ekranlanırğa
/ekranlanɯrʁa/
Meanings
be adapted into a film, be filmed — Said of a literary work or a stage play that is made into a film, as in an example saying that several of Ch. Aitmatov's works ekranlanŋandı "have been filmed". one source
- bu kitab ekranlanŋanmıdı? — has this book been filmed?
- anı kitabı ekranlanırıqdı — his book will be adapted into a film
Conjugation
Common forms
- ekranlanadıhe is being adapted into a film
- ekranlandıhe was adapted into a film
- ekranlanŋandıhe has been adapted into a film
- ekranlanırhe will be adapted into a film
- ekranlannıqdıhe is going to be adapted into a film
- ekranlana edihe was being adapted into a film
- ekranlansaif he is adapted into a film
- ekranlan!be adapted into a film!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menekranlanamaI am being adapted into a film | senekranlanasayou are being adapted into a film | olekranlanadıhe is being adapted into a film | bizekranlanabızwe are being adapted into a film | sizekranlanasızyou all are being adapted into a film | alaekranlanadılathey are being adapted into a film |
| Present (simple & continuous) | menekranlanmaymaI am not being adapted into a film | senekranlanmaysayou are not being adapted into a film | olekranlanmaydıhe is not being adapted into a film | bizekranlanmaybızwe are not being adapted into a film | sizekranlanmaysızyou all are not being adapted into a film | alaekranlanmaydılathey are not being adapted into a film |
| Present (simple & continuous) | menekranlanamamı? ekranlanamıma?am I being adapted into a film? | senekranlanamısa?are you being adapted into a film? | olekranlanamıdı?is he being adapted into a film? | bizekranlanabızmı? ekranlanamıbız?are we being adapted into a film? | sizekranlanamısız?are you all being adapted into a film? | alaekranlanamıdıla?are they being adapted into a film? |
| Present (simple & continuous) | menekranlanmaymamı? ekranlanmaymıma?aren't I being adapted into a film? | senekranlanmaymısa?aren't you being adapted into a film? | olekranlanmaymıdı?isn't he being adapted into a film? | bizekranlanmaybızmı? ekranlanmaymıbız?aren't we being adapted into a film? | sizekranlanmaymısız?aren't you all being adapted into a film? | alaekranlanmaymıdıla?aren't they being adapted into a film? |
| Habitual (usually, tends to) | menekranlanıwçanmaI am usually adapted into a film | senekranlanıwçansayou are usually adapted into a film | olekranlanıwçandıhe is usually adapted into a film | bizekranlanıwçanbızwe are usually adapted into a film | sizekranlanıwçansızyou all are usually adapted into a film | alaekranlanıwçandılathey are usually adapted into a film |
| Habitual (usually, tends to) | menekranlanmawçanmaI am usually not adapted into a film | senekranlanmawçansayou are usually not adapted into a film | olekranlanmawçandıhe is usually not adapted into a film | bizekranlanmawçanbızwe are usually not adapted into a film | sizekranlanmawçansızyou all are usually not adapted into a film | alaekranlanmawçandılathey are usually not adapted into a film |
| Habitual (usually, tends to) | menekranlanıwçanmamı? ekranlanıwçanmıma?am I usually adapted into a film? | senekranlanıwçanmısa?are you usually adapted into a film? | olekranlanıwçanmıdı?is he usually adapted into a film? | bizekranlanıwçanbızmı? ekranlanıwçanmıbız?are we usually adapted into a film? | sizekranlanıwçanmısız?are you all usually adapted into a film? | alaekranlanıwçanmıdıla?are they usually adapted into a film? |
| Habitual (usually, tends to) | menekranlanmawçanmamı? ekranlanmawçanmıma?am I usually not adapted into a film? | senekranlanmawçanmısa?are you usually not adapted into a film? | olekranlanmawçanmıdı?is he usually not adapted into a film? | bizekranlanmawçanbızmı? ekranlanmawçanmıbız?are we usually not adapted into a film? | sizekranlanmawçanmısız?are you all usually not adapted into a film? | alaekranlanmawçanmıdıla?are they usually not adapted into a film? |
| Resultative (has become and stays) | olekranlanıbdıhe has been adapted into a film and remains so | alaekranlanıbdılathey have been adapted into a film and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olekranlanıbmıdı?has he been adapted into a film? | alaekranlanıbmıdıla?have they been adapted into a film? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menekranlanıb turamaI remain adapted into a film | senekranlanıb turasayou remain adapted into a film | olekranlanıb turadıhe remains adapted into a film | bizekranlanıb turabızwe remain adapted into a film | sizekranlanıb turasızyou all remain adapted into a film | alaekranlanıb turadılathey remain adapted into a film |
| Durative (keeps doing) | menekranlanıb turmaymaI don't remain adapted into a film | senekranlanıb turmaysayou don't remain adapted into a film | olekranlanıb turmaydıhe doesn't remain adapted into a film | bizekranlanıb turmaybızwe don't remain adapted into a film | sizekranlanıb turmaysızyou all don't remain adapted into a film | alaekranlanıb turmaydılathey don't remain adapted into a film |
| Durative (keeps doing) | menekranlanıb turamamı? ekranlanıb turamıma?do I remain adapted into a film? | senekranlanıb turamısa?do you remain adapted into a film? | olekranlanıb turamıdı?does he remain adapted into a film? | bizekranlanıb turabızmı? ekranlanıb turamıbız?do we remain adapted into a film? | sizekranlanıb turamısız?do you all remain adapted into a film? | alaekranlanıb turamıdıla?do they remain adapted into a film? |
| Durative (keeps doing) | menekranlanıb turmaymamı? ekranlanıb turmaymıma?don't I remain adapted into a film? | senekranlanıb turmaymısa?don't you remain adapted into a film? | olekranlanıb turmaymıdı?doesn't he remain adapted into a film? | bizekranlanıb turmaybızmı? ekranlanıb turmaymıbız?don't we remain adapted into a film? | sizekranlanıb turmaymısız?don't you all remain adapted into a film? | alaekranlanıb turmaymıdıla?don't they remain adapted into a film? |
| Progressive (in the middle of) | menekranlana turamaI am in the middle of being adapted into a film | senekranlana turasayou are in the middle of being adapted into a film | olekranlana turadıhe is in the middle of being adapted into a film | bizekranlana turabızwe are in the middle of being adapted into a film | sizekranlana turasızyou all are in the middle of being adapted into a film | alaekranlana turadılathey are in the middle of being adapted into a film |
| Progressive (in the middle of) | menekranlana turmaymaI am not in the middle of being adapted into a film | senekranlana turmaysayou are not in the middle of being adapted into a film | olekranlana turmaydıhe is not in the middle of being adapted into a film | bizekranlana turmaybızwe are not in the middle of being adapted into a film | sizekranlana turmaysızyou all are not in the middle of being adapted into a film | alaekranlana turmaydılathey are not in the middle of being adapted into a film |
| Progressive (in the middle of) | menekranlana turamamı? ekranlana turamıma?am I in the middle of being adapted into a film? | senekranlana turamısa?are you in the middle of being adapted into a film? | olekranlana turamıdı?is he in the middle of being adapted into a film? | bizekranlana turabızmı? ekranlana turamıbız?are we in the middle of being adapted into a film? | sizekranlana turamısız?are you all in the middle of being adapted into a film? | alaekranlana turamıdıla?are they in the middle of being adapted into a film? |
| Progressive (in the middle of) | menekranlana turmaymamı? ekranlana turmaymıma?aren't I in the middle of being adapted into a film? | senekranlana turmaymısa?aren't you in the middle of being adapted into a film? | olekranlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being adapted into a film? | bizekranlana turmaybızmı? ekranlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being adapted into a film? | sizekranlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being adapted into a film? | alaekranlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being adapted into a film? |
| Simple past (definite) | menekranlandımI was adapted into a film | senekranlandıŋyou were adapted into a film | olekranlandıhe was adapted into a film | bizekranlandıqwe were adapted into a film | sizekranlandığızyou all were adapted into a film | alaekranlandılathey were adapted into a film |
| Simple past (definite) | menekranlanmadımI wasn't adapted into a film | senekranlanmadıŋyou weren't adapted into a film | olekranlanmadıhe wasn't adapted into a film | bizekranlanmadıqwe weren't adapted into a film | sizekranlanmadığızyou all weren't adapted into a film | alaekranlanmadılathey weren't adapted into a film |
| Simple past (definite) | menekranlandımmı?was I adapted into a film? | senekranlandıŋmı?were you adapted into a film? | olekranlandımı?was he adapted into a film? | bizekranlandıqmı?were we adapted into a film? | sizekranlandığızmı?were you all adapted into a film? | alaekranlandılamı?were they adapted into a film? |
| Simple past (definite) | menekranlanmadımmı?wasn't I adapted into a film? | senekranlanmadıŋmı?weren't you adapted into a film? | olekranlanmadımı?wasn't he adapted into a film? | bizekranlanmadıqmı?weren't we adapted into a film? | sizekranlanmadığızmı?weren't you all adapted into a film? | alaekranlanmadılamı?weren't they adapted into a film? |
| Perfect (past indefinite) | menekranlanŋanmaI have been adapted into a film | senekranlanŋansayou have been adapted into a film | olekranlanŋandıhe has been adapted into a film | bizekranlanŋanbızwe have been adapted into a film | sizekranlanŋansızyou all have been adapted into a film | alaekranlanŋandılathey have been adapted into a film |
| Perfect (past indefinite) | menekranlanmağanmaI haven't been adapted into a film | senekranlanmağansayou haven't been adapted into a film | olekranlanmağandıhe hasn't been adapted into a film | bizekranlanmağanbızwe haven't been adapted into a film | sizekranlanmağansızyou all haven't been adapted into a film | alaekranlanmağandılathey haven't been adapted into a film |
| Perfect (past indefinite) | menekranlanŋanmamı? ekranlanŋanmıma?have I been adapted into a film? | senekranlanŋanmısa?have you been adapted into a film? | olekranlanŋanmıdı?has he been adapted into a film? | bizekranlanŋanbızmı? ekranlanŋanmıbız?have we been adapted into a film? | sizekranlanŋanmısız?have you all been adapted into a film? | alaekranlanŋanmıdıla?have they been adapted into a film? |
| Perfect (past indefinite) | menekranlanmağanmamı? ekranlanmağanmıma?haven't I been adapted into a film? | senekranlanmağanmısa?haven't you been adapted into a film? | olekranlanmağanmıdı?hasn't he been adapted into a film? | bizekranlanmağanbızmı? ekranlanmağanmıbız?haven't we been adapted into a film? | sizekranlanmağanmısız?haven't you all been adapted into a film? | alaekranlanmağanmıdıla?haven't they been adapted into a film? |
| Durative, definite past (kept doing) | menekranlanıb turdumI remained adapted into a film | senekranlanıb turduŋyou remained adapted into a film | olekranlanıb turduhe remained adapted into a film | bizekranlanıb turduqwe remained adapted into a film | sizekranlanıb turduğuzyou all remained adapted into a film | alaekranlanıb turdulathey remained adapted into a film |
| Durative, definite past (kept doing) | menekranlanıb turmadımI didn't remain adapted into a film | senekranlanıb turmadıŋyou didn't remain adapted into a film | olekranlanıb turmadıhe didn't remain adapted into a film | bizekranlanıb turmadıqwe didn't remain adapted into a film | sizekranlanıb turmadığızyou all didn't remain adapted into a film | alaekranlanıb turmadılathey didn't remain adapted into a film |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menekranlanırmaI will be adapted into a film | senekranlanırsayou will be adapted into a film | olekranlanırhe will be adapted into a film | bizekranlanırbızwe will be adapted into a film | sizekranlanırsızyou all will be adapted into a film | alaekranlanırlathey will be adapted into a film |
| Indefinite future (future I) | menekranlanmazmaI won't be adapted into a film | senekranlanmazsayou won't be adapted into a film | olekranlanmazhe won't be adapted into a film | bizekranlanmazbızwe won't be adapted into a film | sizekranlanmazsızyou all won't be adapted into a film | alaekranlanmazlathey won't be adapted into a film |
| Indefinite future (future I) | menekranlanırmamı? ekranlanırmıma?will I be adapted into a film? | senekranlanırmısa?will you be adapted into a film? | olekranlanırmı?will he be adapted into a film? | bizekranlanırbızmı? ekranlanırmıbız?will we be adapted into a film? | sizekranlanırmısız?will you all be adapted into a film? | alaekranlanırlamı? ekranlanırmıla?will they be adapted into a film? |
| Indefinite future (future I) | menekranlanmazmamı? ekranlanmazmıma?won't I be adapted into a film? | senekranlanmazmısa?won't you be adapted into a film? | olekranlanmazmı?won't he be adapted into a film? | bizekranlanmazbızmı? ekranlanmazmıbız?won't we be adapted into a film? | sizekranlanmazmısız?won't you all be adapted into a film? | alaekranlanmazlamı? ekranlanmazmıla?won't they be adapted into a film? |
| Definite future (future II) | menekranlannıqma1ekranlanırıqmaI am going to be adapted into a film | senekranlannıqsa1ekranlanırıqsayou are going to be adapted into a film | olekranlannıqdı1ekranlanırıqdıhe is going to be adapted into a film | bizekranlannıqbız1ekranlanırıqbızwe are going to be adapted into a film | sizekranlannıqsız1ekranlanırıqsızyou all are going to be adapted into a film | alaekranlannıqdıla1ekranlanırıqdılathey are going to be adapted into a film |
| Definite future (future II) | menekranlannıq tülme1ekranlanırıq tülmeI am not going to be adapted into a film | senekranlannıq tülse1ekranlanırıq tülseyou are not going to be adapted into a film | olekranlannıq tüldü1ekranlanırıq tüldühe is not going to be adapted into a film | bizekranlannıq tülbüz1ekranlanırıq tülbüzwe are not going to be adapted into a film | sizekranlannıq tülsüz1ekranlanırıq tülsüzyou all are not going to be adapted into a film | alaekranlannıq tüldüle1ekranlanırıq tüldülethey are not going to be adapted into a film |
| Definite future (future II) | menekranlannıqmamı?1 ekranlannıqmıma?ekranlanırıqmamı?am I going to be adapted into a film? | senekranlannıqmısa?1ekranlanırıqmısa?are you going to be adapted into a film? | olekranlannıqmıdı?1ekranlanırıqmıdı?is he going to be adapted into a film? | bizekranlannıqbızmı?1 ekranlannıqmıbız?ekranlanırıqbızmı?are we going to be adapted into a film? | sizekranlannıqmısız?1ekranlanırıqmısız?are you all going to be adapted into a film? | alaekranlannıqmıdıla?1ekranlanırıqmıdıla?are they going to be adapted into a film? |
| Definite future (future II) | menekranlannıq tülmüme?1ekranlanırıq tülmüme?aren't I going to be adapted into a film? | senekranlannıq tülmüse?1ekranlanırıq tülmüse?aren't you going to be adapted into a film? | olekranlannıq tülmüdü?1ekranlanırıq tülmüdü?isn't he going to be adapted into a film? | bizekranlannıq tülmübüz?1ekranlanırıq tülmübüz?aren't we going to be adapted into a film? | sizekranlannıq tülmüsüz?1ekranlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be adapted into a film? | alaekranlannıq tülmüdüle?1ekranlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be adapted into a film? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ekranlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menekranlanŋan edimekranlanŋanemI had been adapted into a film | senekranlanŋan ediŋekranlanŋaneŋyou had been adapted into a film | olekranlanŋan ediekranlanŋanedhe had been adapted into a film | bizekranlanŋan edikekranlanŋanekwe had been adapted into a film | sizekranlanŋan edigizekranlanŋanegizyou all had been adapted into a film | alaekranlanŋan edileekranlanŋanellethey had been adapted into a film |
| Past perfect (pluperfect) | menekranlanmağan edimekranlanmağanemI hadn't been adapted into a film | senekranlanmağan ediŋekranlanmağaneŋyou hadn't been adapted into a film | olekranlanmağan ediekranlanmağanedhe hadn't been adapted into a film | bizekranlanmağan edikekranlanmağanekwe hadn't been adapted into a film | sizekranlanmağan edigizekranlanmağanegizyou all hadn't been adapted into a film | alaekranlanmağan edileekranlanmağanellethey hadn't been adapted into a film |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menekranlana edimekranlanaemI was being adapted into a film | senekranlana ediŋekranlanaeŋyou were being adapted into a film | olekranlana ediekranlanaedhe was being adapted into a film | bizekranlana edikekranlanaekwe were being adapted into a film | sizekranlana edigizekranlanaegizyou all were being adapted into a film | alaekranlana edileekranlanaellethey were being adapted into a film |
| Past continuous (imperfect) | menekranlanmay edimekranlanmayemI wasn't being adapted into a film | senekranlanmay ediŋekranlanmayeŋyou weren't being adapted into a film | olekranlanmay ediekranlanmayedhe wasn't being adapted into a film | bizekranlanmay edikekranlanmayekwe weren't being adapted into a film | sizekranlanmay edigizekranlanmayegizyou all weren't being adapted into a film | alaekranlanmay edileekranlanmayellethey weren't being adapted into a film |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menekranlanıwçan edimekranlanıwçanemI used to be adapted into a film | senekranlanıwçan ediŋekranlanıwçaneŋyou used to be adapted into a film | olekranlanıwçan ediekranlanıwçanedhe used to be adapted into a film | bizekranlanıwçan edikekranlanıwçanekwe used to be adapted into a film | sizekranlanıwçan edigizekranlanıwçanegizyou all used to be adapted into a film | alaekranlanıwçan edileekranlanıwçanellethey used to be adapted into a film |
| Habitual past (used to) | menekranlanmawçan edimekranlanmawçanemI didn't use to be adapted into a film | senekranlanmawçan ediŋekranlanmawçaneŋyou didn't use to be adapted into a film | olekranlanmawçan ediekranlanmawçanedhe didn't use to be adapted into a film | bizekranlanmawçan edikekranlanmawçanekwe didn't use to be adapted into a film | sizekranlanmawçan edigizekranlanmawçanegizyou all didn't use to be adapted into a film | alaekranlanmawçan edileekranlanmawçanellethey didn't use to be adapted into a film |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olekranlanıb edihe had been adapted into a film and remained so | alaekranlanıb edilethey had been adapted into a film and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olekranlanıb tül edihe hadn't been adapted into a film | alaekranlanıb tül edilethey hadn't been adapted into a film | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menekranlanıb tura edimekranlanıb turaemI had remained adapted into a film | senekranlanıb tura ediŋekranlanıb turaeŋyou had remained adapted into a film | olekranlanıb tura ediekranlanıb turaedhe had remained adapted into a film | bizekranlanıb tura edikekranlanıb turaekwe had remained adapted into a film | sizekranlanıb tura edigizekranlanıb turaegizyou all had remained adapted into a film | alaekranlanıb tura edileekranlanıb turaellethey had remained adapted into a film |
| Past durative (had kept doing) | menekranlanıb turmay edimekranlanıb turmayemI hadn't remained adapted into a film | senekranlanıb turmay ediŋekranlanıb turmayeŋyou hadn't remained adapted into a film | olekranlanıb turmay ediekranlanıb turmayedhe hadn't remained adapted into a film | bizekranlanıb turmay edikekranlanıb turmayekwe hadn't remained adapted into a film | sizekranlanıb turmay edigizekranlanıb turmayegizyou all hadn't remained adapted into a film | alaekranlanıb turmay edileekranlanıb turmayellethey hadn't remained adapted into a film |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menekranlana tura edimekranlana turaemI was in the middle of being adapted into a film | senekranlana tura ediŋekranlana turaeŋyou were in the middle of being adapted into a film | olekranlana tura ediekranlana turaedhe was in the middle of being adapted into a film | bizekranlana tura edikekranlana turaekwe were in the middle of being adapted into a film | sizekranlana tura edigizekranlana turaegizyou all were in the middle of being adapted into a film | alaekranlana tura edileekranlana turaellethey were in the middle of being adapted into a film |
| Past progressive (was in the middle of) | menekranlana turmay edimekranlana turmayemI wasn't in the middle of being adapted into a film | senekranlana turmay ediŋekranlana turmayeŋyou weren't in the middle of being adapted into a film | olekranlana turmay ediekranlana turmayedhe wasn't in the middle of being adapted into a film | bizekranlana turmay edikekranlana turmayekwe weren't in the middle of being adapted into a film | sizekranlana turmay edigizekranlana turmayegizyou all weren't in the middle of being adapted into a film | alaekranlana turmay edileekranlana turmayellethey weren't in the middle of being adapted into a film |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menekranlanır edimekranlanır emI would be adapted into a film | senekranlanır ediŋekranlanır eŋyou would be adapted into a film | olekranlanır ediekranlanır edhe would be adapted into a film | bizekranlanır edikekranlanır ekwe would be adapted into a film | sizekranlanır edigizekranlanır egizyou all would be adapted into a film | alaekranlanır edileekranlanır ellethey would be adapted into a film |
| Conditional result (would) | menekranlanmaz edimekranlanmaz emI wouldn't be adapted into a film | senekranlanmaz ediŋekranlanmaz eŋyou wouldn't be adapted into a film | olekranlanmaz ediekranlanmaz edhe wouldn't be adapted into a film | bizekranlanmaz edikekranlanmaz ekwe wouldn't be adapted into a film | sizekranlanmaz edigizekranlanmaz egizyou all wouldn't be adapted into a film | alaekranlanmaz edileekranlanmaz ellethey wouldn't be adapted into a film |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menekranlannıq edim2ekranlannıq emekranlanırıq edimI would have been adapted into a film | senekranlannıq ediŋ2ekranlannıq eŋekranlanırıq ediŋyou would have been adapted into a film | olekranlannıq edi2ekranlannıq edekranlanırıq edihe would have been adapted into a film | bizekranlannıq edik2ekranlannıq ekekranlanırıq edikwe would have been adapted into a film | sizekranlannıq edigiz2ekranlannıq egizekranlanırıq edigizyou all would have been adapted into a film | alaekranlannıq edile2ekranlannıq elleekranlanırıq edilethey would have been adapted into a film |
| Past conditional result (would have) | menekranlannıq tül edim2ekranlannıq tül emekranlanırıq tül edimI wouldn't have been adapted into a film | senekranlannıq tül ediŋ2ekranlannıq tül eŋekranlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been adapted into a film | olekranlannıq tül edi2ekranlannıq tül edekranlanırıq tül edihe wouldn't have been adapted into a film | bizekranlannıq tül edik2ekranlannıq tül ekekranlanırıq tül edikwe wouldn't have been adapted into a film | sizekranlannıq tül edigiz2ekranlannıq tül egizekranlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been adapted into a film | alaekranlannıq tül edile2ekranlannıq tül elleekranlanırıq tül edilethey wouldn't have been adapted into a film |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ekranlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menekranlansamif I am adapted into a film | senekranlansaŋif you are adapted into a film | olekranlansaif he is adapted into a film | bizekranlansaqif we are adapted into a film | sizekranlansağızif you all are adapted into a film | alaekranlansalaif they are adapted into a film |
| Conditional | menekranlanmasamif I am not adapted into a film | senekranlanmasaŋif you are not adapted into a film | olekranlanmasaif he is not adapted into a film | bizekranlanmasaqif we are not adapted into a film | sizekranlanmasağızif you all are not adapted into a film | alaekranlanmasalaif they are not adapted into a film |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menekranlana esemif I am being adapted into a film | senekranlana eseŋif you are being adapted into a film | olekranlana eseif he is being adapted into a film | bizekranlana esekif we are being adapted into a film | sizekranlana esegizif you all are being adapted into a film | alaekranlana eseleif they are being adapted into a film |
| Conditional, present real | menekranlanmay esemif I am not being adapted into a film | senekranlanmay eseŋif you are not being adapted into a film | olekranlanmay eseif he is not being adapted into a film | bizekranlanmay esekif we are not being adapted into a film | sizekranlanmay esegizif you all are not being adapted into a film | alaekranlanmay eseleif they are not being adapted into a film |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menekranlansam ediekranlansam edif only I was adapted into a film | senekranlansaŋ ediekranlansaŋ edif only you was adapted into a film | olekranlansa ediekranlansaedif only he was adapted into a film | bizekranlansaq ediekranlansaq edif only we was adapted into a film | sizekranlansağız ediekranlansağız edif only you all was adapted into a film | alaekranlansala ediekranlansalaedif only they was adapted into a film |
| Wish, present/future (if only) | menekranlanmasam ediekranlanmasam edif only I didn't be adapted into a film | senekranlanmasaŋ ediekranlanmasaŋ edif only you didn't be adapted into a film | olekranlanmasa ediekranlanmasaedif only he didn't be adapted into a film | bizekranlanmasaq ediekranlanmasaq edif only we didn't be adapted into a film | sizekranlanmasağız ediekranlanmasağız edif only you all didn't be adapted into a film | alaekranlanmasala ediekranlanmasalaedif only they didn't be adapted into a film |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menekranlanıb tursamif I remain adapted into a film | senekranlanıb tursaŋif you remain adapted into a film | olekranlanıb tursaif he remains adapted into a film | bizekranlanıb tursaqif we remain adapted into a film | sizekranlanıb tursağızif you all remain adapted into a film | alaekranlanıb tursalaif they remain adapted into a film |
| Durative conditional | menekranlanıb turmasamif I don't remain adapted into a film | senekranlanıb turmasaŋif you don't remain adapted into a film | olekranlanıb turmasaif he doesn't remain adapted into a film | bizekranlanıb turmasaqif we don't remain adapted into a film | sizekranlanıb turmasağızif you all don't remain adapted into a film | alaekranlanıb turmasalaif they don't remain adapted into a film |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menekranlanıb tura esemif I have remained adapted into a film | senekranlanıb tura eseŋif you have remained adapted into a film | olekranlanıb tura eseif he has remained adapted into a film | bizekranlanıb tura esekif we have remained adapted into a film | sizekranlanıb tura esegizif you all have remained adapted into a film | alaekranlanıb tura eseleif they have remained adapted into a film |
| Durative conditional, present real | menekranlanıb turmay esemif I haven't remained adapted into a film | senekranlanıb turmay eseŋif you haven't remained adapted into a film | olekranlanıb turmay eseif he hasn't remained adapted into a film | bizekranlanıb turmay esekif we haven't remained adapted into a film | sizekranlanıb turmay esegizif you all haven't remained adapted into a film | alaekranlanıb turmay eseleif they haven't remained adapted into a film |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menekranlana tursamif I keep being adapted into a film | senekranlana tursaŋif you keep being adapted into a film | olekranlana tursaif he keeps being adapted into a film | bizekranlana tursaqif we keep being adapted into a film | sizekranlana tursağızif you all keep being adapted into a film | alaekranlana tursalaif they keep being adapted into a film |
| Progressive conditional | menekranlanmay tursamif I keep on not being adapted into a film | senekranlanmay tursaŋif you keep on not being adapted into a film | olekranlanmay tursaif he keeps on not being adapted into a film | bizekranlanmay tursaqif we keep on not being adapted into a film | sizekranlanmay tursağızif you all keep on not being adapted into a film | alaekranlanmay tursalaif they keep on not being adapted into a film |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menekranlana tura esemif I am in the middle of being adapted into a film | senekranlana tura eseŋif you are in the middle of being adapted into a film | olekranlana tura eseif he is in the middle of being adapted into a film | bizekranlana tura esekif we are in the middle of being adapted into a film | sizekranlana tura esegizif you all are in the middle of being adapted into a film | alaekranlana tura eseleif they are in the middle of being adapted into a film |
| Progressive conditional, present real | menekranlanmay tura esemif I keep on not being adapted into a film | senekranlanmay tura eseŋif you keep on not being adapted into a film | olekranlanmay tura eseif he keeps on not being adapted into a film | bizekranlanmay tura esekif we keep on not being adapted into a film | sizekranlanmay tura esegizif you all keep on not being adapted into a film | alaekranlanmay tura eseleif they keep on not being adapted into a film |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menekranlandım esemif I was adapted into a film | senekranlandıŋ eseŋif you were adapted into a film | olekranlandı eseif he was adapted into a film | bizekranlandıq esekif we were adapted into a film | sizekranlandığız esegizif you all were adapted into a film | alaekranlandıla eseleif they were adapted into a film |
| Conditional, definite past3 | menekranlanmadım esemif I wasn't adapted into a film | senekranlanmadıŋ eseŋif you weren't adapted into a film | olekranlanmadı eseif he wasn't adapted into a film | bizekranlanmadıq esekif we weren't adapted into a film | sizekranlanmadığız esegizif you all weren't adapted into a film | alaekranlanmadıla eseleif they weren't adapted into a film |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menekranlanŋan esemif I was adapted into a film (indeed) | senekranlanŋan eseŋif you were adapted into a film (indeed) | olekranlanŋan eseif he was adapted into a film (indeed) | bizekranlanŋan esekif we were adapted into a film (indeed) | sizekranlanŋan esegizif you all were adapted into a film (indeed) | alaekranlanŋan eseleif they were adapted into a film (indeed) |
| Conditional, past real | menekranlanmağan esemif I wasn't adapted into a film (indeed) | senekranlanmağan eseŋif you weren't adapted into a film (indeed) | olekranlanmağan eseif he wasn't adapted into a film (indeed) | bizekranlanmağan esekif we weren't adapted into a film (indeed) | sizekranlanmağan esegizif you all weren't adapted into a film (indeed) | alaekranlanmağan eseleif they weren't adapted into a film (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menekranlanŋan bolsamif I had been adapted into a film | senekranlanŋan bolsaŋif you had been adapted into a film | olekranlanŋan bolsaif he had been adapted into a film | bizekranlanŋan bolsaqif we had been adapted into a film | sizekranlanŋan bolsağızif you all had been adapted into a film | alaekranlanŋan bolsalaif they had been adapted into a film |
| Conditional, counterfactual | menekranlanmağan bolsamif I hadn't been adapted into a film | senekranlanmağan bolsaŋif you hadn't been adapted into a film | olekranlanmağan bolsaif he hadn't been adapted into a film | bizekranlanmağan bolsaqif we hadn't been adapted into a film | sizekranlanmağan bolsağızif you all hadn't been adapted into a film | alaekranlanmağan bolsalaif they hadn't been adapted into a film |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menekranlanŋan bolsam ediekranlanŋan bolsam edif only I had been adapted into a film | senekranlanŋan bolsaŋ ediekranlanŋan bolsaŋ edif only you had been adapted into a film | olekranlanŋan bolsa ediekranlanŋan bolsaedif only he had been adapted into a film | bizekranlanŋan bolsaq ediekranlanŋan bolsaq edif only we had been adapted into a film | sizekranlanŋan bolsağız ediekranlanŋan bolsağız edif only you all had been adapted into a film | alaekranlanŋan bolsala ediekranlanŋan bolsalaedif only they had been adapted into a film |
| Wish, past (if only I had) | menekranlanmağan bolsam ediekranlanmağan bolsam edif only I hadn't been adapted into a film | senekranlanmağan bolsaŋ ediekranlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been adapted into a film | olekranlanmağan bolsa ediekranlanmağan bolsaedif only he hadn't been adapted into a film | bizekranlanmağan bolsaq ediekranlanmağan bolsaq edif only we hadn't been adapted into a film | sizekranlanmağan bolsağız ediekranlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been adapted into a film | alaekranlanmağan bolsala ediekranlanmağan bolsalaedif only they hadn't been adapted into a film |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menekranlanır esemif I will be adapted into a film | senekranlanır eseŋif you will be adapted into a film | olekranlanır eseif he will be adapted into a film | bizekranlanır esekif we will be adapted into a film | sizekranlanır esegizif you all will be adapted into a film | alaekranlanır eseleif they will be adapted into a film |
| Conditional, aorist | menekranlanmaz esemif I won't be adapted into a film | senekranlanmaz eseŋif you won't be adapted into a film | olekranlanmaz eseif he won't be adapted into a film | bizekranlanmaz esekif we won't be adapted into a film | sizekranlanmaz esegizif you all won't be adapted into a film | alaekranlanmaz eseleif they won't be adapted into a film |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menekranlannıq esem4ekranlanırıq esemif I am going to be adapted into a film | senekranlannıq eseŋ4ekranlanırıq eseŋif you are going to be adapted into a film | olekranlannıq ese4ekranlanırıq eseif he is going to be adapted into a film | bizekranlannıq esek4ekranlanırıq esekif we are going to be adapted into a film | sizekranlannıq esegiz4ekranlanırıq esegizif you all are going to be adapted into a film | alaekranlannıq esele4ekranlanırıq eseleif they are going to be adapted into a film |
| Conditional, future | menekranlannıq tül esem4ekranlanırıq tül esemif I am not going to be adapted into a film | senekranlannıq tül eseŋ4ekranlanırıq tül eseŋif you are not going to be adapted into a film | olekranlannıq tül ese4ekranlanırıq tül eseif he is not going to be adapted into a film | bizekranlannıq tül esek4ekranlanırıq tül esekif we are not going to be adapted into a film | sizekranlannıq tül esegiz4ekranlanırıq tül esegizif you all are not going to be adapted into a film | alaekranlannıq tül esele4ekranlanırıq tül eseleif they are not going to be adapted into a film |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menekranlannıq bolsam5ekranlanırıq bolsamif I were going to be adapted into a film | senekranlannıq bolsaŋ5ekranlanırıq bolsaŋif you were going to be adapted into a film | olekranlannıq bolsa5ekranlanırıq bolsaif he were going to be adapted into a film | bizekranlannıq bolsaq5ekranlanırıq bolsaqif we were going to be adapted into a film | sizekranlannıq bolsağız5ekranlanırıq bolsağızif you all were going to be adapted into a film | alaekranlannıq bolsala5ekranlanırıq bolsalaif they were going to be adapted into a film |
| Conditional, counterfactual future | menekranlanmazlıq bolsamif I were not going to be adapted into a film | senekranlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be adapted into a film | olekranlanmazlıq bolsaif he were not going to be adapted into a film | bizekranlanmazlıq bolsaqif we were not going to be adapted into a film | sizekranlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be adapted into a film | alaekranlanmazlıq bolsalaif they were not going to be adapted into a film |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ekranlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ekranlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ekranlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menekranlana bolurmaI must be being adapted into a film | senekranlana bolursayou must be being adapted into a film | olekranlana bolurhe must be being adapted into a film | bizekranlana bolurbuzwe must be being adapted into a film | sizekranlana bolursuzyou all must be being adapted into a film | alaekranlana bolurlathey must be being adapted into a film |
| Inference, present (must be doing) | menekranlanmay bolurmaI must not be being adapted into a film | senekranlanmay bolursayou must not be being adapted into a film | olekranlanmay bolurhe must not be being adapted into a film | bizekranlanmay bolurbuzwe must not be being adapted into a film | sizekranlanmay bolursuzyou all must not be being adapted into a film | alaekranlanmay bolurlathey must not be being adapted into a film |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menekranlana tura bolurmaI must be in the middle of being adapted into a film | senekranlana tura bolursayou must be in the middle of being adapted into a film | olekranlana tura bolurhe must be in the middle of being adapted into a film | bizekranlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being adapted into a film | sizekranlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being adapted into a film | alaekranlana tura bolurlathey must be in the middle of being adapted into a film |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menekranlanmay tura bolurmaI must keep on not being adapted into a film | senekranlanmay tura bolursayou must keep on not being adapted into a film | olekranlanmay tura bolurhe must keep on not being adapted into a film | bizekranlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being adapted into a film | sizekranlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being adapted into a film | alaekranlanmay tura bolurlathey must keep on not being adapted into a film |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menekranlanŋan bolurmaI must have been adapted into a film | senekranlanŋan bolursayou must have been adapted into a film | olekranlanŋan bolurhe must have been adapted into a film | bizekranlanŋan bolurbuzwe must have been adapted into a film | sizekranlanŋan bolursuzyou all must have been adapted into a film | alaekranlanŋan bolurlathey must have been adapted into a film |
| Inference (must have) | menekranlanmağan bolurmaI must not have been adapted into a film | senekranlanmağan bolursayou must not have been adapted into a film | olekranlanmağan bolurhe must not have been adapted into a film | bizekranlanmağan bolurbuzwe must not have been adapted into a film | sizekranlanmağan bolursuzyou all must not have been adapted into a film | alaekranlanmağan bolurlathey must not have been adapted into a film |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menekranlannıq bolurma6ekranlanırıq bolurmaI must be going to be adapted into a film | senekranlannıq bolursa6ekranlanırıq bolursayou must be going to be adapted into a film | olekranlannıq bolur6ekranlanırıq bolurhe must be going to be adapted into a film | bizekranlannıq bolurbuz6ekranlanırıq bolurbuzwe must be going to be adapted into a film | sizekranlannıq bolursuz6ekranlanırıq bolursuzyou all must be going to be adapted into a film | alaekranlannıq bolurla6ekranlanırıq bolurlathey must be going to be adapted into a film |
| Inference, future (must be going to) | menekranlanmazlıq bolurmaI must not be going to be adapted into a film | senekranlanmazlıq bolursayou must not be going to be adapted into a film | olekranlanmazlıq bolurhe must not be going to be adapted into a film | bizekranlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be adapted into a film | sizekranlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be adapted into a film | alaekranlanmazlıq bolurlathey must not be going to be adapted into a film |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ekranlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menekranlanayımlet me be adapted into a film | senekranlan!be adapted into a film! | olekranlansınlet him be adapted into a film | bizekranlanayıqlet's be adapted into a film | sizekranlanığız!be adapted into a film, you all! | alaekranlansınlalet them be adapted into a film |
| Commands & suggestions | menekranlanmayımlet me not be adapted into a film | senekranlanma!don't be adapted into a film! | olekranlanmasınlet him not be adapted into a film | bizekranlanmayıqlet's not be adapted into a film | sizekranlanmağız!don't be adapted into a film, you all! | alaekranlanmasınlalet them not be adapted into a film |
| Commands & suggestions | menekranlanayımmı?shall I be adapted into a film? | olekranlansınmı?should he be adapted into a film? | bizekranlanayıqmı?shall we be adapted into a film? | alaekranlansınlamı?should they be adapted into a film? | ||
| Commands & suggestions | menekranlanmayımmı?shall I not be adapted into a film? | olekranlanmasınmı?should he not be adapted into a film? | bizekranlanmayıqmı?shall we not be adapted into a film? | alaekranlanmasınlamı?should they not be adapted into a film? | ||
| Requests | senekranlançı7ekranlançınplease be adapted into a film | olekranlansınçıdo let him be adapted into a film | sizekranlançığızplease be adapted into a film (plural/polite) | alaekranlansınlaçıdo let them be adapted into a film | ||
| Requests | senekranlanmaçı7ekranlanmaçınplease don't be adapted into a film | olekranlanmasınçıdo let him not be adapted into a film | sizekranlanmaçığızplease don't be adapted into a film (plural/polite) | alaekranlanmasınlaçıdo let them not be adapted into a film | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senekranlanŋınekranlanŋımay you be adapted into a film | |||||
| Blessings & curses — may you… | senekranlanmağınekranlanmağımay you not be adapted into a film | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menekranlanŋay edim ekranlanŋa edimwould that I were adapted into a film | senekranlanŋay ediŋ ekranlanŋa ediŋwould that you were adapted into a film | olekranlanŋay edi ekranlanŋa ediwould that he were adapted into a film | bizekranlanŋay edik ekranlanŋa edikwould that we were adapted into a film | sizekranlanŋay edigiz ekranlanŋa edigizwould that you all were adapted into a film | alaekranlanŋay edile ekranlanŋa edilewould that they were adapted into a film |
| Optative wish (-ğay + edi) | menekranlanmağay edim ekranlanmağa edimwould that I were not adapted into a film | senekranlanmağay ediŋ ekranlanmağa ediŋwould that you were not adapted into a film | olekranlanmağay edi ekranlanmağa ediwould that he were not adapted into a film | bizekranlanmağay edik ekranlanmağa edikwould that we were not adapted into a film | sizekranlanmağay edigiz ekranlanmağa edigizwould that you all were not adapted into a film | alaekranlanmağay edile ekranlanmağa edilewould that they were not adapted into a film |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menekranlanmağa qoyayımekranlanma qoyayımlet me allow someone to be adapted into a film | senekranlanmağa qoy!ekranlanma qoy!let someone be adapted into a film! | olekranlanmağa qoysunekranlanma qoysunlet him allow someone to be adapted into a film | bizekranlanmağa qoyayıqekranlanma qoyayıqlet's allow someone to be adapted into a film | sizekranlanmağa qoyuğuz!ekranlanma qoyuğuz!let someone be adapted into a film, you all! | alaekranlanmağa qoysunlaekranlanma qoysunlalet them allow someone to be adapted into a film |
| Let someone… (commands) | menekranlanmağa qoymayımekranlanma qoymayımlet me not allow someone to be adapted into a film | senekranlanmağa qoyma!ekranlanma qoyma!don't let someone be adapted into a film! | olekranlanmağa qoymasınekranlanma qoymasınlet him not allow someone to be adapted into a film | bizekranlanmağa qoymayıqekranlanma qoymayıqlet's not allow someone to be adapted into a film | sizekranlanmağa qoymağız!ekranlanma qoymağız!don't let someone be adapted into a film, you all! | alaekranlanmağa qoymasınlaekranlanma qoymasınlalet them not allow someone to be adapted into a film |
| Let someone… (commands) | menekranlanmağa qoyayımmı?ekranlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be adapted into a film? | olekranlanmağa qoysunmu?ekranlanma qoysunmu?should he allow someone to be adapted into a film? | bizekranlanmağa qoyayıqmı?ekranlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be adapted into a film? | alaekranlanmağa qoysunlamı?ekranlanma qoysunlamı?should they allow someone to be adapted into a film? | ||
| Let someone… (commands) | menekranlanmağa qoymayımmı?ekranlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be adapted into a film? | olekranlanmağa qoymasınmı?ekranlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be adapted into a film? | bizekranlanmağa qoymayıqmı?ekranlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be adapted into a film? | alaekranlanmağa qoymasınlamı?ekranlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be adapted into a film? | ||
| Let someone… (present) | menekranlanmağa qoyamaekranlanma qoyamaI allow someone to be adapted into a film | senekranlanmağa qoyasaekranlanma qoyasayou allow someone to be adapted into a film | olekranlanmağa qoyadıekranlanma qoyadıhe allows someone to be adapted into a film | bizekranlanmağa qoyabızekranlanma qoyabızwe allow someone to be adapted into a film | sizekranlanmağa qoyasızekranlanma qoyasızyou all allow someone to be adapted into a film | alaekranlanmağa qoyadılaekranlanma qoyadılathey allow someone to be adapted into a film |
| Let someone… (present) | menekranlanmağa qoymaymaekranlanma qoymaymaI don't allow someone to be adapted into a film | senekranlanmağa qoymaysaekranlanma qoymaysayou don't allow someone to be adapted into a film | olekranlanmağa qoymaydıekranlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be adapted into a film | bizekranlanmağa qoymaybızekranlanma qoymaybızwe don't allow someone to be adapted into a film | sizekranlanmağa qoymaysızekranlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be adapted into a film | alaekranlanmağa qoymaydılaekranlanma qoymaydılathey don't allow someone to be adapted into a film |
| Let someone… (present) | menekranlanmağa qoyamamı?ekranlanma qoyamamı?do I allow someone to be adapted into a film? | senekranlanmağa qoyamısa?ekranlanma qoyamısa?do you allow someone to be adapted into a film? | olekranlanmağa qoyamıdı?ekranlanma qoyamıdı?does he allow someone to be adapted into a film? | bizekranlanmağa qoyabızmı?ekranlanma qoyabızmı?do we allow someone to be adapted into a film? | sizekranlanmağa qoyamısız?ekranlanma qoyamısız?do you all allow someone to be adapted into a film? | alaekranlanmağa qoyamıdıla?ekranlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be adapted into a film? |
| Let someone… (present) | menekranlanmağa qoymaymamı?ekranlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be adapted into a film? | senekranlanmağa qoymaymısa?ekranlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be adapted into a film? | olekranlanmağa qoymaymıdı?ekranlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be adapted into a film? | bizekranlanmağa qoymaybızmı?ekranlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be adapted into a film? | sizekranlanmağa qoymaymısız?ekranlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be adapted into a film? | alaekranlanmağa qoymaymıdıla?ekranlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be adapted into a film? |
| Let someone… (past) | menekranlanmağa qoydumekranlanma qoydumI allowed someone to be adapted into a film | senekranlanmağa qoyduŋekranlanma qoyduŋyou allowed someone to be adapted into a film | olekranlanmağa qoyduekranlanma qoyduhe allowed someone to be adapted into a film | bizekranlanmağa qoyduqekranlanma qoyduqwe allowed someone to be adapted into a film | sizekranlanmağa qoyduğuzekranlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be adapted into a film | alaekranlanmağa qoydulaekranlanma qoydulathey allowed someone to be adapted into a film |
| Let someone… (past) | menekranlanmağa qoymadımekranlanma qoymadımI didn't allow someone to be adapted into a film | senekranlanmağa qoymadıŋekranlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be adapted into a film | olekranlanmağa qoymadıekranlanma qoymadıhe didn't allow someone to be adapted into a film | bizekranlanmağa qoymadıqekranlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be adapted into a film | sizekranlanmağa qoymadığızekranlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be adapted into a film | alaekranlanmağa qoymadılaekranlanma qoymadılathey didn't allow someone to be adapted into a film |
| Let someone… (past) | menekranlanmağa qoydummu?ekranlanma qoydummu?did I allow someone to be adapted into a film? | senekranlanmağa qoyduŋmu?ekranlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be adapted into a film? | olekranlanmağa qoydumu?ekranlanma qoydumu?did he allow someone to be adapted into a film? | bizekranlanmağa qoyduqmu?ekranlanma qoyduqmu?did we allow someone to be adapted into a film? | sizekranlanmağa qoyduğuzmu?ekranlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be adapted into a film? | alaekranlanmağa qoydulamı?ekranlanma qoydulamı?did they allow someone to be adapted into a film? |
| Let someone… (past) | menekranlanmağa qoymadımmı?ekranlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be adapted into a film? | senekranlanmağa qoymadıŋmı?ekranlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be adapted into a film? | olekranlanmağa qoymadımı?ekranlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be adapted into a film? | bizekranlanmağa qoymadıqmı?ekranlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be adapted into a film? | sizekranlanmağa qoymadığızmı?ekranlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be adapted into a film? | alaekranlanmağa qoymadılamı?ekranlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be adapted into a film? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ekranlanalırğa be able to be adapted into a film · ekranlanalmazğa be unable to be adapted into a film
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menekranlanalamaI can be adapted into a film | senekranlanalasayou can be adapted into a film | olekranlanaladıhe can be adapted into a film | bizekranlanalabızwe can be adapted into a film | sizekranlanalasızyou all can be adapted into a film | alaekranlanaladılathey can be adapted into a film |
| Ability — present | menekranlanalmaymaI can't be adapted into a film | senekranlanalmaysayou can't be adapted into a film | olekranlanalmaydıhe can't be adapted into a film | bizekranlanalmaybızwe can't be adapted into a film | sizekranlanalmaysızyou all can't be adapted into a film | alaekranlanalmaydılathey can't be adapted into a film |
| Ability — present | menekranlanalamamı? ekranlanalamıma?can I be adapted into a film? | senekranlanalamısa?can you be adapted into a film? | olekranlanalamıdı?can he be adapted into a film? | bizekranlanalabızmı? ekranlanalamıbız?can we be adapted into a film? | sizekranlanalamısız?can you all be adapted into a film? | alaekranlanalamıdıla?can they be adapted into a film? |
| Ability — present | menekranlanalmaymamı? ekranlanalmaymıma?can't I be adapted into a film? | senekranlanalmaymısa?can't you be adapted into a film? | olekranlanalmaymıdı?can't he be adapted into a film? | bizekranlanalmaybızmı? ekranlanalmaymıbız?can't we be adapted into a film? | sizekranlanalmaymısız?can't you all be adapted into a film? | alaekranlanalmaymıdıla?can't they be adapted into a film? |
| Ability — if I can… | menekranlanalsamif I can be adapted into a film | senekranlanalsaŋif you can be adapted into a film | olekranlanalsaif he can be adapted into a film | bizekranlanalsaqif we can be adapted into a film | sizekranlanalsağızif you all can be adapted into a film | alaekranlanalsalaif they can be adapted into a film |
| Ability — if I can… | menekranlanalmasamif I can't be adapted into a film | senekranlanalmasaŋif you can't be adapted into a film | olekranlanalmasaif he can't be adapted into a film | bizekranlanalmasaqif we can't be adapted into a film | sizekranlanalmasağızif you all can't be adapted into a film | alaekranlanalmasalaif they can't be adapted into a film |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menekranlanaldımI was able to be adapted into a film | senekranlanaldıŋyou were able to be adapted into a film | olekranlanaldıhe was able to be adapted into a film | bizekranlanaldıqwe were able to be adapted into a film | sizekranlanaldığızyou all were able to be adapted into a film | alaekranlanaldılathey were able to be adapted into a film |
| Ability — simple past | menekranlanalmadımI could not be adapted into a film | senekranlanalmadıŋyou could not be adapted into a film | olekranlanalmadıhe could not be adapted into a film | bizekranlanalmadıqwe could not be adapted into a film | sizekranlanalmadığızyou all could not be adapted into a film | alaekranlanalmadılathey could not be adapted into a film |
| Ability — simple past | menekranlanaldımmı?was I able to be adapted into a film? | senekranlanaldıŋmı?were you able to be adapted into a film? | olekranlanaldımı?was he able to be adapted into a film? | bizekranlanaldıqmı?were we able to be adapted into a film? | sizekranlanaldığızmı?were you all able to be adapted into a film? | alaekranlanaldılamı?were they able to be adapted into a film? |
| Ability — simple past | menekranlanalmadımmı?couldn't I be adapted into a film? | senekranlanalmadıŋmı?couldn't you be adapted into a film? | olekranlanalmadımı?couldn't he be adapted into a film? | bizekranlanalmadıqmı?couldn't we be adapted into a film? | sizekranlanalmadığızmı?couldn't you all be adapted into a film? | alaekranlanalmadılamı?couldn't they be adapted into a film? |
| Ability — perfect / -ğan past | menekranlanalğanmaI have been able to be adapted into a film | senekranlanalğansayou have been able to be adapted into a film | olekranlanalğandıhe has been able to be adapted into a film | bizekranlanalğanbızwe have been able to be adapted into a film | sizekranlanalğansızyou all have been able to be adapted into a film | alaekranlanalğandılathey have been able to be adapted into a film |
| Ability — perfect / -ğan past | menekranlanalmağanmaI haven't been able to be adapted into a film | senekranlanalmağansayou haven't been able to be adapted into a film | olekranlanalmağandıhe hasn't been able to be adapted into a film | bizekranlanalmağanbızwe haven't been able to be adapted into a film | sizekranlanalmağansızyou all haven't been able to be adapted into a film | alaekranlanalmağandılathey haven't been able to be adapted into a film |
| Ability — perfect / -ğan past | menekranlanalğanmamı? ekranlanalğanmıma?have I been able to be adapted into a film? | senekranlanalğanmısa?have you been able to be adapted into a film? | olekranlanalğanmıdı?has he been able to be adapted into a film? | bizekranlanalğanbızmı? ekranlanalğanmıbız?have we been able to be adapted into a film? | sizekranlanalğanmısız?have you all been able to be adapted into a film? | alaekranlanalğanmıdıla?have they been able to be adapted into a film? |
| Ability — perfect / -ğan past | menekranlanalmağanmamı? ekranlanalmağanmıma?haven't I been able to be adapted into a film? | senekranlanalmağanmısa?haven't you been able to be adapted into a film? | olekranlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be adapted into a film? | bizekranlanalmağanbızmı? ekranlanalmağanmıbız?haven't we been able to be adapted into a film? | sizekranlanalmağanmısız?haven't you all been able to be adapted into a film? | alaekranlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be adapted into a film? |
| Ability — past perfect | menekranlanalğan edimekranlanalğanemI had been able to be adapted into a film | senekranlanalğan ediŋekranlanalğaneŋyou had been able to be adapted into a film | olekranlanalğan ediekranlanalğanedhe had been able to be adapted into a film | bizekranlanalğan edikekranlanalğanekwe had been able to be adapted into a film | sizekranlanalğan edigizekranlanalğanegizyou all had been able to be adapted into a film | alaekranlanalğan edileekranlanalğanellethey had been able to be adapted into a film |
| Ability — past perfect | menekranlanalmağan edimekranlanalmağanemI hadn't been able to be adapted into a film | senekranlanalmağan ediŋekranlanalmağaneŋyou hadn't been able to be adapted into a film | olekranlanalmağan ediekranlanalmağanedhe hadn't been able to be adapted into a film | bizekranlanalmağan edikekranlanalmağanekwe hadn't been able to be adapted into a film | sizekranlanalmağan edigizekranlanalmağanegizyou all hadn't been able to be adapted into a film | alaekranlanalmağan edileekranlanalmağanellethey hadn't been able to be adapted into a film |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menekranlanala edimekranlanalaemI could be adapted into a film | senekranlanala ediŋekranlanalaeŋyou could be adapted into a film | olekranlanala ediekranlanalaedhe could be adapted into a film | bizekranlanala edikekranlanalaekwe could be adapted into a film | sizekranlanala edigizekranlanalaegizyou all could be adapted into a film | alaekranlanala edileekranlanalaellethey could be adapted into a film |
| Ability — past background | menekranlanalmay edimekranlanalmayemI could not be adapted into a film | senekranlanalmay ediŋekranlanalmayeŋyou could not be adapted into a film | olekranlanalmay ediekranlanalmayedhe could not be adapted into a film | bizekranlanalmay edikekranlanalmayekwe could not be adapted into a film | sizekranlanalmay edigizekranlanalmayegizyou all could not be adapted into a film | alaekranlanalmay edileekranlanalmayellethey could not be adapted into a film |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menekranlanalırmaI will be able to be adapted into a film | senekranlanalırsayou will be able to be adapted into a film | olekranlanalırhe will be able to be adapted into a film | bizekranlanalırbızwe will be able to be adapted into a film | sizekranlanalırsızyou all will be able to be adapted into a film | alaekranlanalırlathey will be able to be adapted into a film |
| Ability — future I | menekranlanalmazmaI won't be able to be adapted into a film | senekranlanalmazsayou won't be able to be adapted into a film | olekranlanalmazhe won't be able to be adapted into a film | bizekranlanalmazbızwe won't be able to be adapted into a film | sizekranlanalmazsızyou all won't be able to be adapted into a film | alaekranlanalmazlathey won't be able to be adapted into a film |
| Ability — future I | menekranlanalırmamı? ekranlanalırmıma?will I be able to be adapted into a film? | senekranlanalırmısa?will you be able to be adapted into a film? | olekranlanalırmı?will he be able to be adapted into a film? | bizekranlanalırbızmı? ekranlanalırmıbız?will we be able to be adapted into a film? | sizekranlanalırmısız?will you all be able to be adapted into a film? | alaekranlanalırlamı? ekranlanalırmıla?will they be able to be adapted into a film? |
| Ability — future I | menekranlanalmazmamı? ekranlanalmazmıma?won't I be able to be adapted into a film? | senekranlanalmazmısa?won't you be able to be adapted into a film? | olekranlanalmazmı?won't he be able to be adapted into a film? | bizekranlanalmazbızmı? ekranlanalmazmıbız?won't we be able to be adapted into a film? | sizekranlanalmazmısız?won't you all be able to be adapted into a film? | alaekranlanalmazlamı? ekranlanalmazmıla?won't they be able to be adapted into a film? |
| Ability — future II | menekranlanallıqmaI am going to be able to be adapted into a film | senekranlanallıqsayou are going to be able to be adapted into a film | olekranlanallıqdıhe is going to be able to be adapted into a film | bizekranlanallıqbızwe are going to be able to be adapted into a film | sizekranlanallıqsızyou all are going to be able to be adapted into a film | alaekranlanallıqdılathey are going to be able to be adapted into a film |
| Ability — future II | menekranlanallıq tülmeI am not going to be able to be adapted into a film | senekranlanallıq tülseyou are not going to be able to be adapted into a film | olekranlanallıq tüldühe is not going to be able to be adapted into a film | bizekranlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be adapted into a film | sizekranlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be adapted into a film | alaekranlanallıq tüldülethey are not going to be able to be adapted into a film |
| Ability — future II | menekranlanallıqmamı? ekranlanallıqmıma?am I going to be able to be adapted into a film? | senekranlanallıqmısa?are you going to be able to be adapted into a film? | olekranlanallıqmıdı?is he going to be able to be adapted into a film? | bizekranlanallıqbızmı? ekranlanallıqmıbız?are we going to be able to be adapted into a film? | sizekranlanallıqmısız?are you all going to be able to be adapted into a film? | alaekranlanallıqmıdıla?are they going to be able to be adapted into a film? |
| Ability — future II | menekranlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be adapted into a film? | senekranlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be adapted into a film? | olekranlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be adapted into a film? | bizekranlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be adapted into a film? | sizekranlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be adapted into a film? | alaekranlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be adapted into a film? |
| Ability — would be able to… | menekranlanalır edimekranlanalır emI would be able to be adapted into a film | senekranlanalır ediŋekranlanalır eŋyou would be able to be adapted into a film | olekranlanalır ediekranlanalır edhe would be able to be adapted into a film | bizekranlanalır edikekranlanalır ekwe would be able to be adapted into a film | sizekranlanalır edigizekranlanalır egizyou all would be able to be adapted into a film | alaekranlanalır edileekranlanalır ellethey would be able to be adapted into a film |
| Ability — would be able to… | menekranlanalmaz edimekranlanalmaz emI wouldn't be able to be adapted into a film | senekranlanalmaz ediŋekranlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be adapted into a film | olekranlanalmaz ediekranlanalmaz edhe wouldn't be able to be adapted into a film | bizekranlanalmaz edikekranlanalmaz ekwe wouldn't be able to be adapted into a film | sizekranlanalmaz edigizekranlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be adapted into a film | alaekranlanalmaz edileekranlanalmaz ellethey wouldn't be able to be adapted into a film |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senekranlanalğınekranlanalğımay you be able to be adapted into a film | |||||
| Second-person optative — ability | senekranlanalmağınekranlanalmağımay you not be able to be adapted into a film | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menekranlanırğa izleymeI want to be adapted into a film | senekranlanırğa izleyseyou want to be adapted into a film | olekranlanırğa izleydihe wants to be adapted into a film | bizekranlanırğa izleybizwe want to be adapted into a film | sizekranlanırğa izleysizyou all want to be adapted into a film | alaekranlanırğa izleydilethey want to be adapted into a film |
| want to | menekranlanırğa izlemeymeI do not want to be adapted into a film | senekranlanırğa izlemeyseyou do not want to be adapted into a film | olekranlanırğa izlemeydihe does not want to be adapted into a film | bizekranlanırğa izlemeybizwe do not want to be adapted into a film | sizekranlanırğa izlemeysizyou all do not want to be adapted into a film | alaekranlanırğa izlemeydilethey do not want to be adapted into a film |
| would like to | menekranlanırğa süemeI would like to be adapted into a film | senekranlanırğa süeseyou would like to be adapted into a film | olekranlanırğa süedihe would like to be adapted into a film | bizekranlanırğa süebizwe would like to be adapted into a film | sizekranlanırğa süesizyou all would like to be adapted into a film | alaekranlanırğa süedilethey would like to be adapted into a film |
| would like to | menekranlanırğa süymeymeI would not like to be adapted into a film | senekranlanırğa süymeyseyou would not like to be adapted into a film | olekranlanırğa süymeydihe would not like to be adapted into a film | bizekranlanırğa süymeybizwe would not like to be adapted into a film | sizekranlanırğa süymeysizyou all would not like to be adapted into a film | alaekranlanırğa süymeydilethey would not like to be adapted into a film |
| hope to | menekranlanırğa umutlanamaI hope to be adapted into a film | senekranlanırğa umutlanasayou hope to be adapted into a film | olekranlanırğa umutlanadıhe hopes to be adapted into a film | bizekranlanırğa umutlanabızwe hope to be adapted into a film | sizekranlanırğa umutlanasızyou all hope to be adapted into a film | alaekranlanırğa umutlanadılathey hope to be adapted into a film |
| hope to | menekranlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be adapted into a film | senekranlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be adapted into a film | olekranlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be adapted into a film | bizekranlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be adapted into a film | sizekranlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be adapted into a film | alaekranlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be adapted into a film |
| be about to | menekranlanırğa deb turamaI am about to be adapted into a film | senekranlanırğa deb turasayou are about to be adapted into a film | olekranlanırğa deb turadıhe is about to be adapted into a film | bizekranlanırğa deb turabızwe are about to be adapted into a film | sizekranlanırğa deb turasızyou all are about to be adapted into a film | alaekranlanırğa deb turadılathey are about to be adapted into a film |
| be about to | menekranlanırğa deb turmaymaI am not about to be adapted into a film | senekranlanırğa deb turmaysayou are not about to be adapted into a film | olekranlanırğa deb turmaydıhe is not about to be adapted into a film | bizekranlanırğa deb turmaybızwe are not about to be adapted into a film | sizekranlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be adapted into a film | alaekranlanırğa deb turmaydılathey are not about to be adapted into a film |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menekranlanırğa kerekmeI need to be adapted into a film | senekranlanırğa kerekseyou need to be adapted into a film | olekranlanırğa kerekdihe needs to be adapted into a film | bizekranlanırğa kerekbizwe need to be adapted into a film | sizekranlanırğa kereksizyou all need to be adapted into a film | alaekranlanırğa kerekdilethey need to be adapted into a film |
| need to | menekranlanırğa kerek tülmeI do not need to be adapted into a film | senekranlanırğa kerek tülseyou do not need to be adapted into a film | olekranlanırğa kerek tüldühe does not need to be adapted into a film | bizekranlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be adapted into a film | sizekranlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be adapted into a film | alaekranlanırğa kerek tüldülethey do not need to be adapted into a film |
| have to | menmenŋe ekranlanırğa tüşediI have to be adapted into a film | sensenŋe ekranlanırğa tüşediyou have to be adapted into a film | olaŋa ekranlanırğa tüşedihe has to be adapted into a film | bizbizge ekranlanırğa tüşediwe have to be adapted into a film | sizsizge ekranlanırğa tüşediyou all have to be adapted into a film | alaalağa ekranlanırğa tüşedithey have to be adapted into a film |
| have to | menmenŋe ekranlanırğa tüşmeydiI do not have to be adapted into a film | sensenŋe ekranlanırğa tüşmeydiyou do not have to be adapted into a film | olaŋa ekranlanırğa tüşmeydihe does not have to be adapted into a film | bizbizge ekranlanırğa tüşmeydiwe do not have to be adapted into a film | sizsizge ekranlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be adapted into a film | alaalağa ekranlanırğa tüşmeydithey do not have to be adapted into a film |
| be obliged to | menekranlanırğa borçlumaI am obliged to be adapted into a film | senekranlanırğa borçlusayou are obliged to be adapted into a film | olekranlanırğa borçluduhe is obliged to be adapted into a film | bizekranlanırğa borçlubuzwe are obliged to be adapted into a film | sizekranlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be adapted into a film | alaekranlanırğa borçludulathey are obliged to be adapted into a film |
| be obliged to | menekranlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be adapted into a film | senekranlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be adapted into a film | olekranlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be adapted into a film | bizekranlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be adapted into a film | sizekranlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be adapted into a film | alaekranlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be adapted into a film |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menekranlanırğa madarım bardıI have a way to be adapted into a film | senekranlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be adapted into a film | olekranlanırğa madarı bardıhe has a way to be adapted into a film | bizekranlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be adapted into a film | sizekranlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be adapted into a film | alaekranlanırğa madarları bardıthey have a way to be adapted into a film |
| have a way to | menekranlanırğa madarım joqduI have no way to be adapted into a film | senekranlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be adapted into a film | olekranlanırğa madarı joqduhe has no way to be adapted into a film | bizekranlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be adapted into a film | sizekranlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be adapted into a film | alaekranlanırğa madarları joqduthey have no way to be adapted into a film |
| be free to | menekranlanırğa erkinligim bardıI am free to be adapted into a film | senekranlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be adapted into a film | olekranlanırğa erkinligi bardıhe is free to be adapted into a film | bizekranlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be adapted into a film | sizekranlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be adapted into a film | alaekranlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be adapted into a film |
| be free to | menekranlanırğa erkinligim joqduI am not free to be adapted into a film | senekranlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be adapted into a film | olekranlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be adapted into a film | bizekranlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be adapted into a film | sizekranlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be adapted into a film | alaekranlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be adapted into a film |
| be possible to | menmenŋe ekranlanırğa bolluqduit is possible for me to be adapted into a film | sensenŋe ekranlanırğa bolluqduit is possible for you to be adapted into a film | olaŋa ekranlanırğa bolluqduit is possible for him to be adapted into a film | bizbizge ekranlanırğa bolluqduit is possible for us to be adapted into a film | sizsizge ekranlanırğa bolluqduit is possible for you all to be adapted into a film | alaalağa ekranlanırğa bolluqduit is possible for them to be adapted into a film |
| be possible to | menmenŋe ekranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be adapted into a film | sensenŋe ekranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be adapted into a film | olaŋa ekranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be adapted into a film | bizbizge ekranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be adapted into a film | sizsizge ekranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be adapted into a film | alaalağa ekranlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be adapted into a film |
| be ready to | menekranlanırğa hazırmaI am ready to be adapted into a film | senekranlanırğa hazırsayou are ready to be adapted into a film | olekranlanırğa hazırdıhe is ready to be adapted into a film | bizekranlanırğa hazırbızwe are ready to be adapted into a film | sizekranlanırğa hazırsızyou all are ready to be adapted into a film | alaekranlanırğa hazırdılathey are ready to be adapted into a film |
| be ready to | menekranlanırğa hazır tülmeI am not ready to be adapted into a film | senekranlanırğa hazır tülseyou are not ready to be adapted into a film | olekranlanırğa hazır tüldühe is not ready to be adapted into a film | bizekranlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be adapted into a film | sizekranlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be adapted into a film | alaekranlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be adapted into a film |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menekranlanırğa küreşemeI am trying to be adapted into a film | senekranlanırğa küreşeseyou are trying to be adapted into a film | olekranlanırğa küreşedihe is trying to be adapted into a film | bizekranlanırğa küreşebizwe are trying to be adapted into a film | sizekranlanırğa küreşesizyou all are trying to be adapted into a film | alaekranlanırğa küreşedilethey are trying to be adapted into a film |
| try to | menekranlanırğa küreşmeymeI am not trying to be adapted into a film | senekranlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be adapted into a film | olekranlanırğa küreşmeydihe is not trying to be adapted into a film | bizekranlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be adapted into a film | sizekranlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be adapted into a film | alaekranlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be adapted into a film |
| agree to | menekranlanırğa unaymaI agree to be adapted into a film | senekranlanırğa unaysayou agree to be adapted into a film | olekranlanırğa unaydıhe agrees to be adapted into a film | bizekranlanırğa unaybızwe agree to be adapted into a film | sizekranlanırğa unaysızyou all agree to be adapted into a film | alaekranlanırğa unaydılathey agree to be adapted into a film |
| agree to | menekranlanırğa unamaymaI refuse to be adapted into a film | senekranlanırğa unamaysayou refuse to be adapted into a film | olekranlanırğa unamaydıhe refuses to be adapted into a film | bizekranlanırğa unamaybızwe refuse to be adapted into a film | sizekranlanırğa unamaysızyou all refuse to be adapted into a film | alaekranlanırğa unamaydılathey refuse to be adapted into a film |
| hurry to | menekranlanırğa aşığamaI am in a hurry to be adapted into a film | senekranlanırğa aşığasayou are in a hurry to be adapted into a film | olekranlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be adapted into a film | bizekranlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be adapted into a film | sizekranlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be adapted into a film | alaekranlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be adapted into a film |
| hurry to | menekranlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be adapted into a film | senekranlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be adapted into a film | olekranlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be adapted into a film | bizekranlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be adapted into a film | sizekranlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be adapted into a film | alaekranlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be adapted into a film |
| be afraid to | menekranlanırğa qorqamaI am afraid to be adapted into a film | senekranlanırğa qorqasayou are afraid to be adapted into a film | olekranlanırğa qorqadıhe is afraid to be adapted into a film | bizekranlanırğa qorqabızwe are afraid to be adapted into a film | sizekranlanırğa qorqasızyou all are afraid to be adapted into a film | alaekranlanırğa qorqadılathey are afraid to be adapted into a film |
| be afraid to | menekranlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be adapted into a film | senekranlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be adapted into a film | olekranlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be adapted into a film | bizekranlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be adapted into a film | sizekranlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be adapted into a film | alaekranlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be adapted into a film |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menekranlana bolmazmaI can't be being adapted into a film | senekranlana bolmazsayou can't be being adapted into a film | olekranlana bolmazhe can't be being adapted into a film | bizekranlana bolmazbızwe can't be being adapted into a film | sizekranlana bolmazsızyou all can't be being adapted into a film | alaekranlana bolmazlathey can't be being adapted into a film |
| Inference, present — double negation | menekranlanmay bolmazmaI must be being adapted into a film (emphatic) | senekranlanmay bolmazsayou must be being adapted into a film (emphatic) | olekranlanmay bolmazhe must be being adapted into a film (emphatic) | bizekranlanmay bolmazbızwe must be being adapted into a film (emphatic) | sizekranlanmay bolmazsızyou all must be being adapted into a film (emphatic) | alaekranlanmay bolmazlathey must be being adapted into a film (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menekranlana turmasamif I don't keep being adapted into a film | senekranlana turmasaŋif you don't keep being adapted into a film | olekranlana turmasaif he doesn't keep being adapted into a film | bizekranlana turmasaqif we don't keep being adapted into a film | sizekranlana turmasağızif you all don't keep being adapted into a film | alaekranlana turmasalaif they don't keep being adapted into a film |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menekranlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being adapted into a film | senekranlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being adapted into a film | olekranlana tura bolmazhe can't be in the middle of being adapted into a film | bizekranlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being adapted into a film | sizekranlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being adapted into a film | alaekranlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being adapted into a film |
| Inference, progressive — double negation | menekranlanmay tura bolmazmaI must keep on not being adapted into a film (emphatic) | senekranlanmay tura bolmazsayou must keep on not being adapted into a film (emphatic) | olekranlanmay tura bolmazhe must keep on not being adapted into a film (emphatic) | bizekranlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being adapted into a film (emphatic) | sizekranlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being adapted into a film (emphatic) | alaekranlanmay tura bolmazlathey must keep on not being adapted into a film (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menekranlanmay turamaI keep on not being adapted into a film | senekranlanmay turasayou keep on not being adapted into a film | olekranlanmay turadıhe keeps on not being adapted into a film | bizekranlanmay turabızwe keep on not being adapted into a film | sizekranlanmay turasızyou all keep on not being adapted into a film | alaekranlanmay turadılathey keep on not being adapted into a film |
| Progressive — double negation | menekranlanmay turmaymaI am not keeping on not being adapted into a film | senekranlanmay turmaysayou are not keeping on not being adapted into a film | olekranlanmay turmaydıhe is not keeping on not being adapted into a film | bizekranlanmay turmaybızwe are not keeping on not being adapted into a film | sizekranlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being adapted into a film | alaekranlanmay turmaydılathey are not keeping on not being adapted into a film |
| Progressive — double negation | menekranlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being adapted into a film? | senekranlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being adapted into a film? | olekranlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being adapted into a film? | bizekranlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being adapted into a film? | sizekranlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being adapted into a film? | alaekranlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being adapted into a film? |
| Inference — auxiliary negated | menekranlanŋan bolmazmaI can't have been adapted into a film | senekranlanŋan bolmazsayou can't have been adapted into a film | olekranlanŋan bolmazhe can't have been adapted into a film | bizekranlanŋan bolmazbızwe can't have been adapted into a film | sizekranlanŋan bolmazsızyou all can't have been adapted into a film | alaekranlanŋan bolmazlathey can't have been adapted into a film |
| Inference — double negation | menekranlanmağan bolmazmaI must have been adapted into a film (emphatic) | senekranlanmağan bolmazsayou must have been adapted into a film (emphatic) | olekranlanmağan bolmazhe must have been adapted into a film (emphatic) | bizekranlanmağan bolmazbızwe must have been adapted into a film (emphatic) | sizekranlanmağan bolmazsızyou all must have been adapted into a film (emphatic) | alaekranlanmağan bolmazlathey must have been adapted into a film (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menekranlanŋan bolmasamif it weren't that I had been adapted into a film | senekranlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been adapted into a film | olekranlanŋan bolmasaif it weren't that he had been adapted into a film | bizekranlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been adapted into a film | sizekranlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been adapted into a film | alaekranlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been adapted into a film |
| Counterfactual — double negation | menekranlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been adapted into a film | senekranlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been adapted into a film | olekranlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been adapted into a film | bizekranlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been adapted into a film | sizekranlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been adapted into a film | alaekranlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been adapted into a film |
| Inference, future — auxiliary negated | menekranlannıq bolmazmaI can't be going to be adapted into a film | senekranlannıq bolmazsayou can't be going to be adapted into a film | olekranlannıq bolmazhe can't be going to be adapted into a film | bizekranlannıq bolmazbızwe can't be going to be adapted into a film | sizekranlannıq bolmazsızyou all can't be going to be adapted into a film | alaekranlannıq bolmazlathey can't be going to be adapted into a film |
| Inference, future — double negation | menekranlanmazlıq bolmazmaI must be going to be adapted into a film (emphatic) | senekranlanmazlıq bolmazsayou must be going to be adapted into a film (emphatic) | olekranlanmazlıq bolmazhe must be going to be adapted into a film (emphatic) | bizekranlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be adapted into a film (emphatic) | sizekranlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be adapted into a film (emphatic) | alaekranlanmazlıq bolmazlathey must be going to be adapted into a film (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menekranlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be adapted into a film | senekranlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be adapted into a film | olekranlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be adapted into a film | bizekranlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be adapted into a film | sizekranlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be adapted into a film | alaekranlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be adapted into a film |
| Counterfactual future — double negation | menekranlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be adapted into a film | senekranlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be adapted into a film | olekranlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be adapted into a film | bizekranlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be adapted into a film | sizekranlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be adapted into a film | alaekranlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be adapted into a film |