ençilenirge
/entʃilenirɡe/
be set apart, be separated, stand apart, be made someone's own — The passive of ençilerge. one source
- jer ençilendi — the land was set apart
- ol üyden ençilendi — he was separated from the household
- bir birden az ençilenedile — they stand apart little from one another
- ençilenŋen bölüm — a section that has been set apart
Conjugation
Common forms
- ençilenedihe is being set apart
- ençilendihe was set apart
- ençilenŋendihe has been set apart
- ençilenirhe will be set apart
- ençilennikdihe is going to be set apart
- ençilene edihe was being set apart
- ençilenseif he is set apart
- ençilen!be set apart!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menençilenemeI am being set apart | senençileneseyou are being set apart | olençilenedihe is being set apart | bizençilenebizwe are being set apart | sizençilenesizyou all are being set apart | alaençilenedilethey are being set apart |
| Present (simple & continuous) | menençilenmeymeI am not being set apart | senençilenmeyseyou are not being set apart | olençilenmeydihe is not being set apart | bizençilenmeybizwe are not being set apart | sizençilenmeysizyou all are not being set apart | alaençilenmeydilethey are not being set apart |
| Present (simple & continuous) | menençilenememi? ençilenemime?am I being set apart? | senençilenemise?are you being set apart? | olençilenemidi?is he being set apart? | bizençilenebizmi? ençilenemibiz?are we being set apart? | sizençilenemisiz?are you all being set apart? | alaençilenemidile?are they being set apart? |
| Present (simple & continuous) | menençilenmeymemi? ençilenmeymime?aren't I being set apart? | senençilenmeymise?aren't you being set apart? | olençilenmeymidi?isn't he being set apart? | bizençilenmeybizmi? ençilenmeymibiz?aren't we being set apart? | sizençilenmeymisiz?aren't you all being set apart? | alaençilenmeymidile?aren't they being set apart? |
| Habitual (usually, tends to) | menençileniwçenmeI am usually set apart | senençileniwçenseyou are usually set apart | olençileniwçendihe is usually set apart | bizençileniwçenbizwe are usually set apart | sizençileniwçensizyou all are usually set apart | alaençileniwçendilethey are usually set apart |
| Habitual (usually, tends to) | menençilenmewçenmeI am usually not set apart | senençilenmewçenseyou are usually not set apart | olençilenmewçendihe is usually not set apart | bizençilenmewçenbizwe are usually not set apart | sizençilenmewçensizyou all are usually not set apart | alaençilenmewçendilethey are usually not set apart |
| Habitual (usually, tends to) | menençileniwçenmemi? ençileniwçenmime?am I usually set apart? | senençileniwçenmise?are you usually set apart? | olençileniwçenmidi?is he usually set apart? | bizençileniwçenbizmi? ençileniwçenmibiz?are we usually set apart? | sizençileniwçenmisiz?are you all usually set apart? | alaençileniwçenmidile?are they usually set apart? |
| Habitual (usually, tends to) | menençilenmewçenmemi? ençilenmewçenmime?am I usually not set apart? | senençilenmewçenmise?are you usually not set apart? | olençilenmewçenmidi?is he usually not set apart? | bizençilenmewçenbizmi? ençilenmewçenmibiz?are we usually not set apart? | sizençilenmewçenmisiz?are you all usually not set apart? | alaençilenmewçenmidile?are they usually not set apart? |
| Resultative (has become and stays) | olençilenibdihe has been set apart and remains so | alaençilenibdilethey have been set apart and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olençilenibmidi?has he been set apart? | alaençilenibmidile?have they been set apart? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menençilenib turamaI remain set apart | senençilenib turasayou remain set apart | olençilenib turadıhe remains set apart | bizençilenib turabızwe remain set apart | sizençilenib turasızyou all remain set apart | alaençilenib turadılathey remain set apart |
| Durative (keeps doing) | menençilenib turmaymaI don't remain set apart | senençilenib turmaysayou don't remain set apart | olençilenib turmaydıhe doesn't remain set apart | bizençilenib turmaybızwe don't remain set apart | sizençilenib turmaysızyou all don't remain set apart | alaençilenib turmaydılathey don't remain set apart |
| Durative (keeps doing) | menençilenib turamamı? ençilenib turamıma?do I remain set apart? | senençilenib turamısa?do you remain set apart? | olençilenib turamıdı?does he remain set apart? | bizençilenib turabızmı? ençilenib turamıbız?do we remain set apart? | sizençilenib turamısız?do you all remain set apart? | alaençilenib turamıdıla?do they remain set apart? |
| Durative (keeps doing) | menençilenib turmaymamı? ençilenib turmaymıma?don't I remain set apart? | senençilenib turmaymısa?don't you remain set apart? | olençilenib turmaymıdı?doesn't he remain set apart? | bizençilenib turmaybızmı? ençilenib turmaymıbız?don't we remain set apart? | sizençilenib turmaymısız?don't you all remain set apart? | alaençilenib turmaymıdıla?don't they remain set apart? |
| Progressive (in the middle of) | menençilene turamaI am in the middle of being set apart | senençilene turasayou are in the middle of being set apart | olençilene turadıhe is in the middle of being set apart | bizençilene turabızwe are in the middle of being set apart | sizençilene turasızyou all are in the middle of being set apart | alaençilene turadılathey are in the middle of being set apart |
| Progressive (in the middle of) | menençilene turmaymaI am not in the middle of being set apart | senençilene turmaysayou are not in the middle of being set apart | olençilene turmaydıhe is not in the middle of being set apart | bizençilene turmaybızwe are not in the middle of being set apart | sizençilene turmaysızyou all are not in the middle of being set apart | alaençilene turmaydılathey are not in the middle of being set apart |
| Progressive (in the middle of) | menençilene turamamı? ençilene turamıma?am I in the middle of being set apart? | senençilene turamısa?are you in the middle of being set apart? | olençilene turamıdı?is he in the middle of being set apart? | bizençilene turabızmı? ençilene turamıbız?are we in the middle of being set apart? | sizençilene turamısız?are you all in the middle of being set apart? | alaençilene turamıdıla?are they in the middle of being set apart? |
| Progressive (in the middle of) | menençilene turmaymamı? ençilene turmaymıma?aren't I in the middle of being set apart? | senençilene turmaymısa?aren't you in the middle of being set apart? | olençilene turmaymıdı?isn't he in the middle of being set apart? | bizençilene turmaybızmı? ençilene turmaymıbız?aren't we in the middle of being set apart? | sizençilene turmaymısız?aren't you all in the middle of being set apart? | alaençilene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being set apart? |
| Simple past (definite) | menençilendimI was set apart | senençilendiŋyou were set apart | olençilendihe was set apart | bizençilendikwe were set apart | sizençilendigizyou all were set apart | alaençilendilethey were set apart |
| Simple past (definite) | menençilenmedimI wasn't set apart | senençilenmediŋyou weren't set apart | olençilenmedihe wasn't set apart | bizençilenmedikwe weren't set apart | sizençilenmedigizyou all weren't set apart | alaençilenmedilethey weren't set apart |
| Simple past (definite) | menençilendimmi?was I set apart? | senençilendiŋmi?were you set apart? | olençilendimi?was he set apart? | bizençilendikmi?were we set apart? | sizençilendigizmi?were you all set apart? | alaençilendilemi?were they set apart? |
| Simple past (definite) | menençilenmedimmi?wasn't I set apart? | senençilenmediŋmi?weren't you set apart? | olençilenmedimi?wasn't he set apart? | bizençilenmedikmi?weren't we set apart? | sizençilenmedigizmi?weren't you all set apart? | alaençilenmedilemi?weren't they set apart? |
| Perfect (past indefinite) | menençilenŋenmeI have been set apart | senençilenŋenseyou have been set apart | olençilenŋendihe has been set apart | bizençilenŋenbizwe have been set apart | sizençilenŋensizyou all have been set apart | alaençilenŋendilethey have been set apart |
| Perfect (past indefinite) | menençilenmegenmeI haven't been set apart | senençilenmegenseyou haven't been set apart | olençilenmegendihe hasn't been set apart | bizençilenmegenbizwe haven't been set apart | sizençilenmegensizyou all haven't been set apart | alaençilenmegendilethey haven't been set apart |
| Perfect (past indefinite) | menençilenŋenmemi? ençilenŋenmime?have I been set apart? | senençilenŋenmise?have you been set apart? | olençilenŋenmidi?has he been set apart? | bizençilenŋenbizmi? ençilenŋenmibiz?have we been set apart? | sizençilenŋenmisiz?have you all been set apart? | alaençilenŋenmidile?have they been set apart? |
| Perfect (past indefinite) | menençilenmegenmemi? ençilenmegenmime?haven't I been set apart? | senençilenmegenmise?haven't you been set apart? | olençilenmegenmidi?hasn't he been set apart? | bizençilenmegenbizmi? ençilenmegenmibiz?haven't we been set apart? | sizençilenmegenmisiz?haven't you all been set apart? | alaençilenmegenmidile?haven't they been set apart? |
| Durative, definite past (kept doing) | menençilenib turdumI remained set apart | senençilenib turduŋyou remained set apart | olençilenib turduhe remained set apart | bizençilenib turduqwe remained set apart | sizençilenib turduğuzyou all remained set apart | alaençilenib turdulathey remained set apart |
| Durative, definite past (kept doing) | menençilenib turmadımI didn't remain set apart | senençilenib turmadıŋyou didn't remain set apart | olençilenib turmadıhe didn't remain set apart | bizençilenib turmadıqwe didn't remain set apart | sizençilenib turmadığızyou all didn't remain set apart | alaençilenib turmadılathey didn't remain set apart |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menençilenirmeI will be set apart | senençilenirseyou will be set apart | olençilenirhe will be set apart | bizençilenirbizwe will be set apart | sizençilenirsizyou all will be set apart | alaençilenirlethey will be set apart |
| Indefinite future (future I) | menençilenmezmeI won't be set apart | senençilenmezseyou won't be set apart | olençilenmezhe won't be set apart | bizençilenmezbizwe won't be set apart | sizençilenmezsizyou all won't be set apart | alaençilenmezlethey won't be set apart |
| Indefinite future (future I) | menençilenirmemi? ençilenirmime?will I be set apart? | senençilenirmise?will you be set apart? | olençilenirmi?will he be set apart? | bizençilenirbizmi? ençilenirmibiz?will we be set apart? | sizençilenirmisiz?will you all be set apart? | alaençilenirlemi? ençilenirmile?will they be set apart? |
| Indefinite future (future I) | menençilenmezmemi? ençilenmezmime?won't I be set apart? | senençilenmezmise?won't you be set apart? | olençilenmezmi?won't he be set apart? | bizençilenmezbizmi? ençilenmezmibiz?won't we be set apart? | sizençilenmezmisiz?won't you all be set apart? | alaençilenmezlemi? ençilenmezmile?won't they be set apart? |
| Definite future (future II) | menençilennikme1ençilenirikmeI am going to be set apart | senençilennikse1ençilenirikseyou are going to be set apart | olençilennikdi1ençilenirikdihe is going to be set apart | bizençilennikbiz1ençilenirikbizwe are going to be set apart | sizençilenniksiz1ençileniriksizyou all are going to be set apart | alaençilennikdile1ençilenirikdilethey are going to be set apart |
| Definite future (future II) | menençilennik tülme1ençilenirik tülmeI am not going to be set apart | senençilennik tülse1ençilenirik tülseyou are not going to be set apart | olençilennik tüldü1ençilenirik tüldühe is not going to be set apart | bizençilennik tülbüz1ençilenirik tülbüzwe are not going to be set apart | sizençilennik tülsüz1ençilenirik tülsüzyou all are not going to be set apart | alaençilennik tüldüle1ençilenirik tüldülethey are not going to be set apart |
| Definite future (future II) | menençilennikmemi?1 ençilennikmime?ençilenirikmemi?am I going to be set apart? | senençilennikmise?1ençilenirikmise?are you going to be set apart? | olençilennikmidi?1ençilenirikmidi?is he going to be set apart? | bizençilennikbizmi?1 ençilennikmibiz?ençilenirikbizmi?are we going to be set apart? | sizençilennikmisiz?1ençilenirikmisiz?are you all going to be set apart? | alaençilennikmidile?1ençilenirikmidile?are they going to be set apart? |
| Definite future (future II) | menençilennik tülmüme?1ençilenirik tülmüme?aren't I going to be set apart? | senençilennik tülmüse?1ençilenirik tülmüse?aren't you going to be set apart? | olençilennik tülmüdü?1ençilenirik tülmüdü?isn't he going to be set apart? | bizençilennik tülmübüz?1ençilenirik tülmübüz?aren't we going to be set apart? | sizençilennik tülmüsüz?1ençilenirik tülmüsüz?aren't you all going to be set apart? | alaençilennik tülmüdüle?1ençilenirik tülmüdüle?aren't they going to be set apart? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ençilenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menençilenŋen edimençilenŋenemI had been set apart | senençilenŋen ediŋençilenŋeneŋyou had been set apart | olençilenŋen ediençilenŋenedhe had been set apart | bizençilenŋen edikençilenŋenekwe had been set apart | sizençilenŋen edigizençilenŋenegizyou all had been set apart | alaençilenŋen edileençilenŋenellethey had been set apart |
| Past perfect (pluperfect) | menençilenmegen edimençilenmegenemI hadn't been set apart | senençilenmegen ediŋençilenmegeneŋyou hadn't been set apart | olençilenmegen ediençilenmegenedhe hadn't been set apart | bizençilenmegen edikençilenmegenekwe hadn't been set apart | sizençilenmegen edigizençilenmegenegizyou all hadn't been set apart | alaençilenmegen edileençilenmegenellethey hadn't been set apart |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menençilene edimençilenemI was being set apart | senençilene ediŋençileneŋyou were being set apart | olençilene ediençilenedhe was being set apart | bizençilene edikençilenekwe were being set apart | sizençilene edigizençilenegizyou all were being set apart | alaençilene edileençilenellethey were being set apart |
| Past continuous (imperfect) | menençilenmey edimençilenmeyemI wasn't being set apart | senençilenmey ediŋençilenmeyeŋyou weren't being set apart | olençilenmey ediençilenmeyedhe wasn't being set apart | bizençilenmey edikençilenmeyekwe weren't being set apart | sizençilenmey edigizençilenmeyegizyou all weren't being set apart | alaençilenmey edileençilenmeyellethey weren't being set apart |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menençileniwçen edimençileniwçenemI used to be set apart | senençileniwçen ediŋençileniwçeneŋyou used to be set apart | olençileniwçen ediençileniwçenedhe used to be set apart | bizençileniwçen edikençileniwçenekwe used to be set apart | sizençileniwçen edigizençileniwçenegizyou all used to be set apart | alaençileniwçen edileençileniwçenellethey used to be set apart |
| Habitual past (used to) | menençilenmewçen edimençilenmewçenemI didn't use to be set apart | senençilenmewçen ediŋençilenmewçeneŋyou didn't use to be set apart | olençilenmewçen ediençilenmewçenedhe didn't use to be set apart | bizençilenmewçen edikençilenmewçenekwe didn't use to be set apart | sizençilenmewçen edigizençilenmewçenegizyou all didn't use to be set apart | alaençilenmewçen edileençilenmewçenellethey didn't use to be set apart |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olençilenib edihe had been set apart and remained so | alaençilenib edilethey had been set apart and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olençilenib tül edihe hadn't been set apart | alaençilenib tül edilethey hadn't been set apart | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menençilenib tura edimençilenib turaemI had remained set apart | senençilenib tura ediŋençilenib turaeŋyou had remained set apart | olençilenib tura ediençilenib turaedhe had remained set apart | bizençilenib tura edikençilenib turaekwe had remained set apart | sizençilenib tura edigizençilenib turaegizyou all had remained set apart | alaençilenib tura edileençilenib turaellethey had remained set apart |
| Past durative (had kept doing) | menençilenib turmay edimençilenib turmayemI hadn't remained set apart | senençilenib turmay ediŋençilenib turmayeŋyou hadn't remained set apart | olençilenib turmay ediençilenib turmayedhe hadn't remained set apart | bizençilenib turmay edikençilenib turmayekwe hadn't remained set apart | sizençilenib turmay edigizençilenib turmayegizyou all hadn't remained set apart | alaençilenib turmay edileençilenib turmayellethey hadn't remained set apart |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menençilene tura edimençilene turaemI was in the middle of being set apart | senençilene tura ediŋençilene turaeŋyou were in the middle of being set apart | olençilene tura ediençilene turaedhe was in the middle of being set apart | bizençilene tura edikençilene turaekwe were in the middle of being set apart | sizençilene tura edigizençilene turaegizyou all were in the middle of being set apart | alaençilene tura edileençilene turaellethey were in the middle of being set apart |
| Past progressive (was in the middle of) | menençilene turmay edimençilene turmayemI wasn't in the middle of being set apart | senençilene turmay ediŋençilene turmayeŋyou weren't in the middle of being set apart | olençilene turmay ediençilene turmayedhe wasn't in the middle of being set apart | bizençilene turmay edikençilene turmayekwe weren't in the middle of being set apart | sizençilene turmay edigizençilene turmayegizyou all weren't in the middle of being set apart | alaençilene turmay edileençilene turmayellethey weren't in the middle of being set apart |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menençilenir edimençilenir emI would be set apart | senençilenir ediŋençilenir eŋyou would be set apart | olençilenir ediençilenir edhe would be set apart | bizençilenir edikençilenir ekwe would be set apart | sizençilenir edigizençilenir egizyou all would be set apart | alaençilenir edileençilenir ellethey would be set apart |
| Conditional result (would) | menençilenmez edimençilenmez emI wouldn't be set apart | senençilenmez ediŋençilenmez eŋyou wouldn't be set apart | olençilenmez ediençilenmez edhe wouldn't be set apart | bizençilenmez edikençilenmez ekwe wouldn't be set apart | sizençilenmez edigizençilenmez egizyou all wouldn't be set apart | alaençilenmez edileençilenmez ellethey wouldn't be set apart |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menençilennik edim2ençilennik emençilenirik edimI would have been set apart | senençilennik ediŋ2ençilennik eŋençilenirik ediŋyou would have been set apart | olençilennik edi2ençilennik edençilenirik edihe would have been set apart | bizençilennik edik2ençilennik ekençilenirik edikwe would have been set apart | sizençilennik edigiz2ençilennik egizençilenirik edigizyou all would have been set apart | alaençilennik edile2ençilennik elleençilenirik edilethey would have been set apart |
| Past conditional result (would have) | menençilennik tül edim2ençilennik tül emençilenirik tül edimI wouldn't have been set apart | senençilennik tül ediŋ2ençilennik tül eŋençilenirik tül ediŋyou wouldn't have been set apart | olençilennik tül edi2ençilennik tül edençilenirik tül edihe wouldn't have been set apart | bizençilennik tül edik2ençilennik tül ekençilenirik tül edikwe wouldn't have been set apart | sizençilennik tül edigiz2ençilennik tül egizençilenirik tül edigizyou all wouldn't have been set apart | alaençilennik tül edile2ençilennik tül elleençilenirik tül edilethey wouldn't have been set apart |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ençilenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menençilensemif I am set apart | senençilenseŋif you are set apart | olençilenseif he is set apart | bizençilensekif we are set apart | sizençilensegizif you all are set apart | alaençilenseleif they are set apart |
| Conditional | menençilenmesemif I am not set apart | senençilenmeseŋif you are not set apart | olençilenmeseif he is not set apart | bizençilenmesekif we are not set apart | sizençilenmesegizif you all are not set apart | alaençilenmeseleif they are not set apart |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menençilene esemif I am being set apart | senençilene eseŋif you are being set apart | olençilene eseif he is being set apart | bizençilene esekif we are being set apart | sizençilene esegizif you all are being set apart | alaençilene eseleif they are being set apart |
| Conditional, present real | menençilenmey esemif I am not being set apart | senençilenmey eseŋif you are not being set apart | olençilenmey eseif he is not being set apart | bizençilenmey esekif we are not being set apart | sizençilenmey esegizif you all are not being set apart | alaençilenmey eseleif they are not being set apart |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menençilensem ediençilensem edif only I was set apart | senençilenseŋ ediençilenseŋ edif only you was set apart | olençilense ediençilensedif only he was set apart | bizençilensek ediençilensek edif only we was set apart | sizençilensegiz ediençilensegiz edif only you all was set apart | alaençilensele ediençilenseledif only they was set apart |
| Wish, present/future (if only) | menençilenmesem ediençilenmesem edif only I didn't be set apart | senençilenmeseŋ ediençilenmeseŋ edif only you didn't be set apart | olençilenmese ediençilenmesedif only he didn't be set apart | bizençilenmesek ediençilenmesek edif only we didn't be set apart | sizençilenmesegiz ediençilenmesegiz edif only you all didn't be set apart | alaençilenmesele ediençilenmeseledif only they didn't be set apart |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menençilenib tursamif I remain set apart | senençilenib tursaŋif you remain set apart | olençilenib tursaif he remains set apart | bizençilenib tursaqif we remain set apart | sizençilenib tursağızif you all remain set apart | alaençilenib tursalaif they remain set apart |
| Durative conditional | menençilenib turmasamif I don't remain set apart | senençilenib turmasaŋif you don't remain set apart | olençilenib turmasaif he doesn't remain set apart | bizençilenib turmasaqif we don't remain set apart | sizençilenib turmasağızif you all don't remain set apart | alaençilenib turmasalaif they don't remain set apart |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menençilenib tura esemif I have remained set apart | senençilenib tura eseŋif you have remained set apart | olençilenib tura eseif he has remained set apart | bizençilenib tura esekif we have remained set apart | sizençilenib tura esegizif you all have remained set apart | alaençilenib tura eseleif they have remained set apart |
| Durative conditional, present real | menençilenib turmay esemif I haven't remained set apart | senençilenib turmay eseŋif you haven't remained set apart | olençilenib turmay eseif he hasn't remained set apart | bizençilenib turmay esekif we haven't remained set apart | sizençilenib turmay esegizif you all haven't remained set apart | alaençilenib turmay eseleif they haven't remained set apart |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menençilene tursamif I keep being set apart | senençilene tursaŋif you keep being set apart | olençilene tursaif he keeps being set apart | bizençilene tursaqif we keep being set apart | sizençilene tursağızif you all keep being set apart | alaençilene tursalaif they keep being set apart |
| Progressive conditional | menençilenmey tursamif I keep on not being set apart | senençilenmey tursaŋif you keep on not being set apart | olençilenmey tursaif he keeps on not being set apart | bizençilenmey tursaqif we keep on not being set apart | sizençilenmey tursağızif you all keep on not being set apart | alaençilenmey tursalaif they keep on not being set apart |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menençilene tura esemif I am in the middle of being set apart | senençilene tura eseŋif you are in the middle of being set apart | olençilene tura eseif he is in the middle of being set apart | bizençilene tura esekif we are in the middle of being set apart | sizençilene tura esegizif you all are in the middle of being set apart | alaençilene tura eseleif they are in the middle of being set apart |
| Progressive conditional, present real | menençilenmey tura esemif I keep on not being set apart | senençilenmey tura eseŋif you keep on not being set apart | olençilenmey tura eseif he keeps on not being set apart | bizençilenmey tura esekif we keep on not being set apart | sizençilenmey tura esegizif you all keep on not being set apart | alaençilenmey tura eseleif they keep on not being set apart |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menençilendim esemif I was set apart | senençilendiŋ eseŋif you were set apart | olençilendi eseif he was set apart | bizençilendik esekif we were set apart | sizençilendigiz esegizif you all were set apart | alaençilendile eseleif they were set apart |
| Conditional, definite past3 | menençilenmedim esemif I wasn't set apart | senençilenmediŋ eseŋif you weren't set apart | olençilenmedi eseif he wasn't set apart | bizençilenmedik esekif we weren't set apart | sizençilenmedigiz esegizif you all weren't set apart | alaençilenmedile eseleif they weren't set apart |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menençilenŋen esemif I was set apart (indeed) | senençilenŋen eseŋif you were set apart (indeed) | olençilenŋen eseif he was set apart (indeed) | bizençilenŋen esekif we were set apart (indeed) | sizençilenŋen esegizif you all were set apart (indeed) | alaençilenŋen eseleif they were set apart (indeed) |
| Conditional, past real | menençilenmegen esemif I wasn't set apart (indeed) | senençilenmegen eseŋif you weren't set apart (indeed) | olençilenmegen eseif he wasn't set apart (indeed) | bizençilenmegen esekif we weren't set apart (indeed) | sizençilenmegen esegizif you all weren't set apart (indeed) | alaençilenmegen eseleif they weren't set apart (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menençilenŋen bolsamif I had been set apart | senençilenŋen bolsaŋif you had been set apart | olençilenŋen bolsaif he had been set apart | bizençilenŋen bolsaqif we had been set apart | sizençilenŋen bolsağızif you all had been set apart | alaençilenŋen bolsalaif they had been set apart |
| Conditional, counterfactual | menençilenmegen bolsamif I hadn't been set apart | senençilenmegen bolsaŋif you hadn't been set apart | olençilenmegen bolsaif he hadn't been set apart | bizençilenmegen bolsaqif we hadn't been set apart | sizençilenmegen bolsağızif you all hadn't been set apart | alaençilenmegen bolsalaif they hadn't been set apart |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menençilenŋen bolsam ediençilenŋen bolsam edif only I had been set apart | senençilenŋen bolsaŋ ediençilenŋen bolsaŋ edif only you had been set apart | olençilenŋen bolsa ediençilenŋen bolsaedif only he had been set apart | bizençilenŋen bolsaq ediençilenŋen bolsaq edif only we had been set apart | sizençilenŋen bolsağız ediençilenŋen bolsağız edif only you all had been set apart | alaençilenŋen bolsala ediençilenŋen bolsalaedif only they had been set apart |
| Wish, past (if only I had) | menençilenmegen bolsam ediençilenmegen bolsam edif only I hadn't been set apart | senençilenmegen bolsaŋ ediençilenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been set apart | olençilenmegen bolsa ediençilenmegen bolsaedif only he hadn't been set apart | bizençilenmegen bolsaq ediençilenmegen bolsaq edif only we hadn't been set apart | sizençilenmegen bolsağız ediençilenmegen bolsağız edif only you all hadn't been set apart | alaençilenmegen bolsala ediençilenmegen bolsalaedif only they hadn't been set apart |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menençilenir esemif I will be set apart | senençilenir eseŋif you will be set apart | olençilenir eseif he will be set apart | bizençilenir esekif we will be set apart | sizençilenir esegizif you all will be set apart | alaençilenir eseleif they will be set apart |
| Conditional, aorist | menençilenmez esemif I won't be set apart | senençilenmez eseŋif you won't be set apart | olençilenmez eseif he won't be set apart | bizençilenmez esekif we won't be set apart | sizençilenmez esegizif you all won't be set apart | alaençilenmez eseleif they won't be set apart |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menençilennik esem4ençilenirik esemif I am going to be set apart | senençilennik eseŋ4ençilenirik eseŋif you are going to be set apart | olençilennik ese4ençilenirik eseif he is going to be set apart | bizençilennik esek4ençilenirik esekif we are going to be set apart | sizençilennik esegiz4ençilenirik esegizif you all are going to be set apart | alaençilennik esele4ençilenirik eseleif they are going to be set apart |
| Conditional, future | menençilennik tül esem4ençilenirik tül esemif I am not going to be set apart | senençilennik tül eseŋ4ençilenirik tül eseŋif you are not going to be set apart | olençilennik tül ese4ençilenirik tül eseif he is not going to be set apart | bizençilennik tül esek4ençilenirik tül esekif we are not going to be set apart | sizençilennik tül esegiz4ençilenirik tül esegizif you all are not going to be set apart | alaençilennik tül esele4ençilenirik tül eseleif they are not going to be set apart |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menençilennik bolsam5ençilenirik bolsamif I were going to be set apart | senençilennik bolsaŋ5ençilenirik bolsaŋif you were going to be set apart | olençilennik bolsa5ençilenirik bolsaif he were going to be set apart | bizençilennik bolsaq5ençilenirik bolsaqif we were going to be set apart | sizençilennik bolsağız5ençilenirik bolsağızif you all were going to be set apart | alaençilennik bolsala5ençilenirik bolsalaif they were going to be set apart |
| Conditional, counterfactual future | menençilenmezlik bolsamif I were not going to be set apart | senençilenmezlik bolsaŋif you were not going to be set apart | olençilenmezlik bolsaif he were not going to be set apart | bizençilenmezlik bolsaqif we were not going to be set apart | sizençilenmezlik bolsağızif you all were not going to be set apart | alaençilenmezlik bolsalaif they were not going to be set apart |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ençilendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ençilenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ençilenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menençilene bolurmaI must be being set apart | senençilene bolursayou must be being set apart | olençilene bolurhe must be being set apart | bizençilene bolurbuzwe must be being set apart | sizençilene bolursuzyou all must be being set apart | alaençilene bolurlathey must be being set apart |
| Inference, present (must be doing) | menençilenmey bolurmaI must not be being set apart | senençilenmey bolursayou must not be being set apart | olençilenmey bolurhe must not be being set apart | bizençilenmey bolurbuzwe must not be being set apart | sizençilenmey bolursuzyou all must not be being set apart | alaençilenmey bolurlathey must not be being set apart |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menençilene tura bolurmaI must be in the middle of being set apart | senençilene tura bolursayou must be in the middle of being set apart | olençilene tura bolurhe must be in the middle of being set apart | bizençilene tura bolurbuzwe must be in the middle of being set apart | sizençilene tura bolursuzyou all must be in the middle of being set apart | alaençilene tura bolurlathey must be in the middle of being set apart |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menençilenmey tura bolurmaI must keep on not being set apart | senençilenmey tura bolursayou must keep on not being set apart | olençilenmey tura bolurhe must keep on not being set apart | bizençilenmey tura bolurbuzwe must keep on not being set apart | sizençilenmey tura bolursuzyou all must keep on not being set apart | alaençilenmey tura bolurlathey must keep on not being set apart |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menençilenŋen bolurmaI must have been set apart | senençilenŋen bolursayou must have been set apart | olençilenŋen bolurhe must have been set apart | bizençilenŋen bolurbuzwe must have been set apart | sizençilenŋen bolursuzyou all must have been set apart | alaençilenŋen bolurlathey must have been set apart |
| Inference (must have) | menençilenmegen bolurmaI must not have been set apart | senençilenmegen bolursayou must not have been set apart | olençilenmegen bolurhe must not have been set apart | bizençilenmegen bolurbuzwe must not have been set apart | sizençilenmegen bolursuzyou all must not have been set apart | alaençilenmegen bolurlathey must not have been set apart |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menençilennik bolurma6ençilenirik bolurmaI must be going to be set apart | senençilennik bolursa6ençilenirik bolursayou must be going to be set apart | olençilennik bolur6ençilenirik bolurhe must be going to be set apart | bizençilennik bolurbuz6ençilenirik bolurbuzwe must be going to be set apart | sizençilennik bolursuz6ençilenirik bolursuzyou all must be going to be set apart | alaençilennik bolurla6ençilenirik bolurlathey must be going to be set apart |
| Inference, future (must be going to) | menençilenmezlik bolurmaI must not be going to be set apart | senençilenmezlik bolursayou must not be going to be set apart | olençilenmezlik bolurhe must not be going to be set apart | bizençilenmezlik bolurbuzwe must not be going to be set apart | sizençilenmezlik bolursuzyou all must not be going to be set apart | alaençilenmezlik bolurlathey must not be going to be set apart |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ençilenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menençileneyimlet me be set apart | senençilen!be set apart! | olençilensinlet him be set apart | bizençileneyiklet's be set apart | sizençilenigiz!be set apart, you all! | alaençilensinlelet them be set apart |
| Commands & suggestions | menençilenmeyimlet me not be set apart | senençilenme!don't be set apart! | olençilenmesinlet him not be set apart | bizençilenmeyiklet's not be set apart | sizençilenmegiz!don't be set apart, you all! | alaençilenmesinlelet them not be set apart |
| Commands & suggestions | menençileneyimmi?shall I be set apart? | olençilensinmi?should he be set apart? | bizençileneyikmi?shall we be set apart? | alaençilensinlemi?should they be set apart? | ||
| Commands & suggestions | menençilenmeyimmi?shall I not be set apart? | olençilenmesinmi?should he not be set apart? | bizençilenmeyikmi?shall we not be set apart? | alaençilenmesinlemi?should they not be set apart? | ||
| Requests | senençilençi7ençilençinplease be set apart | olençilensinçido let him be set apart | sizençilençigizplease be set apart (plural/polite) | alaençilensinleçido let them be set apart | ||
| Requests | senençilenmeçi7ençilenmeçinplease don't be set apart | olençilenmesinçido let him not be set apart | sizençilenmeçigizplease don't be set apart (plural/polite) | alaençilenmesinleçido let them not be set apart | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senençilenŋinençilenŋimay you be set apart | |||||
| Blessings & curses — may you… | senençilenmeginençilenmegimay you not be set apart | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menençilenŋey edim ençilenŋe edimwould that I were set apart | senençilenŋey ediŋ ençilenŋe ediŋwould that you were set apart | olençilenŋey edi ençilenŋe ediwould that he were set apart | bizençilenŋey edik ençilenŋe edikwould that we were set apart | sizençilenŋey edigiz ençilenŋe edigizwould that you all were set apart | alaençilenŋey edile ençilenŋe edilewould that they were set apart |
| Optative wish (-ğay + edi) | menençilenmegey edim ençilenmege edimwould that I were not set apart | senençilenmegey ediŋ ençilenmege ediŋwould that you were not set apart | olençilenmegey edi ençilenmege ediwould that he were not set apart | bizençilenmegey edik ençilenmege edikwould that we were not set apart | sizençilenmegey edigiz ençilenmege edigizwould that you all were not set apart | alaençilenmegey edile ençilenmege edilewould that they were not set apart |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menençilenmege qoyayımençilenme qoyayımlet me allow someone to be set apart | senençilenmege qoy!ençilenme qoy!let someone be set apart! | olençilenmege qoysunençilenme qoysunlet him allow someone to be set apart | bizençilenmege qoyayıqençilenme qoyayıqlet's allow someone to be set apart | sizençilenmege qoyuğuz!ençilenme qoyuğuz!let someone be set apart, you all! | alaençilenmege qoysunlaençilenme qoysunlalet them allow someone to be set apart |
| Let someone… (commands) | menençilenmege qoymayımençilenme qoymayımlet me not allow someone to be set apart | senençilenmege qoyma!ençilenme qoyma!don't let someone be set apart! | olençilenmege qoymasınençilenme qoymasınlet him not allow someone to be set apart | bizençilenmege qoymayıqençilenme qoymayıqlet's not allow someone to be set apart | sizençilenmege qoymağız!ençilenme qoymağız!don't let someone be set apart, you all! | alaençilenmege qoymasınlaençilenme qoymasınlalet them not allow someone to be set apart |
| Let someone… (commands) | menençilenmege qoyayımmı?ençilenme qoyayımmı?shall I allow someone to be set apart? | olençilenmege qoysunmu?ençilenme qoysunmu?should he allow someone to be set apart? | bizençilenmege qoyayıqmı?ençilenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be set apart? | alaençilenmege qoysunlamı?ençilenme qoysunlamı?should they allow someone to be set apart? | ||
| Let someone… (commands) | menençilenmege qoymayımmı?ençilenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be set apart? | olençilenmege qoymasınmı?ençilenme qoymasınmı?should he not allow someone to be set apart? | bizençilenmege qoymayıqmı?ençilenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be set apart? | alaençilenmege qoymasınlamı?ençilenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be set apart? | ||
| Let someone… (present) | menençilenmege qoyamaençilenme qoyamaI allow someone to be set apart | senençilenmege qoyasaençilenme qoyasayou allow someone to be set apart | olençilenmege qoyadıençilenme qoyadıhe allows someone to be set apart | bizençilenmege qoyabızençilenme qoyabızwe allow someone to be set apart | sizençilenmege qoyasızençilenme qoyasızyou all allow someone to be set apart | alaençilenmege qoyadılaençilenme qoyadılathey allow someone to be set apart |
| Let someone… (present) | menençilenmege qoymaymaençilenme qoymaymaI don't allow someone to be set apart | senençilenmege qoymaysaençilenme qoymaysayou don't allow someone to be set apart | olençilenmege qoymaydıençilenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be set apart | bizençilenmege qoymaybızençilenme qoymaybızwe don't allow someone to be set apart | sizençilenmege qoymaysızençilenme qoymaysızyou all don't allow someone to be set apart | alaençilenmege qoymaydılaençilenme qoymaydılathey don't allow someone to be set apart |
| Let someone… (present) | menençilenmege qoyamamı?ençilenme qoyamamı?do I allow someone to be set apart? | senençilenmege qoyamısa?ençilenme qoyamısa?do you allow someone to be set apart? | olençilenmege qoyamıdı?ençilenme qoyamıdı?does he allow someone to be set apart? | bizençilenmege qoyabızmı?ençilenme qoyabızmı?do we allow someone to be set apart? | sizençilenmege qoyamısız?ençilenme qoyamısız?do you all allow someone to be set apart? | alaençilenmege qoyamıdıla?ençilenme qoyamıdıla?do they allow someone to be set apart? |
| Let someone… (present) | menençilenmege qoymaymamı?ençilenme qoymaymamı?don't I allow someone to be set apart? | senençilenmege qoymaymısa?ençilenme qoymaymısa?don't you allow someone to be set apart? | olençilenmege qoymaymıdı?ençilenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be set apart? | bizençilenmege qoymaybızmı?ençilenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be set apart? | sizençilenmege qoymaymısız?ençilenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be set apart? | alaençilenmege qoymaymıdıla?ençilenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be set apart? |
| Let someone… (past) | menençilenmege qoydumençilenme qoydumI allowed someone to be set apart | senençilenmege qoyduŋençilenme qoyduŋyou allowed someone to be set apart | olençilenmege qoyduençilenme qoyduhe allowed someone to be set apart | bizençilenmege qoyduqençilenme qoyduqwe allowed someone to be set apart | sizençilenmege qoyduğuzençilenme qoyduğuzyou all allowed someone to be set apart | alaençilenmege qoydulaençilenme qoydulathey allowed someone to be set apart |
| Let someone… (past) | menençilenmege qoymadımençilenme qoymadımI didn't allow someone to be set apart | senençilenmege qoymadıŋençilenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be set apart | olençilenmege qoymadıençilenme qoymadıhe didn't allow someone to be set apart | bizençilenmege qoymadıqençilenme qoymadıqwe didn't allow someone to be set apart | sizençilenmege qoymadığızençilenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be set apart | alaençilenmege qoymadılaençilenme qoymadılathey didn't allow someone to be set apart |
| Let someone… (past) | menençilenmege qoydummu?ençilenme qoydummu?did I allow someone to be set apart? | senençilenmege qoyduŋmu?ençilenme qoyduŋmu?did you allow someone to be set apart? | olençilenmege qoydumu?ençilenme qoydumu?did he allow someone to be set apart? | bizençilenmege qoyduqmu?ençilenme qoyduqmu?did we allow someone to be set apart? | sizençilenmege qoyduğuzmu?ençilenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be set apart? | alaençilenmege qoydulamı?ençilenme qoydulamı?did they allow someone to be set apart? |
| Let someone… (past) | menençilenmege qoymadımmı?ençilenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be set apart? | senençilenmege qoymadıŋmı?ençilenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be set apart? | olençilenmege qoymadımı?ençilenme qoymadımı?didn't he allow someone to be set apart? | bizençilenmege qoymadıqmı?ençilenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be set apart? | sizençilenmege qoymadığızmı?ençilenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be set apart? | alaençilenmege qoymadılamı?ençilenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be set apart? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ençilenalırğa be able to be set apart · ençilenalmazğa be unable to be set apart
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menençilenalamaI can be set apart | senençilenalasayou can be set apart | olençilenaladıhe can be set apart | bizençilenalabızwe can be set apart | sizençilenalasızyou all can be set apart | alaençilenaladılathey can be set apart |
| Ability — present | menençilenalmaymaI can't be set apart | senençilenalmaysayou can't be set apart | olençilenalmaydıhe can't be set apart | bizençilenalmaybızwe can't be set apart | sizençilenalmaysızyou all can't be set apart | alaençilenalmaydılathey can't be set apart |
| Ability — present | menençilenalamamı? ençilenalamıma?can I be set apart? | senençilenalamısa?can you be set apart? | olençilenalamıdı?can he be set apart? | bizençilenalabızmı? ençilenalamıbız?can we be set apart? | sizençilenalamısız?can you all be set apart? | alaençilenalamıdıla?can they be set apart? |
| Ability — present | menençilenalmaymamı? ençilenalmaymıma?can't I be set apart? | senençilenalmaymısa?can't you be set apart? | olençilenalmaymıdı?can't he be set apart? | bizençilenalmaybızmı? ençilenalmaymıbız?can't we be set apart? | sizençilenalmaymısız?can't you all be set apart? | alaençilenalmaymıdıla?can't they be set apart? |
| Ability — if I can… | menençilenalsamif I can be set apart | senençilenalsaŋif you can be set apart | olençilenalsaif he can be set apart | bizençilenalsaqif we can be set apart | sizençilenalsağızif you all can be set apart | alaençilenalsalaif they can be set apart |
| Ability — if I can… | menençilenalmasamif I can't be set apart | senençilenalmasaŋif you can't be set apart | olençilenalmasaif he can't be set apart | bizençilenalmasaqif we can't be set apart | sizençilenalmasağızif you all can't be set apart | alaençilenalmasalaif they can't be set apart |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menençilenaldımI was able to be set apart | senençilenaldıŋyou were able to be set apart | olençilenaldıhe was able to be set apart | bizençilenaldıqwe were able to be set apart | sizençilenaldığızyou all were able to be set apart | alaençilenaldılathey were able to be set apart |
| Ability — simple past | menençilenalmadımI could not be set apart | senençilenalmadıŋyou could not be set apart | olençilenalmadıhe could not be set apart | bizençilenalmadıqwe could not be set apart | sizençilenalmadığızyou all could not be set apart | alaençilenalmadılathey could not be set apart |
| Ability — simple past | menençilenaldımmı?was I able to be set apart? | senençilenaldıŋmı?were you able to be set apart? | olençilenaldımı?was he able to be set apart? | bizençilenaldıqmı?were we able to be set apart? | sizençilenaldığızmı?were you all able to be set apart? | alaençilenaldılamı?were they able to be set apart? |
| Ability — simple past | menençilenalmadımmı?couldn't I be set apart? | senençilenalmadıŋmı?couldn't you be set apart? | olençilenalmadımı?couldn't he be set apart? | bizençilenalmadıqmı?couldn't we be set apart? | sizençilenalmadığızmı?couldn't you all be set apart? | alaençilenalmadılamı?couldn't they be set apart? |
| Ability — perfect / -ğan past | menençilenalğanmaI have been able to be set apart | senençilenalğansayou have been able to be set apart | olençilenalğandıhe has been able to be set apart | bizençilenalğanbızwe have been able to be set apart | sizençilenalğansızyou all have been able to be set apart | alaençilenalğandılathey have been able to be set apart |
| Ability — perfect / -ğan past | menençilenalmağanmaI haven't been able to be set apart | senençilenalmağansayou haven't been able to be set apart | olençilenalmağandıhe hasn't been able to be set apart | bizençilenalmağanbızwe haven't been able to be set apart | sizençilenalmağansızyou all haven't been able to be set apart | alaençilenalmağandılathey haven't been able to be set apart |
| Ability — perfect / -ğan past | menençilenalğanmamı? ençilenalğanmıma?have I been able to be set apart? | senençilenalğanmısa?have you been able to be set apart? | olençilenalğanmıdı?has he been able to be set apart? | bizençilenalğanbızmı? ençilenalğanmıbız?have we been able to be set apart? | sizençilenalğanmısız?have you all been able to be set apart? | alaençilenalğanmıdıla?have they been able to be set apart? |
| Ability — perfect / -ğan past | menençilenalmağanmamı? ençilenalmağanmıma?haven't I been able to be set apart? | senençilenalmağanmısa?haven't you been able to be set apart? | olençilenalmağanmıdı?hasn't he been able to be set apart? | bizençilenalmağanbızmı? ençilenalmağanmıbız?haven't we been able to be set apart? | sizençilenalmağanmısız?haven't you all been able to be set apart? | alaençilenalmağanmıdıla?haven't they been able to be set apart? |
| Ability — past perfect | menençilenalğan edimençilenalğanemI had been able to be set apart | senençilenalğan ediŋençilenalğaneŋyou had been able to be set apart | olençilenalğan ediençilenalğanedhe had been able to be set apart | bizençilenalğan edikençilenalğanekwe had been able to be set apart | sizençilenalğan edigizençilenalğanegizyou all had been able to be set apart | alaençilenalğan edileençilenalğanellethey had been able to be set apart |
| Ability — past perfect | menençilenalmağan edimençilenalmağanemI hadn't been able to be set apart | senençilenalmağan ediŋençilenalmağaneŋyou hadn't been able to be set apart | olençilenalmağan ediençilenalmağanedhe hadn't been able to be set apart | bizençilenalmağan edikençilenalmağanekwe hadn't been able to be set apart | sizençilenalmağan edigizençilenalmağanegizyou all hadn't been able to be set apart | alaençilenalmağan edileençilenalmağanellethey hadn't been able to be set apart |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menençilenala edimençilenalaemI could be set apart | senençilenala ediŋençilenalaeŋyou could be set apart | olençilenala ediençilenalaedhe could be set apart | bizençilenala edikençilenalaekwe could be set apart | sizençilenala edigizençilenalaegizyou all could be set apart | alaençilenala edileençilenalaellethey could be set apart |
| Ability — past background | menençilenalmay edimençilenalmayemI could not be set apart | senençilenalmay ediŋençilenalmayeŋyou could not be set apart | olençilenalmay ediençilenalmayedhe could not be set apart | bizençilenalmay edikençilenalmayekwe could not be set apart | sizençilenalmay edigizençilenalmayegizyou all could not be set apart | alaençilenalmay edileençilenalmayellethey could not be set apart |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menençilenalırmaI will be able to be set apart | senençilenalırsayou will be able to be set apart | olençilenalırhe will be able to be set apart | bizençilenalırbızwe will be able to be set apart | sizençilenalırsızyou all will be able to be set apart | alaençilenalırlathey will be able to be set apart |
| Ability — future I | menençilenalmazmaI won't be able to be set apart | senençilenalmazsayou won't be able to be set apart | olençilenalmazhe won't be able to be set apart | bizençilenalmazbızwe won't be able to be set apart | sizençilenalmazsızyou all won't be able to be set apart | alaençilenalmazlathey won't be able to be set apart |
| Ability — future I | menençilenalırmamı? ençilenalırmıma?will I be able to be set apart? | senençilenalırmısa?will you be able to be set apart? | olençilenalırmı?will he be able to be set apart? | bizençilenalırbızmı? ençilenalırmıbız?will we be able to be set apart? | sizençilenalırmısız?will you all be able to be set apart? | alaençilenalırlamı? ençilenalırmıla?will they be able to be set apart? |
| Ability — future I | menençilenalmazmamı? ençilenalmazmıma?won't I be able to be set apart? | senençilenalmazmısa?won't you be able to be set apart? | olençilenalmazmı?won't he be able to be set apart? | bizençilenalmazbızmı? ençilenalmazmıbız?won't we be able to be set apart? | sizençilenalmazmısız?won't you all be able to be set apart? | alaençilenalmazlamı? ençilenalmazmıla?won't they be able to be set apart? |
| Ability — future II | menençilenallıqmaI am going to be able to be set apart | senençilenallıqsayou are going to be able to be set apart | olençilenallıqdıhe is going to be able to be set apart | bizençilenallıqbızwe are going to be able to be set apart | sizençilenallıqsızyou all are going to be able to be set apart | alaençilenallıqdılathey are going to be able to be set apart |
| Ability — future II | menençilenallıq tülmeI am not going to be able to be set apart | senençilenallıq tülseyou are not going to be able to be set apart | olençilenallıq tüldühe is not going to be able to be set apart | bizençilenallıq tülbüzwe are not going to be able to be set apart | sizençilenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be set apart | alaençilenallıq tüldülethey are not going to be able to be set apart |
| Ability — future II | menençilenallıqmamı? ençilenallıqmıma?am I going to be able to be set apart? | senençilenallıqmısa?are you going to be able to be set apart? | olençilenallıqmıdı?is he going to be able to be set apart? | bizençilenallıqbızmı? ençilenallıqmıbız?are we going to be able to be set apart? | sizençilenallıqmısız?are you all going to be able to be set apart? | alaençilenallıqmıdıla?are they going to be able to be set apart? |
| Ability — future II | menençilenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be set apart? | senençilenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be set apart? | olençilenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be set apart? | bizençilenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be set apart? | sizençilenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be set apart? | alaençilenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be set apart? |
| Ability — would be able to… | menençilenalır edimençilenalır emI would be able to be set apart | senençilenalır ediŋençilenalır eŋyou would be able to be set apart | olençilenalır ediençilenalır edhe would be able to be set apart | bizençilenalır edikençilenalır ekwe would be able to be set apart | sizençilenalır edigizençilenalır egizyou all would be able to be set apart | alaençilenalır edileençilenalır ellethey would be able to be set apart |
| Ability — would be able to… | menençilenalmaz edimençilenalmaz emI wouldn't be able to be set apart | senençilenalmaz ediŋençilenalmaz eŋyou wouldn't be able to be set apart | olençilenalmaz ediençilenalmaz edhe wouldn't be able to be set apart | bizençilenalmaz edikençilenalmaz ekwe wouldn't be able to be set apart | sizençilenalmaz edigizençilenalmaz egizyou all wouldn't be able to be set apart | alaençilenalmaz edileençilenalmaz ellethey wouldn't be able to be set apart |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senençilenalğınençilenalğımay you be able to be set apart | |||||
| Second-person optative — ability | senençilenalmağınençilenalmağımay you not be able to be set apart | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menençilenirge izleymeI want to be set apart | senençilenirge izleyseyou want to be set apart | olençilenirge izleydihe wants to be set apart | bizençilenirge izleybizwe want to be set apart | sizençilenirge izleysizyou all want to be set apart | alaençilenirge izleydilethey want to be set apart |
| want to | menençilenirge izlemeymeI do not want to be set apart | senençilenirge izlemeyseyou do not want to be set apart | olençilenirge izlemeydihe does not want to be set apart | bizençilenirge izlemeybizwe do not want to be set apart | sizençilenirge izlemeysizyou all do not want to be set apart | alaençilenirge izlemeydilethey do not want to be set apart |
| would like to | menençilenirge süemeI would like to be set apart | senençilenirge süeseyou would like to be set apart | olençilenirge süedihe would like to be set apart | bizençilenirge süebizwe would like to be set apart | sizençilenirge süesizyou all would like to be set apart | alaençilenirge süedilethey would like to be set apart |
| would like to | menençilenirge süymeymeI would not like to be set apart | senençilenirge süymeyseyou would not like to be set apart | olençilenirge süymeydihe would not like to be set apart | bizençilenirge süymeybizwe would not like to be set apart | sizençilenirge süymeysizyou all would not like to be set apart | alaençilenirge süymeydilethey would not like to be set apart |
| hope to | menençilenirge umutlanamaI hope to be set apart | senençilenirge umutlanasayou hope to be set apart | olençilenirge umutlanadıhe hopes to be set apart | bizençilenirge umutlanabızwe hope to be set apart | sizençilenirge umutlanasızyou all hope to be set apart | alaençilenirge umutlanadılathey hope to be set apart |
| hope to | menençilenirge umutlanmaymaI do not hope to be set apart | senençilenirge umutlanmaysayou do not hope to be set apart | olençilenirge umutlanmaydıhe does not hope to be set apart | bizençilenirge umutlanmaybızwe do not hope to be set apart | sizençilenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be set apart | alaençilenirge umutlanmaydılathey do not hope to be set apart |
| be about to | menençilenirge deb turamaI am about to be set apart | senençilenirge deb turasayou are about to be set apart | olençilenirge deb turadıhe is about to be set apart | bizençilenirge deb turabızwe are about to be set apart | sizençilenirge deb turasızyou all are about to be set apart | alaençilenirge deb turadılathey are about to be set apart |
| be about to | menençilenirge deb turmaymaI am not about to be set apart | senençilenirge deb turmaysayou are not about to be set apart | olençilenirge deb turmaydıhe is not about to be set apart | bizençilenirge deb turmaybızwe are not about to be set apart | sizençilenirge deb turmaysızyou all are not about to be set apart | alaençilenirge deb turmaydılathey are not about to be set apart |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menençilenirge kerekmeI need to be set apart | senençilenirge kerekseyou need to be set apart | olençilenirge kerekdihe needs to be set apart | bizençilenirge kerekbizwe need to be set apart | sizençilenirge kereksizyou all need to be set apart | alaençilenirge kerekdilethey need to be set apart |
| need to | menençilenirge kerek tülmeI do not need to be set apart | senençilenirge kerek tülseyou do not need to be set apart | olençilenirge kerek tüldühe does not need to be set apart | bizençilenirge kerek tülbüzwe do not need to be set apart | sizençilenirge kerek tülsüzyou all do not need to be set apart | alaençilenirge kerek tüldülethey do not need to be set apart |
| have to | menmenŋe ençilenirge tüşediI have to be set apart | sensenŋe ençilenirge tüşediyou have to be set apart | olaŋa ençilenirge tüşedihe has to be set apart | bizbizge ençilenirge tüşediwe have to be set apart | sizsizge ençilenirge tüşediyou all have to be set apart | alaalağa ençilenirge tüşedithey have to be set apart |
| have to | menmenŋe ençilenirge tüşmeydiI do not have to be set apart | sensenŋe ençilenirge tüşmeydiyou do not have to be set apart | olaŋa ençilenirge tüşmeydihe does not have to be set apart | bizbizge ençilenirge tüşmeydiwe do not have to be set apart | sizsizge ençilenirge tüşmeydiyou all do not have to be set apart | alaalağa ençilenirge tüşmeydithey do not have to be set apart |
| be obliged to | menençilenirge borçlumaI am obliged to be set apart | senençilenirge borçlusayou are obliged to be set apart | olençilenirge borçluduhe is obliged to be set apart | bizençilenirge borçlubuzwe are obliged to be set apart | sizençilenirge borçlusuzyou all are obliged to be set apart | alaençilenirge borçludulathey are obliged to be set apart |
| be obliged to | menençilenirge borçlu tülmeI am not obliged to be set apart | senençilenirge borçlu tülseyou are not obliged to be set apart | olençilenirge borçlu tüldühe is not obliged to be set apart | bizençilenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be set apart | sizençilenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be set apart | alaençilenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be set apart |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menençilenirge madarım bardıI have a way to be set apart | senençilenirge madarıŋ bardıyou have a way to be set apart | olençilenirge madarı bardıhe has a way to be set apart | bizençilenirge madarıbız bardıwe have a way to be set apart | sizençilenirge madarığız bardıyou all have a way to be set apart | alaençilenirge madarları bardıthey have a way to be set apart |
| have a way to | menençilenirge madarım joqduI have no way to be set apart | senençilenirge madarıŋ joqduyou have no way to be set apart | olençilenirge madarı joqduhe has no way to be set apart | bizençilenirge madarıbız joqduwe have no way to be set apart | sizençilenirge madarığız joqduyou all have no way to be set apart | alaençilenirge madarları joqduthey have no way to be set apart |
| be free to | menençilenirge erkinligim bardıI am free to be set apart | senençilenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be set apart | olençilenirge erkinligi bardıhe is free to be set apart | bizençilenirge erkinligibiz bardıwe are free to be set apart | sizençilenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be set apart | alaençilenirge erkinlikleri bardıthey are free to be set apart |
| be free to | menençilenirge erkinligim joqduI am not free to be set apart | senençilenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be set apart | olençilenirge erkinligi joqduhe is not free to be set apart | bizençilenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be set apart | sizençilenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be set apart | alaençilenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be set apart |
| be possible to | menmenŋe ençilenirge bolluqduit is possible for me to be set apart | sensenŋe ençilenirge bolluqduit is possible for you to be set apart | olaŋa ençilenirge bolluqduit is possible for him to be set apart | bizbizge ençilenirge bolluqduit is possible for us to be set apart | sizsizge ençilenirge bolluqduit is possible for you all to be set apart | alaalağa ençilenirge bolluqduit is possible for them to be set apart |
| be possible to | menmenŋe ençilenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be set apart | sensenŋe ençilenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be set apart | olaŋa ençilenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be set apart | bizbizge ençilenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be set apart | sizsizge ençilenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be set apart | alaalağa ençilenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be set apart |
| be ready to | menençilenirge hazırmaI am ready to be set apart | senençilenirge hazırsayou are ready to be set apart | olençilenirge hazırdıhe is ready to be set apart | bizençilenirge hazırbızwe are ready to be set apart | sizençilenirge hazırsızyou all are ready to be set apart | alaençilenirge hazırdılathey are ready to be set apart |
| be ready to | menençilenirge hazır tülmeI am not ready to be set apart | senençilenirge hazır tülseyou are not ready to be set apart | olençilenirge hazır tüldühe is not ready to be set apart | bizençilenirge hazır tülbüzwe are not ready to be set apart | sizençilenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be set apart | alaençilenirge hazır tüldülethey are not ready to be set apart |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menençilenirge küreşemeI am trying to be set apart | senençilenirge küreşeseyou are trying to be set apart | olençilenirge küreşedihe is trying to be set apart | bizençilenirge küreşebizwe are trying to be set apart | sizençilenirge küreşesizyou all are trying to be set apart | alaençilenirge küreşedilethey are trying to be set apart |
| try to | menençilenirge küreşmeymeI am not trying to be set apart | senençilenirge küreşmeyseyou are not trying to be set apart | olençilenirge küreşmeydihe is not trying to be set apart | bizençilenirge küreşmeybizwe are not trying to be set apart | sizençilenirge küreşmeysizyou all are not trying to be set apart | alaençilenirge küreşmeydilethey are not trying to be set apart |
| agree to | menençilenirge unaymaI agree to be set apart | senençilenirge unaysayou agree to be set apart | olençilenirge unaydıhe agrees to be set apart | bizençilenirge unaybızwe agree to be set apart | sizençilenirge unaysızyou all agree to be set apart | alaençilenirge unaydılathey agree to be set apart |
| agree to | menençilenirge unamaymaI refuse to be set apart | senençilenirge unamaysayou refuse to be set apart | olençilenirge unamaydıhe refuses to be set apart | bizençilenirge unamaybızwe refuse to be set apart | sizençilenirge unamaysızyou all refuse to be set apart | alaençilenirge unamaydılathey refuse to be set apart |
| hurry to | menençilenirge aşığamaI am in a hurry to be set apart | senençilenirge aşığasayou are in a hurry to be set apart | olençilenirge aşığadıhe is in a hurry to be set apart | bizençilenirge aşığabızwe are in a hurry to be set apart | sizençilenirge aşığasızyou all are in a hurry to be set apart | alaençilenirge aşığadılathey are in a hurry to be set apart |
| hurry to | menençilenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be set apart | senençilenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be set apart | olençilenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be set apart | bizençilenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be set apart | sizençilenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be set apart | alaençilenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be set apart |
| be afraid to | menençilenirge qorqamaI am afraid to be set apart | senençilenirge qorqasayou are afraid to be set apart | olençilenirge qorqadıhe is afraid to be set apart | bizençilenirge qorqabızwe are afraid to be set apart | sizençilenirge qorqasızyou all are afraid to be set apart | alaençilenirge qorqadılathey are afraid to be set apart |
| be afraid to | menençilenirge qorqmaymaI am not afraid to be set apart | senençilenirge qorqmaysayou are not afraid to be set apart | olençilenirge qorqmaydıhe is not afraid to be set apart | bizençilenirge qorqmaybızwe are not afraid to be set apart | sizençilenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be set apart | alaençilenirge qorqmaydılathey are not afraid to be set apart |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menençilene bolmazmaI can't be being set apart | senençilene bolmazsayou can't be being set apart | olençilene bolmazhe can't be being set apart | bizençilene bolmazbızwe can't be being set apart | sizençilene bolmazsızyou all can't be being set apart | alaençilene bolmazlathey can't be being set apart |
| Inference, present — double negation | menençilenmey bolmazmaI must be being set apart (emphatic) | senençilenmey bolmazsayou must be being set apart (emphatic) | olençilenmey bolmazhe must be being set apart (emphatic) | bizençilenmey bolmazbızwe must be being set apart (emphatic) | sizençilenmey bolmazsızyou all must be being set apart (emphatic) | alaençilenmey bolmazlathey must be being set apart (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menençilene turmasamif I don't keep being set apart | senençilene turmasaŋif you don't keep being set apart | olençilene turmasaif he doesn't keep being set apart | bizençilene turmasaqif we don't keep being set apart | sizençilene turmasağızif you all don't keep being set apart | alaençilene turmasalaif they don't keep being set apart |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menençilene tura bolmazmaI can't be in the middle of being set apart | senençilene tura bolmazsayou can't be in the middle of being set apart | olençilene tura bolmazhe can't be in the middle of being set apart | bizençilene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being set apart | sizençilene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being set apart | alaençilene tura bolmazlathey can't be in the middle of being set apart |
| Inference, progressive — double negation | menençilenmey tura bolmazmaI must keep on not being set apart (emphatic) | senençilenmey tura bolmazsayou must keep on not being set apart (emphatic) | olençilenmey tura bolmazhe must keep on not being set apart (emphatic) | bizençilenmey tura bolmazbızwe must keep on not being set apart (emphatic) | sizençilenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being set apart (emphatic) | alaençilenmey tura bolmazlathey must keep on not being set apart (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menençilenmey turamaI keep on not being set apart | senençilenmey turasayou keep on not being set apart | olençilenmey turadıhe keeps on not being set apart | bizençilenmey turabızwe keep on not being set apart | sizençilenmey turasızyou all keep on not being set apart | alaençilenmey turadılathey keep on not being set apart |
| Progressive — double negation | menençilenmey turmaymaI am not keeping on not being set apart | senençilenmey turmaysayou are not keeping on not being set apart | olençilenmey turmaydıhe is not keeping on not being set apart | bizençilenmey turmaybızwe are not keeping on not being set apart | sizençilenmey turmaysızyou all are not keeping on not being set apart | alaençilenmey turmaydılathey are not keeping on not being set apart |
| Progressive — double negation | menençilenmey turmaymımaaren't I keeping on not being set apart? | senençilenmey turmaymısaaren't you keeping on not being set apart? | olençilenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being set apart? | bizençilenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being set apart? | sizençilenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being set apart? | alaençilenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being set apart? |
| Inference — auxiliary negated | menençilenŋen bolmazmaI can't have been set apart | senençilenŋen bolmazsayou can't have been set apart | olençilenŋen bolmazhe can't have been set apart | bizençilenŋen bolmazbızwe can't have been set apart | sizençilenŋen bolmazsızyou all can't have been set apart | alaençilenŋen bolmazlathey can't have been set apart |
| Inference — double negation | menençilenmegen bolmazmaI must have been set apart (emphatic) | senençilenmegen bolmazsayou must have been set apart (emphatic) | olençilenmegen bolmazhe must have been set apart (emphatic) | bizençilenmegen bolmazbızwe must have been set apart (emphatic) | sizençilenmegen bolmazsızyou all must have been set apart (emphatic) | alaençilenmegen bolmazlathey must have been set apart (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menençilenŋen bolmasamif it weren't that I had been set apart | senençilenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been set apart | olençilenŋen bolmasaif it weren't that he had been set apart | bizençilenŋen bolmasaqif it weren't that we had been set apart | sizençilenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been set apart | alaençilenŋen bolmasalaif it weren't that they had been set apart |
| Counterfactual — double negation | menençilenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been set apart | senençilenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been set apart | olençilenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been set apart | bizençilenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been set apart | sizençilenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been set apart | alaençilenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been set apart |
| Inference, future — auxiliary negated | menençilennik bolmazmaI can't be going to be set apart | senençilennik bolmazsayou can't be going to be set apart | olençilennik bolmazhe can't be going to be set apart | bizençilennik bolmazbızwe can't be going to be set apart | sizençilennik bolmazsızyou all can't be going to be set apart | alaençilennik bolmazlathey can't be going to be set apart |
| Inference, future — double negation | menençilenmezlik bolmazmaI must be going to be set apart (emphatic) | senençilenmezlik bolmazsayou must be going to be set apart (emphatic) | olençilenmezlik bolmazhe must be going to be set apart (emphatic) | bizençilenmezlik bolmazbızwe must be going to be set apart (emphatic) | sizençilenmezlik bolmazsızyou all must be going to be set apart (emphatic) | alaençilenmezlik bolmazlathey must be going to be set apart (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menençilennik bolmasamif it weren't that I were going to be set apart | senençilennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be set apart | olençilennik bolmasaif it weren't that he were going to be set apart | bizençilennik bolmasaqif it weren't that we were going to be set apart | sizençilennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be set apart | alaençilennik bolmasalaif it weren't that they were going to be set apart |
| Counterfactual future — double negation | menençilenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be set apart | senençilenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be set apart | olençilenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be set apart | bizençilenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be set apart | sizençilenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be set apart | alaençilenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be set apart |