erikletdirirge
/erikletdirirɡe/
get someone to mimic or imitate someone else
- qarnaşına oquwçu teŋlerin erikletdiredi — he gets his brother to imitate his schoolmates
- jaşha ustaznı erikletdirdi — he got the lad to imitate the teacher
- sabiyge anı erikletdirme — do not make the child mimic him
Conjugation
Common forms
- erikletdiredihe is getting someone to mimic or imitate someone else
- erikletdirdihe got someone to mimic or imitate someone else
- erikletdirgendihe has got someone to mimic or imitate someone else
- erikletdirirhe will get someone to mimic or imitate someone else
- erikletdirlikdihe is going to get someone to mimic or imitate someone else
- erikletdire edihe was getting someone to mimic or imitate someone else
- erikletdirseif he gets someone to mimic or imitate someone else
- erikletdir!get someone to mimic or imitate someone else!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menerikletdiremeI am getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdireseyou are getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiredihe is getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirebizwe are getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiresizyou all are getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiredilethey are getting someone to mimic or imitate someone else |
| Present (simple & continuous) | menerikletdirmeymeI am not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmeyseyou are not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmeydihe is not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmeybizwe are not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmeysizyou all are not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmeydilethey are not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Present (simple & continuous) | menerikletdirememi? erikletdiremime?am I getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiremise?are you getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiremidi?is he getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirebizmi? erikletdiremibiz?are we getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiremisiz?are you all getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiremidile?are they getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Present (simple & continuous) | menerikletdirmeymemi? erikletdirmeymime?aren't I getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmeymise?aren't you getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmeymidi?isn't he getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmeybizmi? erikletdirmeymibiz?aren't we getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmeymisiz?aren't you all getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmeymidile?aren't they getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Habitual (usually, tends to) | menerikletdiriwçenmeI usually get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiriwçenseyou usually get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiriwçendihe usually gets someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiriwçenbizwe usually get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiriwçensizyou all usually get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiriwçendilethey usually get someone to mimic or imitate someone else |
| Habitual (usually, tends to) | menerikletdirmewçenmeI usually don't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmewçenseyou usually don't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmewçendihe usually doesn't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmewçenbizwe usually don't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmewçensizyou all usually don't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmewçendilethey usually don't get someone to mimic or imitate someone else |
| Habitual (usually, tends to) | menerikletdiriwçenmemi? erikletdiriwçenmime?do I usually get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiriwçenmise?do you usually get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiriwçenmidi?does he usually get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiriwçenbizmi? erikletdiriwçenmibiz?do we usually get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiriwçenmisiz?do you all usually get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiriwçenmidile?do they usually get someone to mimic or imitate someone else? |
| Habitual (usually, tends to) | menerikletdirmewçenmemi? erikletdirmewçenmime?do I usually not get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmewçenmise?do you usually not get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmewçenmidi?does he usually not get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmewçenbizmi? erikletdirmewçenmibiz?do we usually not get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmewçenmisiz?do you all usually not get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmewçenmidile?do they usually not get someone to mimic or imitate someone else? |
| Resultative (has become and stays) | olerikletdiribdihe has got someone to mimic or imitate someone else and remains so | alaerikletdiribdilethey have got someone to mimic or imitate someone else and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olerikletdiribmidi?has he got someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiribmidile?have they got someone to mimic or imitate someone else? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menerikletdirib turamaI keep getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turasayou keep getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turadıhe keeps getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turabızwe keep getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turasızyou all keep getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turadılathey keep getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative (keeps doing) | menerikletdirib turmaymaI don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turmaysayou don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turmaydıhe doesn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turmaybızwe don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turmaysızyou all don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turmaydılathey don't keep getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative (keeps doing) | menerikletdirib turamamı? erikletdirib turamıma?do I keep getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirib turamısa?do you keep getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirib turamıdı?does he keep getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirib turabızmı? erikletdirib turamıbız?do we keep getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirib turamısız?do you all keep getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirib turamıdıla?do they keep getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Durative (keeps doing) | menerikletdirib turmaymamı? erikletdirib turmaymıma?don't I keep getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirib turmaymısa?don't you keep getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirib turmaymıdı?doesn't he keep getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirib turmaybızmı? erikletdirib turmaymıbız?don't we keep getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirib turmaymısız?don't you all keep getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirib turmaymıdıla?don't they keep getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Progressive (in the middle of) | menerikletdire turamaI am in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire turasayou are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire turadıhe is in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire turabızwe are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire turasızyou all are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire turadılathey are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive (in the middle of) | menerikletdire turmaymaI am not in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire turmaysayou are not in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire turmaydıhe is not in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire turmaybızwe are not in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire turmaysızyou all are not in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire turmaydılathey are not in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive (in the middle of) | menerikletdire turamamı? erikletdire turamıma?am I in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdire turamısa?are you in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdire turamıdı?is he in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdire turabızmı? erikletdire turamıbız?are we in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdire turamısız?are you all in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdire turamıdıla?are they in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Progressive (in the middle of) | menerikletdire turmaymamı? erikletdire turmaymıma?aren't I in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdire turmaymısa?aren't you in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdire turmaymıdı?isn't he in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdire turmaybızmı? erikletdire turmaymıbız?aren't we in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdire turmaymısız?aren't you all in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Simple past (definite) | menerikletdirdimI got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirdiŋyou got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirdihe got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirdikwe got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirdigizyou all got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirdilethey got someone to mimic or imitate someone else |
| Simple past (definite) | menerikletdirmedimI didn't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmediŋyou didn't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmedihe didn't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmedikwe didn't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmedigizyou all didn't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmedilethey didn't get someone to mimic or imitate someone else |
| Simple past (definite) | menerikletdirdimmi?did I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirdiŋmi?did you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirdimi?did he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirdikmi?did we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirdigizmi?did you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirdilemi?did they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Simple past (definite) | menerikletdirmedimmi?didn't I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmediŋmi?didn't you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmedimi?didn't he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmedikmi?didn't we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmedigizmi?didn't you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmedilemi?didn't they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Perfect (past indefinite) | menerikletdirgenmeI have got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgenseyou have got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgendihe has got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgenbizwe have got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgensizyou all have got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgendilethey have got someone to mimic or imitate someone else |
| Perfect (past indefinite) | menerikletdirmegenmeI haven't got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegenseyou haven't got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegendihe hasn't got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegenbizwe haven't got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegensizyou all haven't got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegendilethey haven't got someone to mimic or imitate someone else |
| Perfect (past indefinite) | menerikletdirgenmemi? erikletdirgenmime?have I got someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirgenmise?have you got someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirgenmidi?has he got someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirgenbizmi? erikletdirgenmibiz?have we got someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirgenmisiz?have you all got someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirgenmidile?have they got someone to mimic or imitate someone else? |
| Perfect (past indefinite) | menerikletdirmegenmemi? erikletdirmegenmime?haven't I got someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmegenmise?haven't you got someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmegenmidi?hasn't he got someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmegenbizmi? erikletdirmegenmibiz?haven't we got someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmegenmisiz?haven't you all got someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmegenmidile?haven't they got someone to mimic or imitate someone else? |
| Durative, definite past (kept doing) | menerikletdirib turdumI kept getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turduŋyou kept getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turduhe kept getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turduqwe kept getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turduğuzyou all kept getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turdulathey kept getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative, definite past (kept doing) | menerikletdirib turmadımI didn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turmadıŋyou didn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turmadıhe didn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turmadıqwe didn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turmadığızyou all didn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turmadılathey didn't keep getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menerikletdirirmeI will get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirseyou will get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirhe will get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirbizwe will get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirsizyou all will get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirlethey will get someone to mimic or imitate someone else |
| Indefinite future (future I) | menerikletdirmezmeI won't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmezseyou won't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmezhe won't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmezbizwe won't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmezsizyou all won't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmezlethey won't get someone to mimic or imitate someone else |
| Indefinite future (future I) | menerikletdirirmemi? erikletdirirmime?will I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirirmise?will you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirirmi?will he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirirbizmi? erikletdirirmibiz?will we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirirmisiz?will you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirirlemi? erikletdirirmile?will they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Indefinite future (future I) | menerikletdirmezmemi? erikletdirmezmime?won't I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmezmise?won't you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmezmi?won't he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmezbizmi? erikletdirmezmibiz?won't we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmezmisiz?won't you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmezlemi? erikletdirmezmile?won't they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Definite future (future II) | menerikletdirlikme1erikletdirrikmeI am going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlikse1erikletdirrikseyou are going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlikdi1erikletdirrikdihe is going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlikbiz1erikletdirrikbizwe are going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirliksiz1erikletdirriksizyou all are going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlikdile1erikletdirrikdilethey are going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Definite future (future II) | menerikletdirlik tülme1erikletdirrik tülmeI am not going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik tülse1erikletdirrik tülseyou are not going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik tüldü1erikletdirrik tüldühe is not going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik tülbüz1erikletdirrik tülbüzwe are not going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik tülsüz1erikletdirrik tülsüzyou all are not going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik tüldüle1erikletdirrik tüldülethey are not going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Definite future (future II) | menerikletdirlikmemi?1 erikletdirlikmime?erikletdirrikmemi?am I going to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirlikmise?1erikletdirrikmise?are you going to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirlikmidi?1erikletdirrikmidi?is he going to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirlikbizmi?1 erikletdirlikmibiz?erikletdirrikbizmi?are we going to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirlikmisiz?1erikletdirrikmisiz?are you all going to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirlikmidile?1erikletdirrikmidile?are they going to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Definite future (future II) | menerikletdirlik tülmüme?1erikletdirrik tülmüme?aren't I going to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirlik tülmüse?1erikletdirrik tülmüse?aren't you going to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirlik tülmüdü?1erikletdirrik tülmüdü?isn't he going to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirlik tülmübüz?1erikletdirrik tülmübüz?aren't we going to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirlik tülmüsüz?1erikletdirrik tülmüsüz?aren't you all going to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirlik tülmüdüle?1erikletdirrik tülmüdüle?aren't they going to get someone to mimic or imitate someone else? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erikletdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menerikletdirgen edimerikletdirgenemI had got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgen ediŋerikletdirgeneŋyou had got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgen edierikletdirgenedhe had got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgen edikerikletdirgenekwe had got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgen edigizerikletdirgenegizyou all had got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgen edileerikletdirgenellethey had got someone to mimic or imitate someone else |
| Past perfect (pluperfect) | menerikletdirmegen edimerikletdirmegenemI hadn't got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegen ediŋerikletdirmegeneŋyou hadn't got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegen edierikletdirmegenedhe hadn't got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegen edikerikletdirmegenekwe hadn't got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegen edigizerikletdirmegenegizyou all hadn't got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegen edileerikletdirmegenellethey hadn't got someone to mimic or imitate someone else |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menerikletdire edimerikletdiremI was getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire ediŋerikletdireŋyou were getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire edierikletdiredhe was getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire edikerikletdirekwe were getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire edigizerikletdiregizyou all were getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire edileerikletdirellethey were getting someone to mimic or imitate someone else |
| Past continuous (imperfect) | menerikletdirmey edimerikletdirmeyemI wasn't getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey ediŋerikletdirmeyeŋyou weren't getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey edierikletdirmeyedhe wasn't getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey edikerikletdirmeyekwe weren't getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey edigizerikletdirmeyegizyou all weren't getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey edileerikletdirmeyellethey weren't getting someone to mimic or imitate someone else |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menerikletdiriwçen edimerikletdiriwçenemI used to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiriwçen ediŋerikletdiriwçeneŋyou used to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiriwçen edierikletdiriwçenedhe used to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiriwçen edikerikletdiriwçenekwe used to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiriwçen edigizerikletdiriwçenegizyou all used to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiriwçen edileerikletdiriwçenellethey used to get someone to mimic or imitate someone else |
| Habitual past (used to) | menerikletdirmewçen edimerikletdirmewçenemI didn't use to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmewçen ediŋerikletdirmewçeneŋyou didn't use to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmewçen edierikletdirmewçenedhe didn't use to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmewçen edikerikletdirmewçenekwe didn't use to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmewçen edigizerikletdirmewçenegizyou all didn't use to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmewçen edileerikletdirmewçenellethey didn't use to get someone to mimic or imitate someone else |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olerikletdirib edihe had got someone to mimic or imitate someone else and remained so | alaerikletdirib edilethey had got someone to mimic or imitate someone else and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olerikletdirib tül edihe hadn't got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib tül edilethey hadn't got someone to mimic or imitate someone else | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menerikletdirib tura edimerikletdirib turaemI had kept getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib tura ediŋerikletdirib turaeŋyou had kept getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib tura edierikletdirib turaedhe had kept getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib tura edikerikletdirib turaekwe had kept getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib tura edigizerikletdirib turaegizyou all had kept getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib tura edileerikletdirib turaellethey had kept getting someone to mimic or imitate someone else |
| Past durative (had kept doing) | menerikletdirib turmay edimerikletdirib turmayemI hadn't kept getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turmay ediŋerikletdirib turmayeŋyou hadn't kept getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turmay edierikletdirib turmayedhe hadn't kept getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turmay edikerikletdirib turmayekwe hadn't kept getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turmay edigizerikletdirib turmayegizyou all hadn't kept getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turmay edileerikletdirib turmayellethey hadn't kept getting someone to mimic or imitate someone else |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menerikletdire tura edimerikletdire turaemI was in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire tura ediŋerikletdire turaeŋyou were in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire tura edierikletdire turaedhe was in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire tura edikerikletdire turaekwe were in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire tura edigizerikletdire turaegizyou all were in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire tura edileerikletdire turaellethey were in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Past progressive (was in the middle of) | menerikletdire turmay edimerikletdire turmayemI wasn't in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire turmay ediŋerikletdire turmayeŋyou weren't in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire turmay edierikletdire turmayedhe wasn't in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire turmay edikerikletdire turmayekwe weren't in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire turmay edigizerikletdire turmayegizyou all weren't in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire turmay edileerikletdire turmayellethey weren't in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menerikletdirir edimerikletdirir emI would get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirir ediŋerikletdirir eŋyou would get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirir edierikletdirir edhe would get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirir edikerikletdirir ekwe would get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirir edigizerikletdirir egizyou all would get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirir edileerikletdirir ellethey would get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional result (would) | menerikletdirmez edimerikletdirmez emI wouldn't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmez ediŋerikletdirmez eŋyou wouldn't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmez edierikletdirmez edhe wouldn't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmez edikerikletdirmez ekwe wouldn't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmez edigizerikletdirmez egizyou all wouldn't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmez edileerikletdirmez ellethey wouldn't get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menerikletdirlik edim2erikletdirlik emerikletdirrik edimI would have got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik ediŋ2erikletdirlik eŋerikletdirrik ediŋyou would have got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik edi2erikletdirlik ederikletdirrik edihe would have got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik edik2erikletdirlik ekerikletdirrik edikwe would have got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik edigiz2erikletdirlik egizerikletdirrik edigizyou all would have got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik edile2erikletdirlik elleerikletdirrik edilethey would have got someone to mimic or imitate someone else |
| Past conditional result (would have) | menerikletdirlik tül edim2erikletdirlik tül emerikletdirrik tül edimI wouldn't have got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik tül ediŋ2erikletdirlik tül eŋerikletdirrik tül ediŋyou wouldn't have got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik tül edi2erikletdirlik tül ederikletdirrik tül edihe wouldn't have got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik tül edik2erikletdirlik tül ekerikletdirrik tül edikwe wouldn't have got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik tül edigiz2erikletdirlik tül egizerikletdirrik tül edigizyou all wouldn't have got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik tül edile2erikletdirlik tül elleerikletdirrik tül edilethey wouldn't have got someone to mimic or imitate someone else |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erikletdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menerikletdirsemif I get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirseŋif you get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirseif he gets someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirsekif we get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirsegizif you all get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirseleif they get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional | menerikletdirmesemif I don't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmeseŋif you don't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmeseif he doesn't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmesekif we don't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmesegizif you all don't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmeseleif they don't get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menerikletdire esemif I am getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire eseŋif you are getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire eseif he is getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire esekif we are getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire esegizif you all are getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire eseleif they are getting someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, present real | menerikletdirmey esemif I am not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey eseŋif you are not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey eseif he is not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey esekif we are not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey esegizif you all are not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey eseleif they are not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menerikletdirsem edierikletdirsem edif only I got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirseŋ edierikletdirseŋ edif only you got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirse edierikletdirsedif only he got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirsek edierikletdirsek edif only we got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirsegiz edierikletdirsegiz edif only you all got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirsele edierikletdirseledif only they got someone to mimic or imitate someone else |
| Wish, present/future (if only) | menerikletdirmesem edierikletdirmesem edif only I didn't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmeseŋ edierikletdirmeseŋ edif only you didn't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmese edierikletdirmesedif only he didn't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmesek edierikletdirmesek edif only we didn't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmesegiz edierikletdirmesegiz edif only you all didn't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmesele edierikletdirmeseledif only they didn't get someone to mimic or imitate someone else |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menerikletdirib tursamif I carry on getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib tursaŋif you carry on getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib tursaif he carries on getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib tursaqif we carry on getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib tursağızif you all carry on getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib tursalaif they carry on getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative conditional | menerikletdirib turmasamif I don't carry on getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turmasaŋif you don't carry on getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turmasaif he doesn't carry on getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turmasaqif we don't carry on getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turmasağızif you all don't carry on getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turmasalaif they don't carry on getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menerikletdirib tura esemif I have kept getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib tura eseŋif you have kept getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib tura eseif he has kept getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib tura esekif we have kept getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib tura esegizif you all have kept getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib tura eseleif they have kept getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative conditional, present real | menerikletdirib turmay esemif I haven't kept getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirib turmay eseŋif you haven't kept getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirib turmay eseif he hasn't kept getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirib turmay esekif we haven't kept getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirib turmay esegizif you all haven't kept getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirib turmay eseleif they haven't kept getting someone to mimic or imitate someone else |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menerikletdire tursamif I keep getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire tursaŋif you keep getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire tursaif he keeps getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire tursaqif we keep getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire tursağızif you all keep getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire tursalaif they keep getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive conditional | menerikletdirmey tursamif I keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey tursaŋif you keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey tursaif he keeps on not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey tursaqif we keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey tursağızif you all keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey tursalaif they keep on not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menerikletdire tura esemif I am in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire tura eseŋif you are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire tura eseif he is in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire tura esekif we are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire tura esegizif you all are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire tura eseleif they are in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive conditional, present real | menerikletdirmey tura esemif I keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey tura eseŋif you keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey tura eseif he keeps on not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey tura esekif we keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey tura esegizif you all keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey tura eseleif they keep on not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menerikletdirdim esemif I got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirdiŋ eseŋif you got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirdi eseif he got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirdik esekif we got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirdigiz esegizif you all got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirdile eseleif they got someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, definite past3 | menerikletdirmedim esemif I didn't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmediŋ eseŋif you didn't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmedi eseif he didn't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmedik esekif we didn't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmedigiz esegizif you all didn't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmedile eseleif they didn't get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menerikletdirgen esemif I did get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | senerikletdirgen eseŋif you did get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | olerikletdirgen eseif he did get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | bizerikletdirgen esekif we did get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | sizerikletdirgen esegizif you all did get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | alaerikletdirgen eseleif they did get someone to mimic or imitate someone else (indeed) |
| Conditional, past real | menerikletdirmegen esemif I didn't get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | senerikletdirmegen eseŋif you didn't get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | olerikletdirmegen eseif he didn't get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | bizerikletdirmegen esekif we didn't get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | sizerikletdirmegen esegizif you all didn't get someone to mimic or imitate someone else (indeed) | alaerikletdirmegen eseleif they didn't get someone to mimic or imitate someone else (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menerikletdirgen bolsamif I had got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgen bolsaŋif you had got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgen bolsaif he had got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgen bolsaqif we had got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgen bolsağızif you all had got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgen bolsalaif they had got someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, counterfactual | menerikletdirmegen bolsamif I hadn't got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegen bolsaŋif you hadn't got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegen bolsaif he hadn't got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegen bolsaqif we hadn't got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegen bolsağızif you all hadn't got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegen bolsalaif they hadn't got someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menerikletdirgen bolsam edierikletdirgen bolsam edif only I had got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgen bolsaŋ edierikletdirgen bolsaŋ edif only you had got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgen bolsa edierikletdirgen bolsaedif only he had got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgen bolsaq edierikletdirgen bolsaq edif only we had got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgen bolsağız edierikletdirgen bolsağız edif only you all had got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgen bolsala edierikletdirgen bolsalaedif only they had got someone to mimic or imitate someone else |
| Wish, past (if only I had) | menerikletdirmegen bolsam edierikletdirmegen bolsam edif only I hadn't got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegen bolsaŋ edierikletdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegen bolsa edierikletdirmegen bolsaedif only he hadn't got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegen bolsaq edierikletdirmegen bolsaq edif only we hadn't got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegen bolsağız edierikletdirmegen bolsağız edif only you all hadn't got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegen bolsala edierikletdirmegen bolsalaedif only they hadn't got someone to mimic or imitate someone else |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menerikletdirir esemif I will get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirir eseŋif you will get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirir eseif he will get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirir esekif we will get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirir esegizif you all will get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirir eseleif they will get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, aorist | menerikletdirmez esemif I won't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmez eseŋif you won't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmez eseif he won't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmez esekif we won't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmez esegizif you all won't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmez eseleif they won't get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menerikletdirlik esem4erikletdirrik esemif I am going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik eseŋ4erikletdirrik eseŋif you are going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik ese4erikletdirrik eseif he is going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik esek4erikletdirrik esekif we are going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik esegiz4erikletdirrik esegizif you all are going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik esele4erikletdirrik eseleif they are going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, future | menerikletdirlik tül esem4erikletdirrik tül esemif I am not going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik tül eseŋ4erikletdirrik tül eseŋif you are not going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik tül ese4erikletdirrik tül eseif he is not going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik tül esek4erikletdirrik tül esekif we are not going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik tül esegiz4erikletdirrik tül esegizif you all are not going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik tül esele4erikletdirrik tül eseleif they are not going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menerikletdirlik bolsam5erikletdirrik bolsamif I were going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik bolsaŋ5erikletdirrik bolsaŋif you were going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik bolsa5erikletdirrik bolsaif he were going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik bolsaq5erikletdirrik bolsaqif we were going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik bolsağız5erikletdirrik bolsağızif you all were going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik bolsala5erikletdirrik bolsalaif they were going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, counterfactual future | menerikletdirmezlik bolsamif I were not going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmezlik bolsaŋif you were not going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmezlik bolsaif he were not going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmezlik bolsaqif we were not going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmezlik bolsağızif you all were not going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmezlik bolsalaif they were not going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso erikletdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erikletdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erikletdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menerikletdire bolurmaI must be getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire bolursayou must be getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire bolurhe must be getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire bolurbuzwe must be getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire bolursuzyou all must be getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire bolurlathey must be getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, present (must be doing) | menerikletdirmey bolurmaI must not be getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey bolursayou must not be getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey bolurhe must not be getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey bolurbuzwe must not be getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey bolursuzyou all must not be getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey bolurlathey must not be getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menerikletdire tura bolurmaI must be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire tura bolursayou must be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire tura bolurhe must be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire tura bolurbuzwe must be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire tura bolursuzyou all must be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire tura bolurlathey must be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menerikletdirmey tura bolurmaI must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey tura bolursayou must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey tura bolurhe must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey tura bolurbuzwe must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey tura bolursuzyou all must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey tura bolurlathey must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menerikletdirgen bolurmaI must have got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgen bolursayou must have got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgen bolurhe must have got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgen bolurbuzwe must have got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgen bolursuzyou all must have got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgen bolurlathey must have got someone to mimic or imitate someone else |
| Inference (must have) | menerikletdirmegen bolurmaI must not have got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegen bolursayou must not have got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegen bolurhe must not have got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegen bolurbuzwe must not have got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegen bolursuzyou all must not have got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegen bolurlathey must not have got someone to mimic or imitate someone else |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menerikletdirlik bolurma6erikletdirrik bolurmaI must be going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik bolursa6erikletdirrik bolursayou must be going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik bolur6erikletdirrik bolurhe must be going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik bolurbuz6erikletdirrik bolurbuzwe must be going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik bolursuz6erikletdirrik bolursuzyou all must be going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik bolurla6erikletdirrik bolurlathey must be going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, future (must be going to) | menerikletdirmezlik bolurmaI must not be going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmezlik bolursayou must not be going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmezlik bolurhe must not be going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmezlik bolurbuzwe must not be going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmezlik bolursuzyou all must not be going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmezlik bolurlathey must not be going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so erikletdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menerikletdireyimlet me get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdir!get someone to mimic or imitate someone else! | olerikletdirsinlet him get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdireyiklet's get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirigiz!get someone to mimic or imitate someone else, you all! | alaerikletdirsinlelet them get someone to mimic or imitate someone else |
| Commands & suggestions | menerikletdirmeyimlet me not get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirme!don't get someone to mimic or imitate someone else! | olerikletdirmesinlet him not get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmeyiklet's not get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegiz!don't get someone to mimic or imitate someone else, you all! | alaerikletdirmesinlelet them not get someone to mimic or imitate someone else |
| Commands & suggestions | menerikletdireyimmi?shall I get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirsinmi?should he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdireyikmi?shall we get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirsinlemi?should they get someone to mimic or imitate someone else? | ||
| Commands & suggestions | menerikletdirmeyimmi?shall I not get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmesinmi?should he not get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmeyikmi?shall we not get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmesinlemi?should they not get someone to mimic or imitate someone else? | ||
| Requests | senerikletdirçi7erikletdirçinplease get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirsinçido let him get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirçigizplease get someone to mimic or imitate someone else (plural/polite) | alaerikletdirsinleçido let them get someone to mimic or imitate someone else | ||
| Requests | senerikletdirmeçi7erikletdirmeçinplease don't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmesinçido let him not get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmeçigizplease don't get someone to mimic or imitate someone else (plural/polite) | alaerikletdirmesinleçido let them not get someone to mimic or imitate someone else | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senerikletdirginerikletdirgimay you get someone to mimic or imitate someone else | |||||
| Blessings & curses — may you… | senerikletdirmeginerikletdirmegimay you not get someone to mimic or imitate someone else | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menerikletdirgey edim erikletdirge edimwould that I got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgey ediŋ erikletdirge ediŋwould that you got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgey edi erikletdirge ediwould that he got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgey edik erikletdirge edikwould that we got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgey edigiz erikletdirge edigizwould that you all got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgey edile erikletdirge edilewould that they got someone to mimic or imitate someone else |
| Optative wish (-ğay + edi) | menerikletdirmegey edim erikletdirmege edimwould that I did not get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegey ediŋ erikletdirmege ediŋwould that you did not get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegey edi erikletdirmege ediwould that he did not get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegey edik erikletdirmege edikwould that we did not get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegey edigiz erikletdirmege edigizwould that you all did not get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegey edile erikletdirmege edilewould that they did not get someone to mimic or imitate someone else |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menerikletdirmege qoyayımerikletdirme qoyayımlet me allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmege qoy!erikletdirme qoy!let someone get someone to mimic or imitate someone else! | olerikletdirmege qoysunerikletdirme qoysunlet him allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmege qoyayıqerikletdirme qoyayıqlet's allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmege qoyuğuz!erikletdirme qoyuğuz!let someone get someone to mimic or imitate someone else, you all! | alaerikletdirmege qoysunlaerikletdirme qoysunlalet them allow someone to get someone to mimic or imitate someone else |
| Let someone… (commands) | menerikletdirmege qoymayımerikletdirme qoymayımlet me not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmege qoyma!erikletdirme qoyma!don't let someone get someone to mimic or imitate someone else! | olerikletdirmege qoymasınerikletdirme qoymasınlet him not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmege qoymayıqerikletdirme qoymayıqlet's not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmege qoymağız!erikletdirme qoymağız!don't let someone get someone to mimic or imitate someone else, you all! | alaerikletdirmege qoymasınlaerikletdirme qoymasınlalet them not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else |
| Let someone… (commands) | menerikletdirmege qoyayımmı?erikletdirme qoyayımmı?shall I allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmege qoysunmu?erikletdirme qoysunmu?should he allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmege qoyayıqmı?erikletdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmege qoysunlamı?erikletdirme qoysunlamı?should they allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | ||
| Let someone… (commands) | menerikletdirmege qoymayımmı?erikletdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmege qoymasınmı?erikletdirme qoymasınmı?should he not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmege qoymayıqmı?erikletdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmege qoymasınlamı?erikletdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | ||
| Let someone… (present) | menerikletdirmege qoyamaerikletdirme qoyamaI allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmege qoyasaerikletdirme qoyasayou allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmege qoyadıerikletdirme qoyadıhe allows someone to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmege qoyabızerikletdirme qoyabızwe allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmege qoyasızerikletdirme qoyasızyou all allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmege qoyadılaerikletdirme qoyadılathey allow someone to get someone to mimic or imitate someone else |
| Let someone… (present) | menerikletdirmege qoymaymaerikletdirme qoymaymaI don't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmege qoymaysaerikletdirme qoymaysayou don't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmege qoymaydıerikletdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmege qoymaybızerikletdirme qoymaybızwe don't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmege qoymaysızerikletdirme qoymaysızyou all don't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmege qoymaydılaerikletdirme qoymaydılathey don't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else |
| Let someone… (present) | menerikletdirmege qoyamamı?erikletdirme qoyamamı?do I allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmege qoyamısa?erikletdirme qoyamısa?do you allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmege qoyamıdı?erikletdirme qoyamıdı?does he allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmege qoyabızmı?erikletdirme qoyabızmı?do we allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmege qoyamısız?erikletdirme qoyamısız?do you all allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmege qoyamıdıla?erikletdirme qoyamıdıla?do they allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Let someone… (present) | menerikletdirmege qoymaymamı?erikletdirme qoymaymamı?don't I allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmege qoymaymısa?erikletdirme qoymaymısa?don't you allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmege qoymaymıdı?erikletdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmege qoymaybızmı?erikletdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmege qoymaymısız?erikletdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmege qoymaymıdıla?erikletdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Let someone… (past) | menerikletdirmege qoydumerikletdirme qoydumI allowed someone to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmege qoyduŋerikletdirme qoyduŋyou allowed someone to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmege qoyduerikletdirme qoyduhe allowed someone to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmege qoyduqerikletdirme qoyduqwe allowed someone to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmege qoyduğuzerikletdirme qoyduğuzyou all allowed someone to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmege qoydulaerikletdirme qoydulathey allowed someone to get someone to mimic or imitate someone else |
| Let someone… (past) | menerikletdirmege qoymadımerikletdirme qoymadımI didn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmege qoymadıŋerikletdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmege qoymadıerikletdirme qoymadıhe didn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmege qoymadıqerikletdirme qoymadıqwe didn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmege qoymadığızerikletdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmege qoymadılaerikletdirme qoymadılathey didn't allow someone to get someone to mimic or imitate someone else |
| Let someone… (past) | menerikletdirmege qoydummu?erikletdirme qoydummu?did I allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmege qoyduŋmu?erikletdirme qoyduŋmu?did you allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmege qoydumu?erikletdirme qoydumu?did he allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmege qoyduqmu?erikletdirme qoyduqmu?did we allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmege qoyduğuzmu?erikletdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmege qoydulamı?erikletdirme qoydulamı?did they allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Let someone… (past) | menerikletdirmege qoymadımmı?erikletdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmege qoymadıŋmı?erikletdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmege qoymadımı?erikletdirme qoymadımı?didn't he allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmege qoymadıqmı?erikletdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmege qoymadığızmı?erikletdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmege qoymadılamı?erikletdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to get someone to mimic or imitate someone else? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menerikletdiralamaI can get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralasayou can get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiraladıhe can get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralabızwe can get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralasızyou all can get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiraladılathey can get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — present | menerikletdiralmaymaI can't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmaysayou can't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmaydıhe can't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmaybızwe can't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmaysızyou all can't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmaydılathey can't get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — present | menerikletdiralamamı? erikletdiralamıma?can I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralamısa?can you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralamıdı?can he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralabızmı? erikletdiralamıbız?can we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralamısız?can you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralamıdıla?can they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — present | menerikletdiralmaymamı? erikletdiralmaymıma?can't I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralmaymısa?can't you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralmaymıdı?can't he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralmaybızmı? erikletdiralmaymıbız?can't we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralmaymısız?can't you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralmaymıdıla?can't they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — if I can… | menerikletdiralsamif I can get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralsaŋif you can get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralsaif he can get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralsaqif we can get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralsağızif you all can get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralsalaif they can get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — if I can… | menerikletdiralmasamif I can't get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmasaŋif you can't get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmasaif he can't get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmasaqif we can't get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmasağızif you all can't get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmasalaif they can't get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menerikletdiraldımI was able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiraldıŋyou were able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiraldıhe was able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiraldıqwe were able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiraldığızyou all were able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiraldılathey were able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — simple past | menerikletdiralmadımI could not get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmadıŋyou could not get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmadıhe could not get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmadıqwe could not get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmadığızyou all could not get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmadılathey could not get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — simple past | menerikletdiraldımmı?was I able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiraldıŋmı?were you able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiraldımı?was he able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiraldıqmı?were we able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiraldığızmı?were you all able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiraldılamı?were they able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — simple past | menerikletdiralmadımmı?couldn't I get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralmadıŋmı?couldn't you get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralmadımı?couldn't he get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralmadıqmı?couldn't we get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralmadığızmı?couldn't you all get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralmadılamı?couldn't they get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — perfect / -ğan past | menerikletdiralğanmaI have been able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralğansayou have been able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralğandıhe has been able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralğanbızwe have been able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralğansızyou all have been able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralğandılathey have been able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — perfect / -ğan past | menerikletdiralmağanmaI haven't been able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmağansayou haven't been able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmağandıhe hasn't been able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmağanbızwe haven't been able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmağansızyou all haven't been able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmağandılathey haven't been able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — perfect / -ğan past | menerikletdiralğanmamı? erikletdiralğanmıma?have I been able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralğanmısa?have you been able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralğanmıdı?has he been able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralğanbızmı? erikletdiralğanmıbız?have we been able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralğanmısız?have you all been able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralğanmıdıla?have they been able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — perfect / -ğan past | menerikletdiralmağanmamı? erikletdiralmağanmıma?haven't I been able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralmağanmısa?haven't you been able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralmağanmıdı?hasn't he been able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralmağanbızmı? erikletdiralmağanmıbız?haven't we been able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralmağanmısız?haven't you all been able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralmağanmıdıla?haven't they been able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — past perfect | menerikletdiralğan edimerikletdiralğanemI had been able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralğan ediŋerikletdiralğaneŋyou had been able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralğan edierikletdiralğanedhe had been able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralğan edikerikletdiralğanekwe had been able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralğan edigizerikletdiralğanegizyou all had been able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralğan edileerikletdiralğanellethey had been able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — past perfect | menerikletdiralmağan edimerikletdiralmağanemI hadn't been able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmağan ediŋerikletdiralmağaneŋyou hadn't been able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmağan edierikletdiralmağanedhe hadn't been able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmağan edikerikletdiralmağanekwe hadn't been able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmağan edigizerikletdiralmağanegizyou all hadn't been able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmağan edileerikletdiralmağanellethey hadn't been able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menerikletdirala edimerikletdiralaemI could get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirala ediŋerikletdiralaeŋyou could get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirala edierikletdiralaedhe could get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirala edikerikletdiralaekwe could get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirala edigizerikletdiralaegizyou all could get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirala edileerikletdiralaellethey could get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — past background | menerikletdiralmay edimerikletdiralmayemI could not get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmay ediŋerikletdiralmayeŋyou could not get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmay edierikletdiralmayedhe could not get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmay edikerikletdiralmayekwe could not get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmay edigizerikletdiralmayegizyou all could not get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmay edileerikletdiralmayellethey could not get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menerikletdiralırmaI will be able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralırsayou will be able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralırhe will be able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralırbızwe will be able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralırsızyou all will be able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralırlathey will be able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — future I | menerikletdiralmazmaI won't be able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmazsayou won't be able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmazhe won't be able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmazbızwe won't be able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmazsızyou all won't be able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmazlathey won't be able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — future I | menerikletdiralırmamı? erikletdiralırmıma?will I be able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralırmısa?will you be able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralırmı?will he be able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralırbızmı? erikletdiralırmıbız?will we be able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralırmısız?will you all be able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralırlamı? erikletdiralırmıla?will they be able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — future I | menerikletdiralmazmamı? erikletdiralmazmıma?won't I be able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdiralmazmısa?won't you be able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdiralmazmı?won't he be able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdiralmazbızmı? erikletdiralmazmıbız?won't we be able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdiralmazmısız?won't you all be able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdiralmazlamı? erikletdiralmazmıla?won't they be able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — future II | menerikletdirallıqmaI am going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirallıqsayou are going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirallıqdıhe is going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirallıqbızwe are going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirallıqsızyou all are going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirallıqdılathey are going to be able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — future II | menerikletdirallıq tülmeI am not going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirallıq tülseyou are not going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirallıq tüldühe is not going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirallıq tülbüzwe are not going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirallıq tüldülethey are not going to be able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — future II | menerikletdirallıqmamı? erikletdirallıqmıma?am I going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirallıqmısa?are you going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirallıqmıdı?is he going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirallıqbızmı? erikletdirallıqmıbız?are we going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirallıqmısız?are you all going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirallıqmıdıla?are they going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — future II | menerikletdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get someone to mimic or imitate someone else? |
| Ability — would be able to… | menerikletdiralır edimerikletdiralır emI would be able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralır ediŋerikletdiralır eŋyou would be able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralır edierikletdiralır edhe would be able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralır edikerikletdiralır ekwe would be able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralır edigizerikletdiralır egizyou all would be able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralır edileerikletdiralır ellethey would be able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — would be able to… | menerikletdiralmaz edimerikletdiralmaz emI wouldn't be able to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdiralmaz ediŋerikletdiralmaz eŋyou wouldn't be able to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdiralmaz edierikletdiralmaz edhe wouldn't be able to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdiralmaz edikerikletdiralmaz ekwe wouldn't be able to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdiralmaz edigizerikletdiralmaz egizyou all wouldn't be able to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdiralmaz edileerikletdiralmaz ellethey wouldn't be able to get someone to mimic or imitate someone else |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senerikletdiralğınerikletdiralğımay you be able to get someone to mimic or imitate someone else | |||||
| Second-person optative — ability | senerikletdiralmağınerikletdiralmağımay you not be able to get someone to mimic or imitate someone else | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menerikletdirirge izleymeI want to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge izleyseyou want to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge izleydihe wants to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge izleybizwe want to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge izleysizyou all want to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge izleydilethey want to get someone to mimic or imitate someone else |
| want to | menerikletdirirge izlemeymeI do not want to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge izlemeyseyou do not want to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge izlemeydihe does not want to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge izlemeybizwe do not want to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge izlemeysizyou all do not want to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge izlemeydilethey do not want to get someone to mimic or imitate someone else |
| would like to | menerikletdirirge süemeI would like to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge süeseyou would like to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge süedihe would like to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge süebizwe would like to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge süesizyou all would like to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge süedilethey would like to get someone to mimic or imitate someone else |
| would like to | menerikletdirirge süymeymeI would not like to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge süymeyseyou would not like to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge süymeydihe would not like to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge süymeybizwe would not like to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge süymeysizyou all would not like to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge süymeydilethey would not like to get someone to mimic or imitate someone else |
| hope to | menerikletdirirge umutlanamaI hope to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge umutlanasayou hope to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge umutlanadıhe hopes to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge umutlanabızwe hope to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge umutlanasızyou all hope to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge umutlanadılathey hope to get someone to mimic or imitate someone else |
| hope to | menerikletdirirge umutlanmaymaI do not hope to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge umutlanmaysayou do not hope to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge umutlanmaydıhe does not hope to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge umutlanmaybızwe do not hope to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge umutlanmaydılathey do not hope to get someone to mimic or imitate someone else |
| be about to | menerikletdirirge deb turamaI am about to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge deb turasayou are about to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge deb turadıhe is about to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge deb turabızwe are about to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge deb turasızyou all are about to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge deb turadılathey are about to get someone to mimic or imitate someone else |
| be about to | menerikletdirirge deb turmaymaI am not about to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge deb turmaysayou are not about to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge deb turmaydıhe is not about to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge deb turmaybızwe are not about to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge deb turmaysızyou all are not about to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge deb turmaydılathey are not about to get someone to mimic or imitate someone else |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menerikletdirirge kerekmeI need to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge kerekseyou need to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge kerekdihe needs to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge kerekbizwe need to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge kereksizyou all need to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge kerekdilethey need to get someone to mimic or imitate someone else |
| need to | menerikletdirirge kerek tülmeI do not need to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge kerek tülseyou do not need to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge kerek tüldühe does not need to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge kerek tülbüzwe do not need to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge kerek tülsüzyou all do not need to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge kerek tüldülethey do not need to get someone to mimic or imitate someone else |
| have to | menmenŋe erikletdirirge tüşediI have to get someone to mimic or imitate someone else | sensenŋe erikletdirirge tüşediyou have to get someone to mimic or imitate someone else | olaŋa erikletdirirge tüşedihe has to get someone to mimic or imitate someone else | bizbizge erikletdirirge tüşediwe have to get someone to mimic or imitate someone else | sizsizge erikletdirirge tüşediyou all have to get someone to mimic or imitate someone else | alaalağa erikletdirirge tüşedithey have to get someone to mimic or imitate someone else |
| have to | menmenŋe erikletdirirge tüşmeydiI do not have to get someone to mimic or imitate someone else | sensenŋe erikletdirirge tüşmeydiyou do not have to get someone to mimic or imitate someone else | olaŋa erikletdirirge tüşmeydihe does not have to get someone to mimic or imitate someone else | bizbizge erikletdirirge tüşmeydiwe do not have to get someone to mimic or imitate someone else | sizsizge erikletdirirge tüşmeydiyou all do not have to get someone to mimic or imitate someone else | alaalağa erikletdirirge tüşmeydithey do not have to get someone to mimic or imitate someone else |
| be obliged to | menerikletdirirge borçlumaI am obliged to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge borçlusayou are obliged to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge borçluduhe is obliged to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge borçlubuzwe are obliged to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge borçlusuzyou all are obliged to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge borçludulathey are obliged to get someone to mimic or imitate someone else |
| be obliged to | menerikletdirirge borçlu tülmeI am not obliged to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge borçlu tülseyou are not obliged to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge borçlu tüldühe is not obliged to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to get someone to mimic or imitate someone else |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menerikletdirirge madarım bardıI have a way to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge madarıŋ bardıyou have a way to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge madarı bardıhe has a way to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge madarıbız bardıwe have a way to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge madarığız bardıyou all have a way to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge madarları bardıthey have a way to get someone to mimic or imitate someone else |
| have a way to | menerikletdirirge madarım joqduI have no way to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge madarıŋ joqduyou have no way to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge madarı joqduhe has no way to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge madarıbız joqduwe have no way to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge madarığız joqduyou all have no way to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge madarları joqduthey have no way to get someone to mimic or imitate someone else |
| be free to | menerikletdirirge erkinligim bardıI am free to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge erkinligi bardıhe is free to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge erkinligibiz bardıwe are free to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge erkinlikleri bardıthey are free to get someone to mimic or imitate someone else |
| be free to | menerikletdirirge erkinligim joqduI am not free to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge erkinligi joqduhe is not free to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to get someone to mimic or imitate someone else |
| be possible to | menmenŋe erikletdirirge bolluqduit is possible for me to get someone to mimic or imitate someone else | sensenŋe erikletdirirge bolluqduit is possible for you to get someone to mimic or imitate someone else | olaŋa erikletdirirge bolluqduit is possible for him to get someone to mimic or imitate someone else | bizbizge erikletdirirge bolluqduit is possible for us to get someone to mimic or imitate someone else | sizsizge erikletdirirge bolluqduit is possible for you all to get someone to mimic or imitate someone else | alaalağa erikletdirirge bolluqduit is possible for them to get someone to mimic or imitate someone else |
| be possible to | menmenŋe erikletdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to get someone to mimic or imitate someone else | sensenŋe erikletdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to get someone to mimic or imitate someone else | olaŋa erikletdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to get someone to mimic or imitate someone else | bizbizge erikletdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to get someone to mimic or imitate someone else | sizsizge erikletdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to get someone to mimic or imitate someone else | alaalağa erikletdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to get someone to mimic or imitate someone else |
| be ready to | menerikletdirirge hazırmaI am ready to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge hazırsayou are ready to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge hazırdıhe is ready to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge hazırbızwe are ready to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge hazırsızyou all are ready to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge hazırdılathey are ready to get someone to mimic or imitate someone else |
| be ready to | menerikletdirirge hazır tülmeI am not ready to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge hazır tülseyou are not ready to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge hazır tüldühe is not ready to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge hazır tülbüzwe are not ready to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge hazır tüldülethey are not ready to get someone to mimic or imitate someone else |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menerikletdirirge küreşemeI am trying to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge küreşeseyou are trying to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge küreşedihe is trying to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge küreşebizwe are trying to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge küreşesizyou all are trying to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge küreşedilethey are trying to get someone to mimic or imitate someone else |
| try to | menerikletdirirge küreşmeymeI am not trying to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge küreşmeyseyou are not trying to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge küreşmeydihe is not trying to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge küreşmeybizwe are not trying to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge küreşmeysizyou all are not trying to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge küreşmeydilethey are not trying to get someone to mimic or imitate someone else |
| agree to | menerikletdirirge unaymaI agree to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge unaysayou agree to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge unaydıhe agrees to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge unaybızwe agree to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge unaysızyou all agree to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge unaydılathey agree to get someone to mimic or imitate someone else |
| agree to | menerikletdirirge unamaymaI refuse to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge unamaysayou refuse to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge unamaydıhe refuses to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge unamaybızwe refuse to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge unamaysızyou all refuse to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge unamaydılathey refuse to get someone to mimic or imitate someone else |
| hurry to | menerikletdirirge aşığamaI am in a hurry to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge aşığasayou are in a hurry to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge aşığadıhe is in a hurry to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge aşığabızwe are in a hurry to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge aşığasızyou all are in a hurry to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge aşığadılathey are in a hurry to get someone to mimic or imitate someone else |
| hurry to | menerikletdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to get someone to mimic or imitate someone else |
| be afraid to | menerikletdirirge qorqamaI am afraid to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge qorqasayou are afraid to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge qorqadıhe is afraid to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge qorqabızwe are afraid to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge qorqasızyou all are afraid to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge qorqadılathey are afraid to get someone to mimic or imitate someone else |
| be afraid to | menerikletdirirge qorqmaymaI am not afraid to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirirge qorqmaysayou are not afraid to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirirge qorqmaydıhe is not afraid to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirirge qorqmaybızwe are not afraid to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirirge qorqmaydılathey are not afraid to get someone to mimic or imitate someone else |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menerikletdire bolmazmaI can't be getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire bolmazsayou can't be getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire bolmazhe can't be getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire bolmazbızwe can't be getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire bolmazsızyou all can't be getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire bolmazlathey can't be getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, present — double negation | menerikletdirmey bolmazmaI must be getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | senerikletdirmey bolmazsayou must be getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | olerikletdirmey bolmazhe must be getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | bizerikletdirmey bolmazbızwe must be getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | sizerikletdirmey bolmazsızyou all must be getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | alaerikletdirmey bolmazlathey must be getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menerikletdire turmasamif I don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire turmasaŋif you don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire turmasaif he doesn't keep getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire turmasaqif we don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire turmasağızif you all don't keep getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire turmasalaif they don't keep getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menerikletdire tura bolmazmaI can't be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdire tura bolmazsayou can't be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdire tura bolmazhe can't be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdire tura bolmazlathey can't be in the middle of getting someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, progressive — double negation | menerikletdirmey tura bolmazmaI must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | senerikletdirmey tura bolmazsayou must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | olerikletdirmey tura bolmazhe must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | bizerikletdirmey tura bolmazbızwe must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | sizerikletdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | alaerikletdirmey tura bolmazlathey must keep on not getting someone to mimic or imitate someone else (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menerikletdirmey turamaI keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey turasayou keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey turadıhe keeps on not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey turabızwe keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey turasızyou all keep on not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey turadılathey keep on not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive — double negation | menerikletdirmey turmaymaI am not keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmey turmaysayou are not keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmey turmaydıhe is not keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmey turmaybızwe are not keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmey turmaysızyou all are not keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmey turmaydılathey are not keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else |
| Progressive — double negation | menerikletdirmey turmaymımaaren't I keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else? | senerikletdirmey turmaymısaaren't you keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else? | olerikletdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else? | bizerikletdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else? | sizerikletdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else? | alaerikletdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not getting someone to mimic or imitate someone else? |
| Inference — auxiliary negated | menerikletdirgen bolmazmaI can't have got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgen bolmazsayou can't have got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgen bolmazhe can't have got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgen bolmazbızwe can't have got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgen bolmazsızyou all can't have got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgen bolmazlathey can't have got someone to mimic or imitate someone else |
| Inference — double negation | menerikletdirmegen bolmazmaI must have got someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | senerikletdirmegen bolmazsayou must have got someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | olerikletdirmegen bolmazhe must have got someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | bizerikletdirmegen bolmazbızwe must have got someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | sizerikletdirmegen bolmazsızyou all must have got someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | alaerikletdirmegen bolmazlathey must have got someone to mimic or imitate someone else (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menerikletdirgen bolmasamif it weren't that I had got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirgen bolmasaŋif it weren't that you had got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirgen bolmasaif it weren't that he had got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirgen bolmasaqif it weren't that we had got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirgen bolmasağızif it weren't that you all had got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirgen bolmasalaif it weren't that they had got someone to mimic or imitate someone else |
| Counterfactual — double negation | menerikletdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't got someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't got someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't got someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't got someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't got someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't got someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, future — auxiliary negated | menerikletdirlik bolmazmaI can't be going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik bolmazsayou can't be going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik bolmazhe can't be going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik bolmazbızwe can't be going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik bolmazsızyou all can't be going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik bolmazlathey can't be going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Inference, future — double negation | menerikletdirmezlik bolmazmaI must be going to get someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | senerikletdirmezlik bolmazsayou must be going to get someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | olerikletdirmezlik bolmazhe must be going to get someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | bizerikletdirmezlik bolmazbızwe must be going to get someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | sizerikletdirmezlik bolmazsızyou all must be going to get someone to mimic or imitate someone else (emphatic) | alaerikletdirmezlik bolmazlathey must be going to get someone to mimic or imitate someone else (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menerikletdirlik bolmasamif it weren't that I were going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirlik bolmasaif it weren't that he were going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to get someone to mimic or imitate someone else |
| Counterfactual future — double negation | menerikletdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to get someone to mimic or imitate someone else | senerikletdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to get someone to mimic or imitate someone else | olerikletdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to get someone to mimic or imitate someone else | bizerikletdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to get someone to mimic or imitate someone else | sizerikletdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to get someone to mimic or imitate someone else | alaerikletdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to get someone to mimic or imitate someone else |