dawurlandırırğa
/dawurlandɯrɯrʁa/
make a noise, raise a din — Means the same as dawurlarğa. In bolğannı dawurlandırırğa it means make a big fuss about what happened and spread the news everywhere.
- bolğannı dawurlandırırğa — to make a big fuss about what happened
Conjugation
Common forms
- dawurlandıradıhe is making a noise
- dawurlandırdıhe made a noise
- dawurlandırğandıhe has made a noise
- dawurlandırırhe will make a noise
- dawurlandırlıqdıhe is going to make a noise
- dawurlandıra edihe was making a noise
- dawurlandırsaif he makes a noise
- dawurlandır!make a noise!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendawurlandıramaI am making a noise | sendawurlandırasayou are making a noise | oldawurlandıradıhe is making a noise | bizdawurlandırabızwe are making a noise | sizdawurlandırasızyou all are making a noise | aladawurlandıradılathey are making a noise |
| Present (simple & continuous) | mendawurlandırmaymaI am not making a noise | sendawurlandırmaysayou are not making a noise | oldawurlandırmaydıhe is not making a noise | bizdawurlandırmaybızwe are not making a noise | sizdawurlandırmaysızyou all are not making a noise | aladawurlandırmaydılathey are not making a noise |
| Present (simple & continuous) | mendawurlandıramamı? dawurlandıramıma?am I making a noise? | sendawurlandıramısa?are you making a noise? | oldawurlandıramıdı?is he making a noise? | bizdawurlandırabızmı? dawurlandıramıbız?are we making a noise? | sizdawurlandıramısız?are you all making a noise? | aladawurlandıramıdıla?are they making a noise? |
| Present (simple & continuous) | mendawurlandırmaymamı? dawurlandırmaymıma?aren't I making a noise? | sendawurlandırmaymısa?aren't you making a noise? | oldawurlandırmaymıdı?isn't he making a noise? | bizdawurlandırmaybızmı? dawurlandırmaymıbız?aren't we making a noise? | sizdawurlandırmaymısız?aren't you all making a noise? | aladawurlandırmaymıdıla?aren't they making a noise? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawurlandırıwçanmaI usually make a noise | sendawurlandırıwçansayou usually make a noise | oldawurlandırıwçandıhe usually makes a noise | bizdawurlandırıwçanbızwe usually make a noise | sizdawurlandırıwçansızyou all usually make a noise | aladawurlandırıwçandılathey usually make a noise |
| Habitual (usually, tends to) | mendawurlandırmawçanmaI usually don't make a noise | sendawurlandırmawçansayou usually don't make a noise | oldawurlandırmawçandıhe usually doesn't make a noise | bizdawurlandırmawçanbızwe usually don't make a noise | sizdawurlandırmawçansızyou all usually don't make a noise | aladawurlandırmawçandılathey usually don't make a noise |
| Habitual (usually, tends to) | mendawurlandırıwçanmamı? dawurlandırıwçanmıma?do I usually make a noise? | sendawurlandırıwçanmısa?do you usually make a noise? | oldawurlandırıwçanmıdı?does he usually make a noise? | bizdawurlandırıwçanbızmı? dawurlandırıwçanmıbız?do we usually make a noise? | sizdawurlandırıwçanmısız?do you all usually make a noise? | aladawurlandırıwçanmıdıla?do they usually make a noise? |
| Habitual (usually, tends to) | mendawurlandırmawçanmamı? dawurlandırmawçanmıma?do I usually not make a noise? | sendawurlandırmawçanmısa?do you usually not make a noise? | oldawurlandırmawçanmıdı?does he usually not make a noise? | bizdawurlandırmawçanbızmı? dawurlandırmawçanmıbız?do we usually not make a noise? | sizdawurlandırmawçanmısız?do you all usually not make a noise? | aladawurlandırmawçanmıdıla?do they usually not make a noise? |
| Resultative (has become and stays) | oldawurlandırıbdıhe has made a noise and remains so | aladawurlandırıbdılathey have made a noise and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldawurlandırıbmıdı?has he made a noise? | aladawurlandırıbmıdıla?have they made a noise? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendawurlandırıb turamaI keep making a noise | sendawurlandırıb turasayou keep making a noise | oldawurlandırıb turadıhe keeps making a noise | bizdawurlandırıb turabızwe keep making a noise | sizdawurlandırıb turasızyou all keep making a noise | aladawurlandırıb turadılathey keep making a noise |
| Durative (keeps doing) | mendawurlandırıb turmaymaI don't keep making a noise | sendawurlandırıb turmaysayou don't keep making a noise | oldawurlandırıb turmaydıhe doesn't keep making a noise | bizdawurlandırıb turmaybızwe don't keep making a noise | sizdawurlandırıb turmaysızyou all don't keep making a noise | aladawurlandırıb turmaydılathey don't keep making a noise |
| Durative (keeps doing) | mendawurlandırıb turamamı? dawurlandırıb turamıma?do I keep making a noise? | sendawurlandırıb turamısa?do you keep making a noise? | oldawurlandırıb turamıdı?does he keep making a noise? | bizdawurlandırıb turabızmı? dawurlandırıb turamıbız?do we keep making a noise? | sizdawurlandırıb turamısız?do you all keep making a noise? | aladawurlandırıb turamıdıla?do they keep making a noise? |
| Durative (keeps doing) | mendawurlandırıb turmaymamı? dawurlandırıb turmaymıma?don't I keep making a noise? | sendawurlandırıb turmaymısa?don't you keep making a noise? | oldawurlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making a noise? | bizdawurlandırıb turmaybızmı? dawurlandırıb turmaymıbız?don't we keep making a noise? | sizdawurlandırıb turmaymısız?don't you all keep making a noise? | aladawurlandırıb turmaymıdıla?don't they keep making a noise? |
| Progressive (in the middle of) | mendawurlandıra turamaI am in the middle of making a noise | sendawurlandıra turasayou are in the middle of making a noise | oldawurlandıra turadıhe is in the middle of making a noise | bizdawurlandıra turabızwe are in the middle of making a noise | sizdawurlandıra turasızyou all are in the middle of making a noise | aladawurlandıra turadılathey are in the middle of making a noise |
| Progressive (in the middle of) | mendawurlandıra turmaymaI am not in the middle of making a noise | sendawurlandıra turmaysayou are not in the middle of making a noise | oldawurlandıra turmaydıhe is not in the middle of making a noise | bizdawurlandıra turmaybızwe are not in the middle of making a noise | sizdawurlandıra turmaysızyou all are not in the middle of making a noise | aladawurlandıra turmaydılathey are not in the middle of making a noise |
| Progressive (in the middle of) | mendawurlandıra turamamı? dawurlandıra turamıma?am I in the middle of making a noise? | sendawurlandıra turamısa?are you in the middle of making a noise? | oldawurlandıra turamıdı?is he in the middle of making a noise? | bizdawurlandıra turabızmı? dawurlandıra turamıbız?are we in the middle of making a noise? | sizdawurlandıra turamısız?are you all in the middle of making a noise? | aladawurlandıra turamıdıla?are they in the middle of making a noise? |
| Progressive (in the middle of) | mendawurlandıra turmaymamı? dawurlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making a noise? | sendawurlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making a noise? | oldawurlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making a noise? | bizdawurlandıra turmaybızmı? dawurlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making a noise? | sizdawurlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making a noise? | aladawurlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making a noise? |
| Simple past (definite) | mendawurlandırdımI made a noise | sendawurlandırdıŋyou made a noise | oldawurlandırdıhe made a noise | bizdawurlandırdıqwe made a noise | sizdawurlandırdığızyou all made a noise | aladawurlandırdılathey made a noise |
| Simple past (definite) | mendawurlandırmadımI didn't make a noise | sendawurlandırmadıŋyou didn't make a noise | oldawurlandırmadıhe didn't make a noise | bizdawurlandırmadıqwe didn't make a noise | sizdawurlandırmadığızyou all didn't make a noise | aladawurlandırmadılathey didn't make a noise |
| Simple past (definite) | mendawurlandırdımmı?did I make a noise? | sendawurlandırdıŋmı?did you make a noise? | oldawurlandırdımı?did he make a noise? | bizdawurlandırdıqmı?did we make a noise? | sizdawurlandırdığızmı?did you all make a noise? | aladawurlandırdılamı?did they make a noise? |
| Simple past (definite) | mendawurlandırmadımmı?didn't I make a noise? | sendawurlandırmadıŋmı?didn't you make a noise? | oldawurlandırmadımı?didn't he make a noise? | bizdawurlandırmadıqmı?didn't we make a noise? | sizdawurlandırmadığızmı?didn't you all make a noise? | aladawurlandırmadılamı?didn't they make a noise? |
| Perfect (past indefinite) | mendawurlandırğanmaI have made a noise | sendawurlandırğansayou have made a noise | oldawurlandırğandıhe has made a noise | bizdawurlandırğanbızwe have made a noise | sizdawurlandırğansızyou all have made a noise | aladawurlandırğandılathey have made a noise |
| Perfect (past indefinite) | mendawurlandırmağanmaI haven't made a noise | sendawurlandırmağansayou haven't made a noise | oldawurlandırmağandıhe hasn't made a noise | bizdawurlandırmağanbızwe haven't made a noise | sizdawurlandırmağansızyou all haven't made a noise | aladawurlandırmağandılathey haven't made a noise |
| Perfect (past indefinite) | mendawurlandırğanmamı? dawurlandırğanmıma?have I made a noise? | sendawurlandırğanmısa?have you made a noise? | oldawurlandırğanmıdı?has he made a noise? | bizdawurlandırğanbızmı? dawurlandırğanmıbız?have we made a noise? | sizdawurlandırğanmısız?have you all made a noise? | aladawurlandırğanmıdıla?have they made a noise? |
| Perfect (past indefinite) | mendawurlandırmağanmamı? dawurlandırmağanmıma?haven't I made a noise? | sendawurlandırmağanmısa?haven't you made a noise? | oldawurlandırmağanmıdı?hasn't he made a noise? | bizdawurlandırmağanbızmı? dawurlandırmağanmıbız?haven't we made a noise? | sizdawurlandırmağanmısız?haven't you all made a noise? | aladawurlandırmağanmıdıla?haven't they made a noise? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawurlandırıb turdumI kept making a noise | sendawurlandırıb turduŋyou kept making a noise | oldawurlandırıb turduhe kept making a noise | bizdawurlandırıb turduqwe kept making a noise | sizdawurlandırıb turduğuzyou all kept making a noise | aladawurlandırıb turdulathey kept making a noise |
| Durative, definite past (kept doing) | mendawurlandırıb turmadımI didn't keep making a noise | sendawurlandırıb turmadıŋyou didn't keep making a noise | oldawurlandırıb turmadıhe didn't keep making a noise | bizdawurlandırıb turmadıqwe didn't keep making a noise | sizdawurlandırıb turmadığızyou all didn't keep making a noise | aladawurlandırıb turmadılathey didn't keep making a noise |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendawurlandırırmaI will make a noise | sendawurlandırırsayou will make a noise | oldawurlandırırhe will make a noise | bizdawurlandırırbızwe will make a noise | sizdawurlandırırsızyou all will make a noise | aladawurlandırırlathey will make a noise |
| Indefinite future (future I) | mendawurlandırmazmaI won't make a noise | sendawurlandırmazsayou won't make a noise | oldawurlandırmazhe won't make a noise | bizdawurlandırmazbızwe won't make a noise | sizdawurlandırmazsızyou all won't make a noise | aladawurlandırmazlathey won't make a noise |
| Indefinite future (future I) | mendawurlandırırmamı? dawurlandırırmıma?will I make a noise? | sendawurlandırırmısa?will you make a noise? | oldawurlandırırmı?will he make a noise? | bizdawurlandırırbızmı? dawurlandırırmıbız?will we make a noise? | sizdawurlandırırmısız?will you all make a noise? | aladawurlandırırlamı? dawurlandırırmıla?will they make a noise? |
| Indefinite future (future I) | mendawurlandırmazmamı? dawurlandırmazmıma?won't I make a noise? | sendawurlandırmazmısa?won't you make a noise? | oldawurlandırmazmı?won't he make a noise? | bizdawurlandırmazbızmı? dawurlandırmazmıbız?won't we make a noise? | sizdawurlandırmazmısız?won't you all make a noise? | aladawurlandırmazlamı? dawurlandırmazmıla?won't they make a noise? |
| Definite future (future II) | mendawurlandırlıqma1dawurlandırrıqmaI am going to make a noise | sendawurlandırlıqsa1dawurlandırrıqsayou are going to make a noise | oldawurlandırlıqdı1dawurlandırrıqdıhe is going to make a noise | bizdawurlandırlıqbız1dawurlandırrıqbızwe are going to make a noise | sizdawurlandırlıqsız1dawurlandırrıqsızyou all are going to make a noise | aladawurlandırlıqdıla1dawurlandırrıqdılathey are going to make a noise |
| Definite future (future II) | mendawurlandırlıq tülme1dawurlandırrıq tülmeI am not going to make a noise | sendawurlandırlıq tülse1dawurlandırrıq tülseyou are not going to make a noise | oldawurlandırlıq tüldü1dawurlandırrıq tüldühe is not going to make a noise | bizdawurlandırlıq tülbüz1dawurlandırrıq tülbüzwe are not going to make a noise | sizdawurlandırlıq tülsüz1dawurlandırrıq tülsüzyou all are not going to make a noise | aladawurlandırlıq tüldüle1dawurlandırrıq tüldülethey are not going to make a noise |
| Definite future (future II) | mendawurlandırlıqmamı?1 dawurlandırlıqmıma?dawurlandırrıqmamı?am I going to make a noise? | sendawurlandırlıqmısa?1dawurlandırrıqmısa?are you going to make a noise? | oldawurlandırlıqmıdı?1dawurlandırrıqmıdı?is he going to make a noise? | bizdawurlandırlıqbızmı?1 dawurlandırlıqmıbız?dawurlandırrıqbızmı?are we going to make a noise? | sizdawurlandırlıqmısız?1dawurlandırrıqmısız?are you all going to make a noise? | aladawurlandırlıqmıdıla?1dawurlandırrıqmıdıla?are they going to make a noise? |
| Definite future (future II) | mendawurlandırlıq tülmüme?1dawurlandırrıq tülmüme?aren't I going to make a noise? | sendawurlandırlıq tülmüse?1dawurlandırrıq tülmüse?aren't you going to make a noise? | oldawurlandırlıq tülmüdü?1dawurlandırrıq tülmüdü?isn't he going to make a noise? | bizdawurlandırlıq tülmübüz?1dawurlandırrıq tülmübüz?aren't we going to make a noise? | sizdawurlandırlıq tülmüsüz?1dawurlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make a noise? | aladawurlandırlıq tülmüdüle?1dawurlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make a noise? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so dawurlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendawurlandırğan edimdawurlandırğanemI had made a noise | sendawurlandırğan ediŋdawurlandırğaneŋyou had made a noise | oldawurlandırğan edidawurlandırğanedhe had made a noise | bizdawurlandırğan edikdawurlandırğanekwe had made a noise | sizdawurlandırğan edigizdawurlandırğanegizyou all had made a noise | aladawurlandırğan ediledawurlandırğanellethey had made a noise |
| Past perfect (pluperfect) | mendawurlandırmağan edimdawurlandırmağanemI hadn't made a noise | sendawurlandırmağan ediŋdawurlandırmağaneŋyou hadn't made a noise | oldawurlandırmağan edidawurlandırmağanedhe hadn't made a noise | bizdawurlandırmağan edikdawurlandırmağanekwe hadn't made a noise | sizdawurlandırmağan edigizdawurlandırmağanegizyou all hadn't made a noise | aladawurlandırmağan ediledawurlandırmağanellethey hadn't made a noise |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendawurlandıra edimdawurlandıraemI was making a noise | sendawurlandıra ediŋdawurlandıraeŋyou were making a noise | oldawurlandıra edidawurlandıraedhe was making a noise | bizdawurlandıra edikdawurlandıraekwe were making a noise | sizdawurlandıra edigizdawurlandıraegizyou all were making a noise | aladawurlandıra ediledawurlandıraellethey were making a noise |
| Past continuous (imperfect) | mendawurlandırmay edimdawurlandırmayemI wasn't making a noise | sendawurlandırmay ediŋdawurlandırmayeŋyou weren't making a noise | oldawurlandırmay edidawurlandırmayedhe wasn't making a noise | bizdawurlandırmay edikdawurlandırmayekwe weren't making a noise | sizdawurlandırmay edigizdawurlandırmayegizyou all weren't making a noise | aladawurlandırmay ediledawurlandırmayellethey weren't making a noise |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendawurlandırıwçan edimdawurlandırıwçanemI used to make a noise | sendawurlandırıwçan ediŋdawurlandırıwçaneŋyou used to make a noise | oldawurlandırıwçan edidawurlandırıwçanedhe used to make a noise | bizdawurlandırıwçan edikdawurlandırıwçanekwe used to make a noise | sizdawurlandırıwçan edigizdawurlandırıwçanegizyou all used to make a noise | aladawurlandırıwçan ediledawurlandırıwçanellethey used to make a noise |
| Habitual past (used to) | mendawurlandırmawçan edimdawurlandırmawçanemI didn't use to make a noise | sendawurlandırmawçan ediŋdawurlandırmawçaneŋyou didn't use to make a noise | oldawurlandırmawçan edidawurlandırmawçanedhe didn't use to make a noise | bizdawurlandırmawçan edikdawurlandırmawçanekwe didn't use to make a noise | sizdawurlandırmawçan edigizdawurlandırmawçanegizyou all didn't use to make a noise | aladawurlandırmawçan ediledawurlandırmawçanellethey didn't use to make a noise |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawurlandırıb edihe had made a noise and remained so | aladawurlandırıb edilethey had made a noise and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldawurlandırıb tül edihe hadn't made a noise | aladawurlandırıb tül edilethey hadn't made a noise | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendawurlandırıb tura edimdawurlandırıb turaemI had kept making a noise | sendawurlandırıb tura ediŋdawurlandırıb turaeŋyou had kept making a noise | oldawurlandırıb tura edidawurlandırıb turaedhe had kept making a noise | bizdawurlandırıb tura edikdawurlandırıb turaekwe had kept making a noise | sizdawurlandırıb tura edigizdawurlandırıb turaegizyou all had kept making a noise | aladawurlandırıb tura ediledawurlandırıb turaellethey had kept making a noise |
| Past durative (had kept doing) | mendawurlandırıb turmay edimdawurlandırıb turmayemI hadn't kept making a noise | sendawurlandırıb turmay ediŋdawurlandırıb turmayeŋyou hadn't kept making a noise | oldawurlandırıb turmay edidawurlandırıb turmayedhe hadn't kept making a noise | bizdawurlandırıb turmay edikdawurlandırıb turmayekwe hadn't kept making a noise | sizdawurlandırıb turmay edigizdawurlandırıb turmayegizyou all hadn't kept making a noise | aladawurlandırıb turmay ediledawurlandırıb turmayellethey hadn't kept making a noise |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendawurlandıra tura edimdawurlandıra turaemI was in the middle of making a noise | sendawurlandıra tura ediŋdawurlandıra turaeŋyou were in the middle of making a noise | oldawurlandıra tura edidawurlandıra turaedhe was in the middle of making a noise | bizdawurlandıra tura edikdawurlandıra turaekwe were in the middle of making a noise | sizdawurlandıra tura edigizdawurlandıra turaegizyou all were in the middle of making a noise | aladawurlandıra tura ediledawurlandıra turaellethey were in the middle of making a noise |
| Past progressive (was in the middle of) | mendawurlandıra turmay edimdawurlandıra turmayemI wasn't in the middle of making a noise | sendawurlandıra turmay ediŋdawurlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making a noise | oldawurlandıra turmay edidawurlandıra turmayedhe wasn't in the middle of making a noise | bizdawurlandıra turmay edikdawurlandıra turmayekwe weren't in the middle of making a noise | sizdawurlandıra turmay edigizdawurlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making a noise | aladawurlandıra turmay ediledawurlandıra turmayellethey weren't in the middle of making a noise |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendawurlandırır edimdawurlandırır emI would make a noise | sendawurlandırır ediŋdawurlandırır eŋyou would make a noise | oldawurlandırır edidawurlandırır edhe would make a noise | bizdawurlandırır edikdawurlandırır ekwe would make a noise | sizdawurlandırır edigizdawurlandırır egizyou all would make a noise | aladawurlandırır ediledawurlandırır ellethey would make a noise |
| Conditional result (would) | mendawurlandırmaz edimdawurlandırmaz emI wouldn't make a noise | sendawurlandırmaz ediŋdawurlandırmaz eŋyou wouldn't make a noise | oldawurlandırmaz edidawurlandırmaz edhe wouldn't make a noise | bizdawurlandırmaz edikdawurlandırmaz ekwe wouldn't make a noise | sizdawurlandırmaz edigizdawurlandırmaz egizyou all wouldn't make a noise | aladawurlandırmaz ediledawurlandırmaz ellethey wouldn't make a noise |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendawurlandırlıq edim2dawurlandırlıq emdawurlandırrıq edimI would have made a noise | sendawurlandırlıq ediŋ2dawurlandırlıq eŋdawurlandırrıq ediŋyou would have made a noise | oldawurlandırlıq edi2dawurlandırlıq eddawurlandırrıq edihe would have made a noise | bizdawurlandırlıq edik2dawurlandırlıq ekdawurlandırrıq edikwe would have made a noise | sizdawurlandırlıq edigiz2dawurlandırlıq egizdawurlandırrıq edigizyou all would have made a noise | aladawurlandırlıq edile2dawurlandırlıq elledawurlandırrıq edilethey would have made a noise |
| Past conditional result (would have) | mendawurlandırlıq tül edim2dawurlandırlıq tül emdawurlandırrıq tül edimI wouldn't have made a noise | sendawurlandırlıq tül ediŋ2dawurlandırlıq tül eŋdawurlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made a noise | oldawurlandırlıq tül edi2dawurlandırlıq tül eddawurlandırrıq tül edihe wouldn't have made a noise | bizdawurlandırlıq tül edik2dawurlandırlıq tül ekdawurlandırrıq tül edikwe wouldn't have made a noise | sizdawurlandırlıq tül edigiz2dawurlandırlıq tül egizdawurlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made a noise | aladawurlandırlıq tül edile2dawurlandırlıq tül elledawurlandırrıq tül edilethey wouldn't have made a noise |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so dawurlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendawurlandırsamif I make a noise | sendawurlandırsaŋif you make a noise | oldawurlandırsaif he makes a noise | bizdawurlandırsaqif we make a noise | sizdawurlandırsağızif you all make a noise | aladawurlandırsalaif they make a noise |
| Conditional | mendawurlandırmasamif I don't make a noise | sendawurlandırmasaŋif you don't make a noise | oldawurlandırmasaif he doesn't make a noise | bizdawurlandırmasaqif we don't make a noise | sizdawurlandırmasağızif you all don't make a noise | aladawurlandırmasalaif they don't make a noise |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendawurlandıra esemif I am making a noise | sendawurlandıra eseŋif you are making a noise | oldawurlandıra eseif he is making a noise | bizdawurlandıra esekif we are making a noise | sizdawurlandıra esegizif you all are making a noise | aladawurlandıra eseleif they are making a noise |
| Conditional, present real | mendawurlandırmay esemif I am not making a noise | sendawurlandırmay eseŋif you are not making a noise | oldawurlandırmay eseif he is not making a noise | bizdawurlandırmay esekif we are not making a noise | sizdawurlandırmay esegizif you all are not making a noise | aladawurlandırmay eseleif they are not making a noise |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendawurlandırsam edidawurlandırsam edif only I made a noise | sendawurlandırsaŋ edidawurlandırsaŋ edif only you made a noise | oldawurlandırsa edidawurlandırsaedif only he made a noise | bizdawurlandırsaq edidawurlandırsaq edif only we made a noise | sizdawurlandırsağız edidawurlandırsağız edif only you all made a noise | aladawurlandırsala edidawurlandırsalaedif only they made a noise |
| Wish, present/future (if only) | mendawurlandırmasam edidawurlandırmasam edif only I didn't make a noise | sendawurlandırmasaŋ edidawurlandırmasaŋ edif only you didn't make a noise | oldawurlandırmasa edidawurlandırmasaedif only he didn't make a noise | bizdawurlandırmasaq edidawurlandırmasaq edif only we didn't make a noise | sizdawurlandırmasağız edidawurlandırmasağız edif only you all didn't make a noise | aladawurlandırmasala edidawurlandırmasalaedif only they didn't make a noise |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendawurlandırıb tursamif I carry on making a noise | sendawurlandırıb tursaŋif you carry on making a noise | oldawurlandırıb tursaif he carries on making a noise | bizdawurlandırıb tursaqif we carry on making a noise | sizdawurlandırıb tursağızif you all carry on making a noise | aladawurlandırıb tursalaif they carry on making a noise |
| Durative conditional | mendawurlandırıb turmasamif I don't carry on making a noise | sendawurlandırıb turmasaŋif you don't carry on making a noise | oldawurlandırıb turmasaif he doesn't carry on making a noise | bizdawurlandırıb turmasaqif we don't carry on making a noise | sizdawurlandırıb turmasağızif you all don't carry on making a noise | aladawurlandırıb turmasalaif they don't carry on making a noise |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendawurlandırıb tura esemif I have kept making a noise | sendawurlandırıb tura eseŋif you have kept making a noise | oldawurlandırıb tura eseif he has kept making a noise | bizdawurlandırıb tura esekif we have kept making a noise | sizdawurlandırıb tura esegizif you all have kept making a noise | aladawurlandırıb tura eseleif they have kept making a noise |
| Durative conditional, present real | mendawurlandırıb turmay esemif I haven't kept making a noise | sendawurlandırıb turmay eseŋif you haven't kept making a noise | oldawurlandırıb turmay eseif he hasn't kept making a noise | bizdawurlandırıb turmay esekif we haven't kept making a noise | sizdawurlandırıb turmay esegizif you all haven't kept making a noise | aladawurlandırıb turmay eseleif they haven't kept making a noise |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendawurlandıra tursamif I keep making a noise | sendawurlandıra tursaŋif you keep making a noise | oldawurlandıra tursaif he keeps making a noise | bizdawurlandıra tursaqif we keep making a noise | sizdawurlandıra tursağızif you all keep making a noise | aladawurlandıra tursalaif they keep making a noise |
| Progressive conditional | mendawurlandırmay tursamif I keep on not making a noise | sendawurlandırmay tursaŋif you keep on not making a noise | oldawurlandırmay tursaif he keeps on not making a noise | bizdawurlandırmay tursaqif we keep on not making a noise | sizdawurlandırmay tursağızif you all keep on not making a noise | aladawurlandırmay tursalaif they keep on not making a noise |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendawurlandıra tura esemif I am in the middle of making a noise | sendawurlandıra tura eseŋif you are in the middle of making a noise | oldawurlandıra tura eseif he is in the middle of making a noise | bizdawurlandıra tura esekif we are in the middle of making a noise | sizdawurlandıra tura esegizif you all are in the middle of making a noise | aladawurlandıra tura eseleif they are in the middle of making a noise |
| Progressive conditional, present real | mendawurlandırmay tura esemif I keep on not making a noise | sendawurlandırmay tura eseŋif you keep on not making a noise | oldawurlandırmay tura eseif he keeps on not making a noise | bizdawurlandırmay tura esekif we keep on not making a noise | sizdawurlandırmay tura esegizif you all keep on not making a noise | aladawurlandırmay tura eseleif they keep on not making a noise |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mendawurlandırdım esemif I made a noise | sendawurlandırdıŋ eseŋif you made a noise | oldawurlandırdı eseif he made a noise | bizdawurlandırdıq esekif we made a noise | sizdawurlandırdığız esegizif you all made a noise | aladawurlandırdıla eseleif they made a noise |
| Conditional, definite past3 | mendawurlandırmadım esemif I didn't make a noise | sendawurlandırmadıŋ eseŋif you didn't make a noise | oldawurlandırmadı eseif he didn't make a noise | bizdawurlandırmadıq esekif we didn't make a noise | sizdawurlandırmadığız esegizif you all didn't make a noise | aladawurlandırmadıla eseleif they didn't make a noise |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendawurlandırğan esemif I did make a noise (indeed) | sendawurlandırğan eseŋif you did make a noise (indeed) | oldawurlandırğan eseif he did make a noise (indeed) | bizdawurlandırğan esekif we did make a noise (indeed) | sizdawurlandırğan esegizif you all did make a noise (indeed) | aladawurlandırğan eseleif they did make a noise (indeed) |
| Conditional, past real | mendawurlandırmağan esemif I didn't make a noise (indeed) | sendawurlandırmağan eseŋif you didn't make a noise (indeed) | oldawurlandırmağan eseif he didn't make a noise (indeed) | bizdawurlandırmağan esekif we didn't make a noise (indeed) | sizdawurlandırmağan esegizif you all didn't make a noise (indeed) | aladawurlandırmağan eseleif they didn't make a noise (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendawurlandırğan bolsamif I had made a noise | sendawurlandırğan bolsaŋif you had made a noise | oldawurlandırğan bolsaif he had made a noise | bizdawurlandırğan bolsaqif we had made a noise | sizdawurlandırğan bolsağızif you all had made a noise | aladawurlandırğan bolsalaif they had made a noise |
| Conditional, counterfactual | mendawurlandırmağan bolsamif I hadn't made a noise | sendawurlandırmağan bolsaŋif you hadn't made a noise | oldawurlandırmağan bolsaif he hadn't made a noise | bizdawurlandırmağan bolsaqif we hadn't made a noise | sizdawurlandırmağan bolsağızif you all hadn't made a noise | aladawurlandırmağan bolsalaif they hadn't made a noise |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendawurlandırğan bolsam edidawurlandırğan bolsam edif only I had made a noise | sendawurlandırğan bolsaŋ edidawurlandırğan bolsaŋ edif only you had made a noise | oldawurlandırğan bolsa edidawurlandırğan bolsaedif only he had made a noise | bizdawurlandırğan bolsaq edidawurlandırğan bolsaq edif only we had made a noise | sizdawurlandırğan bolsağız edidawurlandırğan bolsağız edif only you all had made a noise | aladawurlandırğan bolsala edidawurlandırğan bolsalaedif only they had made a noise |
| Wish, past (if only I had) | mendawurlandırmağan bolsam edidawurlandırmağan bolsam edif only I hadn't made a noise | sendawurlandırmağan bolsaŋ edidawurlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made a noise | oldawurlandırmağan bolsa edidawurlandırmağan bolsaedif only he hadn't made a noise | bizdawurlandırmağan bolsaq edidawurlandırmağan bolsaq edif only we hadn't made a noise | sizdawurlandırmağan bolsağız edidawurlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made a noise | aladawurlandırmağan bolsala edidawurlandırmağan bolsalaedif only they hadn't made a noise |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendawurlandırır esemif I will make a noise | sendawurlandırır eseŋif you will make a noise | oldawurlandırır eseif he will make a noise | bizdawurlandırır esekif we will make a noise | sizdawurlandırır esegizif you all will make a noise | aladawurlandırır eseleif they will make a noise |
| Conditional, aorist | mendawurlandırmaz esemif I won't make a noise | sendawurlandırmaz eseŋif you won't make a noise | oldawurlandırmaz eseif he won't make a noise | bizdawurlandırmaz esekif we won't make a noise | sizdawurlandırmaz esegizif you all won't make a noise | aladawurlandırmaz eseleif they won't make a noise |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendawurlandırlıq esem4dawurlandırrıq esemif I am going to make a noise | sendawurlandırlıq eseŋ4dawurlandırrıq eseŋif you are going to make a noise | oldawurlandırlıq ese4dawurlandırrıq eseif he is going to make a noise | bizdawurlandırlıq esek4dawurlandırrıq esekif we are going to make a noise | sizdawurlandırlıq esegiz4dawurlandırrıq esegizif you all are going to make a noise | aladawurlandırlıq esele4dawurlandırrıq eseleif they are going to make a noise |
| Conditional, future | mendawurlandırlıq tül esem4dawurlandırrıq tül esemif I am not going to make a noise | sendawurlandırlıq tül eseŋ4dawurlandırrıq tül eseŋif you are not going to make a noise | oldawurlandırlıq tül ese4dawurlandırrıq tül eseif he is not going to make a noise | bizdawurlandırlıq tül esek4dawurlandırrıq tül esekif we are not going to make a noise | sizdawurlandırlıq tül esegiz4dawurlandırrıq tül esegizif you all are not going to make a noise | aladawurlandırlıq tül esele4dawurlandırrıq tül eseleif they are not going to make a noise |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendawurlandırlıq bolsam5dawurlandırrıq bolsamif I were going to make a noise | sendawurlandırlıq bolsaŋ5dawurlandırrıq bolsaŋif you were going to make a noise | oldawurlandırlıq bolsa5dawurlandırrıq bolsaif he were going to make a noise | bizdawurlandırlıq bolsaq5dawurlandırrıq bolsaqif we were going to make a noise | sizdawurlandırlıq bolsağız5dawurlandırrıq bolsağızif you all were going to make a noise | aladawurlandırlıq bolsala5dawurlandırrıq bolsalaif they were going to make a noise |
| Conditional, counterfactual future | mendawurlandırmazlıq bolsamif I were not going to make a noise | sendawurlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make a noise | oldawurlandırmazlıq bolsaif he were not going to make a noise | bizdawurlandırmazlıq bolsaqif we were not going to make a noise | sizdawurlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make a noise | aladawurlandırmazlıq bolsalaif they were not going to make a noise |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dawurlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so dawurlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so dawurlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendawurlandıra bolurmaI must be making a noise | sendawurlandıra bolursayou must be making a noise | oldawurlandıra bolurhe must be making a noise | bizdawurlandıra bolurbuzwe must be making a noise | sizdawurlandıra bolursuzyou all must be making a noise | aladawurlandıra bolurlathey must be making a noise |
| Inference, present (must be doing) | mendawurlandırmay bolurmaI must not be making a noise | sendawurlandırmay bolursayou must not be making a noise | oldawurlandırmay bolurhe must not be making a noise | bizdawurlandırmay bolurbuzwe must not be making a noise | sizdawurlandırmay bolursuzyou all must not be making a noise | aladawurlandırmay bolurlathey must not be making a noise |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawurlandıra tura bolurmaI must be in the middle of making a noise | sendawurlandıra tura bolursayou must be in the middle of making a noise | oldawurlandıra tura bolurhe must be in the middle of making a noise | bizdawurlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making a noise | sizdawurlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making a noise | aladawurlandıra tura bolurlathey must be in the middle of making a noise |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendawurlandırmay tura bolurmaI must keep on not making a noise | sendawurlandırmay tura bolursayou must keep on not making a noise | oldawurlandırmay tura bolurhe must keep on not making a noise | bizdawurlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making a noise | sizdawurlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making a noise | aladawurlandırmay tura bolurlathey must keep on not making a noise |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendawurlandırğan bolurmaI must have made a noise | sendawurlandırğan bolursayou must have made a noise | oldawurlandırğan bolurhe must have made a noise | bizdawurlandırğan bolurbuzwe must have made a noise | sizdawurlandırğan bolursuzyou all must have made a noise | aladawurlandırğan bolurlathey must have made a noise |
| Inference (must have) | mendawurlandırmağan bolurmaI must not have made a noise | sendawurlandırmağan bolursayou must not have made a noise | oldawurlandırmağan bolurhe must not have made a noise | bizdawurlandırmağan bolurbuzwe must not have made a noise | sizdawurlandırmağan bolursuzyou all must not have made a noise | aladawurlandırmağan bolurlathey must not have made a noise |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendawurlandırlıq bolurma6dawurlandırrıq bolurmaI must be going to make a noise | sendawurlandırlıq bolursa6dawurlandırrıq bolursayou must be going to make a noise | oldawurlandırlıq bolur6dawurlandırrıq bolurhe must be going to make a noise | bizdawurlandırlıq bolurbuz6dawurlandırrıq bolurbuzwe must be going to make a noise | sizdawurlandırlıq bolursuz6dawurlandırrıq bolursuzyou all must be going to make a noise | aladawurlandırlıq bolurla6dawurlandırrıq bolurlathey must be going to make a noise |
| Inference, future (must be going to) | mendawurlandırmazlıq bolurmaI must not be going to make a noise | sendawurlandırmazlıq bolursayou must not be going to make a noise | oldawurlandırmazlıq bolurhe must not be going to make a noise | bizdawurlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make a noise | sizdawurlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make a noise | aladawurlandırmazlıq bolurlathey must not be going to make a noise |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so dawurlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendawurlandırayımlet me make a noise | sendawurlandır!make a noise! | oldawurlandırsınlet him make a noise | bizdawurlandırayıqlet's make a noise | sizdawurlandırığız!make a noise, you all! | aladawurlandırsınlalet them make a noise |
| Commands & suggestions | mendawurlandırmayımlet me not make a noise | sendawurlandırma!don't make a noise! | oldawurlandırmasınlet him not make a noise | bizdawurlandırmayıqlet's not make a noise | sizdawurlandırmağız!don't make a noise, you all! | aladawurlandırmasınlalet them not make a noise |
| Commands & suggestions | mendawurlandırayımmı?shall I make a noise? | oldawurlandırsınmı?should he make a noise? | bizdawurlandırayıqmı?shall we make a noise? | aladawurlandırsınlamı?should they make a noise? | ||
| Commands & suggestions | mendawurlandırmayımmı?shall I not make a noise? | oldawurlandırmasınmı?should he not make a noise? | bizdawurlandırmayıqmı?shall we not make a noise? | aladawurlandırmasınlamı?should they not make a noise? | ||
| Requests | sendawurlandırçı7dawurlandırçınplease make a noise | oldawurlandırsınçıdo let him make a noise | sizdawurlandırçığızplease make a noise (plural/polite) | aladawurlandırsınlaçıdo let them make a noise | ||
| Requests | sendawurlandırmaçı7dawurlandırmaçınplease don't make a noise | oldawurlandırmasınçıdo let him not make a noise | sizdawurlandırmaçığızplease don't make a noise (plural/polite) | aladawurlandırmasınlaçıdo let them not make a noise | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendawurlandırğındawurlandırğımay you make a noise | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendawurlandırmağındawurlandırmağımay you not make a noise | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawurlandırğay edim dawurlandırğa edimwould that I made a noise | sendawurlandırğay ediŋ dawurlandırğa ediŋwould that you made a noise | oldawurlandırğay edi dawurlandırğa ediwould that he made a noise | bizdawurlandırğay edik dawurlandırğa edikwould that we made a noise | sizdawurlandırğay edigiz dawurlandırğa edigizwould that you all made a noise | aladawurlandırğay edile dawurlandırğa edilewould that they made a noise |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendawurlandırmağay edim dawurlandırmağa edimwould that I did not make a noise | sendawurlandırmağay ediŋ dawurlandırmağa ediŋwould that you did not make a noise | oldawurlandırmağay edi dawurlandırmağa ediwould that he did not make a noise | bizdawurlandırmağay edik dawurlandırmağa edikwould that we did not make a noise | sizdawurlandırmağay edigiz dawurlandırmağa edigizwould that you all did not make a noise | aladawurlandırmağay edile dawurlandırmağa edilewould that they did not make a noise |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendawurlandırmağa qoyayımdawurlandırma qoyayımlet me allow someone to make a noise | sendawurlandırmağa qoy!dawurlandırma qoy!let someone make a noise! | oldawurlandırmağa qoysundawurlandırma qoysunlet him allow someone to make a noise | bizdawurlandırmağa qoyayıqdawurlandırma qoyayıqlet's allow someone to make a noise | sizdawurlandırmağa qoyuğuz!dawurlandırma qoyuğuz!let someone make a noise, you all! | aladawurlandırmağa qoysunladawurlandırma qoysunlalet them allow someone to make a noise |
| Let someone… (commands) | mendawurlandırmağa qoymayımdawurlandırma qoymayımlet me not allow someone to make a noise | sendawurlandırmağa qoyma!dawurlandırma qoyma!don't let someone make a noise! | oldawurlandırmağa qoymasındawurlandırma qoymasınlet him not allow someone to make a noise | bizdawurlandırmağa qoymayıqdawurlandırma qoymayıqlet's not allow someone to make a noise | sizdawurlandırmağa qoymağız!dawurlandırma qoymağız!don't let someone make a noise, you all! | aladawurlandırmağa qoymasınladawurlandırma qoymasınlalet them not allow someone to make a noise |
| Let someone… (commands) | mendawurlandırmağa qoyayımmı?dawurlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make a noise? | oldawurlandırmağa qoysunmu?dawurlandırma qoysunmu?should he allow someone to make a noise? | bizdawurlandırmağa qoyayıqmı?dawurlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make a noise? | aladawurlandırmağa qoysunlamı?dawurlandırma qoysunlamı?should they allow someone to make a noise? | ||
| Let someone… (commands) | mendawurlandırmağa qoymayımmı?dawurlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make a noise? | oldawurlandırmağa qoymasınmı?dawurlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make a noise? | bizdawurlandırmağa qoymayıqmı?dawurlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make a noise? | aladawurlandırmağa qoymasınlamı?dawurlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make a noise? | ||
| Let someone… (present) | mendawurlandırmağa qoyamadawurlandırma qoyamaI allow someone to make a noise | sendawurlandırmağa qoyasadawurlandırma qoyasayou allow someone to make a noise | oldawurlandırmağa qoyadıdawurlandırma qoyadıhe allows someone to make a noise | bizdawurlandırmağa qoyabızdawurlandırma qoyabızwe allow someone to make a noise | sizdawurlandırmağa qoyasızdawurlandırma qoyasızyou all allow someone to make a noise | aladawurlandırmağa qoyadıladawurlandırma qoyadılathey allow someone to make a noise |
| Let someone… (present) | mendawurlandırmağa qoymaymadawurlandırma qoymaymaI don't allow someone to make a noise | sendawurlandırmağa qoymaysadawurlandırma qoymaysayou don't allow someone to make a noise | oldawurlandırmağa qoymaydıdawurlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make a noise | bizdawurlandırmağa qoymaybızdawurlandırma qoymaybızwe don't allow someone to make a noise | sizdawurlandırmağa qoymaysızdawurlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make a noise | aladawurlandırmağa qoymaydıladawurlandırma qoymaydılathey don't allow someone to make a noise |
| Let someone… (present) | mendawurlandırmağa qoyamamı?dawurlandırma qoyamamı?do I allow someone to make a noise? | sendawurlandırmağa qoyamısa?dawurlandırma qoyamısa?do you allow someone to make a noise? | oldawurlandırmağa qoyamıdı?dawurlandırma qoyamıdı?does he allow someone to make a noise? | bizdawurlandırmağa qoyabızmı?dawurlandırma qoyabızmı?do we allow someone to make a noise? | sizdawurlandırmağa qoyamısız?dawurlandırma qoyamısız?do you all allow someone to make a noise? | aladawurlandırmağa qoyamıdıla?dawurlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make a noise? |
| Let someone… (present) | mendawurlandırmağa qoymaymamı?dawurlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make a noise? | sendawurlandırmağa qoymaymısa?dawurlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make a noise? | oldawurlandırmağa qoymaymıdı?dawurlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make a noise? | bizdawurlandırmağa qoymaybızmı?dawurlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make a noise? | sizdawurlandırmağa qoymaymısız?dawurlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make a noise? | aladawurlandırmağa qoymaymıdıla?dawurlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make a noise? |
| Let someone… (past) | mendawurlandırmağa qoydumdawurlandırma qoydumI allowed someone to make a noise | sendawurlandırmağa qoyduŋdawurlandırma qoyduŋyou allowed someone to make a noise | oldawurlandırmağa qoydudawurlandırma qoyduhe allowed someone to make a noise | bizdawurlandırmağa qoyduqdawurlandırma qoyduqwe allowed someone to make a noise | sizdawurlandırmağa qoyduğuzdawurlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make a noise | aladawurlandırmağa qoyduladawurlandırma qoydulathey allowed someone to make a noise |
| Let someone… (past) | mendawurlandırmağa qoymadımdawurlandırma qoymadımI didn't allow someone to make a noise | sendawurlandırmağa qoymadıŋdawurlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make a noise | oldawurlandırmağa qoymadıdawurlandırma qoymadıhe didn't allow someone to make a noise | bizdawurlandırmağa qoymadıqdawurlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make a noise | sizdawurlandırmağa qoymadığızdawurlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make a noise | aladawurlandırmağa qoymadıladawurlandırma qoymadılathey didn't allow someone to make a noise |
| Let someone… (past) | mendawurlandırmağa qoydummu?dawurlandırma qoydummu?did I allow someone to make a noise? | sendawurlandırmağa qoyduŋmu?dawurlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make a noise? | oldawurlandırmağa qoydumu?dawurlandırma qoydumu?did he allow someone to make a noise? | bizdawurlandırmağa qoyduqmu?dawurlandırma qoyduqmu?did we allow someone to make a noise? | sizdawurlandırmağa qoyduğuzmu?dawurlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make a noise? | aladawurlandırmağa qoydulamı?dawurlandırma qoydulamı?did they allow someone to make a noise? |
| Let someone… (past) | mendawurlandırmağa qoymadımmı?dawurlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make a noise? | sendawurlandırmağa qoymadıŋmı?dawurlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make a noise? | oldawurlandırmağa qoymadımı?dawurlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make a noise? | bizdawurlandırmağa qoymadıqmı?dawurlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make a noise? | sizdawurlandırmağa qoymadığızmı?dawurlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make a noise? | aladawurlandırmağa qoymadılamı?dawurlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make a noise? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendawurlandıralamaI can make a noise | sendawurlandıralasayou can make a noise | oldawurlandıraladıhe can make a noise | bizdawurlandıralabızwe can make a noise | sizdawurlandıralasızyou all can make a noise | aladawurlandıraladılathey can make a noise |
| Ability — present | mendawurlandıralmaymaI can't make a noise | sendawurlandıralmaysayou can't make a noise | oldawurlandıralmaydıhe can't make a noise | bizdawurlandıralmaybızwe can't make a noise | sizdawurlandıralmaysızyou all can't make a noise | aladawurlandıralmaydılathey can't make a noise |
| Ability — present | mendawurlandıralamamı? dawurlandıralamıma?can I make a noise? | sendawurlandıralamısa?can you make a noise? | oldawurlandıralamıdı?can he make a noise? | bizdawurlandıralabızmı? dawurlandıralamıbız?can we make a noise? | sizdawurlandıralamısız?can you all make a noise? | aladawurlandıralamıdıla?can they make a noise? |
| Ability — present | mendawurlandıralmaymamı? dawurlandıralmaymıma?can't I make a noise? | sendawurlandıralmaymısa?can't you make a noise? | oldawurlandıralmaymıdı?can't he make a noise? | bizdawurlandıralmaybızmı? dawurlandıralmaymıbız?can't we make a noise? | sizdawurlandıralmaymısız?can't you all make a noise? | aladawurlandıralmaymıdıla?can't they make a noise? |
| Ability — if I can… | mendawurlandıralsamif I can make a noise | sendawurlandıralsaŋif you can make a noise | oldawurlandıralsaif he can make a noise | bizdawurlandıralsaqif we can make a noise | sizdawurlandıralsağızif you all can make a noise | aladawurlandıralsalaif they can make a noise |
| Ability — if I can… | mendawurlandıralmasamif I can't make a noise | sendawurlandıralmasaŋif you can't make a noise | oldawurlandıralmasaif he can't make a noise | bizdawurlandıralmasaqif we can't make a noise | sizdawurlandıralmasağızif you all can't make a noise | aladawurlandıralmasalaif they can't make a noise |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendawurlandıraldımI was able to make a noise | sendawurlandıraldıŋyou were able to make a noise | oldawurlandıraldıhe was able to make a noise | bizdawurlandıraldıqwe were able to make a noise | sizdawurlandıraldığızyou all were able to make a noise | aladawurlandıraldılathey were able to make a noise |
| Ability — simple past | mendawurlandıralmadımI could not make a noise | sendawurlandıralmadıŋyou could not make a noise | oldawurlandıralmadıhe could not make a noise | bizdawurlandıralmadıqwe could not make a noise | sizdawurlandıralmadığızyou all could not make a noise | aladawurlandıralmadılathey could not make a noise |
| Ability — simple past | mendawurlandıraldımmı?was I able to make a noise? | sendawurlandıraldıŋmı?were you able to make a noise? | oldawurlandıraldımı?was he able to make a noise? | bizdawurlandıraldıqmı?were we able to make a noise? | sizdawurlandıraldığızmı?were you all able to make a noise? | aladawurlandıraldılamı?were they able to make a noise? |
| Ability — simple past | mendawurlandıralmadımmı?couldn't I make a noise? | sendawurlandıralmadıŋmı?couldn't you make a noise? | oldawurlandıralmadımı?couldn't he make a noise? | bizdawurlandıralmadıqmı?couldn't we make a noise? | sizdawurlandıralmadığızmı?couldn't you all make a noise? | aladawurlandıralmadılamı?couldn't they make a noise? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawurlandıralğanmaI have been able to make a noise | sendawurlandıralğansayou have been able to make a noise | oldawurlandıralğandıhe has been able to make a noise | bizdawurlandıralğanbızwe have been able to make a noise | sizdawurlandıralğansızyou all have been able to make a noise | aladawurlandıralğandılathey have been able to make a noise |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawurlandıralmağanmaI haven't been able to make a noise | sendawurlandıralmağansayou haven't been able to make a noise | oldawurlandıralmağandıhe hasn't been able to make a noise | bizdawurlandıralmağanbızwe haven't been able to make a noise | sizdawurlandıralmağansızyou all haven't been able to make a noise | aladawurlandıralmağandılathey haven't been able to make a noise |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawurlandıralğanmamı? dawurlandıralğanmıma?have I been able to make a noise? | sendawurlandıralğanmısa?have you been able to make a noise? | oldawurlandıralğanmıdı?has he been able to make a noise? | bizdawurlandıralğanbızmı? dawurlandıralğanmıbız?have we been able to make a noise? | sizdawurlandıralğanmısız?have you all been able to make a noise? | aladawurlandıralğanmıdıla?have they been able to make a noise? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendawurlandıralmağanmamı? dawurlandıralmağanmıma?haven't I been able to make a noise? | sendawurlandıralmağanmısa?haven't you been able to make a noise? | oldawurlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make a noise? | bizdawurlandıralmağanbızmı? dawurlandıralmağanmıbız?haven't we been able to make a noise? | sizdawurlandıralmağanmısız?haven't you all been able to make a noise? | aladawurlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make a noise? |
| Ability — past perfect | mendawurlandıralğan edimdawurlandıralğanemI had been able to make a noise | sendawurlandıralğan ediŋdawurlandıralğaneŋyou had been able to make a noise | oldawurlandıralğan edidawurlandıralğanedhe had been able to make a noise | bizdawurlandıralğan edikdawurlandıralğanekwe had been able to make a noise | sizdawurlandıralğan edigizdawurlandıralğanegizyou all had been able to make a noise | aladawurlandıralğan ediledawurlandıralğanellethey had been able to make a noise |
| Ability — past perfect | mendawurlandıralmağan edimdawurlandıralmağanemI hadn't been able to make a noise | sendawurlandıralmağan ediŋdawurlandıralmağaneŋyou hadn't been able to make a noise | oldawurlandıralmağan edidawurlandıralmağanedhe hadn't been able to make a noise | bizdawurlandıralmağan edikdawurlandıralmağanekwe hadn't been able to make a noise | sizdawurlandıralmağan edigizdawurlandıralmağanegizyou all hadn't been able to make a noise | aladawurlandıralmağan ediledawurlandıralmağanellethey hadn't been able to make a noise |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendawurlandırala edimdawurlandıralaemI could make a noise | sendawurlandırala ediŋdawurlandıralaeŋyou could make a noise | oldawurlandırala edidawurlandıralaedhe could make a noise | bizdawurlandırala edikdawurlandıralaekwe could make a noise | sizdawurlandırala edigizdawurlandıralaegizyou all could make a noise | aladawurlandırala ediledawurlandıralaellethey could make a noise |
| Ability — past background | mendawurlandıralmay edimdawurlandıralmayemI could not make a noise | sendawurlandıralmay ediŋdawurlandıralmayeŋyou could not make a noise | oldawurlandıralmay edidawurlandıralmayedhe could not make a noise | bizdawurlandıralmay edikdawurlandıralmayekwe could not make a noise | sizdawurlandıralmay edigizdawurlandıralmayegizyou all could not make a noise | aladawurlandıralmay ediledawurlandıralmayellethey could not make a noise |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendawurlandıralırmaI will be able to make a noise | sendawurlandıralırsayou will be able to make a noise | oldawurlandıralırhe will be able to make a noise | bizdawurlandıralırbızwe will be able to make a noise | sizdawurlandıralırsızyou all will be able to make a noise | aladawurlandıralırlathey will be able to make a noise |
| Ability — future I | mendawurlandıralmazmaI won't be able to make a noise | sendawurlandıralmazsayou won't be able to make a noise | oldawurlandıralmazhe won't be able to make a noise | bizdawurlandıralmazbızwe won't be able to make a noise | sizdawurlandıralmazsızyou all won't be able to make a noise | aladawurlandıralmazlathey won't be able to make a noise |
| Ability — future I | mendawurlandıralırmamı? dawurlandıralırmıma?will I be able to make a noise? | sendawurlandıralırmısa?will you be able to make a noise? | oldawurlandıralırmı?will he be able to make a noise? | bizdawurlandıralırbızmı? dawurlandıralırmıbız?will we be able to make a noise? | sizdawurlandıralırmısız?will you all be able to make a noise? | aladawurlandıralırlamı? dawurlandıralırmıla?will they be able to make a noise? |
| Ability — future I | mendawurlandıralmazmamı? dawurlandıralmazmıma?won't I be able to make a noise? | sendawurlandıralmazmısa?won't you be able to make a noise? | oldawurlandıralmazmı?won't he be able to make a noise? | bizdawurlandıralmazbızmı? dawurlandıralmazmıbız?won't we be able to make a noise? | sizdawurlandıralmazmısız?won't you all be able to make a noise? | aladawurlandıralmazlamı? dawurlandıralmazmıla?won't they be able to make a noise? |
| Ability — future II | mendawurlandırallıqmaI am going to be able to make a noise | sendawurlandırallıqsayou are going to be able to make a noise | oldawurlandırallıqdıhe is going to be able to make a noise | bizdawurlandırallıqbızwe are going to be able to make a noise | sizdawurlandırallıqsızyou all are going to be able to make a noise | aladawurlandırallıqdılathey are going to be able to make a noise |
| Ability — future II | mendawurlandırallıq tülmeI am not going to be able to make a noise | sendawurlandırallıq tülseyou are not going to be able to make a noise | oldawurlandırallıq tüldühe is not going to be able to make a noise | bizdawurlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make a noise | sizdawurlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make a noise | aladawurlandırallıq tüldülethey are not going to be able to make a noise |
| Ability — future II | mendawurlandırallıqmamı? dawurlandırallıqmıma?am I going to be able to make a noise? | sendawurlandırallıqmısa?are you going to be able to make a noise? | oldawurlandırallıqmıdı?is he going to be able to make a noise? | bizdawurlandırallıqbızmı? dawurlandırallıqmıbız?are we going to be able to make a noise? | sizdawurlandırallıqmısız?are you all going to be able to make a noise? | aladawurlandırallıqmıdıla?are they going to be able to make a noise? |
| Ability — future II | mendawurlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make a noise? | sendawurlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make a noise? | oldawurlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make a noise? | bizdawurlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make a noise? | sizdawurlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make a noise? | aladawurlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make a noise? |
| Ability — would be able to… | mendawurlandıralır edimdawurlandıralır emI would be able to make a noise | sendawurlandıralır ediŋdawurlandıralır eŋyou would be able to make a noise | oldawurlandıralır edidawurlandıralır edhe would be able to make a noise | bizdawurlandıralır edikdawurlandıralır ekwe would be able to make a noise | sizdawurlandıralır edigizdawurlandıralır egizyou all would be able to make a noise | aladawurlandıralır ediledawurlandıralır ellethey would be able to make a noise |
| Ability — would be able to… | mendawurlandıralmaz edimdawurlandıralmaz emI wouldn't be able to make a noise | sendawurlandıralmaz ediŋdawurlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make a noise | oldawurlandıralmaz edidawurlandıralmaz edhe wouldn't be able to make a noise | bizdawurlandıralmaz edikdawurlandıralmaz ekwe wouldn't be able to make a noise | sizdawurlandıralmaz edigizdawurlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make a noise | aladawurlandıralmaz ediledawurlandıralmaz ellethey wouldn't be able to make a noise |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendawurlandıralğındawurlandıralğımay you be able to make a noise | |||||
| Second-person optative — ability | sendawurlandıralmağındawurlandıralmağımay you not be able to make a noise | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendawurlandırırğa izleymeI want to make a noise | sendawurlandırırğa izleyseyou want to make a noise | oldawurlandırırğa izleydihe wants to make a noise | bizdawurlandırırğa izleybizwe want to make a noise | sizdawurlandırırğa izleysizyou all want to make a noise | aladawurlandırırğa izleydilethey want to make a noise |
| want to | mendawurlandırırğa izlemeymeI do not want to make a noise | sendawurlandırırğa izlemeyseyou do not want to make a noise | oldawurlandırırğa izlemeydihe does not want to make a noise | bizdawurlandırırğa izlemeybizwe do not want to make a noise | sizdawurlandırırğa izlemeysizyou all do not want to make a noise | aladawurlandırırğa izlemeydilethey do not want to make a noise |
| would like to | mendawurlandırırğa süemeI would like to make a noise | sendawurlandırırğa süeseyou would like to make a noise | oldawurlandırırğa süedihe would like to make a noise | bizdawurlandırırğa süebizwe would like to make a noise | sizdawurlandırırğa süesizyou all would like to make a noise | aladawurlandırırğa süedilethey would like to make a noise |
| would like to | mendawurlandırırğa süymeymeI would not like to make a noise | sendawurlandırırğa süymeyseyou would not like to make a noise | oldawurlandırırğa süymeydihe would not like to make a noise | bizdawurlandırırğa süymeybizwe would not like to make a noise | sizdawurlandırırğa süymeysizyou all would not like to make a noise | aladawurlandırırğa süymeydilethey would not like to make a noise |
| hope to | mendawurlandırırğa umutlanamaI hope to make a noise | sendawurlandırırğa umutlanasayou hope to make a noise | oldawurlandırırğa umutlanadıhe hopes to make a noise | bizdawurlandırırğa umutlanabızwe hope to make a noise | sizdawurlandırırğa umutlanasızyou all hope to make a noise | aladawurlandırırğa umutlanadılathey hope to make a noise |
| hope to | mendawurlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make a noise | sendawurlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make a noise | oldawurlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make a noise | bizdawurlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make a noise | sizdawurlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make a noise | aladawurlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make a noise |
| be about to | mendawurlandırırğa deb turamaI am about to make a noise | sendawurlandırırğa deb turasayou are about to make a noise | oldawurlandırırğa deb turadıhe is about to make a noise | bizdawurlandırırğa deb turabızwe are about to make a noise | sizdawurlandırırğa deb turasızyou all are about to make a noise | aladawurlandırırğa deb turadılathey are about to make a noise |
| be about to | mendawurlandırırğa deb turmaymaI am not about to make a noise | sendawurlandırırğa deb turmaysayou are not about to make a noise | oldawurlandırırğa deb turmaydıhe is not about to make a noise | bizdawurlandırırğa deb turmaybızwe are not about to make a noise | sizdawurlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make a noise | aladawurlandırırğa deb turmaydılathey are not about to make a noise |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendawurlandırırğa kerekmeI need to make a noise | sendawurlandırırğa kerekseyou need to make a noise | oldawurlandırırğa kerekdihe needs to make a noise | bizdawurlandırırğa kerekbizwe need to make a noise | sizdawurlandırırğa kereksizyou all need to make a noise | aladawurlandırırğa kerekdilethey need to make a noise |
| need to | mendawurlandırırğa kerek tülmeI do not need to make a noise | sendawurlandırırğa kerek tülseyou do not need to make a noise | oldawurlandırırğa kerek tüldühe does not need to make a noise | bizdawurlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make a noise | sizdawurlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make a noise | aladawurlandırırğa kerek tüldülethey do not need to make a noise |
| have to | menmenŋe dawurlandırırğa tüşediI have to make a noise | sensenŋe dawurlandırırğa tüşediyou have to make a noise | olaŋa dawurlandırırğa tüşedihe has to make a noise | bizbizge dawurlandırırğa tüşediwe have to make a noise | sizsizge dawurlandırırğa tüşediyou all have to make a noise | alaalağa dawurlandırırğa tüşedithey have to make a noise |
| have to | menmenŋe dawurlandırırğa tüşmeydiI do not have to make a noise | sensenŋe dawurlandırırğa tüşmeydiyou do not have to make a noise | olaŋa dawurlandırırğa tüşmeydihe does not have to make a noise | bizbizge dawurlandırırğa tüşmeydiwe do not have to make a noise | sizsizge dawurlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make a noise | alaalağa dawurlandırırğa tüşmeydithey do not have to make a noise |
| be obliged to | mendawurlandırırğa borçlumaI am obliged to make a noise | sendawurlandırırğa borçlusayou are obliged to make a noise | oldawurlandırırğa borçluduhe is obliged to make a noise | bizdawurlandırırğa borçlubuzwe are obliged to make a noise | sizdawurlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make a noise | aladawurlandırırğa borçludulathey are obliged to make a noise |
| be obliged to | mendawurlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make a noise | sendawurlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make a noise | oldawurlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make a noise | bizdawurlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make a noise | sizdawurlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make a noise | aladawurlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make a noise |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendawurlandırırğa madarım bardıI have a way to make a noise | sendawurlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make a noise | oldawurlandırırğa madarı bardıhe has a way to make a noise | bizdawurlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make a noise | sizdawurlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make a noise | aladawurlandırırğa madarları bardıthey have a way to make a noise |
| have a way to | mendawurlandırırğa madarım joqduI have no way to make a noise | sendawurlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make a noise | oldawurlandırırğa madarı joqduhe has no way to make a noise | bizdawurlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make a noise | sizdawurlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make a noise | aladawurlandırırğa madarları joqduthey have no way to make a noise |
| be free to | mendawurlandırırğa erkinligim bardıI am free to make a noise | sendawurlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make a noise | oldawurlandırırğa erkinligi bardıhe is free to make a noise | bizdawurlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make a noise | sizdawurlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make a noise | aladawurlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make a noise |
| be free to | mendawurlandırırğa erkinligim joqduI am not free to make a noise | sendawurlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make a noise | oldawurlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make a noise | bizdawurlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make a noise | sizdawurlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make a noise | aladawurlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make a noise |
| be possible to | menmenŋe dawurlandırırğa bolluqduit is possible for me to make a noise | sensenŋe dawurlandırırğa bolluqduit is possible for you to make a noise | olaŋa dawurlandırırğa bolluqduit is possible for him to make a noise | bizbizge dawurlandırırğa bolluqduit is possible for us to make a noise | sizsizge dawurlandırırğa bolluqduit is possible for you all to make a noise | alaalağa dawurlandırırğa bolluqduit is possible for them to make a noise |
| be possible to | menmenŋe dawurlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make a noise | sensenŋe dawurlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make a noise | olaŋa dawurlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make a noise | bizbizge dawurlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make a noise | sizsizge dawurlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make a noise | alaalağa dawurlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make a noise |
| be ready to | mendawurlandırırğa hazırmaI am ready to make a noise | sendawurlandırırğa hazırsayou are ready to make a noise | oldawurlandırırğa hazırdıhe is ready to make a noise | bizdawurlandırırğa hazırbızwe are ready to make a noise | sizdawurlandırırğa hazırsızyou all are ready to make a noise | aladawurlandırırğa hazırdılathey are ready to make a noise |
| be ready to | mendawurlandırırğa hazır tülmeI am not ready to make a noise | sendawurlandırırğa hazır tülseyou are not ready to make a noise | oldawurlandırırğa hazır tüldühe is not ready to make a noise | bizdawurlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make a noise | sizdawurlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make a noise | aladawurlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make a noise |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendawurlandırırğa küreşemeI am trying to make a noise | sendawurlandırırğa küreşeseyou are trying to make a noise | oldawurlandırırğa küreşedihe is trying to make a noise | bizdawurlandırırğa küreşebizwe are trying to make a noise | sizdawurlandırırğa küreşesizyou all are trying to make a noise | aladawurlandırırğa küreşedilethey are trying to make a noise |
| try to | mendawurlandırırğa küreşmeymeI am not trying to make a noise | sendawurlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make a noise | oldawurlandırırğa küreşmeydihe is not trying to make a noise | bizdawurlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make a noise | sizdawurlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make a noise | aladawurlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make a noise |
| agree to | mendawurlandırırğa unaymaI agree to make a noise | sendawurlandırırğa unaysayou agree to make a noise | oldawurlandırırğa unaydıhe agrees to make a noise | bizdawurlandırırğa unaybızwe agree to make a noise | sizdawurlandırırğa unaysızyou all agree to make a noise | aladawurlandırırğa unaydılathey agree to make a noise |
| agree to | mendawurlandırırğa unamaymaI refuse to make a noise | sendawurlandırırğa unamaysayou refuse to make a noise | oldawurlandırırğa unamaydıhe refuses to make a noise | bizdawurlandırırğa unamaybızwe refuse to make a noise | sizdawurlandırırğa unamaysızyou all refuse to make a noise | aladawurlandırırğa unamaydılathey refuse to make a noise |
| hurry to | mendawurlandırırğa aşığamaI am in a hurry to make a noise | sendawurlandırırğa aşığasayou are in a hurry to make a noise | oldawurlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make a noise | bizdawurlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make a noise | sizdawurlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make a noise | aladawurlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make a noise |
| hurry to | mendawurlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make a noise | sendawurlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make a noise | oldawurlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make a noise | bizdawurlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make a noise | sizdawurlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make a noise | aladawurlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make a noise |
| be afraid to | mendawurlandırırğa qorqamaI am afraid to make a noise | sendawurlandırırğa qorqasayou are afraid to make a noise | oldawurlandırırğa qorqadıhe is afraid to make a noise | bizdawurlandırırğa qorqabızwe are afraid to make a noise | sizdawurlandırırğa qorqasızyou all are afraid to make a noise | aladawurlandırırğa qorqadılathey are afraid to make a noise |
| be afraid to | mendawurlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make a noise | sendawurlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make a noise | oldawurlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make a noise | bizdawurlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make a noise | sizdawurlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make a noise | aladawurlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make a noise |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendawurlandıra bolmazmaI can't be making a noise | sendawurlandıra bolmazsayou can't be making a noise | oldawurlandıra bolmazhe can't be making a noise | bizdawurlandıra bolmazbızwe can't be making a noise | sizdawurlandıra bolmazsızyou all can't be making a noise | aladawurlandıra bolmazlathey can't be making a noise |
| Inference, present — double negation | mendawurlandırmay bolmazmaI must be making a noise (emphatic) | sendawurlandırmay bolmazsayou must be making a noise (emphatic) | oldawurlandırmay bolmazhe must be making a noise (emphatic) | bizdawurlandırmay bolmazbızwe must be making a noise (emphatic) | sizdawurlandırmay bolmazsızyou all must be making a noise (emphatic) | aladawurlandırmay bolmazlathey must be making a noise (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendawurlandıra turmasamif I don't keep making a noise | sendawurlandıra turmasaŋif you don't keep making a noise | oldawurlandıra turmasaif he doesn't keep making a noise | bizdawurlandıra turmasaqif we don't keep making a noise | sizdawurlandıra turmasağızif you all don't keep making a noise | aladawurlandıra turmasalaif they don't keep making a noise |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendawurlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making a noise | sendawurlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making a noise | oldawurlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making a noise | bizdawurlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making a noise | sizdawurlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making a noise | aladawurlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making a noise |
| Inference, progressive — double negation | mendawurlandırmay tura bolmazmaI must keep on not making a noise (emphatic) | sendawurlandırmay tura bolmazsayou must keep on not making a noise (emphatic) | oldawurlandırmay tura bolmazhe must keep on not making a noise (emphatic) | bizdawurlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making a noise (emphatic) | sizdawurlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making a noise (emphatic) | aladawurlandırmay tura bolmazlathey must keep on not making a noise (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendawurlandırmay turamaI keep on not making a noise | sendawurlandırmay turasayou keep on not making a noise | oldawurlandırmay turadıhe keeps on not making a noise | bizdawurlandırmay turabızwe keep on not making a noise | sizdawurlandırmay turasızyou all keep on not making a noise | aladawurlandırmay turadılathey keep on not making a noise |
| Progressive — double negation | mendawurlandırmay turmaymaI am not keeping on not making a noise | sendawurlandırmay turmaysayou are not keeping on not making a noise | oldawurlandırmay turmaydıhe is not keeping on not making a noise | bizdawurlandırmay turmaybızwe are not keeping on not making a noise | sizdawurlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making a noise | aladawurlandırmay turmaydılathey are not keeping on not making a noise |
| Progressive — double negation | mendawurlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making a noise? | sendawurlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making a noise? | oldawurlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making a noise? | bizdawurlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making a noise? | sizdawurlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making a noise? | aladawurlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making a noise? |
| Inference — auxiliary negated | mendawurlandırğan bolmazmaI can't have made a noise | sendawurlandırğan bolmazsayou can't have made a noise | oldawurlandırğan bolmazhe can't have made a noise | bizdawurlandırğan bolmazbızwe can't have made a noise | sizdawurlandırğan bolmazsızyou all can't have made a noise | aladawurlandırğan bolmazlathey can't have made a noise |
| Inference — double negation | mendawurlandırmağan bolmazmaI must have made a noise (emphatic) | sendawurlandırmağan bolmazsayou must have made a noise (emphatic) | oldawurlandırmağan bolmazhe must have made a noise (emphatic) | bizdawurlandırmağan bolmazbızwe must have made a noise (emphatic) | sizdawurlandırmağan bolmazsızyou all must have made a noise (emphatic) | aladawurlandırmağan bolmazlathey must have made a noise (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendawurlandırğan bolmasamif it weren't that I had made a noise | sendawurlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made a noise | oldawurlandırğan bolmasaif it weren't that he had made a noise | bizdawurlandırğan bolmasaqif it weren't that we had made a noise | sizdawurlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made a noise | aladawurlandırğan bolmasalaif it weren't that they had made a noise |
| Counterfactual — double negation | mendawurlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made a noise | sendawurlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made a noise | oldawurlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made a noise | bizdawurlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made a noise | sizdawurlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made a noise | aladawurlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made a noise |
| Inference, future — auxiliary negated | mendawurlandırlıq bolmazmaI can't be going to make a noise | sendawurlandırlıq bolmazsayou can't be going to make a noise | oldawurlandırlıq bolmazhe can't be going to make a noise | bizdawurlandırlıq bolmazbızwe can't be going to make a noise | sizdawurlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make a noise | aladawurlandırlıq bolmazlathey can't be going to make a noise |
| Inference, future — double negation | mendawurlandırmazlıq bolmazmaI must be going to make a noise (emphatic) | sendawurlandırmazlıq bolmazsayou must be going to make a noise (emphatic) | oldawurlandırmazlıq bolmazhe must be going to make a noise (emphatic) | bizdawurlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make a noise (emphatic) | sizdawurlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make a noise (emphatic) | aladawurlandırmazlıq bolmazlathey must be going to make a noise (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendawurlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make a noise | sendawurlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make a noise | oldawurlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make a noise | bizdawurlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make a noise | sizdawurlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make a noise | aladawurlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make a noise |
| Counterfactual future — double negation | mendawurlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make a noise | sendawurlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make a noise | oldawurlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make a noise | bizdawurlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make a noise | sizdawurlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make a noise | aladawurlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make a noise |