqif we were going to be got done | sizetdirillik bolsağızif you all were going to be got done | alaetdirillik bolsalaif they were going to be got done |
| Conditional, counterfactual future | menetdirilmezlik bolsamif I were not going to be got done | senetdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be got done | oletdirilmezlik bolsaif he were not going to be got done | bizetdirilmezlik bolsaqif we were not going to be got done | sizetdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be got done | alaetdirilmezlik bolsalaif they were not going to be got done |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso etdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menetdirile bolurmaI must be being got done | senetdirile bolursayou must be being got done | oletdirile bolurhe must be being got done | bizetdirile bolurbuzwe must be being got done | sizetdirile bolursuzyou all must be being got done | alaetdirile bolurlathey must be being got done |
| Inference, present (must be doing) | menetdirilmey bolurmaI must not be being got done | senetdirilmey bolursayou must not be being got done | oletdirilmey bolurhe must not be being got done | bizetdirilmey bolurbuzwe must not be being got done | sizetdirilmey bolursuzyou all must not be being got done | alaetdirilmey bolurlathey must not be being got done |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menetdirile tura bolurmaI must be in the middle of being got done | senetdirile tura bolursayou must be in the middle of being got done | oletdirile tura bolurhe must be in the middle of being got done | bizetdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being got done | sizetdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being got done | alaetdirile tura bolurlathey must be in the middle of being got done |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menetdirilmey tura bolurmaI must keep on not being got done | senetdirilmey tura bolursayou must keep on not being got done | oletdirilmey tura bolurhe must keep on not being got done | bizetdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being got done | sizetdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being got done | alaetdirilmey tura bolurlathey must keep on not being got done |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menetdirilgen bolurmaI must have been got done | senetdirilgen bolursayou must have been got done | oletdirilgen bolurhe must have been got done | bizetdirilgen bolurbuzwe must have been got done | sizetdirilgen bolursuzyou all must have been got done | alaetdirilgen bolurlathey must have been got done |
| Inference (must have) | menetdirilmegen bolurmaI must not have been got done | senetdirilmegen bolursayou must not have been got done | oletdirilmegen bolurhe must not have been got done | bizetdirilmegen bolurbuzwe must not have been got done | sizetdirilmegen bolursuzyou all must not have been got done | alaetdirilmegen bolurlathey must not have been got done |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menetdirillik bolurmaI must be going to be got done | senetdirillik bolursayou must be going to be got done | oletdirillik bolurhe must be going to be got done | bizetdirillik bolurbuzwe must be going to be got done | sizetdirillik bolursuzyou all must be going to be got done | alaetdirillik bolurlathey must be going to be got done |
| Inference, future (must be going to) | menetdirilmezlik bolurmaI must not be going to be got done | senetdirilmezlik bolursayou must not be going to be got done | oletdirilmezlik bolurhe must not be going to be got done | bizetdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be got done | sizetdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be got done | alaetdirilmezlik bolurlathey must not be going to be got done |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menetdirileyimlet me be got done | senetdiril!be got done! | oletdirilsinlet him be got done | bizetdirileyiklet's be got done | sizetdiriligiz!be got done, you all! | alaetdirilsinlelet them be got done |
| Commands & suggestions | menetdirilmeyimlet me not be got done | senetdirilme!don't be got done! | oletdirilmesinlet him not be got done | bizetdirilmeyiklet's not be got done | sizetdirilmegiz!don't be got done, you all! | alaetdirilmesinlelet them not be got done |
| Commands & suggestions | menetdirileyimmi?shall I be got done? | oletdirilsinmi?should he be got done? | bizetdirileyikmi?shall we be got done? | alaetdirilsinlemi?should they be got done? | ||
| Commands & suggestions | menetdirilmeyimmi?shall I not be got done? | oletdirilmesinmi?should he not be got done? | bizetdirilmeyikmi?shall we not be got done? | alaetdirilmesinlemi?should they not be got done? | ||
| Requests | senetdirilçi2etdirilçinplease be got done | oletdirilsinçido let him be got done | sizetdirilçigizplease be got done (plural/polite) | alaetdirilsinleçido let them be got done | ||
| Requests | senetdirilmeçi2etdirilmeçinplease don't be got done | oletdirilmesinçido let him not be got done | sizetdirilmeçigizplease don't be got done (plural/polite) | alaetdirilmesinleçido let them not be got done | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senetdirilginetdirilgimay you be got done | |||||
| Blessings & curses — may you… | senetdirilmeginetdirilmegimay you not be got done | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menetdirilgey edim etdirilge edimwould that I were got done | senetdirilgey ediŋ etdirilge ediŋwould that you were got done | oletdirilgey edi etdirilge ediwould that he were got done | bizetdirilgey edik etdirilge edikwould that we were got done | sizetdirilgey edigiz etdirilge edigizwould that you all were got done | alaetdirilgey edile etdirilge edilewould that they were got done |
| Optative wish (-ğay + edi) | menetdirilmegey edim etdirilmege edimwould that I were not got done | senetdirilmegey ediŋ etdirilmege ediŋwould that you were not got done | oletdirilmegey edi etdirilmege ediwould that he were not got done | bizetdirilmegey edik etdirilmege edikwould that we were not got done | sizetdirilmegey edigiz etdirilmege edigizwould that you all were not got done | alaetdirilmegey edile etdirilmege edilewould that they were not got done |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menetdirilmege qoyayımetdirilme qoyayımlet me allow someone to be got done | senetdirilmege qoy!etdirilme qoy!let someone be got done! | oletdirilmege qoysunetdirilme qoysunlet him allow someone to be got done | bizetdirilmege qoyayıqetdirilme qoyayıqlet's allow someone to be got done | sizetdirilmege qoyuğuz!etdirilme qoyuğuz!let someone be got done, you all! | alaetdirilmege qoysunlaetdirilme qoysunlalet them allow someone to be got done |
| Let someone… (commands) | menetdirilmege qoymayımetdirilme qoymayımlet me not allow someone to be got done | senetdirilmege qoyma!etdirilme qoyma!don't let someone be got done! | oletdirilmege qoymasınetdirilme qoymasınlet him not allow someone to be got done | bizetdirilmege qoymayıqetdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be got done | sizetdirilmege qoymağız!etdirilme qoymağız!don't let someone be got done, you all! | alaetdirilmege qoymasınlaetdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be got done |
| Let someone… (commands) | menetdirilmege qoyayımmı?etdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be got done? | oletdirilmege qoysunmu?etdirilme qoysunmu?should he allow someone to be got done? | bizetdirilmege qoyayıqmı?etdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be got done? | alaetdirilmege qoysunlamı?etdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be got done? | ||
| Let someone… (commands) | menetdirilmege qoymayımmı?etdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be got done? | oletdirilmege qoymasınmı?etdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be got done? | bizetdirilmege qoymayıqmı?etdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be got done? | alaetdirilmege qoymasınlamı?etdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be got done? | ||
| Let someone… (present) | menetdirilmege qoyamaetdirilme qoyamaI allow someone to be got done | senetdirilmege qoyasaetdirilme qoyasayou allow someone to be got done | oletdirilmege qoyadıetdirilme qoyadıhe allows someone to be got done | bizetdirilmege qoyabızetdirilme qoyabızwe allow someone to be got done | sizetdirilmege qoyasızetdirilme qoyasızyou all allow someone to be got done | alaetdirilmege qoyadılaetdirilme qoyadılathey allow someone to be got done |
| Let someone… (present) | menetdirilmege qoymaymaetdirilme qoymaymaI don't allow someone to be got done | senetdirilmege qoymaysaetdirilme qoymaysayou don't allow someone to be got done | oletdirilmege qoymaydıetdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be got done | bizetdirilmege qoymaybızetdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be got done | sizetdirilmege qoymaysızetdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be got done | alaetdirilmege qoymaydılaetdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be got done |
| Let someone… (present) | menetdirilmege qoyamamı?etdirilme qoyamamı?do I allow someone to be got done? | senetdirilmege qoyamısa?etdirilme qoyamısa?do you allow someone to be got done? | oletdirilmege qoyamıdı?etdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be got done? | bizetdirilmege qoyabızmı?etdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be got done? | sizetdirilmege qoyamısız?etdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be got done? | alaetdirilmege qoyamıdıla?etdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be got done? |
| Let someone… (present) | menetdirilmege qoymaymamı?etdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be got done? | senetdirilmege qoymaymısa?etdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be got done? | oletdirilmege qoymaymıdı?etdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be got done? | bizetdirilmege qoymaybızmı?etdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be got done? | sizetdirilmege qoymaymısız?etdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be got done? | alaetdirilmege qoymaymıdıla?etdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be got done? |
| Let someone… (past) | menetdirilmege qoydumetdirilme qoydumI allowed someone to be got done | senetdirilmege qoyduŋetdirilme qoyduŋyou allowed someone to be got done | oletdirilmege qoyduetdirilme qoyduhe allowed someone to be got done | bizetdirilmege qoyduqetdirilme qoyduqwe allowed someone to be got done | sizetdirilmege qoyduğuzetdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be got done | alaetdirilmege qoydulaetdirilme qoydulathey allowed someone to be got done |
| Let someone… (past) | menetdirilmege qoymadımetdirilme qoymadımI didn't allow someone to be got done | senetdirilmege qoymadıŋetdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be got done | oletdirilmege qoymadıetdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be got done | bizetdirilmege qoymadıqetdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be got done | sizetdirilmege qoymadığızetdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be got done | alaetdirilmege qoymadılaetdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be got done |
| Let someone… (past) | menetdirilmege qoydummu?etdirilme qoydummu?did I allow someone to be got done? | senetdirilmege qoyduŋmu?etdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be got done? | oletdirilmege qoydumu?etdirilme qoydumu?did he allow someone to be got done? | bizetdirilmege qoyduqmu?etdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be got done? | sizetdirilmege qoyduğuzmu?etdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be got done? | alaetdirilmege qoydulamı?etdirilme qoydulamı?did they allow someone to be got done? |
| Let someone… (past) | menetdirilmege qoymadımmı?etdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be got done? | senetdirilmege qoymadıŋmı?etdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be got done? | oletdirilmege qoymadımı?etdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be got done? | bizetdirilmege qoymadıqmı?etdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be got done? | sizetdirilmege qoymadığızmı?etdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be got done? | alaetdirilmege qoymadılamı?etdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be got done? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menetdirilalamaI can be got done | senetdirilalasayou can be got done | oletdirilaladıhe can be got done | bizetdirilalabızwe can be got done | sizetdirilalasızyou all can be got done | alaetdirilaladılathey can be got done |
| Ability — present | menetdirilalmaymaI can't be got done | senetdirilalmaysayou can't be got done | oletdirilalmaydıhe can't be got done | bizetdirilalmaybızwe can't be got done | sizetdirilalmaysızyou all can't be got done | alaetdirilalmaydılathey can't be got done |
| Ability — present | menetdirilalamamı? etdirilalamıma?can I be got done? | senetdirilalamısa?can you be got done? | oletdirilalamıdı?can he be got done? | bizetdirilalabızmı? etdirilalamıbız?can we be got done? | sizetdirilalamısız?can you all be got done? | alaetdirilalamıdıla?can they be got done? |
| Ability — present | menetdirilalmaymamı? etdirilalmaymıma?can't I be got done? | senetdirilalmaymısa?can't you be got done? | oletdirilalmaymıdı?can't he be got done? | bizetdirilalmaybızmı? etdirilalmaymıbız?can't we be got done? | sizetdirilalmaymısız?can't you all be got done? | alaetdirilalmaymıdıla?can't they be got done? |
| Ability — if I can… | menetdirilalsamif I can be got done | senetdirilalsaŋif you can be got done | oletdirilalsaif he can be got done | bizetdirilalsaqif we can be got done | sizetdirilalsağızif you all can be got done | alaetdirilalsalaif they can be got done |
| Ability — if I can… | menetdirilalmasamif I can't be got done | senetdirilalmasaŋif you can't be got done | oletdirilalmasaif he can't be got done | bizetdirilalmasaqif we can't be got done | sizetdirilalmasağızif you all can't be got done | alaetdirilalmasalaif they can't be got done |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menetdirilaldımI was able to be got done | senetdirilaldıŋyou were able to be got done | oletdirilaldıhe was able to be got done | bizetdirilaldıqwe were able to be got done | sizetdirilaldığızyou all were able to be got done | alaetdirilaldılathey were able to be got done |
| Ability — simple past | menetdirilalmadımI could not be got done | senetdirilalmadıŋyou could not be got done | oletdirilalmadıhe could not be got done | bizetdirilalmadıqwe could not be got done | sizetdirilalmadığızyou all could not be got done | alaetdirilalmadılathey could not be got done |
| Ability — simple past | menetdirilaldımmı?was I able to be got done? | senetdirilaldıŋmı?were you able to be got done? | oletdirilaldımı?was he able to be got done? | bizetdirilaldıqmı?were we able to be got done? | sizetdirilaldığızmı?were you all able to be got done? | alaetdirilaldılamı?were they able to be got done? |
| Ability — simple past | menetdirilalmadımmı?couldn't I be got done? | senetdirilalmadıŋmı?couldn't you be got done? | oletdirilalmadımı?couldn't he be got done? | bizetdirilalmadıqmı?couldn't we be got done? | sizetdirilalmadığızmı?couldn't you all be got done? | alaetdirilalmadılamı?couldn't they be got done? |
| Ability — perfect / -ğan past | menetdirilalğanmaI have been able to be got done | senetdirilalğansayou have been able to be got done | oletdirilalğandıhe has been able to be got done | bizetdirilalğanbızwe have been able to be got done | sizetdirilalğansızyou all have been able to be got done | alaetdirilalğandılathey have been able to be got done |
| Ability — perfect / -ğan past | menetdirilalmağanmaI haven't been able to be got done | senetdirilalmağansayou haven't been able to be got done | oletdirilalmağandıhe hasn't been able to be got done | bizetdirilalmağanbızwe haven't been able to be got done | sizetdirilalmağansızyou all haven't been able to be got done | alaetdirilalmağandılathey haven't been able to be got done |
| Ability — perfect / -ğan past | menetdirilalğanmamı? etdirilalğanmıma?have I been able to be got done? | senetdirilalğanmısa?have you been able to be got done? | oletdirilalğanmıdı?has he been able to be got done? | bizetdirilalğanbızmı? etdirilalğanmıbız?have we been able to be got done? | sizetdirilalğanmısız?have you all been able to be got done? | alaetdirilalğanmıdıla?have they been able to be got done? |
| Ability — perfect / -ğan past | menetdirilalmağanmamı? etdirilalmağanmıma?haven't I been able to be got done? | senetdirilalmağanmısa?haven't you been able to be got done? | oletdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be got done? | bizetdirilalmağanbızmı? etdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be got done? | sizetdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be got done? | alaetdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be got done? |
| Ability — past perfect | menetdirilalğan edimetdirilalğanemI had been able to be got done | senetdirilalğan ediŋetdirilalğaneŋyou had been able to be got done | oletdirilalğan edietdirilalğanedhe had been able to be got done | bizetdirilalğan ediketdirilalğanekwe had been able to be got done | sizetdirilalğan edigizetdirilalğanegizyou all had been able to be got done | alaetdirilalğan edileetdirilalğanellethey had been able to be got done |
| Ability — past perfect | menetdirilalmağan edimetdirilalmağanemI hadn't been able to be got done | senetdirilalmağan ediŋetdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be got done | oletdirilalmağan edietdirilalmağanedhe hadn't been able to be got done | bizetdirilalmağan ediketdirilalmağanekwe hadn't been able to be got done | sizetdirilalmağan edigizetdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be got done | alaetdirilalmağan edileetdirilalmağanellethey hadn't been able to be got done |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menetdirilala edimetdirilalaemI could be got done | senetdirilala ediŋetdirilalaeŋyou could be got done | oletdirilala edietdirilalaedhe could be got done | bizetdirilala ediketdirilalaekwe could be got done | sizetdirilala edigizetdirilalaegizyou all could be got done | alaetdirilala edileetdirilalaellethey could be got done |
| Ability — past background | menetdirilalmay edimetdirilalmayemI could not be got done | senetdirilalmay ediŋetdirilalmayeŋyou could not be got done | oletdirilalmay edietdirilalmayedhe could not be got done | bizetdirilalmay ediketdirilalmayekwe could not be got done | sizetdirilalmay edigizetdirilalmayegizyou all could not be got done | alaetdirilalmay edileetdirilalmayellethey could not be got done |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menetdirilalırmaI will be able to be got done | senetdirilalırsayou will be able to be got done | oletdirilalırhe will be able to be got done | bizetdirilalırbızwe will be able to be got done | sizetdirilalırsızyou all will be able to be got done | alaetdirilalırlathey will be able to be got done |
| Ability — future I | menetdirilalmazmaI won't be able to be got done | senetdirilalmazsayou won't be able to be got done | oletdirilalmazhe won't be able to be got done | bizetdirilalmazbızwe won't be able to be got done | sizetdirilalmazsızyou all won't be able to be got done | alaetdirilalmazlathey won't be able to be got done |
| Ability — future I | menetdirilalırmamı? etdirilalırmıma?will I be able to be got done? | senetdirilalırmısa?will you be able to be got done? | oletdirilalırmı?will he be able to be got done? | bizetdirilalırbızmı? etdirilalırmıbız?will we be able to be got done? | sizetdirilalırmısız?will you all be able to be got done? | alaetdirilalırlamı? etdirilalırmıla?will they be able to be got done? |
| Ability — future I | menetdirilalmazmamı? etdirilalmazmıma?won't I be able to be got done? | senetdirilalmazmısa?won't you be able to be got done? | oletdirilalmazmı?won't he be able to be got done? | bizetdirilalmazbızmı? etdirilalmazmıbız?won't we be able to be got done? | sizetdirilalmazmısız?won't you all be able to be got done? | alaetdirilalmazlamı? etdirilalmazmıla?won't they be able to be got done? |
| Ability — future II | menetdirilallıqmaI am going to be able to be got done | senetdirilallıqsayou are going to be able to be got done | oletdirilallıqdıhe is going to be able to be got done | bizetdirilallıqbızwe are going to be able to be got done | sizetdirilallıqsızyou all are going to be able to be got done | alaetdirilallıqdılathey are going to be able to be got done |
| Ability — future II | menetdirilallıq tülmeI am not going to be able to be got done | senetdirilallıq tülseyou are not going to be able to be got done | oletdirilallıq tüldühe is not going to be able to be got done | bizetdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be got done | sizetdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be got done | alaetdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be got done |
| Ability — future II | menetdirilallıqmamı? etdirilallıqmıma?am I going to be able to be got done? | senetdirilallıqmısa?are you going to be able to be got done? | oletdirilallıqmıdı?is he going to be able to be got done? | bizetdirilallıqbızmı? etdirilallıqmıbız?are we going to be able to be got done? | sizetdirilallıqmısız?are you all going to be able to be got done? | alaetdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be got done? |
| Ability — future II | menetdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be got done? | senetdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be got done? | oletdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be got done? | bizetdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be got done? | sizetdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be got done? | alaetdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be got done? |
| Ability — would be able to… | menetdirilalır edimetdirilalır emI would be able to be got done | senetdirilalır ediŋetdirilalır eŋyou would be able to be got done | oletdirilalır edietdirilalır edhe would be able to be got done | bizetdirilalır ediketdirilalır ekwe would be able to be got done | sizetdirilalır edigizetdirilalır egizyou all would be able to be got done | alaetdirilalır edileetdirilalır ellethey would be able to be got done |
| Ability — would be able to… | menetdirilalmaz edimetdirilalmaz emI wouldn't be able to be got done | senetdirilalmaz ediŋetdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be got done | oletdirilalmaz edietdirilalmaz edhe wouldn't be able to be got done | bizetdirilalmaz ediketdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be got done | sizetdirilalmaz edigizetdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be got done | alaetdirilalmaz edileetdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be got done |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senetdirilalğınetdirilalğımay you be able to be got done | |||||
| Second-person optative — ability | senetdirilalmağınetdirilalmağımay you not be able to be got done | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menetdirilirge izleymeI want to be got done | senetdirilirge izleyseyou want to be got done | oletdirilirge izleydihe wants to be got done | bizetdirilirge izleybizwe want to be got done | sizetdirilirge izleysizyou all want to be got done | alaetdirilirge izleydilethey want to be got done |
| want to | menetdirilirge izlemeymeI do not want to be got done | senetdirilirge izlemeyseyou do not want to be got done | oletdirilirge izlemeydihe does not want to be got done | bizetdirilirge izlemeybizwe do not want to be got done | sizetdirilirge izlemeysizyou all do not want to be got done | alaetdirilirge izlemeydilethey do not want to be got done |
| would like to | menetdirilirge süemeI would like to be got done | senetdirilirge süeseyou would like to be got done | oletdirilirge süedihe would like to be got done | bizetdirilirge süebizwe would like to be got done | sizetdirilirge süesizyou all would like to be got done | alaetdirilirge süedilethey would like to be got done |
| would like to | menetdirilirge süymeymeI would not like to be got done | senetdirilirge süymeyseyou would not like to be got done | oletdirilirge süymeydihe would not like to be got done | bizetdirilirge süymeybizwe would not like to be got done | sizetdirilirge süymeysizyou all would not like to be got done | alaetdirilirge süymeydilethey would not like to be got done |
| hope to | menetdirilirge umutlanamaI hope to be got done | senetdirilirge umutlanasayou hope to be got done | oletdirilirge umutlanadıhe hopes to be got done | bizetdirilirge umutlanabızwe hope to be got done | sizetdirilirge umutlanasızyou all hope to be got done | alaetdirilirge umutlanadılathey hope to be got done |
| hope to | menetdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be got done | senetdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be got done | oletdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be got done | bizetdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be got done | sizetdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be got done | alaetdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be got done |
| be about to | menetdirilirge deb turamaI am about to be got done | senetdirilirge deb turasayou are about to be got done | oletdirilirge deb turadıhe is about to be got done | bizetdirilirge deb turabızwe are about to be got done | sizetdirilirge deb turasızyou all are about to be got done | alaetdirilirge deb turadılathey are about to be got done |
| be about to | menetdirilirge deb turmaymaI am not about to be got done | senetdirilirge deb turmaysayou are not about to be got done | oletdirilirge deb turmaydıhe is not about to be got done | bizetdirilirge deb turmaybızwe are not about to be got done | sizetdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be got done | alaetdirilirge deb turmaydılathey are not about to be got done |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menetdirilirge kerekmeI need to be got done | senetdirilirge kerekseyou need to be got done | oletdirilirge kerekdihe needs to be got done | bizetdirilirge kerekbizwe need to be got done | sizetdirilirge kereksizyou all need to be got done | alaetdirilirge kerekdilethey need to be got done |
| need to | menetdirilirge kerek tülmeI do not need to be got done | senetdirilirge kerek tülseyou do not need to be got done | oletdirilirge kerek tüldühe does not need to be got done | bizetdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be got done | sizetdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be got done | alaetdirilirge kerek tüldülethey do not need to be got done |
| have to | menmenŋe etdirilirge tüşediI have to be got done | sensenŋe etdirilirge tüşediyou have to be got done | olaŋa etdirilirge tüşedihe has to be got done | bizbizge etdirilirge tüşediwe have to be got done | sizsizge etdirilirge tüşediyou all have to be got done | alaalağa etdirilirge tüşedithey have to be got done |
| have to | menmenŋe etdirilirge tüşmeydiI do not have to be got done | sensenŋe etdirilirge tüşmeydiyou do not have to be got done | olaŋa etdirilirge tüşmeydihe does not have to be got done | bizbizge etdirilirge tüşmeydiwe do not have to be got done | sizsizge etdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be got done | alaalağa etdirilirge tüşmeydithey do not have to be got done |
| be obliged to | menetdirilirge borçlumaI am obliged to be got done | senetdirilirge borçlusayou are obliged to be got done | oletdirilirge borçluduhe is obliged to be got done | bizetdirilirge borçlubuzwe are obliged to be got done | sizetdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be got done | alaetdirilirge borçludulathey are obliged to be got done |
| be obliged to | menetdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be got done | senetdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be got done | oletdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be got done | bizetdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be got done | sizetdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be got done | alaetdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be got done |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menetdirilirge madarım bardıI have a way to be got done | senetdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be got done | oletdirilirge madarı bardıhe has a way to be got done | bizetdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be got done | sizetdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be got done | alaetdirilirge madarları bardıthey have a way to be got done |
| have a way to | menetdirilirge madarım joqduI have no way to be got done | senetdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be got done | oletdirilirge madarı joqduhe has no way to be got done | bizetdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be got done | sizetdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be got done | alaetdirilirge madarları joqduthey have no way to be got done |
| be free to | menetdirilirge erkinligim bardıI am free to be got done | senetdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be got done | oletdirilirge erkinligi bardıhe is free to be got done | bizetdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be got done | sizetdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be got done | alaetdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be got done |
| be free to | menetdirilirge erkinligim joqduI am not free to be got done | senetdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be got done | oletdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be got done | bizetdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be got done | sizetdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be got done | alaetdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be got done |
| be possible to | menmenŋe etdirilirge bolluqduit is possible for me to be got done | sensenŋe etdirilirge bolluqduit is possible for you to be got done | olaŋa etdirilirge bolluqduit is possible for him to be got done | bizbizge etdirilirge bolluqduit is possible for us to be got done | sizsizge etdirilirge bolluqduit is possible for you all to be got done | alaalağa etdirilirge bolluqduit is possible for them to be got done |
| be possible to | menmenŋe etdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be got done | sensenŋe etdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be got done | olaŋa etdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be got done | bizbizge etdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be got done | sizsizge etdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be got done | alaalağa etdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be got done |
| be ready to | menetdirilirge hazırmaI am ready to be got done | senetdirilirge hazırsayou are ready to be got done | oletdirilirge hazırdıhe is ready to be got done | bizetdirilirge hazırbızwe are ready to be got done | sizetdirilirge hazırsızyou all are ready to be got done | alaetdirilirge hazırdılathey are ready to be got done |
| be ready to | menetdirilirge hazır tülmeI am not ready to be got done | senetdirilirge hazır tülseyou are not ready to be got done | oletdirilirge hazır tüldühe is not ready to be got done | bizetdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be got done | sizetdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be got done | alaetdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be got done |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menetdirilirge küreşemeI am trying to be got done | senetdirilirge küreşeseyou are trying to be got done | oletdirilirge küreşedihe is trying to be got done | bizetdirilirge küreşebizwe are trying to be got done | sizetdirilirge küreşesizyou all are trying to be got done | alaetdirilirge küreşedilethey are trying to be got done |
| try to | menetdirilirge küreşmeymeI am not trying to be got done | senetdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be got done | oletdirilirge küreşmeydihe is not trying to be got done | bizetdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be got done | sizetdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be got done | alaetdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be got done |
| agree to | menetdirilirge unaymaI agree to be got done | senetdirilirge unaysayou agree to be got done | oletdirilirge unaydıhe agrees to be got done | bizetdirilirge unaybızwe agree to be got done | sizetdirilirge unaysızyou all agree to be got done | alaetdirilirge unaydılathey agree to be got done |
| agree to | menetdirilirge unamaymaI refuse to be got done | senetdirilirge unamaysayou refuse to be got done | oletdirilirge unamaydıhe refuses to be got done | bizetdirilirge unamaybızwe refuse to be got done | sizetdirilirge unamaysızyou all refuse to be got done | alaetdirilirge unamaydılathey refuse to be got done |
| hurry to | menetdirilirge aşığamaI am in a hurry to be got done | senetdirilirge aşığasayou are in a hurry to be got done | oletdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be got done | bizetdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be got done | sizetdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be got done | alaetdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be got done |
| hurry to | menetdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be got done | senetdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be got done | oletdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be got done | bizetdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be got done | sizetdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be got done | alaetdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be got done |
| be afraid to | menetdirilirge qorqamaI am afraid to be got done | senetdirilirge qorqasayou are afraid to be got done | oletdirilirge qorqadıhe is afraid to be got done | bizetdirilirge qorqabızwe are afraid to be got done | sizetdirilirge qorqasızyou all are afraid to be got done | alaetdirilirge qorqadılathey are afraid to be got done |
| be afraid to | menetdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be got done | senetdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be got done | oletdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be got done | bizetdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be got done | sizetdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be got done | alaetdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be got done |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menetdirile bolmazmaI can't be being got done | senetdirile bolmazsayou can't be being got done | oletdirile bolmazhe can't be being got done | bizetdirile bolmazbızwe can't be being got done | sizetdirile bolmazsızyou all can't be being got done | alaetdirile bolmazlathey can't be being got done |
| Inference, present — double negation | menetdirilmey bolmazmaI must be being got done (emphatic) | senetdirilmey bolmazsayou must be being got done (emphatic) | oletdirilmey bolmazhe must be being got done (emphatic) | bizetdirilmey bolmazbızwe must be being got done (emphatic) | sizetdirilmey bolmazsızyou all must be being got done (emphatic) | alaetdirilmey bolmazlathey must be being got done (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menetdirile turmasamif I don't keep being got done | senetdirile turmasaŋif you don't keep being got done | oletdirile turmasaif he doesn't keep being got done | bizetdirile turmasaqif we don't keep being got done | sizetdirile turmasağızif you all don't keep being got done | alaetdirile turmasalaif they don't keep being got done |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menetdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being got done | senetdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being got done | oletdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being got done | bizetdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being got done | sizetdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being got done | alaetdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being got done |
| Inference, progressive — double negation | menetdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being got done (emphatic) | senetdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being got done (emphatic) | oletdirilmey tura bolmazhe must keep on not being got done (emphatic) | bizetdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being got done (emphatic) | sizetdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being got done (emphatic) | alaetdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being got done (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menetdirilmey turamaI keep on not being got done | senetdirilmey turasayou keep on not being got done | oletdirilmey turadıhe keeps on not being got done | bizetdirilmey turabızwe keep on not being got done | sizetdirilmey turasızyou all keep on not being got done | alaetdirilmey turadılathey keep on not being got done |
| Progressive — double negation | menetdirilmey turmaymaI am not keeping on not being got done | senetdirilmey turmaysayou are not keeping on not being got done | oletdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being got done | bizetdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being got done | sizetdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being got done | alaetdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being got done |
| Progressive — double negation | menetdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being got done? | senetdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being got done? | oletdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being got done? | bizetdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being got done? | sizetdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being got done? | alaetdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being got done? |
| Inference — auxiliary negated | menetdirilgen bolmazmaI can't have been got done | senetdirilgen bolmazsayou can't have been got done | oletdirilgen bolmazhe can't have been got done | bizetdirilgen bolmazbızwe can't have been got done | sizetdirilgen bolmazsızyou all can't have been got done | alaetdirilgen bolmazlathey can't have been got done |
| Inference — double negation | menetdirilmegen bolmazmaI must have been got done (emphatic) | senetdirilmegen bolmazsayou must have been got done (emphatic) | oletdirilmegen bolmazhe must have been got done (emphatic) | bizetdirilmegen bolmazbızwe must have been got done (emphatic) | sizetdirilmegen bolmazsızyou all must have been got done (emphatic) | alaetdirilmegen bolmazlathey must have been got done (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menetdirilgen bolmasamif it weren't that I had been got done | senetdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been got done | oletdirilgen bolmasaif it weren't that he had been got done | bizetdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been got done | sizetdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been got done | alaetdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been got done |
| Counterfactual — double negation | menetdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been got done | senetdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been got done | oletdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been got done | bizetdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been got done | sizetdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been got done | alaetdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been got done |
| Inference, future — auxiliary negated | menetdirillik bolmazmaI can't be going to be got done | senetdirillik bolmazsayou can't be going to be got done | oletdirillik bolmazhe can't be going to be got done | bizetdirillik bolmazbızwe can't be going to be got done | sizetdirillik bolmazsızyou all can't be going to be got done | alaetdirillik bolmazlathey can't be going to be got done |
| Inference, future — double negation | menetdirilmezlik bolmazmaI must be going to be got done (emphatic) | senetdirilmezlik bolmazsayou must be going to be got done (emphatic) | oletdirilmezlik bolmazhe must be going to be got done (emphatic) | bizetdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be got done (emphatic) | sizetdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be got done (emphatic) | alaetdirilmezlik bolmazlathey must be going to be got done (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menetdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be got done | senetdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be got done | oletdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be got done | bizetdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be got done | sizetdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be got done | alaetdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be got done |
| Counterfactual future — double negation | menetdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be got done | senetdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be got done | oletdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be got done | bizetdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be got done | sizetdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be got done | alaetdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be got done |