dumpayışırğa
/dumpajɯʃɯrʁa/
disappear together, vanish together — Said of several people or things vanishing at once; the single-subject verb is dumpayırğa. one source
- sabiyle qayrı ese da dumpayışdıla — the children disappeared together somewhere
- jaşçıqla dumpayışdıla — the boys disappeared together
- qoyla tawda dumpayışdıla — the sheep vanished together in the mountains
- kitabla stoldan dumpayışhandıla — the books have vanished together from the table
Conjugation
Common forms
- dumpayışadıhe is disappearing together
- dumpayışdıhe disappeared together
- dumpayışhandıhe has disappeared together
- dumpayışırhe will disappear together
- dumpayışırıqdıhe is going to disappear together
- dumpayışa edihe was disappearing together
- dumpayışsaif he disappears together
- dumpayış!disappear together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendumpayışamaI am disappearing together | sendumpayışasayou are disappearing together | oldumpayışadıhe is disappearing together | bizdumpayışabızwe are disappearing together | sizdumpayışasızyou all are disappearing together | aladumpayışadılathey are disappearing together |
| Present (simple & continuous) | mendumpayışmaymaI am not disappearing together | sendumpayışmaysayou are not disappearing together | oldumpayışmaydıhe is not disappearing together | bizdumpayışmaybızwe are not disappearing together | sizdumpayışmaysızyou all are not disappearing together | aladumpayışmaydılathey are not disappearing together |
| Present (simple & continuous) | mendumpayışamamı? dumpayışamıma?am I disappearing together? | sendumpayışamısa?are you disappearing together? | oldumpayışamıdı?is he disappearing together? | bizdumpayışabızmı? dumpayışamıbız?are we disappearing together? | sizdumpayışamısız?are you all disappearing together? | aladumpayışamıdıla?are they disappearing together? |
| Present (simple & continuous) | mendumpayışmaymamı? dumpayışmaymıma?aren't I disappearing together? | sendumpayışmaymısa?aren't you disappearing together? | oldumpayışmaymıdı?isn't he disappearing together? | bizdumpayışmaybızmı? dumpayışmaymıbız?aren't we disappearing together? | sizdumpayışmaymısız?aren't you all disappearing together? | aladumpayışmaymıdıla?aren't they disappearing together? |
| Habitual (usually, tends to) | mendumpayışıwçanmaI usually disappear together | sendumpayışıwçansayou usually disappear together | oldumpayışıwçandıhe usually disappears together | bizdumpayışıwçanbızwe usually disappear together | sizdumpayışıwçansızyou all usually disappear together | aladumpayışıwçandılathey usually disappear together |
| Habitual (usually, tends to) | mendumpayışmawçanmaI usually don't disappear together | sendumpayışmawçansayou usually don't disappear together | oldumpayışmawçandıhe usually doesn't disappear together | bizdumpayışmawçanbızwe usually don't disappear together | sizdumpayışmawçansızyou all usually don't disappear together | aladumpayışmawçandılathey usually don't disappear together |
| Habitual (usually, tends to) | mendumpayışıwçanmamı? dumpayışıwçanmıma?do I usually disappear together? | sendumpayışıwçanmısa?do you usually disappear together? | oldumpayışıwçanmıdı?does he usually disappear together? | bizdumpayışıwçanbızmı? dumpayışıwçanmıbız?do we usually disappear together? | sizdumpayışıwçanmısız?do you all usually disappear together? | aladumpayışıwçanmıdıla?do they usually disappear together? |
| Habitual (usually, tends to) | mendumpayışmawçanmamı? dumpayışmawçanmıma?do I usually not disappear together? | sendumpayışmawçanmısa?do you usually not disappear together? | oldumpayışmawçanmıdı?does he usually not disappear together? | bizdumpayışmawçanbızmı? dumpayışmawçanmıbız?do we usually not disappear together? | sizdumpayışmawçanmısız?do you all usually not disappear together? | aladumpayışmawçanmıdıla?do they usually not disappear together? |
| Resultative (has become and stays) | oldumpayışıbdıhe has disappeared together and remains so | aladumpayışıbdılathey have disappeared together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldumpayışıbmıdı?has he disappeared together? | aladumpayışıbmıdıla?have they disappeared together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendumpayışıb turamaI keep disappearing together | sendumpayışıb turasayou keep disappearing together | oldumpayışıb turadıhe keeps disappearing together | bizdumpayışıb turabızwe keep disappearing together | sizdumpayışıb turasızyou all keep disappearing together | aladumpayışıb turadılathey keep disappearing together |
| Durative (keeps doing) | mendumpayışıb turmaymaI don't keep disappearing together | sendumpayışıb turmaysayou don't keep disappearing together | oldumpayışıb turmaydıhe doesn't keep disappearing together | bizdumpayışıb turmaybızwe don't keep disappearing together | sizdumpayışıb turmaysızyou all don't keep disappearing together | aladumpayışıb turmaydılathey don't keep disappearing together |
| Durative (keeps doing) | mendumpayışıb turamamı? dumpayışıb turamıma?do I keep disappearing together? | sendumpayışıb turamısa?do you keep disappearing together? | oldumpayışıb turamıdı?does he keep disappearing together? | bizdumpayışıb turabızmı? dumpayışıb turamıbız?do we keep disappearing together? | sizdumpayışıb turamısız?do you all keep disappearing together? | aladumpayışıb turamıdıla?do they keep disappearing together? |
| Durative (keeps doing) | mendumpayışıb turmaymamı? dumpayışıb turmaymıma?don't I keep disappearing together? | sendumpayışıb turmaymısa?don't you keep disappearing together? | oldumpayışıb turmaymıdı?doesn't he keep disappearing together? | bizdumpayışıb turmaybızmı? dumpayışıb turmaymıbız?don't we keep disappearing together? | sizdumpayışıb turmaymısız?don't you all keep disappearing together? | aladumpayışıb turmaymıdıla?don't they keep disappearing together? |
| Progressive (in the middle of) | mendumpayışa turamaI am in the middle of disappearing together | sendumpayışa turasayou are in the middle of disappearing together | oldumpayışa turadıhe is in the middle of disappearing together | bizdumpayışa turabızwe are in the middle of disappearing together | sizdumpayışa turasızyou all are in the middle of disappearing together | aladumpayışa turadılathey are in the middle of disappearing together |
| Progressive (in the middle of) | mendumpayışa turmaymaI am not in the middle of disappearing together | sendumpayışa turmaysayou are not in the middle of disappearing together | oldumpayışa turmaydıhe is not in the middle of disappearing together | bizdumpayışa turmaybızwe are not in the middle of disappearing together | sizdumpayışa turmaysızyou all are not in the middle of disappearing together | aladumpayışa turmaydılathey are not in the middle of disappearing together |
| Progressive (in the middle of) | mendumpayışa turamamı? dumpayışa turamıma?am I in the middle of disappearing together? | sendumpayışa turamısa?are you in the middle of disappearing together? | oldumpayışa turamıdı?is he in the middle of disappearing together? | bizdumpayışa turabızmı? dumpayışa turamıbız?are we in the middle of disappearing together? | sizdumpayışa turamısız?are you all in the middle of disappearing together? | aladumpayışa turamıdıla?are they in the middle of disappearing together? |
| Progressive (in the middle of) | mendumpayışa turmaymamı? dumpayışa turmaymıma?aren't I in the middle of disappearing together? | sendumpayışa turmaymısa?aren't you in the middle of disappearing together? | oldumpayışa turmaymıdı?isn't he in the middle of disappearing together? | bizdumpayışa turmaybızmı? dumpayışa turmaymıbız?aren't we in the middle of disappearing together? | sizdumpayışa turmaymısız?aren't you all in the middle of disappearing together? | aladumpayışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of disappearing together? |
| Simple past (definite) | mendumpayışdımI disappeared together | sendumpayışdıŋyou disappeared together | oldumpayışdıhe disappeared together | bizdumpayışdıqwe disappeared together | sizdumpayışdığızyou all disappeared together | aladumpayışdılathey disappeared together |
| Simple past (definite) | mendumpayışmadımI didn't disappear together | sendumpayışmadıŋyou didn't disappear together | oldumpayışmadıhe didn't disappear together | bizdumpayışmadıqwe didn't disappear together | sizdumpayışmadığızyou all didn't disappear together | aladumpayışmadılathey didn't disappear together |
| Simple past (definite) | mendumpayışdımmı?did I disappear together? | sendumpayışdıŋmı?did you disappear together? | oldumpayışdımı?did he disappear together? | bizdumpayışdıqmı?did we disappear together? | sizdumpayışdığızmı?did you all disappear together? | aladumpayışdılamı?did they disappear together? |
| Simple past (definite) | mendumpayışmadımmı?didn't I disappear together? | sendumpayışmadıŋmı?didn't you disappear together? | oldumpayışmadımı?didn't he disappear together? | bizdumpayışmadıqmı?didn't we disappear together? | sizdumpayışmadığızmı?didn't you all disappear together? | aladumpayışmadılamı?didn't they disappear together? |
| Perfect (past indefinite) | mendumpayışhanmaI have disappeared together | sendumpayışhansayou have disappeared together | oldumpayışhandıhe has disappeared together | bizdumpayışhanbızwe have disappeared together | sizdumpayışhansızyou all have disappeared together | aladumpayışhandılathey have disappeared together |
| Perfect (past indefinite) | mendumpayışmağanmaI haven't disappeared together | sendumpayışmağansayou haven't disappeared together | oldumpayışmağandıhe hasn't disappeared together | bizdumpayışmağanbızwe haven't disappeared together | sizdumpayışmağansızyou all haven't disappeared together | aladumpayışmağandılathey haven't disappeared together |
| Perfect (past indefinite) | mendumpayışhanmamı? dumpayışhanmıma?have I disappeared together? | sendumpayışhanmısa?have you disappeared together? | oldumpayışhanmıdı?has he disappeared together? | bizdumpayışhanbızmı? dumpayışhanmıbız?have we disappeared together? | sizdumpayışhanmısız?have you all disappeared together? | aladumpayışhanmıdıla?have they disappeared together? |
| Perfect (past indefinite) | mendumpayışmağanmamı? dumpayışmağanmıma?haven't I disappeared together? | sendumpayışmağanmısa?haven't you disappeared together? | oldumpayışmağanmıdı?hasn't he disappeared together? | bizdumpayışmağanbızmı? dumpayışmağanmıbız?haven't we disappeared together? | sizdumpayışmağanmısız?haven't you all disappeared together? | aladumpayışmağanmıdıla?haven't they disappeared together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendumpayışıb turdumI kept disappearing together | sendumpayışıb turduŋyou kept disappearing together | oldumpayışıb turduhe kept disappearing together | bizdumpayışıb turduqwe kept disappearing together | sizdumpayışıb turduğuzyou all kept disappearing together | aladumpayışıb turdulathey kept disappearing together |
| Durative, definite past (kept doing) | mendumpayışıb turmadımI didn't keep disappearing together | sendumpayışıb turmadıŋyou didn't keep disappearing together | oldumpayışıb turmadıhe didn't keep disappearing together | bizdumpayışıb turmadıqwe didn't keep disappearing together | sizdumpayışıb turmadığızyou all didn't keep disappearing together | aladumpayışıb turmadılathey didn't keep disappearing together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendumpayışırmaI will disappear together | sendumpayışırsayou will disappear together | oldumpayışırhe will disappear together | bizdumpayışırbızwe will disappear together | sizdumpayışırsızyou all will disappear together | aladumpayışırlathey will disappear together |
| Indefinite future (future I) | mendumpayışmazmaI won't disappear together | sendumpayışmazsayou won't disappear together | oldumpayışmazhe won't disappear together | bizdumpayışmazbızwe won't disappear together | sizdumpayışmazsızyou all won't disappear together | aladumpayışmazlathey won't disappear together |
| Indefinite future (future I) | mendumpayışırmamı? dumpayışırmıma?will I disappear together? | sendumpayışırmısa?will you disappear together? | oldumpayışırmı?will he disappear together? | bizdumpayışırbızmı? dumpayışırmıbız?will we disappear together? | sizdumpayışırmısız?will you all disappear together? | aladumpayışırlamı? dumpayışırmıla?will they disappear together? |
| Indefinite future (future I) | mendumpayışmazmamı? dumpayışmazmıma?won't I disappear together? | sendumpayışmazmısa?won't you disappear together? | oldumpayışmazmı?won't he disappear together? | bizdumpayışmazbızmı? dumpayışmazmıbız?won't we disappear together? | sizdumpayışmazmısız?won't you all disappear together? | aladumpayışmazlamı? dumpayışmazmıla?won't they disappear together? |
| Definite future (future II) | mendumpayışırıqmaI am going to disappear together | sendumpayışırıqsayou are going to disappear together | oldumpayışırıqdıhe is going to disappear together | bizdumpayışırıqbızwe are going to disappear together | sizdumpayışırıqsızyou all are going to disappear together | aladumpayışırıqdılathey are going to disappear together |
| Definite future (future II) | mendumpayışırıq tülmeI am not going to disappear together | sendumpayışırıq tülseyou are not going to disappear together | oldumpayışırıq tüldühe is not going to disappear together | bizdumpayışırıq tülbüzwe are not going to disappear together | sizdumpayışırıq tülsüzyou all are not going to disappear together | aladumpayışırıq tüldülethey are not going to disappear together |
| Definite future (future II) | mendumpayışırıqmamı? dumpayışırıqmıma?am I going to disappear together? | sendumpayışırıqmısa?are you going to disappear together? | oldumpayışırıqmıdı?is he going to disappear together? | bizdumpayışırıqbızmı? dumpayışırıqmıbız?are we going to disappear together? | sizdumpayışırıqmısız?are you all going to disappear together? | aladumpayışırıqmıdıla?are they going to disappear together? |
| Definite future (future II) | mendumpayışırıq tülmüme?aren't I going to disappear together? | sendumpayışırıq tülmüse?aren't you going to disappear together? | oldumpayışırıq tülmüdü?isn't he going to disappear together? | bizdumpayışırıq tülmübüz?aren't we going to disappear together? | sizdumpayışırıq tülmüsüz?aren't you all going to disappear together? | aladumpayışırıq tülmüdüle?aren't they going to disappear together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendumpayışhan edimdumpayışhanemI had disappeared together | sendumpayışhan ediŋdumpayışhaneŋyou had disappeared together | oldumpayışhan edidumpayışhanedhe had disappeared together | bizdumpayışhan edikdumpayışhanekwe had disappeared together | sizdumpayışhan edigizdumpayışhanegizyou all had disappeared together | aladumpayışhan ediledumpayışhanellethey had disappeared together |
| Past perfect (pluperfect) | mendumpayışmağan edimdumpayışmağanemI hadn't disappeared together | sendumpayışmağan ediŋdumpayışmağaneŋyou hadn't disappeared together | oldumpayışmağan edidumpayışmağanedhe hadn't disappeared together | bizdumpayışmağan edikdumpayışmağanekwe hadn't disappeared together | sizdumpayışmağan edigizdumpayışmağanegizyou all hadn't disappeared together | aladumpayışmağan ediledumpayışmağanellethey hadn't disappeared together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendumpayışa edimdumpayışaemI was disappearing together | sendumpayışa ediŋdumpayışaeŋyou were disappearing together | oldumpayışa edidumpayışaedhe was disappearing together | bizdumpayışa edikdumpayışaekwe were disappearing together | sizdumpayışa edigizdumpayışaegizyou all were disappearing together | aladumpayışa ediledumpayışaellethey were disappearing together |
| Past continuous (imperfect) | mendumpayışmay edimdumpayışmayemI wasn't disappearing together | sendumpayışmay ediŋdumpayışmayeŋyou weren't disappearing together | oldumpayışmay edidumpayışmayedhe wasn't disappearing together | bizdumpayışmay edikdumpayışmayekwe weren't disappearing together | sizdumpayışmay edigizdumpayışmayegizyou all weren't disappearing together | aladumpayışmay ediledumpayışmayellethey weren't disappearing together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendumpayışıwçan edimdumpayışıwçanemI used to disappear together | sendumpayışıwçan ediŋdumpayışıwçaneŋyou used to disappear together | oldumpayışıwçan edidumpayışıwçanedhe used to disappear together | bizdumpayışıwçan edikdumpayışıwçanekwe used to disappear together | sizdumpayışıwçan edigizdumpayışıwçanegizyou all used to disappear together | aladumpayışıwçan ediledumpayışıwçanellethey used to disappear together |
| Habitual past (used to) | mendumpayışmawçan edimdumpayışmawçanemI didn't use to disappear together | sendumpayışmawçan ediŋdumpayışmawçaneŋyou didn't use to disappear together | oldumpayışmawçan edidumpayışmawçanedhe didn't use to disappear together | bizdumpayışmawçan edikdumpayışmawçanekwe didn't use to disappear together | sizdumpayışmawçan edigizdumpayışmawçanegizyou all didn't use to disappear together | aladumpayışmawçan ediledumpayışmawçanellethey didn't use to disappear together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldumpayışıb edihe had disappeared together and remained so | aladumpayışıb edilethey had disappeared together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldumpayışıb tül edihe hadn't disappeared together | aladumpayışıb tül edilethey hadn't disappeared together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendumpayışıb tura edimdumpayışıb turaemI had kept disappearing together | sendumpayışıb tura ediŋdumpayışıb turaeŋyou had kept disappearing together | oldumpayışıb tura edidumpayışıb turaedhe had kept disappearing together | bizdumpayışıb tura edikdumpayışıb turaekwe had kept disappearing together | sizdumpayışıb tura edigizdumpayışıb turaegizyou all had kept disappearing together | aladumpayışıb tura ediledumpayışıb turaellethey had kept disappearing together |
| Past durative (had kept doing) | mendumpayışıb turmay edimdumpayışıb turmayemI hadn't kept disappearing together | sendumpayışıb turmay ediŋdumpayışıb turmayeŋyou hadn't kept disappearing together | oldumpayışıb turmay edidumpayışıb turmayedhe hadn't kept disappearing together | bizdumpayışıb turmay edikdumpayışıb turmayekwe hadn't kept disappearing together | sizdumpayışıb turmay edigizdumpayışıb turmayegizyou all hadn't kept disappearing together | aladumpayışıb turmay ediledumpayışıb turmayellethey hadn't kept disappearing together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendumpayışa tura edimdumpayışa turaemI was in the middle of disappearing together | sendumpayışa tura ediŋdumpayışa turaeŋyou were in the middle of disappearing together | oldumpayışa tura edidumpayışa turaedhe was in the middle of disappearing together | bizdumpayışa tura edikdumpayışa turaekwe were in the middle of disappearing together | sizdumpayışa tura edigizdumpayışa turaegizyou all were in the middle of disappearing together | aladumpayışa tura ediledumpayışa turaellethey were in the middle of disappearing together |
| Past progressive (was in the middle of) | mendumpayışa turmay edimdumpayışa turmayemI wasn't in the middle of disappearing together | sendumpayışa turmay ediŋdumpayışa turmayeŋyou weren't in the middle of disappearing together | oldumpayışa turmay edidumpayışa turmayedhe wasn't in the middle of disappearing together | bizdumpayışa turmay edikdumpayışa turmayekwe weren't in the middle of disappearing together | sizdumpayışa turmay edigizdumpayışa turmayegizyou all weren't in the middle of disappearing together | aladumpayışa turmay ediledumpayışa turmayellethey weren't in the middle of disappearing together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendumpayışır edimdumpayışır emI would disappear together | sendumpayışır ediŋdumpayışır eŋyou would disappear together | oldumpayışır edidumpayışır edhe would disappear together | bizdumpayışır edikdumpayışır ekwe would disappear together | sizdumpayışır edigizdumpayışır egizyou all would disappear together | aladumpayışır ediledumpayışır ellethey would disappear together |
| Conditional result (would) | mendumpayışmaz edimdumpayışmaz emI wouldn't disappear together | sendumpayışmaz ediŋdumpayışmaz eŋyou wouldn't disappear together | oldumpayışmaz edidumpayışmaz edhe wouldn't disappear together | bizdumpayışmaz edikdumpayışmaz ekwe wouldn't disappear together | sizdumpayışmaz edigizdumpayışmaz egizyou all wouldn't disappear together | aladumpayışmaz ediledumpayışmaz ellethey wouldn't disappear together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendumpayışırıq edimdumpayışırıq emI would have disappeared together | sendumpayışırıq ediŋdumpayışırıq eŋyou would have disappeared together | oldumpayışırıq edidumpayışırıq edhe would have disappeared together | bizdumpayışırıq edikdumpayışırıq ekwe would have disappeared together | sizdumpayışırıq edigizdumpayışırıq egizyou all would have disappeared together | aladumpayışırıq ediledumpayışırıq ellethey would have disappeared together |
| Past conditional result (would have) | mendumpayışırıq tül edimdumpayışırıq tül emI wouldn't have disappeared together | sendumpayışırıq tül ediŋdumpayışırıq tül eŋyou wouldn't have disappeared together | oldumpayışırıq tül edidumpayışırıq tül edhe wouldn't have disappeared together | bizdumpayışırıq tül edikdumpayışırıq tül ekwe wouldn't have disappeared together | sizdumpayışırıq tül edigizdumpayışırıq tül egizyou all wouldn't have disappeared together | aladumpayışırıq tül ediledumpayışırıq tül ellethey wouldn't have disappeared together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendumpayışsamif I disappear together | sendumpayışsaŋif you disappear together | oldumpayışsaif he disappears together | bizdumpayışsaqif we disappear together | sizdumpayışsağızif you all disappear together | aladumpayışsalaif they disappear together |
| Conditional | mendumpayışmasamif I don't disappear together | sendumpayışmasaŋif you don't disappear together | oldumpayışmasaif he doesn't disappear together | bizdumpayışmasaqif we don't disappear together | sizdumpayışmasağızif you all don't disappear together | aladumpayışmasalaif they don't disappear together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendumpayışa esemif I am disappearing together | sendumpayışa eseŋif you are disappearing together | oldumpayışa eseif he is disappearing together | bizdumpayışa esekif we are disappearing together | sizdumpayışa esegizif you all are disappearing together | aladumpayışa eseleif they are disappearing together |
| Conditional, present real | mendumpayışmay esemif I am not disappearing together | sendumpayışmay eseŋif you are not disappearing together | oldumpayışmay eseif he is not disappearing together | bizdumpayışmay esekif we are not disappearing together | sizdumpayışmay esegizif you all are not disappearing together | aladumpayışmay eseleif they are not disappearing together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendumpayışsam edidumpayışsam edif only I disappeared together | sendumpayışsaŋ edidumpayışsaŋ edif only you disappeared together | oldumpayışsa edidumpayışsaedif only he disappeared together | bizdumpayışsaq edidumpayışsaq edif only we disappeared together | sizdumpayışsağız edidumpayışsağız edif only you all disappeared together | aladumpayışsala edidumpayışsalaedif only they disappeared together |
| Wish, present/future (if only) | mendumpayışmasam edidumpayışmasam edif only I didn't disappear together | sendumpayışmasaŋ edidumpayışmasaŋ edif only you didn't disappear together | oldumpayışmasa edidumpayışmasaedif only he didn't disappear together | bizdumpayışmasaq edidumpayışmasaq edif only we didn't disappear together | sizdumpayışmasağız edidumpayışmasağız edif only you all didn't disappear together | aladumpayışmasala edidumpayışmasalaedif only they didn't disappear together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendumpayışıb tursamif I carry on disappearing together | sendumpayışıb tursaŋif you carry on disappearing together | oldumpayışıb tursaif he carries on disappearing together | bizdumpayışıb tursaqif we carry on disappearing together | sizdumpayışıb tursağızif you all carry on disappearing together | aladumpayışıb tursalaif they carry on disappearing together |
| Durative conditional | mendumpayışıb turmasamif I don't carry on disappearing together | sendumpayışıb turmasaŋif you don't carry on disappearing together | oldumpayışıb turmasaif he doesn't carry on disappearing together | bizdumpayışıb turmasaqif we don't carry on disappearing together | sizdumpayışıb turmasağızif you all don't carry on disappearing together | aladumpayışıb turmasalaif they don't carry on disappearing together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendumpayışıb tura esemif I have kept disappearing together | sendumpayışıb tura eseŋif you have kept disappearing together | oldumpayışıb tura eseif he has kept disappearing together | bizdumpayışıb tura esekif we have kept disappearing together | sizdumpayışıb tura esegizif you all have kept disappearing together | aladumpayışıb tura eseleif they have kept disappearing together |
| Durative conditional, present real | mendumpayışıb turmay esemif I haven't kept disappearing together | sendumpayışıb turmay eseŋif you haven't kept disappearing together | oldumpayışıb turmay eseif he hasn't kept disappearing together | bizdumpayışıb turmay esekif we haven't kept disappearing together | sizdumpayışıb turmay esegizif you all haven't kept disappearing together | aladumpayışıb turmay eseleif they haven't kept disappearing together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendumpayışa tursamif I keep disappearing together | sendumpayışa tursaŋif you keep disappearing together | oldumpayışa tursaif he keeps disappearing together | bizdumpayışa tursaqif we keep disappearing together | sizdumpayışa tursağızif you all keep disappearing together | aladumpayışa tursalaif they keep disappearing together |
| Progressive conditional | mendumpayışmay tursamif I keep on not disappearing together | sendumpayışmay tursaŋif you keep on not disappearing together | oldumpayışmay tursaif he keeps on not disappearing together | bizdumpayışmay tursaqif we keep on not disappearing together | sizdumpayışmay tursağızif you all keep on not disappearing together | aladumpayışmay tursalaif they keep on not disappearing together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendumpayışa tura esemif I am in the middle of disappearing together | sendumpayışa tura eseŋif you are in the middle of disappearing together | oldumpayışa tura eseif he is in the middle of disappearing together | bizdumpayışa tura esekif we are in the middle of disappearing together | sizdumpayışa tura esegizif you all are in the middle of disappearing together | aladumpayışa tura eseleif they are in the middle of disappearing together |
| Progressive conditional, present real | mendumpayışmay tura esemif I keep on not disappearing together | sendumpayışmay tura eseŋif you keep on not disappearing together | oldumpayışmay tura eseif he keeps on not disappearing together | bizdumpayışmay tura esekif we keep on not disappearing together | sizdumpayışmay tura esegizif you all keep on not disappearing together | aladumpayışmay tura eseleif they keep on not disappearing together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendumpayışdım esemif I disappeared together | sendumpayışdıŋ eseŋif you disappeared together | oldumpayışdı eseif he disappeared together | bizdumpayışdıq esekif we disappeared together | sizdumpayışdığız esegizif you all disappeared together | aladumpayışdıla eseleif they disappeared together |
| Conditional, definite past1 | mendumpayışmadım esemif I didn't disappear together | sendumpayışmadıŋ eseŋif you didn't disappear together | oldumpayışmadı eseif he didn't disappear together | bizdumpayışmadıq esekif we didn't disappear together | sizdumpayışmadığız esegizif you all didn't disappear together | aladumpayışmadıla eseleif they didn't disappear together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendumpayışhan esemif I did disappear together (indeed) | sendumpayışhan eseŋif you did disappear together (indeed) | oldumpayışhan eseif he did disappear together (indeed) | bizdumpayışhan esekif we did disappear together (indeed) | sizdumpayışhan esegizif you all did disappear together (indeed) | aladumpayışhan eseleif they did disappear together (indeed) |
| Conditional, past real | mendumpayışmağan esemif I didn't disappear together (indeed) | sendumpayışmağan eseŋif you didn't disappear together (indeed) | oldumpayışmağan eseif he didn't disappear together (indeed) | bizdumpayışmağan esekif we didn't disappear together (indeed) | sizdumpayışmağan esegizif you all didn't disappear together (indeed) | aladumpayışmağan eseleif they didn't disappear together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendumpayışhan bolsamif I had disappeared together | sendumpayışhan bolsaŋif you had disappeared together | oldumpayışhan bolsaif he had disappeared together | bizdumpayışhan bolsaqif we had disappeared together | sizdumpayışhan bolsağızif you all had disappeared together | aladumpayışhan bolsalaif they had disappeared together |
| Conditional, counterfactual | mendumpayışmağan bolsamif I hadn't disappeared together | sendumpayışmağan bolsaŋif you hadn't disappeared together | oldumpayışmağan bolsaif he hadn't disappeared together | bizdumpayışmağan bolsaqif we hadn't disappeared together | sizdumpayışmağan bolsağızif you all hadn't disappeared together | aladumpayışmağan bolsalaif they hadn't disappeared together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendumpayışhan bolsam edidumpayışhan bolsam edif only I had disappeared together | sendumpayışhan bolsaŋ edidumpayışhan bolsaŋ edif only you had disappeared together | oldumpayışhan bolsa edidumpayışhan bolsaedif only he had disappeared together | bizdumpayışhan bolsaq edidumpayışhan bolsaq edif only we had disappeared together | sizdumpayışhan bolsağız edidumpayışhan bolsağız edif only you all had disappeared together | aladumpayışhan bolsala edidumpayışhan bolsalaedif only they had disappeared together |
| Wish, past (if only I had) | mendumpayışmağan bolsam edidumpayışmağan bolsam edif only I hadn't disappeared together | sendumpayışmağan bolsaŋ edidumpayışmağan bolsaŋ edif only you hadn't disappeared together | oldumpayışmağan bolsa edidumpayışmağan bolsaedif only he hadn't disappeared together | bizdumpayışmağan bolsaq edidumpayışmağan bolsaq edif only we hadn't disappeared together | sizdumpayışmağan bolsağız edidumpayışmağan bolsağız edif only you all hadn't disappeared together | aladumpayışmağan bolsala edidumpayışmağan bolsalaedif only they hadn't disappeared together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendumpayışır esemif I will disappear together | sendumpayışır eseŋif you will disappear together | oldumpayışır eseif he will disappear together | bizdumpayışır esekif we will disappear together | sizdumpayışır esegizif you all will disappear together | aladumpayışır eseleif they will disappear together |
| Conditional, aorist | mendumpayışmaz esemif I won't disappear together | sendumpayışmaz eseŋif you won't disappear together | oldumpayışmaz eseif he won't disappear together | bizdumpayışmaz esekif we won't disappear together | sizdumpayışmaz esegizif you all won't disappear together | aladumpayışmaz eseleif they won't disappear together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendumpayışırıq esemif I am going to disappear together | sendumpayışırıq eseŋif you are going to disappear together | oldumpayışırıq eseif he is going to disappear together | bizdumpayışırıq esekif we are going to disappear together | sizdumpayışırıq esegizif you all are going to disappear together | aladumpayışırıq eseleif they are going to disappear together |
| Conditional, future | mendumpayışırıq tül esemif I am not going to disappear together | sendumpayışırıq tül eseŋif you are not going to disappear together | oldumpayışırıq tül eseif he is not going to disappear together | bizdumpayışırıq tül esekif we are not going to disappear together | sizdumpayışırıq tül esegizif you all are not going to disappear together | aladumpayışırıq tül eseleif they are not going to disappear together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendumpayışırıq bolsamif I were going to disappear together | sendumpayışırıq bolsaŋif you were going to disappear together | oldumpayışırıq bolsaif he were going to disappear together | bizdumpayışırıq bolsaqif we were going to disappear together | sizdumpayışırıq bolsağızif you all were going to disappear together | aladumpayışırıq bolsalaif they were going to disappear together |
| Conditional, counterfactual future | mendumpayışmazlıq bolsamif I were not going to disappear together | sendumpayışmazlıq bolsaŋif you were not going to disappear together | oldumpayışmazlıq bolsaif he were not going to disappear together | bizdumpayışmazlıq bolsaqif we were not going to disappear together | sizdumpayışmazlıq bolsağızif you all were not going to disappear together | aladumpayışmazlıq bolsalaif they were not going to disappear together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dumpayışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendumpayışa bolurmaI must be disappearing together | sendumpayışa bolursayou must be disappearing together | oldumpayışa bolurhe must be disappearing together | bizdumpayışa bolurbuzwe must be disappearing together | sizdumpayışa bolursuzyou all must be disappearing together | aladumpayışa bolurlathey must be disappearing together |
| Inference, present (must be doing) | mendumpayışmay bolurmaI must not be disappearing together | sendumpayışmay bolursayou must not be disappearing together | oldumpayışmay bolurhe must not be disappearing together | bizdumpayışmay bolurbuzwe must not be disappearing together | sizdumpayışmay bolursuzyou all must not be disappearing together | aladumpayışmay bolurlathey must not be disappearing together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendumpayışa tura bolurmaI must be in the middle of disappearing together | sendumpayışa tura bolursayou must be in the middle of disappearing together | oldumpayışa tura bolurhe must be in the middle of disappearing together | bizdumpayışa tura bolurbuzwe must be in the middle of disappearing together | sizdumpayışa tura bolursuzyou all must be in the middle of disappearing together | aladumpayışa tura bolurlathey must be in the middle of disappearing together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendumpayışmay tura bolurmaI must keep on not disappearing together | sendumpayışmay tura bolursayou must keep on not disappearing together | oldumpayışmay tura bolurhe must keep on not disappearing together | bizdumpayışmay tura bolurbuzwe must keep on not disappearing together | sizdumpayışmay tura bolursuzyou all must keep on not disappearing together | aladumpayışmay tura bolurlathey must keep on not disappearing together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendumpayışhan bolurmaI must have disappeared together | sendumpayışhan bolursayou must have disappeared together | oldumpayışhan bolurhe must have disappeared together | bizdumpayışhan bolurbuzwe must have disappeared together | sizdumpayışhan bolursuzyou all must have disappeared together | aladumpayışhan bolurlathey must have disappeared together |
| Inference (must have) | mendumpayışmağan bolurmaI must not have disappeared together | sendumpayışmağan bolursayou must not have disappeared together | oldumpayışmağan bolurhe must not have disappeared together | bizdumpayışmağan bolurbuzwe must not have disappeared together | sizdumpayışmağan bolursuzyou all must not have disappeared together | aladumpayışmağan bolurlathey must not have disappeared together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendumpayışırıq bolurmaI must be going to disappear together | sendumpayışırıq bolursayou must be going to disappear together | oldumpayışırıq bolurhe must be going to disappear together | bizdumpayışırıq bolurbuzwe must be going to disappear together | sizdumpayışırıq bolursuzyou all must be going to disappear together | aladumpayışırıq bolurlathey must be going to disappear together |
| Inference, future (must be going to) | mendumpayışmazlıq bolurmaI must not be going to disappear together | sendumpayışmazlıq bolursayou must not be going to disappear together | oldumpayışmazlıq bolurhe must not be going to disappear together | bizdumpayışmazlıq bolurbuzwe must not be going to disappear together | sizdumpayışmazlıq bolursuzyou all must not be going to disappear together | aladumpayışmazlıq bolurlathey must not be going to disappear together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendumpayışayımlet me disappear together | sendumpayış!disappear together! | oldumpayışsınlet him disappear together | bizdumpayışayıqlet's disappear together | sizdumpayışığız!disappear together, you all! | aladumpayışsınlalet them disappear together |
| Commands & suggestions | mendumpayışmayımlet me not disappear together | sendumpayışma!don't disappear together! | oldumpayışmasınlet him not disappear together | bizdumpayışmayıqlet's not disappear together | sizdumpayışmağız!don't disappear together, you all! | aladumpayışmasınlalet them not disappear together |
| Commands & suggestions | mendumpayışayımmı?shall I disappear together? | oldumpayışsınmı?should he disappear together? | bizdumpayışayıqmı?shall we disappear together? | aladumpayışsınlamı?should they disappear together? | ||
| Commands & suggestions | mendumpayışmayımmı?shall I not disappear together? | oldumpayışmasınmı?should he not disappear together? | bizdumpayışmayıqmı?shall we not disappear together? | aladumpayışmasınlamı?should they not disappear together? | ||
| Requests | sendumpayışçı2dumpayışçınplease disappear together | oldumpayışsınçıdo let him disappear together | sizdumpayışçığızplease disappear together (plural/polite) | aladumpayışsınlaçıdo let them disappear together | ||
| Requests | sendumpayışmaçı2dumpayışmaçınplease don't disappear together | oldumpayışmasınçıdo let him not disappear together | sizdumpayışmaçığızplease don't disappear together (plural/polite) | aladumpayışmasınlaçıdo let them not disappear together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendumpayışhındumpayışhımay you disappear together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendumpayışmağındumpayışmağımay you not disappear together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendumpayışhay edim dumpayışha edimwould that I disappeared together | sendumpayışhay ediŋ dumpayışha ediŋwould that you disappeared together | oldumpayışhay edi dumpayışha ediwould that he disappeared together | bizdumpayışhay edik dumpayışha edikwould that we disappeared together | sizdumpayışhay edigiz dumpayışha edigizwould that you all disappeared together | aladumpayışhay edile dumpayışha edilewould that they disappeared together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendumpayışmağay edim dumpayışmağa edimwould that I did not disappear together | sendumpayışmağay ediŋ dumpayışmağa ediŋwould that you did not disappear together | oldumpayışmağay edi dumpayışmağa ediwould that he did not disappear together | bizdumpayışmağay edik dumpayışmağa edikwould that we did not disappear together | sizdumpayışmağay edigiz dumpayışmağa edigizwould that you all did not disappear together | aladumpayışmağay edile dumpayışmağa edilewould that they did not disappear together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendumpayışmağa qoyayımdumpayışma qoyayımlet me allow someone to disappear together | sendumpayışmağa qoy!dumpayışma qoy!let someone disappear together! | oldumpayışmağa qoysundumpayışma qoysunlet him allow someone to disappear together | bizdumpayışmağa qoyayıqdumpayışma qoyayıqlet's allow someone to disappear together | sizdumpayışmağa qoyuğuz!dumpayışma qoyuğuz!let someone disappear together, you all! | aladumpayışmağa qoysunladumpayışma qoysunlalet them allow someone to disappear together |
| Let someone… (commands) | mendumpayışmağa qoymayımdumpayışma qoymayımlet me not allow someone to disappear together | sendumpayışmağa qoyma!dumpayışma qoyma!don't let someone disappear together! | oldumpayışmağa qoymasındumpayışma qoymasınlet him not allow someone to disappear together | bizdumpayışmağa qoymayıqdumpayışma qoymayıqlet's not allow someone to disappear together | sizdumpayışmağa qoymağız!dumpayışma qoymağız!don't let someone disappear together, you all! | aladumpayışmağa qoymasınladumpayışma qoymasınlalet them not allow someone to disappear together |
| Let someone… (commands) | mendumpayışmağa qoyayımmı?dumpayışma qoyayımmı?shall I allow someone to disappear together? | oldumpayışmağa qoysunmu?dumpayışma qoysunmu?should he allow someone to disappear together? | bizdumpayışmağa qoyayıqmı?dumpayışma qoyayıqmı?shall we allow someone to disappear together? | aladumpayışmağa qoysunlamı?dumpayışma qoysunlamı?should they allow someone to disappear together? | ||
| Let someone… (commands) | mendumpayışmağa qoymayımmı?dumpayışma qoymayımmı?shall I not allow someone to disappear together? | oldumpayışmağa qoymasınmı?dumpayışma qoymasınmı?should he not allow someone to disappear together? | bizdumpayışmağa qoymayıqmı?dumpayışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to disappear together? | aladumpayışmağa qoymasınlamı?dumpayışma qoymasınlamı?should they not allow someone to disappear together? | ||
| Let someone… (present) | mendumpayışmağa qoyamadumpayışma qoyamaI allow someone to disappear together | sendumpayışmağa qoyasadumpayışma qoyasayou allow someone to disappear together | oldumpayışmağa qoyadıdumpayışma qoyadıhe allows someone to disappear together | bizdumpayışmağa qoyabızdumpayışma qoyabızwe allow someone to disappear together | sizdumpayışmağa qoyasızdumpayışma qoyasızyou all allow someone to disappear together | aladumpayışmağa qoyadıladumpayışma qoyadılathey allow someone to disappear together |
| Let someone… (present) | mendumpayışmağa qoymaymadumpayışma qoymaymaI don't allow someone to disappear together | sendumpayışmağa qoymaysadumpayışma qoymaysayou don't allow someone to disappear together | oldumpayışmağa qoymaydıdumpayışma qoymaydıhe doesn't allow someone to disappear together | bizdumpayışmağa qoymaybızdumpayışma qoymaybızwe don't allow someone to disappear together | sizdumpayışmağa qoymaysızdumpayışma qoymaysızyou all don't allow someone to disappear together | aladumpayışmağa qoymaydıladumpayışma qoymaydılathey don't allow someone to disappear together |
| Let someone… (present) | mendumpayışmağa qoyamamı?dumpayışma qoyamamı?do I allow someone to disappear together? | sendumpayışmağa qoyamısa?dumpayışma qoyamısa?do you allow someone to disappear together? | oldumpayışmağa qoyamıdı?dumpayışma qoyamıdı?does he allow someone to disappear together? | bizdumpayışmağa qoyabızmı?dumpayışma qoyabızmı?do we allow someone to disappear together? | sizdumpayışmağa qoyamısız?dumpayışma qoyamısız?do you all allow someone to disappear together? | aladumpayışmağa qoyamıdıla?dumpayışma qoyamıdıla?do they allow someone to disappear together? |
| Let someone… (present) | mendumpayışmağa qoymaymamı?dumpayışma qoymaymamı?don't I allow someone to disappear together? | sendumpayışmağa qoymaymısa?dumpayışma qoymaymısa?don't you allow someone to disappear together? | oldumpayışmağa qoymaymıdı?dumpayışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to disappear together? | bizdumpayışmağa qoymaybızmı?dumpayışma qoymaybızmı?don't we allow someone to disappear together? | sizdumpayışmağa qoymaymısız?dumpayışma qoymaymısız?don't you all allow someone to disappear together? | aladumpayışmağa qoymaymıdıla?dumpayışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to disappear together? |
| Let someone… (past) | mendumpayışmağa qoydumdumpayışma qoydumI allowed someone to disappear together | sendumpayışmağa qoyduŋdumpayışma qoyduŋyou allowed someone to disappear together | oldumpayışmağa qoydudumpayışma qoyduhe allowed someone to disappear together | bizdumpayışmağa qoyduqdumpayışma qoyduqwe allowed someone to disappear together | sizdumpayışmağa qoyduğuzdumpayışma qoyduğuzyou all allowed someone to disappear together | aladumpayışmağa qoyduladumpayışma qoydulathey allowed someone to disappear together |
| Let someone… (past) | mendumpayışmağa qoymadımdumpayışma qoymadımI didn't allow someone to disappear together | sendumpayışmağa qoymadıŋdumpayışma qoymadıŋyou didn't allow someone to disappear together | oldumpayışmağa qoymadıdumpayışma qoymadıhe didn't allow someone to disappear together | bizdumpayışmağa qoymadıqdumpayışma qoymadıqwe didn't allow someone to disappear together | sizdumpayışmağa qoymadığızdumpayışma qoymadığızyou all didn't allow someone to disappear together | aladumpayışmağa qoymadıladumpayışma qoymadılathey didn't allow someone to disappear together |
| Let someone… (past) | mendumpayışmağa qoydummu?dumpayışma qoydummu?did I allow someone to disappear together? | sendumpayışmağa qoyduŋmu?dumpayışma qoyduŋmu?did you allow someone to disappear together? | oldumpayışmağa qoydumu?dumpayışma qoydumu?did he allow someone to disappear together? | bizdumpayışmağa qoyduqmu?dumpayışma qoyduqmu?did we allow someone to disappear together? | sizdumpayışmağa qoyduğuzmu?dumpayışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to disappear together? | aladumpayışmağa qoydulamı?dumpayışma qoydulamı?did they allow someone to disappear together? |
| Let someone… (past) | mendumpayışmağa qoymadımmı?dumpayışma qoymadımmı?didn't I allow someone to disappear together? | sendumpayışmağa qoymadıŋmı?dumpayışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to disappear together? | oldumpayışmağa qoymadımı?dumpayışma qoymadımı?didn't he allow someone to disappear together? | bizdumpayışmağa qoymadıqmı?dumpayışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to disappear together? | sizdumpayışmağa qoymadığızmı?dumpayışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to disappear together? | aladumpayışmağa qoymadılamı?dumpayışma qoymadılamı?didn't they allow someone to disappear together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
dumpayışalırğa be able to disappear together · dumpayışalmazğa be unable to disappear together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendumpayışalamaI can disappear together | sendumpayışalasayou can disappear together | oldumpayışaladıhe can disappear together | bizdumpayışalabızwe can disappear together | sizdumpayışalasızyou all can disappear together | aladumpayışaladılathey can disappear together |
| Ability — present | mendumpayışalmaymaI can't disappear together | sendumpayışalmaysayou can't disappear together | oldumpayışalmaydıhe can't disappear together | bizdumpayışalmaybızwe can't disappear together | sizdumpayışalmaysızyou all can't disappear together | aladumpayışalmaydılathey can't disappear together |
| Ability — present | mendumpayışalamamı? dumpayışalamıma?can I disappear together? | sendumpayışalamısa?can you disappear together? | oldumpayışalamıdı?can he disappear together? | bizdumpayışalabızmı? dumpayışalamıbız?can we disappear together? | sizdumpayışalamısız?can you all disappear together? | aladumpayışalamıdıla?can they disappear together? |
| Ability — present | mendumpayışalmaymamı? dumpayışalmaymıma?can't I disappear together? | sendumpayışalmaymısa?can't you disappear together? | oldumpayışalmaymıdı?can't he disappear together? | bizdumpayışalmaybızmı? dumpayışalmaymıbız?can't we disappear together? | sizdumpayışalmaymısız?can't you all disappear together? | aladumpayışalmaymıdıla?can't they disappear together? |
| Ability — if I can… | mendumpayışalsamif I can disappear together | sendumpayışalsaŋif you can disappear together | oldumpayışalsaif he can disappear together | bizdumpayışalsaqif we can disappear together | sizdumpayışalsağızif you all can disappear together | aladumpayışalsalaif they can disappear together |
| Ability — if I can… | mendumpayışalmasamif I can't disappear together | sendumpayışalmasaŋif you can't disappear together | oldumpayışalmasaif he can't disappear together | bizdumpayışalmasaqif we can't disappear together | sizdumpayışalmasağızif you all can't disappear together | aladumpayışalmasalaif they can't disappear together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendumpayışaldımI was able to disappear together | sendumpayışaldıŋyou were able to disappear together | oldumpayışaldıhe was able to disappear together | bizdumpayışaldıqwe were able to disappear together | sizdumpayışaldığızyou all were able to disappear together | aladumpayışaldılathey were able to disappear together |
| Ability — simple past | mendumpayışalmadımI could not disappear together | sendumpayışalmadıŋyou could not disappear together | oldumpayışalmadıhe could not disappear together | bizdumpayışalmadıqwe could not disappear together | sizdumpayışalmadığızyou all could not disappear together | aladumpayışalmadılathey could not disappear together |
| Ability — simple past | mendumpayışaldımmı?was I able to disappear together? | sendumpayışaldıŋmı?were you able to disappear together? | oldumpayışaldımı?was he able to disappear together? | bizdumpayışaldıqmı?were we able to disappear together? | sizdumpayışaldığızmı?were you all able to disappear together? | aladumpayışaldılamı?were they able to disappear together? |
| Ability — simple past | mendumpayışalmadımmı?couldn't I disappear together? | sendumpayışalmadıŋmı?couldn't you disappear together? | oldumpayışalmadımı?couldn't he disappear together? | bizdumpayışalmadıqmı?couldn't we disappear together? | sizdumpayışalmadığızmı?couldn't you all disappear together? | aladumpayışalmadılamı?couldn't they disappear together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendumpayışalğanmaI have been able to disappear together | sendumpayışalğansayou have been able to disappear together | oldumpayışalğandıhe has been able to disappear together | bizdumpayışalğanbızwe have been able to disappear together | sizdumpayışalğansızyou all have been able to disappear together | aladumpayışalğandılathey have been able to disappear together |
| Ability — perfect / -ğan past | mendumpayışalmağanmaI haven't been able to disappear together | sendumpayışalmağansayou haven't been able to disappear together | oldumpayışalmağandıhe hasn't been able to disappear together | bizdumpayışalmağanbızwe haven't been able to disappear together | sizdumpayışalmağansızyou all haven't been able to disappear together | aladumpayışalmağandılathey haven't been able to disappear together |
| Ability — perfect / -ğan past | mendumpayışalğanmamı? dumpayışalğanmıma?have I been able to disappear together? | sendumpayışalğanmısa?have you been able to disappear together? | oldumpayışalğanmıdı?has he been able to disappear together? | bizdumpayışalğanbızmı? dumpayışalğanmıbız?have we been able to disappear together? | sizdumpayışalğanmısız?have you all been able to disappear together? | aladumpayışalğanmıdıla?have they been able to disappear together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendumpayışalmağanmamı? dumpayışalmağanmıma?haven't I been able to disappear together? | sendumpayışalmağanmısa?haven't you been able to disappear together? | oldumpayışalmağanmıdı?hasn't he been able to disappear together? | bizdumpayışalmağanbızmı? dumpayışalmağanmıbız?haven't we been able to disappear together? | sizdumpayışalmağanmısız?haven't you all been able to disappear together? | aladumpayışalmağanmıdıla?haven't they been able to disappear together? |
| Ability — past perfect | mendumpayışalğan edimdumpayışalğanemI had been able to disappear together | sendumpayışalğan ediŋdumpayışalğaneŋyou had been able to disappear together | oldumpayışalğan edidumpayışalğanedhe had been able to disappear together | bizdumpayışalğan edikdumpayışalğanekwe had been able to disappear together | sizdumpayışalğan edigizdumpayışalğanegizyou all had been able to disappear together | aladumpayışalğan ediledumpayışalğanellethey had been able to disappear together |
| Ability — past perfect | mendumpayışalmağan edimdumpayışalmağanemI hadn't been able to disappear together | sendumpayışalmağan ediŋdumpayışalmağaneŋyou hadn't been able to disappear together | oldumpayışalmağan edidumpayışalmağanedhe hadn't been able to disappear together | bizdumpayışalmağan edikdumpayışalmağanekwe hadn't been able to disappear together | sizdumpayışalmağan edigizdumpayışalmağanegizyou all hadn't been able to disappear together | aladumpayışalmağan ediledumpayışalmağanellethey hadn't been able to disappear together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendumpayışala edimdumpayışalaemI could disappear together | sendumpayışala ediŋdumpayışalaeŋyou could disappear together | oldumpayışala edidumpayışalaedhe could disappear together | bizdumpayışala edikdumpayışalaekwe could disappear together | sizdumpayışala edigizdumpayışalaegizyou all could disappear together | aladumpayışala ediledumpayışalaellethey could disappear together |
| Ability — past background | mendumpayışalmay edimdumpayışalmayemI could not disappear together | sendumpayışalmay ediŋdumpayışalmayeŋyou could not disappear together | oldumpayışalmay edidumpayışalmayedhe could not disappear together | bizdumpayışalmay edikdumpayışalmayekwe could not disappear together | sizdumpayışalmay edigizdumpayışalmayegizyou all could not disappear together | aladumpayışalmay ediledumpayışalmayellethey could not disappear together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendumpayışalırmaI will be able to disappear together | sendumpayışalırsayou will be able to disappear together | oldumpayışalırhe will be able to disappear together | bizdumpayışalırbızwe will be able to disappear together | sizdumpayışalırsızyou all will be able to disappear together | aladumpayışalırlathey will be able to disappear together |
| Ability — future I | mendumpayışalmazmaI won't be able to disappear together | sendumpayışalmazsayou won't be able to disappear together | oldumpayışalmazhe won't be able to disappear together | bizdumpayışalmazbızwe won't be able to disappear together | sizdumpayışalmazsızyou all won't be able to disappear together | aladumpayışalmazlathey won't be able to disappear together |
| Ability — future I | mendumpayışalırmamı? dumpayışalırmıma?will I be able to disappear together? | sendumpayışalırmısa?will you be able to disappear together? | oldumpayışalırmı?will he be able to disappear together? | bizdumpayışalırbızmı? dumpayışalırmıbız?will we be able to disappear together? | sizdumpayışalırmısız?will you all be able to disappear together? | aladumpayışalırlamı? dumpayışalırmıla?will they be able to disappear together? |
| Ability — future I | mendumpayışalmazmamı? dumpayışalmazmıma?won't I be able to disappear together? | sendumpayışalmazmısa?won't you be able to disappear together? | oldumpayışalmazmı?won't he be able to disappear together? | bizdumpayışalmazbızmı? dumpayışalmazmıbız?won't we be able to disappear together? | sizdumpayışalmazmısız?won't you all be able to disappear together? | aladumpayışalmazlamı? dumpayışalmazmıla?won't they be able to disappear together? |
| Ability — future II | mendumpayışallıqmaI am going to be able to disappear together | sendumpayışallıqsayou are going to be able to disappear together | oldumpayışallıqdıhe is going to be able to disappear together | bizdumpayışallıqbızwe are going to be able to disappear together | sizdumpayışallıqsızyou all are going to be able to disappear together | aladumpayışallıqdılathey are going to be able to disappear together |
| Ability — future II | mendumpayışallıq tülmeI am not going to be able to disappear together | sendumpayışallıq tülseyou are not going to be able to disappear together | oldumpayışallıq tüldühe is not going to be able to disappear together | bizdumpayışallıq tülbüzwe are not going to be able to disappear together | sizdumpayışallıq tülsüzyou all are not going to be able to disappear together | aladumpayışallıq tüldülethey are not going to be able to disappear together |
| Ability — future II | mendumpayışallıqmamı? dumpayışallıqmıma?am I going to be able to disappear together? | sendumpayışallıqmısa?are you going to be able to disappear together? | oldumpayışallıqmıdı?is he going to be able to disappear together? | bizdumpayışallıqbızmı? dumpayışallıqmıbız?are we going to be able to disappear together? | sizdumpayışallıqmısız?are you all going to be able to disappear together? | aladumpayışallıqmıdıla?are they going to be able to disappear together? |
| Ability — future II | mendumpayışallıq tülmüme?aren't I going to be able to disappear together? | sendumpayışallıq tülmüse?aren't you going to be able to disappear together? | oldumpayışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to disappear together? | bizdumpayışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to disappear together? | sizdumpayışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to disappear together? | aladumpayışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to disappear together? |
| Ability — would be able to… | mendumpayışalır edimdumpayışalır emI would be able to disappear together | sendumpayışalır ediŋdumpayışalır eŋyou would be able to disappear together | oldumpayışalır edidumpayışalır edhe would be able to disappear together | bizdumpayışalır edikdumpayışalır ekwe would be able to disappear together | sizdumpayışalır edigizdumpayışalır egizyou all would be able to disappear together | aladumpayışalır ediledumpayışalır ellethey would be able to disappear together |
| Ability — would be able to… | mendumpayışalmaz edimdumpayışalmaz emI wouldn't be able to disappear together | sendumpayışalmaz ediŋdumpayışalmaz eŋyou wouldn't be able to disappear together | oldumpayışalmaz edidumpayışalmaz edhe wouldn't be able to disappear together | bizdumpayışalmaz edikdumpayışalmaz ekwe wouldn't be able to disappear together | sizdumpayışalmaz edigizdumpayışalmaz egizyou all wouldn't be able to disappear together | aladumpayışalmaz ediledumpayışalmaz ellethey wouldn't be able to disappear together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendumpayışalğındumpayışalğımay you be able to disappear together | |||||
| Second-person optative — ability | sendumpayışalmağındumpayışalmağımay you not be able to disappear together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendumpayışırğa izleymeI want to disappear together | sendumpayışırğa izleyseyou want to disappear together | oldumpayışırğa izleydihe wants to disappear together | bizdumpayışırğa izleybizwe want to disappear together | sizdumpayışırğa izleysizyou all want to disappear together | aladumpayışırğa izleydilethey want to disappear together |
| want to | mendumpayışırğa izlemeymeI do not want to disappear together | sendumpayışırğa izlemeyseyou do not want to disappear together | oldumpayışırğa izlemeydihe does not want to disappear together | bizdumpayışırğa izlemeybizwe do not want to disappear together | sizdumpayışırğa izlemeysizyou all do not want to disappear together | aladumpayışırğa izlemeydilethey do not want to disappear together |
| would like to | mendumpayışırğa süemeI would like to disappear together | sendumpayışırğa süeseyou would like to disappear together | oldumpayışırğa süedihe would like to disappear together | bizdumpayışırğa süebizwe would like to disappear together | sizdumpayışırğa süesizyou all would like to disappear together | aladumpayışırğa süedilethey would like to disappear together |
| would like to | mendumpayışırğa süymeymeI would not like to disappear together | sendumpayışırğa süymeyseyou would not like to disappear together | oldumpayışırğa süymeydihe would not like to disappear together | bizdumpayışırğa süymeybizwe would not like to disappear together | sizdumpayışırğa süymeysizyou all would not like to disappear together | aladumpayışırğa süymeydilethey would not like to disappear together |
| hope to | mendumpayışırğa umutlanamaI hope to disappear together | sendumpayışırğa umutlanasayou hope to disappear together | oldumpayışırğa umutlanadıhe hopes to disappear together | bizdumpayışırğa umutlanabızwe hope to disappear together | sizdumpayışırğa umutlanasızyou all hope to disappear together | aladumpayışırğa umutlanadılathey hope to disappear together |
| hope to | mendumpayışırğa umutlanmaymaI do not hope to disappear together | sendumpayışırğa umutlanmaysayou do not hope to disappear together | oldumpayışırğa umutlanmaydıhe does not hope to disappear together | bizdumpayışırğa umutlanmaybızwe do not hope to disappear together | sizdumpayışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to disappear together | aladumpayışırğa umutlanmaydılathey do not hope to disappear together |
| be about to | mendumpayışırğa deb turamaI am about to disappear together | sendumpayışırğa deb turasayou are about to disappear together | oldumpayışırğa deb turadıhe is about to disappear together | bizdumpayışırğa deb turabızwe are about to disappear together | sizdumpayışırğa deb turasızyou all are about to disappear together | aladumpayışırğa deb turadılathey are about to disappear together |
| be about to | mendumpayışırğa deb turmaymaI am not about to disappear together | sendumpayışırğa deb turmaysayou are not about to disappear together | oldumpayışırğa deb turmaydıhe is not about to disappear together | bizdumpayışırğa deb turmaybızwe are not about to disappear together | sizdumpayışırğa deb turmaysızyou all are not about to disappear together | aladumpayışırğa deb turmaydılathey are not about to disappear together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendumpayışırğa kerekmeI need to disappear together | sendumpayışırğa kerekseyou need to disappear together | oldumpayışırğa kerekdihe needs to disappear together | bizdumpayışırğa kerekbizwe need to disappear together | sizdumpayışırğa kereksizyou all need to disappear together | aladumpayışırğa kerekdilethey need to disappear together |
| need to | mendumpayışırğa kerek tülmeI do not need to disappear together | sendumpayışırğa kerek tülseyou do not need to disappear together | oldumpayışırğa kerek tüldühe does not need to disappear together | bizdumpayışırğa kerek tülbüzwe do not need to disappear together | sizdumpayışırğa kerek tülsüzyou all do not need to disappear together | aladumpayışırğa kerek tüldülethey do not need to disappear together |
| have to | menmenŋe dumpayışırğa tüşediI have to disappear together | sensenŋe dumpayışırğa tüşediyou have to disappear together | olaŋa dumpayışırğa tüşedihe has to disappear together | bizbizge dumpayışırğa tüşediwe have to disappear together | sizsizge dumpayışırğa tüşediyou all have to disappear together | alaalağa dumpayışırğa tüşedithey have to disappear together |
| have to | menmenŋe dumpayışırğa tüşmeydiI do not have to disappear together | sensenŋe dumpayışırğa tüşmeydiyou do not have to disappear together | olaŋa dumpayışırğa tüşmeydihe does not have to disappear together | bizbizge dumpayışırğa tüşmeydiwe do not have to disappear together | sizsizge dumpayışırğa tüşmeydiyou all do not have to disappear together | alaalağa dumpayışırğa tüşmeydithey do not have to disappear together |
| be obliged to | mendumpayışırğa borçlumaI am obliged to disappear together | sendumpayışırğa borçlusayou are obliged to disappear together | oldumpayışırğa borçluduhe is obliged to disappear together | bizdumpayışırğa borçlubuzwe are obliged to disappear together | sizdumpayışırğa borçlusuzyou all are obliged to disappear together | aladumpayışırğa borçludulathey are obliged to disappear together |
| be obliged to | mendumpayışırğa borçlu tülmeI am not obliged to disappear together | sendumpayışırğa borçlu tülseyou are not obliged to disappear together | oldumpayışırğa borçlu tüldühe is not obliged to disappear together | bizdumpayışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to disappear together | sizdumpayışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to disappear together | aladumpayışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to disappear together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendumpayışırğa madarım bardıI have a way to disappear together | sendumpayışırğa madarıŋ bardıyou have a way to disappear together | oldumpayışırğa madarı bardıhe has a way to disappear together | bizdumpayışırğa madarıbız bardıwe have a way to disappear together | sizdumpayışırğa madarığız bardıyou all have a way to disappear together | aladumpayışırğa madarları bardıthey have a way to disappear together |
| have a way to | mendumpayışırğa madarım joqduI have no way to disappear together | sendumpayışırğa madarıŋ joqduyou have no way to disappear together | oldumpayışırğa madarı joqduhe has no way to disappear together | bizdumpayışırğa madarıbız joqduwe have no way to disappear together | sizdumpayışırğa madarığız joqduyou all have no way to disappear together | aladumpayışırğa madarları joqduthey have no way to disappear together |
| be free to | mendumpayışırğa erkinligim bardıI am free to disappear together | sendumpayışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to disappear together | oldumpayışırğa erkinligi bardıhe is free to disappear together | bizdumpayışırğa erkinligibiz bardıwe are free to disappear together | sizdumpayışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to disappear together | aladumpayışırğa erkinlikleri bardıthey are free to disappear together |
| be free to | mendumpayışırğa erkinligim joqduI am not free to disappear together | sendumpayışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to disappear together | oldumpayışırğa erkinligi joqduhe is not free to disappear together | bizdumpayışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to disappear together | sizdumpayışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to disappear together | aladumpayışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to disappear together |
| be possible to | menmenŋe dumpayışırğa bolluqduit is possible for me to disappear together | sensenŋe dumpayışırğa bolluqduit is possible for you to disappear together | olaŋa dumpayışırğa bolluqduit is possible for him to disappear together | bizbizge dumpayışırğa bolluqduit is possible for us to disappear together | sizsizge dumpayışırğa bolluqduit is possible for you all to disappear together | alaalağa dumpayışırğa bolluqduit is possible for them to disappear together |
| be possible to | menmenŋe dumpayışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to disappear together | sensenŋe dumpayışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to disappear together | olaŋa dumpayışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to disappear together | bizbizge dumpayışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to disappear together | sizsizge dumpayışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to disappear together | alaalağa dumpayışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to disappear together |
| be ready to | mendumpayışırğa hazırmaI am ready to disappear together | sendumpayışırğa hazırsayou are ready to disappear together | oldumpayışırğa hazırdıhe is ready to disappear together | bizdumpayışırğa hazırbızwe are ready to disappear together | sizdumpayışırğa hazırsızyou all are ready to disappear together | aladumpayışırğa hazırdılathey are ready to disappear together |
| be ready to | mendumpayışırğa hazır tülmeI am not ready to disappear together | sendumpayışırğa hazır tülseyou are not ready to disappear together | oldumpayışırğa hazır tüldühe is not ready to disappear together | bizdumpayışırğa hazır tülbüzwe are not ready to disappear together | sizdumpayışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to disappear together | aladumpayışırğa hazır tüldülethey are not ready to disappear together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendumpayışırğa küreşemeI am trying to disappear together | sendumpayışırğa küreşeseyou are trying to disappear together | oldumpayışırğa küreşedihe is trying to disappear together | bizdumpayışırğa küreşebizwe are trying to disappear together | sizdumpayışırğa küreşesizyou all are trying to disappear together | aladumpayışırğa küreşedilethey are trying to disappear together |
| try to | mendumpayışırğa küreşmeymeI am not trying to disappear together | sendumpayışırğa küreşmeyseyou are not trying to disappear together | oldumpayışırğa küreşmeydihe is not trying to disappear together | bizdumpayışırğa küreşmeybizwe are not trying to disappear together | sizdumpayışırğa küreşmeysizyou all are not trying to disappear together | aladumpayışırğa küreşmeydilethey are not trying to disappear together |
| agree to | mendumpayışırğa unaymaI agree to disappear together | sendumpayışırğa unaysayou agree to disappear together | oldumpayışırğa unaydıhe agrees to disappear together | bizdumpayışırğa unaybızwe agree to disappear together | sizdumpayışırğa unaysızyou all agree to disappear together | aladumpayışırğa unaydılathey agree to disappear together |
| agree to | mendumpayışırğa unamaymaI refuse to disappear together | sendumpayışırğa unamaysayou refuse to disappear together | oldumpayışırğa unamaydıhe refuses to disappear together | bizdumpayışırğa unamaybızwe refuse to disappear together | sizdumpayışırğa unamaysızyou all refuse to disappear together | aladumpayışırğa unamaydılathey refuse to disappear together |
| hurry to | mendumpayışırğa aşığamaI am in a hurry to disappear together | sendumpayışırğa aşığasayou are in a hurry to disappear together | oldumpayışırğa aşığadıhe is in a hurry to disappear together | bizdumpayışırğa aşığabızwe are in a hurry to disappear together | sizdumpayışırğa aşığasızyou all are in a hurry to disappear together | aladumpayışırğa aşığadılathey are in a hurry to disappear together |
| hurry to | mendumpayışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to disappear together | sendumpayışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to disappear together | oldumpayışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to disappear together | bizdumpayışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to disappear together | sizdumpayışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to disappear together | aladumpayışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to disappear together |
| be afraid to | mendumpayışırğa qorqamaI am afraid to disappear together | sendumpayışırğa qorqasayou are afraid to disappear together | oldumpayışırğa qorqadıhe is afraid to disappear together | bizdumpayışırğa qorqabızwe are afraid to disappear together | sizdumpayışırğa qorqasızyou all are afraid to disappear together | aladumpayışırğa qorqadılathey are afraid to disappear together |
| be afraid to | mendumpayışırğa qorqmaymaI am not afraid to disappear together | sendumpayışırğa qorqmaysayou are not afraid to disappear together | oldumpayışırğa qorqmaydıhe is not afraid to disappear together | bizdumpayışırğa qorqmaybızwe are not afraid to disappear together | sizdumpayışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to disappear together | aladumpayışırğa qorqmaydılathey are not afraid to disappear together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendumpayışa bolmazmaI can't be disappearing together | sendumpayışa bolmazsayou can't be disappearing together | oldumpayışa bolmazhe can't be disappearing together | bizdumpayışa bolmazbızwe can't be disappearing together | sizdumpayışa bolmazsızyou all can't be disappearing together | aladumpayışa bolmazlathey can't be disappearing together |
| Inference, present — double negation | mendumpayışmay bolmazmaI must be disappearing together (emphatic) | sendumpayışmay bolmazsayou must be disappearing together (emphatic) | oldumpayışmay bolmazhe must be disappearing together (emphatic) | bizdumpayışmay bolmazbızwe must be disappearing together (emphatic) | sizdumpayışmay bolmazsızyou all must be disappearing together (emphatic) | aladumpayışmay bolmazlathey must be disappearing together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendumpayışa turmasamif I don't keep disappearing together | sendumpayışa turmasaŋif you don't keep disappearing together | oldumpayışa turmasaif he doesn't keep disappearing together | bizdumpayışa turmasaqif we don't keep disappearing together | sizdumpayışa turmasağızif you all don't keep disappearing together | aladumpayışa turmasalaif they don't keep disappearing together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendumpayışa tura bolmazmaI can't be in the middle of disappearing together | sendumpayışa tura bolmazsayou can't be in the middle of disappearing together | oldumpayışa tura bolmazhe can't be in the middle of disappearing together | bizdumpayışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of disappearing together | sizdumpayışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of disappearing together | aladumpayışa tura bolmazlathey can't be in the middle of disappearing together |
| Inference, progressive — double negation | mendumpayışmay tura bolmazmaI must keep on not disappearing together (emphatic) | sendumpayışmay tura bolmazsayou must keep on not disappearing together (emphatic) | oldumpayışmay tura bolmazhe must keep on not disappearing together (emphatic) | bizdumpayışmay tura bolmazbızwe must keep on not disappearing together (emphatic) | sizdumpayışmay tura bolmazsızyou all must keep on not disappearing together (emphatic) | aladumpayışmay tura bolmazlathey must keep on not disappearing together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendumpayışmay turamaI keep on not disappearing together | sendumpayışmay turasayou keep on not disappearing together | oldumpayışmay turadıhe keeps on not disappearing together | bizdumpayışmay turabızwe keep on not disappearing together | sizdumpayışmay turasızyou all keep on not disappearing together | aladumpayışmay turadılathey keep on not disappearing together |
| Progressive — double negation | mendumpayışmay turmaymaI am not keeping on not disappearing together | sendumpayışmay turmaysayou are not keeping on not disappearing together | oldumpayışmay turmaydıhe is not keeping on not disappearing together | bizdumpayışmay turmaybızwe are not keeping on not disappearing together | sizdumpayışmay turmaysızyou all are not keeping on not disappearing together | aladumpayışmay turmaydılathey are not keeping on not disappearing together |
| Progressive — double negation | mendumpayışmay turmaymımaaren't I keeping on not disappearing together? | sendumpayışmay turmaymısaaren't you keeping on not disappearing together? | oldumpayışmay turmaymıdıisn't he keeping on not disappearing together? | bizdumpayışmay turmaymıbızaren't we keeping on not disappearing together? | sizdumpayışmay turmaymısızaren't you all keeping on not disappearing together? | aladumpayışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not disappearing together? |
| Inference — auxiliary negated | mendumpayışhan bolmazmaI can't have disappeared together | sendumpayışhan bolmazsayou can't have disappeared together | oldumpayışhan bolmazhe can't have disappeared together | bizdumpayışhan bolmazbızwe can't have disappeared together | sizdumpayışhan bolmazsızyou all can't have disappeared together | aladumpayışhan bolmazlathey can't have disappeared together |
| Inference — double negation | mendumpayışmağan bolmazmaI must have disappeared together (emphatic) | sendumpayışmağan bolmazsayou must have disappeared together (emphatic) | oldumpayışmağan bolmazhe must have disappeared together (emphatic) | bizdumpayışmağan bolmazbızwe must have disappeared together (emphatic) | sizdumpayışmağan bolmazsızyou all must have disappeared together (emphatic) | aladumpayışmağan bolmazlathey must have disappeared together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendumpayışhan bolmasamif it weren't that I had disappeared together | sendumpayışhan bolmasaŋif it weren't that you had disappeared together | oldumpayışhan bolmasaif it weren't that he had disappeared together | bizdumpayışhan bolmasaqif it weren't that we had disappeared together | sizdumpayışhan bolmasağızif it weren't that you all had disappeared together | aladumpayışhan bolmasalaif it weren't that they had disappeared together |
| Counterfactual — double negation | mendumpayışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't disappeared together | sendumpayışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't disappeared together | oldumpayışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't disappeared together | bizdumpayışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't disappeared together | sizdumpayışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't disappeared together | aladumpayışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't disappeared together |
| Inference, future — auxiliary negated | mendumpayışırıq bolmazmaI can't be going to disappear together | sendumpayışırıq bolmazsayou can't be going to disappear together | oldumpayışırıq bolmazhe can't be going to disappear together | bizdumpayışırıq bolmazbızwe can't be going to disappear together | sizdumpayışırıq bolmazsızyou all can't be going to disappear together | aladumpayışırıq bolmazlathey can't be going to disappear together |
| Inference, future — double negation | mendumpayışmazlıq bolmazmaI must be going to disappear together (emphatic) | sendumpayışmazlıq bolmazsayou must be going to disappear together (emphatic) | oldumpayışmazlıq bolmazhe must be going to disappear together (emphatic) | bizdumpayışmazlıq bolmazbızwe must be going to disappear together (emphatic) | sizdumpayışmazlıq bolmazsızyou all must be going to disappear together (emphatic) | aladumpayışmazlıq bolmazlathey must be going to disappear together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendumpayışırıq bolmasamif it weren't that I were going to disappear together | sendumpayışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to disappear together | oldumpayışırıq bolmasaif it weren't that he were going to disappear together | bizdumpayışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to disappear together | sizdumpayışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to disappear together | aladumpayışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to disappear together |
| Counterfactual future — double negation | mendumpayışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to disappear together | sendumpayışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to disappear together | oldumpayışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to disappear together | bizdumpayışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to disappear together | sizdumpayışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to disappear together | aladumpayışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to disappear together |