dığırdatırğa
/dɯʁɯrdatɯrʁa/
make something rattle, rattle, clatter, bang — The causative of dığırdarğa "rattle, clatter": rattle or bang something, such as dishes or a door.
- eşikni dığırdatırğa — to bang the door
- sabiy eşikni dığırdatdı — the child banged the door
- dığırdatma — do not rattle things
- qazanlanı dığırdatmağız — do not clatter the pots
- arbanı dığırdatıb keledi — he comes rattling the cart
Conjugation
Common forms
- dığırdatadıhe is making something rattle
- dığırdatdıhe made something rattle
- dığırdathandıhe has made something rattle
- dığırdatırhe will make something rattle
- dığırdatırıqdıhe is going to make something rattle
- dığırdata edihe was making something rattle
- dığırdatsaif he makes something rattle
- dığırdat!make something rattle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mendığırdatamaI am making something rattle | sendığırdatasayou are making something rattle | oldığırdatadıhe is making something rattle | bizdığırdatabızwe are making something rattle | sizdığırdatasızyou all are making something rattle | aladığırdatadılathey are making something rattle |
| Present (simple & continuous) | mendığırdatmaymaI am not making something rattle | sendığırdatmaysayou are not making something rattle | oldığırdatmaydıhe is not making something rattle | bizdığırdatmaybızwe are not making something rattle | sizdığırdatmaysızyou all are not making something rattle | aladığırdatmaydılathey are not making something rattle |
| Present (simple & continuous) | mendığırdatamamı? dığırdatamıma?am I making something rattle? | sendığırdatamısa?are you making something rattle? | oldığırdatamıdı?is he making something rattle? | bizdığırdatabızmı? dığırdatamıbız?are we making something rattle? | sizdığırdatamısız?are you all making something rattle? | aladığırdatamıdıla?are they making something rattle? |
| Present (simple & continuous) | mendığırdatmaymamı? dığırdatmaymıma?aren't I making something rattle? | sendığırdatmaymısa?aren't you making something rattle? | oldığırdatmaymıdı?isn't he making something rattle? | bizdığırdatmaybızmı? dığırdatmaymıbız?aren't we making something rattle? | sizdığırdatmaymısız?aren't you all making something rattle? | aladığırdatmaymıdıla?aren't they making something rattle? |
| Habitual (usually, tends to) | mendığırdatıwçanmaI usually make something rattle | sendığırdatıwçansayou usually make something rattle | oldığırdatıwçandıhe usually makes something rattle | bizdığırdatıwçanbızwe usually make something rattle | sizdığırdatıwçansızyou all usually make something rattle | aladığırdatıwçandılathey usually make something rattle |
| Habitual (usually, tends to) | mendığırdatmawçanmaI usually don't make something rattle | sendığırdatmawçansayou usually don't make something rattle | oldığırdatmawçandıhe usually doesn't make something rattle | bizdığırdatmawçanbızwe usually don't make something rattle | sizdığırdatmawçansızyou all usually don't make something rattle | aladığırdatmawçandılathey usually don't make something rattle |
| Habitual (usually, tends to) | mendığırdatıwçanmamı? dığırdatıwçanmıma?do I usually make something rattle? | sendığırdatıwçanmısa?do you usually make something rattle? | oldığırdatıwçanmıdı?does he usually make something rattle? | bizdığırdatıwçanbızmı? dığırdatıwçanmıbız?do we usually make something rattle? | sizdığırdatıwçanmısız?do you all usually make something rattle? | aladığırdatıwçanmıdıla?do they usually make something rattle? |
| Habitual (usually, tends to) | mendığırdatmawçanmamı? dığırdatmawçanmıma?do I usually not make something rattle? | sendığırdatmawçanmısa?do you usually not make something rattle? | oldığırdatmawçanmıdı?does he usually not make something rattle? | bizdığırdatmawçanbızmı? dığırdatmawçanmıbız?do we usually not make something rattle? | sizdığırdatmawçanmısız?do you all usually not make something rattle? | aladığırdatmawçanmıdıla?do they usually not make something rattle? |
| Resultative (has become and stays) | oldığırdatıbdıhe has made something rattle and remains so | aladığırdatıbdılathey have made something rattle and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oldığırdatıbmıdı?has he made something rattle? | aladığırdatıbmıdıla?have they made something rattle? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mendığırdatıb turamaI keep making something rattle | sendığırdatıb turasayou keep making something rattle | oldığırdatıb turadıhe keeps making something rattle | bizdığırdatıb turabızwe keep making something rattle | sizdığırdatıb turasızyou all keep making something rattle | aladığırdatıb turadılathey keep making something rattle |
| Durative (keeps doing) | mendığırdatıb turmaymaI don't keep making something rattle | sendığırdatıb turmaysayou don't keep making something rattle | oldığırdatıb turmaydıhe doesn't keep making something rattle | bizdığırdatıb turmaybızwe don't keep making something rattle | sizdığırdatıb turmaysızyou all don't keep making something rattle | aladığırdatıb turmaydılathey don't keep making something rattle |
| Durative (keeps doing) | mendığırdatıb turamamı? dığırdatıb turamıma?do I keep making something rattle? | sendığırdatıb turamısa?do you keep making something rattle? | oldığırdatıb turamıdı?does he keep making something rattle? | bizdığırdatıb turabızmı? dığırdatıb turamıbız?do we keep making something rattle? | sizdığırdatıb turamısız?do you all keep making something rattle? | aladığırdatıb turamıdıla?do they keep making something rattle? |
| Durative (keeps doing) | mendığırdatıb turmaymamı? dığırdatıb turmaymıma?don't I keep making something rattle? | sendığırdatıb turmaymısa?don't you keep making something rattle? | oldığırdatıb turmaymıdı?doesn't he keep making something rattle? | bizdığırdatıb turmaybızmı? dığırdatıb turmaymıbız?don't we keep making something rattle? | sizdığırdatıb turmaymısız?don't you all keep making something rattle? | aladığırdatıb turmaymıdıla?don't they keep making something rattle? |
| Progressive (in the middle of) | mendığırdata turamaI am in the middle of making something rattle | sendığırdata turasayou are in the middle of making something rattle | oldığırdata turadıhe is in the middle of making something rattle | bizdığırdata turabızwe are in the middle of making something rattle | sizdığırdata turasızyou all are in the middle of making something rattle | aladığırdata turadılathey are in the middle of making something rattle |
| Progressive (in the middle of) | mendığırdata turmaymaI am not in the middle of making something rattle | sendığırdata turmaysayou are not in the middle of making something rattle | oldığırdata turmaydıhe is not in the middle of making something rattle | bizdığırdata turmaybızwe are not in the middle of making something rattle | sizdığırdata turmaysızyou all are not in the middle of making something rattle | aladığırdata turmaydılathey are not in the middle of making something rattle |
| Progressive (in the middle of) | mendığırdata turamamı? dığırdata turamıma?am I in the middle of making something rattle? | sendığırdata turamısa?are you in the middle of making something rattle? | oldığırdata turamıdı?is he in the middle of making something rattle? | bizdığırdata turabızmı? dığırdata turamıbız?are we in the middle of making something rattle? | sizdığırdata turamısız?are you all in the middle of making something rattle? | aladığırdata turamıdıla?are they in the middle of making something rattle? |
| Progressive (in the middle of) | mendığırdata turmaymamı? dığırdata turmaymıma?aren't I in the middle of making something rattle? | sendığırdata turmaymısa?aren't you in the middle of making something rattle? | oldığırdata turmaymıdı?isn't he in the middle of making something rattle? | bizdığırdata turmaybızmı? dığırdata turmaymıbız?aren't we in the middle of making something rattle? | sizdığırdata turmaymısız?aren't you all in the middle of making something rattle? | aladığırdata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something rattle? |
| Simple past (definite) | mendığırdatdımI made something rattle | sendığırdatdıŋyou made something rattle | oldığırdatdıhe made something rattle | bizdığırdatdıqwe made something rattle | sizdığırdatdığızyou all made something rattle | aladığırdatdılathey made something rattle |
| Simple past (definite) | mendığırdatmadımI didn't make something rattle | sendığırdatmadıŋyou didn't make something rattle | oldığırdatmadıhe didn't make something rattle | bizdığırdatmadıqwe didn't make something rattle | sizdığırdatmadığızyou all didn't make something rattle | aladığırdatmadılathey didn't make something rattle |
| Simple past (definite) | mendığırdatdımmı?did I make something rattle? | sendığırdatdıŋmı?did you make something rattle? | oldığırdatdımı?did he make something rattle? | bizdığırdatdıqmı?did we make something rattle? | sizdığırdatdığızmı?did you all make something rattle? | aladığırdatdılamı?did they make something rattle? |
| Simple past (definite) | mendığırdatmadımmı?didn't I make something rattle? | sendığırdatmadıŋmı?didn't you make something rattle? | oldığırdatmadımı?didn't he make something rattle? | bizdığırdatmadıqmı?didn't we make something rattle? | sizdığırdatmadığızmı?didn't you all make something rattle? | aladığırdatmadılamı?didn't they make something rattle? |
| Perfect (past indefinite) | mendığırdathanmaI have made something rattle | sendığırdathansayou have made something rattle | oldığırdathandıhe has made something rattle | bizdığırdathanbızwe have made something rattle | sizdığırdathansızyou all have made something rattle | aladığırdathandılathey have made something rattle |
| Perfect (past indefinite) | mendığırdatmağanmaI haven't made something rattle | sendığırdatmağansayou haven't made something rattle | oldığırdatmağandıhe hasn't made something rattle | bizdığırdatmağanbızwe haven't made something rattle | sizdığırdatmağansızyou all haven't made something rattle | aladığırdatmağandılathey haven't made something rattle |
| Perfect (past indefinite) | mendığırdathanmamı? dığırdathanmıma?have I made something rattle? | sendığırdathanmısa?have you made something rattle? | oldığırdathanmıdı?has he made something rattle? | bizdığırdathanbızmı? dığırdathanmıbız?have we made something rattle? | sizdığırdathanmısız?have you all made something rattle? | aladığırdathanmıdıla?have they made something rattle? |
| Perfect (past indefinite) | mendığırdatmağanmamı? dığırdatmağanmıma?haven't I made something rattle? | sendığırdatmağanmısa?haven't you made something rattle? | oldığırdatmağanmıdı?hasn't he made something rattle? | bizdığırdatmağanbızmı? dığırdatmağanmıbız?haven't we made something rattle? | sizdığırdatmağanmısız?haven't you all made something rattle? | aladığırdatmağanmıdıla?haven't they made something rattle? |
| Durative, definite past (kept doing) | mendığırdatıb turdumI kept making something rattle | sendığırdatıb turduŋyou kept making something rattle | oldığırdatıb turduhe kept making something rattle | bizdığırdatıb turduqwe kept making something rattle | sizdığırdatıb turduğuzyou all kept making something rattle | aladığırdatıb turdulathey kept making something rattle |
| Durative, definite past (kept doing) | mendığırdatıb turmadımI didn't keep making something rattle | sendığırdatıb turmadıŋyou didn't keep making something rattle | oldığırdatıb turmadıhe didn't keep making something rattle | bizdığırdatıb turmadıqwe didn't keep making something rattle | sizdığırdatıb turmadığızyou all didn't keep making something rattle | aladığırdatıb turmadılathey didn't keep making something rattle |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mendığırdatırmaI will make something rattle | sendığırdatırsayou will make something rattle | oldığırdatırhe will make something rattle | bizdığırdatırbızwe will make something rattle | sizdığırdatırsızyou all will make something rattle | aladığırdatırlathey will make something rattle |
| Indefinite future (future I) | mendığırdatmazmaI won't make something rattle | sendığırdatmazsayou won't make something rattle | oldığırdatmazhe won't make something rattle | bizdığırdatmazbızwe won't make something rattle | sizdığırdatmazsızyou all won't make something rattle | aladığırdatmazlathey won't make something rattle |
| Indefinite future (future I) | mendığırdatırmamı? dığırdatırmıma?will I make something rattle? | sendığırdatırmısa?will you make something rattle? | oldığırdatırmı?will he make something rattle? | bizdığırdatırbızmı? dığırdatırmıbız?will we make something rattle? | sizdığırdatırmısız?will you all make something rattle? | aladığırdatırlamı? dığırdatırmıla?will they make something rattle? |
| Indefinite future (future I) | mendığırdatmazmamı? dığırdatmazmıma?won't I make something rattle? | sendığırdatmazmısa?won't you make something rattle? | oldığırdatmazmı?won't he make something rattle? | bizdığırdatmazbızmı? dığırdatmazmıbız?won't we make something rattle? | sizdığırdatmazmısız?won't you all make something rattle? | aladığırdatmazlamı? dığırdatmazmıla?won't they make something rattle? |
| Definite future (future II) | mendığırdatırıqmaI am going to make something rattle | sendığırdatırıqsayou are going to make something rattle | oldığırdatırıqdıhe is going to make something rattle | bizdığırdatırıqbızwe are going to make something rattle | sizdığırdatırıqsızyou all are going to make something rattle | aladığırdatırıqdılathey are going to make something rattle |
| Definite future (future II) | mendığırdatırıq tülmeI am not going to make something rattle | sendığırdatırıq tülseyou are not going to make something rattle | oldığırdatırıq tüldühe is not going to make something rattle | bizdığırdatırıq tülbüzwe are not going to make something rattle | sizdığırdatırıq tülsüzyou all are not going to make something rattle | aladığırdatırıq tüldülethey are not going to make something rattle |
| Definite future (future II) | mendığırdatırıqmamı? dığırdatırıqmıma?am I going to make something rattle? | sendığırdatırıqmısa?are you going to make something rattle? | oldığırdatırıqmıdı?is he going to make something rattle? | bizdığırdatırıqbızmı? dığırdatırıqmıbız?are we going to make something rattle? | sizdığırdatırıqmısız?are you all going to make something rattle? | aladığırdatırıqmıdıla?are they going to make something rattle? |
| Definite future (future II) | mendığırdatırıq tülmüme?aren't I going to make something rattle? | sendığırdatırıq tülmüse?aren't you going to make something rattle? | oldığırdatırıq tülmüdü?isn't he going to make something rattle? | bizdığırdatırıq tülmübüz?aren't we going to make something rattle? | sizdığırdatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make something rattle? | aladığırdatırıq tülmüdüle?aren't they going to make something rattle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mendığırdathan edimdığırdathanemI had made something rattle | sendığırdathan ediŋdığırdathaneŋyou had made something rattle | oldığırdathan edidığırdathanedhe had made something rattle | bizdığırdathan edikdığırdathanekwe had made something rattle | sizdığırdathan edigizdığırdathanegizyou all had made something rattle | aladığırdathan ediledığırdathanellethey had made something rattle |
| Past perfect (pluperfect) | mendığırdatmağan edimdığırdatmağanemI hadn't made something rattle | sendığırdatmağan ediŋdığırdatmağaneŋyou hadn't made something rattle | oldığırdatmağan edidığırdatmağanedhe hadn't made something rattle | bizdığırdatmağan edikdığırdatmağanekwe hadn't made something rattle | sizdığırdatmağan edigizdığırdatmağanegizyou all hadn't made something rattle | aladığırdatmağan ediledığırdatmağanellethey hadn't made something rattle |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mendığırdata edimdığırdataemI was making something rattle | sendığırdata ediŋdığırdataeŋyou were making something rattle | oldığırdata edidığırdataedhe was making something rattle | bizdığırdata edikdığırdataekwe were making something rattle | sizdığırdata edigizdığırdataegizyou all were making something rattle | aladığırdata ediledığırdataellethey were making something rattle |
| Past continuous (imperfect) | mendığırdatmay edimdığırdatmayemI wasn't making something rattle | sendığırdatmay ediŋdığırdatmayeŋyou weren't making something rattle | oldığırdatmay edidığırdatmayedhe wasn't making something rattle | bizdığırdatmay edikdığırdatmayekwe weren't making something rattle | sizdığırdatmay edigizdığırdatmayegizyou all weren't making something rattle | aladığırdatmay ediledığırdatmayellethey weren't making something rattle |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mendığırdatıwçan edimdığırdatıwçanemI used to make something rattle | sendığırdatıwçan ediŋdığırdatıwçaneŋyou used to make something rattle | oldığırdatıwçan edidığırdatıwçanedhe used to make something rattle | bizdığırdatıwçan edikdığırdatıwçanekwe used to make something rattle | sizdığırdatıwçan edigizdığırdatıwçanegizyou all used to make something rattle | aladığırdatıwçan ediledığırdatıwçanellethey used to make something rattle |
| Habitual past (used to) | mendığırdatmawçan edimdığırdatmawçanemI didn't use to make something rattle | sendığırdatmawçan ediŋdığırdatmawçaneŋyou didn't use to make something rattle | oldığırdatmawçan edidığırdatmawçanedhe didn't use to make something rattle | bizdığırdatmawçan edikdığırdatmawçanekwe didn't use to make something rattle | sizdığırdatmawçan edigizdığırdatmawçanegizyou all didn't use to make something rattle | aladığırdatmawçan ediledığırdatmawçanellethey didn't use to make something rattle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldığırdatıb edihe had made something rattle and remained so | aladığırdatıb edilethey had made something rattle and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oldığırdatıb tül edihe hadn't made something rattle | aladığırdatıb tül edilethey hadn't made something rattle | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mendığırdatıb tura edimdığırdatıb turaemI had kept making something rattle | sendığırdatıb tura ediŋdığırdatıb turaeŋyou had kept making something rattle | oldığırdatıb tura edidığırdatıb turaedhe had kept making something rattle | bizdığırdatıb tura edikdığırdatıb turaekwe had kept making something rattle | sizdığırdatıb tura edigizdığırdatıb turaegizyou all had kept making something rattle | aladığırdatıb tura ediledığırdatıb turaellethey had kept making something rattle |
| Past durative (had kept doing) | mendığırdatıb turmay edimdığırdatıb turmayemI hadn't kept making something rattle | sendığırdatıb turmay ediŋdığırdatıb turmayeŋyou hadn't kept making something rattle | oldığırdatıb turmay edidığırdatıb turmayedhe hadn't kept making something rattle | bizdığırdatıb turmay edikdığırdatıb turmayekwe hadn't kept making something rattle | sizdığırdatıb turmay edigizdığırdatıb turmayegizyou all hadn't kept making something rattle | aladığırdatıb turmay ediledığırdatıb turmayellethey hadn't kept making something rattle |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mendığırdata tura edimdığırdata turaemI was in the middle of making something rattle | sendığırdata tura ediŋdığırdata turaeŋyou were in the middle of making something rattle | oldığırdata tura edidığırdata turaedhe was in the middle of making something rattle | bizdığırdata tura edikdığırdata turaekwe were in the middle of making something rattle | sizdığırdata tura edigizdığırdata turaegizyou all were in the middle of making something rattle | aladığırdata tura ediledığırdata turaellethey were in the middle of making something rattle |
| Past progressive (was in the middle of) | mendığırdata turmay edimdığırdata turmayemI wasn't in the middle of making something rattle | sendığırdata turmay ediŋdığırdata turmayeŋyou weren't in the middle of making something rattle | oldığırdata turmay edidığırdata turmayedhe wasn't in the middle of making something rattle | bizdığırdata turmay edikdığırdata turmayekwe weren't in the middle of making something rattle | sizdığırdata turmay edigizdığırdata turmayegizyou all weren't in the middle of making something rattle | aladığırdata turmay ediledığırdata turmayellethey weren't in the middle of making something rattle |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mendığırdatır edimdığırdatır emI would make something rattle | sendığırdatır ediŋdığırdatır eŋyou would make something rattle | oldığırdatır edidığırdatır edhe would make something rattle | bizdığırdatır edikdığırdatır ekwe would make something rattle | sizdığırdatır edigizdığırdatır egizyou all would make something rattle | aladığırdatır ediledığırdatır ellethey would make something rattle |
| Conditional result (would) | mendığırdatmaz edimdığırdatmaz emI wouldn't make something rattle | sendığırdatmaz ediŋdığırdatmaz eŋyou wouldn't make something rattle | oldığırdatmaz edidığırdatmaz edhe wouldn't make something rattle | bizdığırdatmaz edikdığırdatmaz ekwe wouldn't make something rattle | sizdığırdatmaz edigizdığırdatmaz egizyou all wouldn't make something rattle | aladığırdatmaz ediledığırdatmaz ellethey wouldn't make something rattle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mendığırdatırıq edimdığırdatırıq emI would have made something rattle | sendığırdatırıq ediŋdığırdatırıq eŋyou would have made something rattle | oldığırdatırıq edidığırdatırıq edhe would have made something rattle | bizdığırdatırıq edikdığırdatırıq ekwe would have made something rattle | sizdığırdatırıq edigizdığırdatırıq egizyou all would have made something rattle | aladığırdatırıq ediledığırdatırıq ellethey would have made something rattle |
| Past conditional result (would have) | mendığırdatırıq tül edimdığırdatırıq tül emI wouldn't have made something rattle | sendığırdatırıq tül ediŋdığırdatırıq tül eŋyou wouldn't have made something rattle | oldığırdatırıq tül edidığırdatırıq tül edhe wouldn't have made something rattle | bizdığırdatırıq tül edikdığırdatırıq tül ekwe wouldn't have made something rattle | sizdığırdatırıq tül edigizdığırdatırıq tül egizyou all wouldn't have made something rattle | aladığırdatırıq tül ediledığırdatırıq tül ellethey wouldn't have made something rattle |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mendığırdatsamif I make something rattle | sendığırdatsaŋif you make something rattle | oldığırdatsaif he makes something rattle | bizdığırdatsaqif we make something rattle | sizdığırdatsağızif you all make something rattle | aladığırdatsalaif they make something rattle |
| Conditional | mendığırdatmasamif I don't make something rattle | sendığırdatmasaŋif you don't make something rattle | oldığırdatmasaif he doesn't make something rattle | bizdığırdatmasaqif we don't make something rattle | sizdığırdatmasağızif you all don't make something rattle | aladığırdatmasalaif they don't make something rattle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mendığırdata esemif I am making something rattle | sendığırdata eseŋif you are making something rattle | oldığırdata eseif he is making something rattle | bizdığırdata esekif we are making something rattle | sizdığırdata esegizif you all are making something rattle | aladığırdata eseleif they are making something rattle |
| Conditional, present real | mendığırdatmay esemif I am not making something rattle | sendığırdatmay eseŋif you are not making something rattle | oldığırdatmay eseif he is not making something rattle | bizdığırdatmay esekif we are not making something rattle | sizdığırdatmay esegizif you all are not making something rattle | aladığırdatmay eseleif they are not making something rattle |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mendığırdatsam edidığırdatsam edif only I made something rattle | sendığırdatsaŋ edidığırdatsaŋ edif only you made something rattle | oldığırdatsa edidığırdatsaedif only he made something rattle | bizdığırdatsaq edidığırdatsaq edif only we made something rattle | sizdığırdatsağız edidığırdatsağız edif only you all made something rattle | aladığırdatsala edidığırdatsalaedif only they made something rattle |
| Wish, present/future (if only) | mendığırdatmasam edidığırdatmasam edif only I didn't make something rattle | sendığırdatmasaŋ edidığırdatmasaŋ edif only you didn't make something rattle | oldığırdatmasa edidığırdatmasaedif only he didn't make something rattle | bizdığırdatmasaq edidığırdatmasaq edif only we didn't make something rattle | sizdığırdatmasağız edidığırdatmasağız edif only you all didn't make something rattle | aladığırdatmasala edidığırdatmasalaedif only they didn't make something rattle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mendığırdatıb tursamif I carry on making something rattle | sendığırdatıb tursaŋif you carry on making something rattle | oldığırdatıb tursaif he carries on making something rattle | bizdığırdatıb tursaqif we carry on making something rattle | sizdığırdatıb tursağızif you all carry on making something rattle | aladığırdatıb tursalaif they carry on making something rattle |
| Durative conditional | mendığırdatıb turmasamif I don't carry on making something rattle | sendığırdatıb turmasaŋif you don't carry on making something rattle | oldığırdatıb turmasaif he doesn't carry on making something rattle | bizdığırdatıb turmasaqif we don't carry on making something rattle | sizdığırdatıb turmasağızif you all don't carry on making something rattle | aladığırdatıb turmasalaif they don't carry on making something rattle |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mendığırdatıb tura esemif I have kept making something rattle | sendığırdatıb tura eseŋif you have kept making something rattle | oldığırdatıb tura eseif he has kept making something rattle | bizdığırdatıb tura esekif we have kept making something rattle | sizdığırdatıb tura esegizif you all have kept making something rattle | aladığırdatıb tura eseleif they have kept making something rattle |
| Durative conditional, present real | mendığırdatıb turmay esemif I haven't kept making something rattle | sendığırdatıb turmay eseŋif you haven't kept making something rattle | oldığırdatıb turmay eseif he hasn't kept making something rattle | bizdığırdatıb turmay esekif we haven't kept making something rattle | sizdığırdatıb turmay esegizif you all haven't kept making something rattle | aladığırdatıb turmay eseleif they haven't kept making something rattle |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mendığırdata tursamif I keep making something rattle | sendığırdata tursaŋif you keep making something rattle | oldığırdata tursaif he keeps making something rattle | bizdığırdata tursaqif we keep making something rattle | sizdığırdata tursağızif you all keep making something rattle | aladığırdata tursalaif they keep making something rattle |
| Progressive conditional | mendığırdatmay tursamif I keep on not making something rattle | sendığırdatmay tursaŋif you keep on not making something rattle | oldığırdatmay tursaif he keeps on not making something rattle | bizdığırdatmay tursaqif we keep on not making something rattle | sizdığırdatmay tursağızif you all keep on not making something rattle | aladığırdatmay tursalaif they keep on not making something rattle |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mendığırdata tura esemif I am in the middle of making something rattle | sendığırdata tura eseŋif you are in the middle of making something rattle | oldığırdata tura eseif he is in the middle of making something rattle | bizdığırdata tura esekif we are in the middle of making something rattle | sizdığırdata tura esegizif you all are in the middle of making something rattle | aladığırdata tura eseleif they are in the middle of making something rattle |
| Progressive conditional, present real | mendığırdatmay tura esemif I keep on not making something rattle | sendığırdatmay tura eseŋif you keep on not making something rattle | oldığırdatmay tura eseif he keeps on not making something rattle | bizdığırdatmay tura esekif we keep on not making something rattle | sizdığırdatmay tura esegizif you all keep on not making something rattle | aladığırdatmay tura eseleif they keep on not making something rattle |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mendığırdatdım esemif I made something rattle | sendığırdatdıŋ eseŋif you made something rattle | oldığırdatdı eseif he made something rattle | bizdığırdatdıq esekif we made something rattle | sizdığırdatdığız esegizif you all made something rattle | aladığırdatdıla eseleif they made something rattle |
| Conditional, definite past1 | mendığırdatmadım esemif I didn't make something rattle | sendığırdatmadıŋ eseŋif you didn't make something rattle | oldığırdatmadı eseif he didn't make something rattle | bizdığırdatmadıq esekif we didn't make something rattle | sizdığırdatmadığız esegizif you all didn't make something rattle | aladığırdatmadıla eseleif they didn't make something rattle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mendığırdathan esemif I did make something rattle (indeed) | sendığırdathan eseŋif you did make something rattle (indeed) | oldığırdathan eseif he did make something rattle (indeed) | bizdığırdathan esekif we did make something rattle (indeed) | sizdığırdathan esegizif you all did make something rattle (indeed) | aladığırdathan eseleif they did make something rattle (indeed) |
| Conditional, past real | mendığırdatmağan esemif I didn't make something rattle (indeed) | sendığırdatmağan eseŋif you didn't make something rattle (indeed) | oldığırdatmağan eseif he didn't make something rattle (indeed) | bizdığırdatmağan esekif we didn't make something rattle (indeed) | sizdığırdatmağan esegizif you all didn't make something rattle (indeed) | aladığırdatmağan eseleif they didn't make something rattle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mendığırdathan bolsamif I had made something rattle | sendığırdathan bolsaŋif you had made something rattle | oldığırdathan bolsaif he had made something rattle | bizdığırdathan bolsaqif we had made something rattle | sizdığırdathan bolsağızif you all had made something rattle | aladığırdathan bolsalaif they had made something rattle |
| Conditional, counterfactual | mendığırdatmağan bolsamif I hadn't made something rattle | sendığırdatmağan bolsaŋif you hadn't made something rattle | oldığırdatmağan bolsaif he hadn't made something rattle | bizdığırdatmağan bolsaqif we hadn't made something rattle | sizdığırdatmağan bolsağızif you all hadn't made something rattle | aladığırdatmağan bolsalaif they hadn't made something rattle |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mendığırdathan bolsam edidığırdathan bolsam edif only I had made something rattle | sendığırdathan bolsaŋ edidığırdathan bolsaŋ edif only you had made something rattle | oldığırdathan bolsa edidığırdathan bolsaedif only he had made something rattle | bizdığırdathan bolsaq edidığırdathan bolsaq edif only we had made something rattle | sizdığırdathan bolsağız edidığırdathan bolsağız edif only you all had made something rattle | aladığırdathan bolsala edidığırdathan bolsalaedif only they had made something rattle |
| Wish, past (if only I had) | mendığırdatmağan bolsam edidığırdatmağan bolsam edif only I hadn't made something rattle | sendığırdatmağan bolsaŋ edidığırdatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made something rattle | oldığırdatmağan bolsa edidığırdatmağan bolsaedif only he hadn't made something rattle | bizdığırdatmağan bolsaq edidığırdatmağan bolsaq edif only we hadn't made something rattle | sizdığırdatmağan bolsağız edidığırdatmağan bolsağız edif only you all hadn't made something rattle | aladığırdatmağan bolsala edidığırdatmağan bolsalaedif only they hadn't made something rattle |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mendığırdatır esemif I will make something rattle | sendığırdatır eseŋif you will make something rattle | oldığırdatır eseif he will make something rattle | bizdığırdatır esekif we will make something rattle | sizdığırdatır esegizif you all will make something rattle | aladığırdatır eseleif they will make something rattle |
| Conditional, aorist | mendığırdatmaz esemif I won't make something rattle | sendığırdatmaz eseŋif you won't make something rattle | oldığırdatmaz eseif he won't make something rattle | bizdığırdatmaz esekif we won't make something rattle | sizdığırdatmaz esegizif you all won't make something rattle | aladığırdatmaz eseleif they won't make something rattle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mendığırdatırıq esemif I am going to make something rattle | sendığırdatırıq eseŋif you are going to make something rattle | oldığırdatırıq eseif he is going to make something rattle | bizdığırdatırıq esekif we are going to make something rattle | sizdığırdatırıq esegizif you all are going to make something rattle | aladığırdatırıq eseleif they are going to make something rattle |
| Conditional, future | mendığırdatırıq tül esemif I am not going to make something rattle | sendığırdatırıq tül eseŋif you are not going to make something rattle | oldığırdatırıq tül eseif he is not going to make something rattle | bizdığırdatırıq tül esekif we are not going to make something rattle | sizdığırdatırıq tül esegizif you all are not going to make something rattle | aladığırdatırıq tül eseleif they are not going to make something rattle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mendığırdatırıq bolsamif I were going to make something rattle | sendığırdatırıq bolsaŋif you were going to make something rattle | oldığırdatırıq bolsaif he were going to make something rattle | bizdığırdatırıq bolsaqif we were going to make something rattle | sizdığırdatırıq bolsağızif you all were going to make something rattle | aladığırdatırıq bolsalaif they were going to make something rattle |
| Conditional, counterfactual future | mendığırdatmazlıq bolsamif I were not going to make something rattle | sendığırdatmazlıq bolsaŋif you were not going to make something rattle | oldığırdatmazlıq bolsaif he were not going to make something rattle | bizdığırdatmazlıq bolsaqif we were not going to make something rattle | sizdığırdatmazlıq bolsağızif you all were not going to make something rattle | aladığırdatmazlıq bolsalaif they were not going to make something rattle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso dığırdatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mendığırdata bolurmaI must be making something rattle | sendığırdata bolursayou must be making something rattle | oldığırdata bolurhe must be making something rattle | bizdığırdata bolurbuzwe must be making something rattle | sizdığırdata bolursuzyou all must be making something rattle | aladığırdata bolurlathey must be making something rattle |
| Inference, present (must be doing) | mendığırdatmay bolurmaI must not be making something rattle | sendığırdatmay bolursayou must not be making something rattle | oldığırdatmay bolurhe must not be making something rattle | bizdığırdatmay bolurbuzwe must not be making something rattle | sizdığırdatmay bolursuzyou all must not be making something rattle | aladığırdatmay bolurlathey must not be making something rattle |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendığırdata tura bolurmaI must be in the middle of making something rattle | sendığırdata tura bolursayou must be in the middle of making something rattle | oldığırdata tura bolurhe must be in the middle of making something rattle | bizdığırdata tura bolurbuzwe must be in the middle of making something rattle | sizdığırdata tura bolursuzyou all must be in the middle of making something rattle | aladığırdata tura bolurlathey must be in the middle of making something rattle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mendığırdatmay tura bolurmaI must keep on not making something rattle | sendığırdatmay tura bolursayou must keep on not making something rattle | oldığırdatmay tura bolurhe must keep on not making something rattle | bizdığırdatmay tura bolurbuzwe must keep on not making something rattle | sizdığırdatmay tura bolursuzyou all must keep on not making something rattle | aladığırdatmay tura bolurlathey must keep on not making something rattle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mendığırdathan bolurmaI must have made something rattle | sendığırdathan bolursayou must have made something rattle | oldığırdathan bolurhe must have made something rattle | bizdığırdathan bolurbuzwe must have made something rattle | sizdığırdathan bolursuzyou all must have made something rattle | aladığırdathan bolurlathey must have made something rattle |
| Inference (must have) | mendığırdatmağan bolurmaI must not have made something rattle | sendığırdatmağan bolursayou must not have made something rattle | oldığırdatmağan bolurhe must not have made something rattle | bizdığırdatmağan bolurbuzwe must not have made something rattle | sizdığırdatmağan bolursuzyou all must not have made something rattle | aladığırdatmağan bolurlathey must not have made something rattle |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mendığırdatırıq bolurmaI must be going to make something rattle | sendığırdatırıq bolursayou must be going to make something rattle | oldığırdatırıq bolurhe must be going to make something rattle | bizdığırdatırıq bolurbuzwe must be going to make something rattle | sizdığırdatırıq bolursuzyou all must be going to make something rattle | aladığırdatırıq bolurlathey must be going to make something rattle |
| Inference, future (must be going to) | mendığırdatmazlıq bolurmaI must not be going to make something rattle | sendığırdatmazlıq bolursayou must not be going to make something rattle | oldığırdatmazlıq bolurhe must not be going to make something rattle | bizdığırdatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make something rattle | sizdığırdatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make something rattle | aladığırdatmazlıq bolurlathey must not be going to make something rattle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mendığırdatayımlet me make something rattle | sendığırdat!make something rattle! | oldığırdatsınlet him make something rattle | bizdığırdatayıqlet's make something rattle | sizdığırdatığız!make something rattle, you all! | aladığırdatsınlalet them make something rattle |
| Commands & suggestions | mendığırdatmayımlet me not make something rattle | sendığırdatma!don't make something rattle! | oldığırdatmasınlet him not make something rattle | bizdığırdatmayıqlet's not make something rattle | sizdığırdatmağız!don't make something rattle, you all! | aladığırdatmasınlalet them not make something rattle |
| Commands & suggestions | mendığırdatayımmı?shall I make something rattle? | oldığırdatsınmı?should he make something rattle? | bizdığırdatayıqmı?shall we make something rattle? | aladığırdatsınlamı?should they make something rattle? | ||
| Commands & suggestions | mendığırdatmayımmı?shall I not make something rattle? | oldığırdatmasınmı?should he not make something rattle? | bizdığırdatmayıqmı?shall we not make something rattle? | aladığırdatmasınlamı?should they not make something rattle? | ||
| Requests | sendığırdatçı2dığırdatçınplease make something rattle | oldığırdatsınçıdo let him make something rattle | sizdığırdatçığızplease make something rattle (plural/polite) | aladığırdatsınlaçıdo let them make something rattle | ||
| Requests | sendığırdatmaçı2dığırdatmaçınplease don't make something rattle | oldığırdatmasınçıdo let him not make something rattle | sizdığırdatmaçığızplease don't make something rattle (plural/polite) | aladığırdatmasınlaçıdo let them not make something rattle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sendığırdathındığırdathımay you make something rattle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sendığırdatmağındığırdatmağımay you not make something rattle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mendığırdathay edim dığırdatha edimwould that I made something rattle | sendığırdathay ediŋ dığırdatha ediŋwould that you made something rattle | oldığırdathay edi dığırdatha ediwould that he made something rattle | bizdığırdathay edik dığırdatha edikwould that we made something rattle | sizdığırdathay edigiz dığırdatha edigizwould that you all made something rattle | aladığırdathay edile dığırdatha edilewould that they made something rattle |
| Optative wish (-ğay + edi) | mendığırdatmağay edim dığırdatmağa edimwould that I did not make something rattle | sendığırdatmağay ediŋ dığırdatmağa ediŋwould that you did not make something rattle | oldığırdatmağay edi dığırdatmağa ediwould that he did not make something rattle | bizdığırdatmağay edik dığırdatmağa edikwould that we did not make something rattle | sizdığırdatmağay edigiz dığırdatmağa edigizwould that you all did not make something rattle | aladığırdatmağay edile dığırdatmağa edilewould that they did not make something rattle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mendığırdatmağa qoyayımdığırdatma qoyayımlet me allow someone to make something rattle | sendığırdatmağa qoy!dığırdatma qoy!let someone make something rattle! | oldığırdatmağa qoysundığırdatma qoysunlet him allow someone to make something rattle | bizdığırdatmağa qoyayıqdığırdatma qoyayıqlet's allow someone to make something rattle | sizdığırdatmağa qoyuğuz!dığırdatma qoyuğuz!let someone make something rattle, you all! | aladığırdatmağa qoysunladığırdatma qoysunlalet them allow someone to make something rattle |
| Let someone… (commands) | mendığırdatmağa qoymayımdığırdatma qoymayımlet me not allow someone to make something rattle | sendığırdatmağa qoyma!dığırdatma qoyma!don't let someone make something rattle! | oldığırdatmağa qoymasındığırdatma qoymasınlet him not allow someone to make something rattle | bizdığırdatmağa qoymayıqdığırdatma qoymayıqlet's not allow someone to make something rattle | sizdığırdatmağa qoymağız!dığırdatma qoymağız!don't let someone make something rattle, you all! | aladığırdatmağa qoymasınladığırdatma qoymasınlalet them not allow someone to make something rattle |
| Let someone… (commands) | mendığırdatmağa qoyayımmı?dığırdatma qoyayımmı?shall I allow someone to make something rattle? | oldığırdatmağa qoysunmu?dığırdatma qoysunmu?should he allow someone to make something rattle? | bizdığırdatmağa qoyayıqmı?dığırdatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make something rattle? | aladığırdatmağa qoysunlamı?dığırdatma qoysunlamı?should they allow someone to make something rattle? | ||
| Let someone… (commands) | mendığırdatmağa qoymayımmı?dığırdatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make something rattle? | oldığırdatmağa qoymasınmı?dığırdatma qoymasınmı?should he not allow someone to make something rattle? | bizdığırdatmağa qoymayıqmı?dığırdatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something rattle? | aladığırdatmağa qoymasınlamı?dığırdatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make something rattle? | ||
| Let someone… (present) | mendığırdatmağa qoyamadığırdatma qoyamaI allow someone to make something rattle | sendığırdatmağa qoyasadığırdatma qoyasayou allow someone to make something rattle | oldığırdatmağa qoyadıdığırdatma qoyadıhe allows someone to make something rattle | bizdığırdatmağa qoyabızdığırdatma qoyabızwe allow someone to make something rattle | sizdığırdatmağa qoyasızdığırdatma qoyasızyou all allow someone to make something rattle | aladığırdatmağa qoyadıladığırdatma qoyadılathey allow someone to make something rattle |
| Let someone… (present) | mendığırdatmağa qoymaymadığırdatma qoymaymaI don't allow someone to make something rattle | sendığırdatmağa qoymaysadığırdatma qoymaysayou don't allow someone to make something rattle | oldığırdatmağa qoymaydıdığırdatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make something rattle | bizdığırdatmağa qoymaybızdığırdatma qoymaybızwe don't allow someone to make something rattle | sizdığırdatmağa qoymaysızdığırdatma qoymaysızyou all don't allow someone to make something rattle | aladığırdatmağa qoymaydıladığırdatma qoymaydılathey don't allow someone to make something rattle |
| Let someone… (present) | mendığırdatmağa qoyamamı?dığırdatma qoyamamı?do I allow someone to make something rattle? | sendığırdatmağa qoyamısa?dığırdatma qoyamısa?do you allow someone to make something rattle? | oldığırdatmağa qoyamıdı?dığırdatma qoyamıdı?does he allow someone to make something rattle? | bizdığırdatmağa qoyabızmı?dığırdatma qoyabızmı?do we allow someone to make something rattle? | sizdığırdatmağa qoyamısız?dığırdatma qoyamısız?do you all allow someone to make something rattle? | aladığırdatmağa qoyamıdıla?dığırdatma qoyamıdıla?do they allow someone to make something rattle? |
| Let someone… (present) | mendığırdatmağa qoymaymamı?dığırdatma qoymaymamı?don't I allow someone to make something rattle? | sendığırdatmağa qoymaymısa?dığırdatma qoymaymısa?don't you allow someone to make something rattle? | oldığırdatmağa qoymaymıdı?dığırdatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something rattle? | bizdığırdatmağa qoymaybızmı?dığırdatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make something rattle? | sizdığırdatmağa qoymaymısız?dığırdatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make something rattle? | aladığırdatmağa qoymaymıdıla?dığırdatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something rattle? |
| Let someone… (past) | mendığırdatmağa qoydumdığırdatma qoydumI allowed someone to make something rattle | sendığırdatmağa qoyduŋdığırdatma qoyduŋyou allowed someone to make something rattle | oldığırdatmağa qoydudığırdatma qoyduhe allowed someone to make something rattle | bizdığırdatmağa qoyduqdığırdatma qoyduqwe allowed someone to make something rattle | sizdığırdatmağa qoyduğuzdığırdatma qoyduğuzyou all allowed someone to make something rattle | aladığırdatmağa qoyduladığırdatma qoydulathey allowed someone to make something rattle |
| Let someone… (past) | mendığırdatmağa qoymadımdığırdatma qoymadımI didn't allow someone to make something rattle | sendığırdatmağa qoymadıŋdığırdatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make something rattle | oldığırdatmağa qoymadıdığırdatma qoymadıhe didn't allow someone to make something rattle | bizdığırdatmağa qoymadıqdığırdatma qoymadıqwe didn't allow someone to make something rattle | sizdığırdatmağa qoymadığızdığırdatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make something rattle | aladığırdatmağa qoymadıladığırdatma qoymadılathey didn't allow someone to make something rattle |
| Let someone… (past) | mendığırdatmağa qoydummu?dığırdatma qoydummu?did I allow someone to make something rattle? | sendığırdatmağa qoyduŋmu?dığırdatma qoyduŋmu?did you allow someone to make something rattle? | oldığırdatmağa qoydumu?dığırdatma qoydumu?did he allow someone to make something rattle? | bizdığırdatmağa qoyduqmu?dığırdatma qoyduqmu?did we allow someone to make something rattle? | sizdığırdatmağa qoyduğuzmu?dığırdatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something rattle? | aladığırdatmağa qoydulamı?dığırdatma qoydulamı?did they allow someone to make something rattle? |
| Let someone… (past) | mendığırdatmağa qoymadımmı?dığırdatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make something rattle? | sendığırdatmağa qoymadıŋmı?dığırdatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something rattle? | oldığırdatmağa qoymadımı?dığırdatma qoymadımı?didn't he allow someone to make something rattle? | bizdığırdatmağa qoymadıqmı?dığırdatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something rattle? | sizdığırdatmağa qoymadığızmı?dığırdatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something rattle? | aladığırdatmağa qoymadılamı?dığırdatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make something rattle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mendığırdatalamaI can make something rattle | sendığırdatalasayou can make something rattle | oldığırdataladıhe can make something rattle | bizdığırdatalabızwe can make something rattle | sizdığırdatalasızyou all can make something rattle | aladığırdataladılathey can make something rattle |
| Ability — present | mendığırdatalmaymaI can't make something rattle | sendığırdatalmaysayou can't make something rattle | oldığırdatalmaydıhe can't make something rattle | bizdığırdatalmaybızwe can't make something rattle | sizdığırdatalmaysızyou all can't make something rattle | aladığırdatalmaydılathey can't make something rattle |
| Ability — present | mendığırdatalamamı? dığırdatalamıma?can I make something rattle? | sendığırdatalamısa?can you make something rattle? | oldığırdatalamıdı?can he make something rattle? | bizdığırdatalabızmı? dığırdatalamıbız?can we make something rattle? | sizdığırdatalamısız?can you all make something rattle? | aladığırdatalamıdıla?can they make something rattle? |
| Ability — present | mendığırdatalmaymamı? dığırdatalmaymıma?can't I make something rattle? | sendığırdatalmaymısa?can't you make something rattle? | oldığırdatalmaymıdı?can't he make something rattle? | bizdığırdatalmaybızmı? dığırdatalmaymıbız?can't we make something rattle? | sizdığırdatalmaymısız?can't you all make something rattle? | aladığırdatalmaymıdıla?can't they make something rattle? |
| Ability — if I can… | mendığırdatalsamif I can make something rattle | sendığırdatalsaŋif you can make something rattle | oldığırdatalsaif he can make something rattle | bizdığırdatalsaqif we can make something rattle | sizdığırdatalsağızif you all can make something rattle | aladığırdatalsalaif they can make something rattle |
| Ability — if I can… | mendığırdatalmasamif I can't make something rattle | sendığırdatalmasaŋif you can't make something rattle | oldığırdatalmasaif he can't make something rattle | bizdığırdatalmasaqif we can't make something rattle | sizdığırdatalmasağızif you all can't make something rattle | aladığırdatalmasalaif they can't make something rattle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mendığırdataldımI was able to make something rattle | sendığırdataldıŋyou were able to make something rattle | oldığırdataldıhe was able to make something rattle | bizdığırdataldıqwe were able to make something rattle | sizdığırdataldığızyou all were able to make something rattle | aladığırdataldılathey were able to make something rattle |
| Ability — simple past | mendığırdatalmadımI could not make something rattle | sendığırdatalmadıŋyou could not make something rattle | oldığırdatalmadıhe could not make something rattle | bizdığırdatalmadıqwe could not make something rattle | sizdığırdatalmadığızyou all could not make something rattle | aladığırdatalmadılathey could not make something rattle |
| Ability — simple past | mendığırdataldımmı?was I able to make something rattle? | sendığırdataldıŋmı?were you able to make something rattle? | oldığırdataldımı?was he able to make something rattle? | bizdığırdataldıqmı?were we able to make something rattle? | sizdığırdataldığızmı?were you all able to make something rattle? | aladığırdataldılamı?were they able to make something rattle? |
| Ability — simple past | mendığırdatalmadımmı?couldn't I make something rattle? | sendığırdatalmadıŋmı?couldn't you make something rattle? | oldığırdatalmadımı?couldn't he make something rattle? | bizdığırdatalmadıqmı?couldn't we make something rattle? | sizdığırdatalmadığızmı?couldn't you all make something rattle? | aladığırdatalmadılamı?couldn't they make something rattle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırdatalğanmaI have been able to make something rattle | sendığırdatalğansayou have been able to make something rattle | oldığırdatalğandıhe has been able to make something rattle | bizdığırdatalğanbızwe have been able to make something rattle | sizdığırdatalğansızyou all have been able to make something rattle | aladığırdatalğandılathey have been able to make something rattle |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırdatalmağanmaI haven't been able to make something rattle | sendığırdatalmağansayou haven't been able to make something rattle | oldığırdatalmağandıhe hasn't been able to make something rattle | bizdığırdatalmağanbızwe haven't been able to make something rattle | sizdığırdatalmağansızyou all haven't been able to make something rattle | aladığırdatalmağandılathey haven't been able to make something rattle |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırdatalğanmamı? dığırdatalğanmıma?have I been able to make something rattle? | sendığırdatalğanmısa?have you been able to make something rattle? | oldığırdatalğanmıdı?has he been able to make something rattle? | bizdığırdatalğanbızmı? dığırdatalğanmıbız?have we been able to make something rattle? | sizdığırdatalğanmısız?have you all been able to make something rattle? | aladığırdatalğanmıdıla?have they been able to make something rattle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mendığırdatalmağanmamı? dığırdatalmağanmıma?haven't I been able to make something rattle? | sendığırdatalmağanmısa?haven't you been able to make something rattle? | oldığırdatalmağanmıdı?hasn't he been able to make something rattle? | bizdığırdatalmağanbızmı? dığırdatalmağanmıbız?haven't we been able to make something rattle? | sizdığırdatalmağanmısız?haven't you all been able to make something rattle? | aladığırdatalmağanmıdıla?haven't they been able to make something rattle? |
| Ability — past perfect | mendığırdatalğan edimdığırdatalğanemI had been able to make something rattle | sendığırdatalğan ediŋdığırdatalğaneŋyou had been able to make something rattle | oldığırdatalğan edidığırdatalğanedhe had been able to make something rattle | bizdığırdatalğan edikdığırdatalğanekwe had been able to make something rattle | sizdığırdatalğan edigizdığırdatalğanegizyou all had been able to make something rattle | aladığırdatalğan ediledığırdatalğanellethey had been able to make something rattle |
| Ability — past perfect | mendığırdatalmağan edimdığırdatalmağanemI hadn't been able to make something rattle | sendığırdatalmağan ediŋdığırdatalmağaneŋyou hadn't been able to make something rattle | oldığırdatalmağan edidığırdatalmağanedhe hadn't been able to make something rattle | bizdığırdatalmağan edikdığırdatalmağanekwe hadn't been able to make something rattle | sizdığırdatalmağan edigizdığırdatalmağanegizyou all hadn't been able to make something rattle | aladığırdatalmağan ediledığırdatalmağanellethey hadn't been able to make something rattle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mendığırdatala edimdığırdatalaemI could make something rattle | sendığırdatala ediŋdığırdatalaeŋyou could make something rattle | oldığırdatala edidığırdatalaedhe could make something rattle | bizdığırdatala edikdığırdatalaekwe could make something rattle | sizdığırdatala edigizdığırdatalaegizyou all could make something rattle | aladığırdatala ediledığırdatalaellethey could make something rattle |
| Ability — past background | mendığırdatalmay edimdığırdatalmayemI could not make something rattle | sendığırdatalmay ediŋdığırdatalmayeŋyou could not make something rattle | oldığırdatalmay edidığırdatalmayedhe could not make something rattle | bizdığırdatalmay edikdığırdatalmayekwe could not make something rattle | sizdığırdatalmay edigizdığırdatalmayegizyou all could not make something rattle | aladığırdatalmay ediledığırdatalmayellethey could not make something rattle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mendığırdatalırmaI will be able to make something rattle | sendığırdatalırsayou will be able to make something rattle | oldığırdatalırhe will be able to make something rattle | bizdığırdatalırbızwe will be able to make something rattle | sizdığırdatalırsızyou all will be able to make something rattle | aladığırdatalırlathey will be able to make something rattle |
| Ability — future I | mendığırdatalmazmaI won't be able to make something rattle | sendığırdatalmazsayou won't be able to make something rattle | oldığırdatalmazhe won't be able to make something rattle | bizdığırdatalmazbızwe won't be able to make something rattle | sizdığırdatalmazsızyou all won't be able to make something rattle | aladığırdatalmazlathey won't be able to make something rattle |
| Ability — future I | mendığırdatalırmamı? dığırdatalırmıma?will I be able to make something rattle? | sendığırdatalırmısa?will you be able to make something rattle? | oldığırdatalırmı?will he be able to make something rattle? | bizdığırdatalırbızmı? dığırdatalırmıbız?will we be able to make something rattle? | sizdığırdatalırmısız?will you all be able to make something rattle? | aladığırdatalırlamı? dığırdatalırmıla?will they be able to make something rattle? |
| Ability — future I | mendığırdatalmazmamı? dığırdatalmazmıma?won't I be able to make something rattle? | sendığırdatalmazmısa?won't you be able to make something rattle? | oldığırdatalmazmı?won't he be able to make something rattle? | bizdığırdatalmazbızmı? dığırdatalmazmıbız?won't we be able to make something rattle? | sizdığırdatalmazmısız?won't you all be able to make something rattle? | aladığırdatalmazlamı? dığırdatalmazmıla?won't they be able to make something rattle? |
| Ability — future II | mendığırdatallıqmaI am going to be able to make something rattle | sendığırdatallıqsayou are going to be able to make something rattle | oldığırdatallıqdıhe is going to be able to make something rattle | bizdığırdatallıqbızwe are going to be able to make something rattle | sizdığırdatallıqsızyou all are going to be able to make something rattle | aladığırdatallıqdılathey are going to be able to make something rattle |
| Ability — future II | mendığırdatallıq tülmeI am not going to be able to make something rattle | sendığırdatallıq tülseyou are not going to be able to make something rattle | oldığırdatallıq tüldühe is not going to be able to make something rattle | bizdığırdatallıq tülbüzwe are not going to be able to make something rattle | sizdığırdatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something rattle | aladığırdatallıq tüldülethey are not going to be able to make something rattle |
| Ability — future II | mendığırdatallıqmamı? dığırdatallıqmıma?am I going to be able to make something rattle? | sendığırdatallıqmısa?are you going to be able to make something rattle? | oldığırdatallıqmıdı?is he going to be able to make something rattle? | bizdığırdatallıqbızmı? dığırdatallıqmıbız?are we going to be able to make something rattle? | sizdığırdatallıqmısız?are you all going to be able to make something rattle? | aladığırdatallıqmıdıla?are they going to be able to make something rattle? |
| Ability — future II | mendığırdatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something rattle? | sendığırdatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something rattle? | oldığırdatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something rattle? | bizdığırdatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something rattle? | sizdığırdatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something rattle? | aladığırdatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something rattle? |
| Ability — would be able to… | mendığırdatalır edimdığırdatalır emI would be able to make something rattle | sendığırdatalır ediŋdığırdatalır eŋyou would be able to make something rattle | oldığırdatalır edidığırdatalır edhe would be able to make something rattle | bizdığırdatalır edikdığırdatalır ekwe would be able to make something rattle | sizdığırdatalır edigizdığırdatalır egizyou all would be able to make something rattle | aladığırdatalır ediledığırdatalır ellethey would be able to make something rattle |
| Ability — would be able to… | mendığırdatalmaz edimdığırdatalmaz emI wouldn't be able to make something rattle | sendığırdatalmaz ediŋdığırdatalmaz eŋyou wouldn't be able to make something rattle | oldığırdatalmaz edidığırdatalmaz edhe wouldn't be able to make something rattle | bizdığırdatalmaz edikdığırdatalmaz ekwe wouldn't be able to make something rattle | sizdığırdatalmaz edigizdığırdatalmaz egizyou all wouldn't be able to make something rattle | aladığırdatalmaz ediledığırdatalmaz ellethey wouldn't be able to make something rattle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sendığırdatalğındığırdatalğımay you be able to make something rattle | |||||
| Second-person optative — ability | sendığırdatalmağındığırdatalmağımay you not be able to make something rattle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mendığırdatırğa izleymeI want to make something rattle | sendığırdatırğa izleyseyou want to make something rattle | oldığırdatırğa izleydihe wants to make something rattle | bizdığırdatırğa izleybizwe want to make something rattle | sizdığırdatırğa izleysizyou all want to make something rattle | aladığırdatırğa izleydilethey want to make something rattle |
| want to | mendığırdatırğa izlemeymeI do not want to make something rattle | sendığırdatırğa izlemeyseyou do not want to make something rattle | oldığırdatırğa izlemeydihe does not want to make something rattle | bizdığırdatırğa izlemeybizwe do not want to make something rattle | sizdığırdatırğa izlemeysizyou all do not want to make something rattle | aladığırdatırğa izlemeydilethey do not want to make something rattle |
| would like to | mendığırdatırğa süemeI would like to make something rattle | sendığırdatırğa süeseyou would like to make something rattle | oldığırdatırğa süedihe would like to make something rattle | bizdığırdatırğa süebizwe would like to make something rattle | sizdığırdatırğa süesizyou all would like to make something rattle | aladığırdatırğa süedilethey would like to make something rattle |
| would like to | mendığırdatırğa süymeymeI would not like to make something rattle | sendığırdatırğa süymeyseyou would not like to make something rattle | oldığırdatırğa süymeydihe would not like to make something rattle | bizdığırdatırğa süymeybizwe would not like to make something rattle | sizdığırdatırğa süymeysizyou all would not like to make something rattle | aladığırdatırğa süymeydilethey would not like to make something rattle |
| hope to | mendığırdatırğa umutlanamaI hope to make something rattle | sendığırdatırğa umutlanasayou hope to make something rattle | oldığırdatırğa umutlanadıhe hopes to make something rattle | bizdığırdatırğa umutlanabızwe hope to make something rattle | sizdığırdatırğa umutlanasızyou all hope to make something rattle | aladığırdatırğa umutlanadılathey hope to make something rattle |
| hope to | mendığırdatırğa umutlanmaymaI do not hope to make something rattle | sendığırdatırğa umutlanmaysayou do not hope to make something rattle | oldığırdatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make something rattle | bizdığırdatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make something rattle | sizdığırdatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make something rattle | aladığırdatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make something rattle |
| be about to | mendığırdatırğa deb turamaI am about to make something rattle | sendığırdatırğa deb turasayou are about to make something rattle | oldığırdatırğa deb turadıhe is about to make something rattle | bizdığırdatırğa deb turabızwe are about to make something rattle | sizdığırdatırğa deb turasızyou all are about to make something rattle | aladığırdatırğa deb turadılathey are about to make something rattle |
| be about to | mendığırdatırğa deb turmaymaI am not about to make something rattle | sendığırdatırğa deb turmaysayou are not about to make something rattle | oldığırdatırğa deb turmaydıhe is not about to make something rattle | bizdığırdatırğa deb turmaybızwe are not about to make something rattle | sizdığırdatırğa deb turmaysızyou all are not about to make something rattle | aladığırdatırğa deb turmaydılathey are not about to make something rattle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mendığırdatırğa kerekmeI need to make something rattle | sendığırdatırğa kerekseyou need to make something rattle | oldığırdatırğa kerekdihe needs to make something rattle | bizdığırdatırğa kerekbizwe need to make something rattle | sizdığırdatırğa kereksizyou all need to make something rattle | aladığırdatırğa kerekdilethey need to make something rattle |
| need to | mendığırdatırğa kerek tülmeI do not need to make something rattle | sendığırdatırğa kerek tülseyou do not need to make something rattle | oldığırdatırğa kerek tüldühe does not need to make something rattle | bizdığırdatırğa kerek tülbüzwe do not need to make something rattle | sizdığırdatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make something rattle | aladığırdatırğa kerek tüldülethey do not need to make something rattle |
| have to | menmenŋe dığırdatırğa tüşediI have to make something rattle | sensenŋe dığırdatırğa tüşediyou have to make something rattle | olaŋa dığırdatırğa tüşedihe has to make something rattle | bizbizge dığırdatırğa tüşediwe have to make something rattle | sizsizge dığırdatırğa tüşediyou all have to make something rattle | alaalağa dığırdatırğa tüşedithey have to make something rattle |
| have to | menmenŋe dığırdatırğa tüşmeydiI do not have to make something rattle | sensenŋe dığırdatırğa tüşmeydiyou do not have to make something rattle | olaŋa dığırdatırğa tüşmeydihe does not have to make something rattle | bizbizge dığırdatırğa tüşmeydiwe do not have to make something rattle | sizsizge dığırdatırğa tüşmeydiyou all do not have to make something rattle | alaalağa dığırdatırğa tüşmeydithey do not have to make something rattle |
| be obliged to | mendığırdatırğa borçlumaI am obliged to make something rattle | sendığırdatırğa borçlusayou are obliged to make something rattle | oldığırdatırğa borçluduhe is obliged to make something rattle | bizdığırdatırğa borçlubuzwe are obliged to make something rattle | sizdığırdatırğa borçlusuzyou all are obliged to make something rattle | aladığırdatırğa borçludulathey are obliged to make something rattle |
| be obliged to | mendığırdatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make something rattle | sendığırdatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make something rattle | oldığırdatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make something rattle | bizdığırdatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make something rattle | sizdığırdatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something rattle | aladığırdatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make something rattle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mendığırdatırğa madarım bardıI have a way to make something rattle | sendığırdatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make something rattle | oldığırdatırğa madarı bardıhe has a way to make something rattle | bizdığırdatırğa madarıbız bardıwe have a way to make something rattle | sizdığırdatırğa madarığız bardıyou all have a way to make something rattle | aladığırdatırğa madarları bardıthey have a way to make something rattle |
| have a way to | mendığırdatırğa madarım joqduI have no way to make something rattle | sendığırdatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make something rattle | oldığırdatırğa madarı joqduhe has no way to make something rattle | bizdığırdatırğa madarıbız joqduwe have no way to make something rattle | sizdığırdatırğa madarığız joqduyou all have no way to make something rattle | aladığırdatırğa madarları joqduthey have no way to make something rattle |
| be free to | mendığırdatırğa erkinligim bardıI am free to make something rattle | sendığırdatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make something rattle | oldığırdatırğa erkinligi bardıhe is free to make something rattle | bizdığırdatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make something rattle | sizdığırdatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make something rattle | aladığırdatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make something rattle |
| be free to | mendığırdatırğa erkinligim joqduI am not free to make something rattle | sendığırdatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make something rattle | oldığırdatırğa erkinligi joqduhe is not free to make something rattle | bizdığırdatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make something rattle | sizdığırdatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make something rattle | aladığırdatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make something rattle |
| be possible to | menmenŋe dığırdatırğa bolluqduit is possible for me to make something rattle | sensenŋe dığırdatırğa bolluqduit is possible for you to make something rattle | olaŋa dığırdatırğa bolluqduit is possible for him to make something rattle | bizbizge dığırdatırğa bolluqduit is possible for us to make something rattle | sizsizge dığırdatırğa bolluqduit is possible for you all to make something rattle | alaalağa dığırdatırğa bolluqduit is possible for them to make something rattle |
| be possible to | menmenŋe dığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make something rattle | sensenŋe dığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make something rattle | olaŋa dığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make something rattle | bizbizge dığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make something rattle | sizsizge dığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make something rattle | alaalağa dığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make something rattle |
| be ready to | mendığırdatırğa hazırmaI am ready to make something rattle | sendığırdatırğa hazırsayou are ready to make something rattle | oldığırdatırğa hazırdıhe is ready to make something rattle | bizdığırdatırğa hazırbızwe are ready to make something rattle | sizdığırdatırğa hazırsızyou all are ready to make something rattle | aladığırdatırğa hazırdılathey are ready to make something rattle |
| be ready to | mendığırdatırğa hazır tülmeI am not ready to make something rattle | sendığırdatırğa hazır tülseyou are not ready to make something rattle | oldığırdatırğa hazır tüldühe is not ready to make something rattle | bizdığırdatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make something rattle | sizdığırdatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make something rattle | aladığırdatırğa hazır tüldülethey are not ready to make something rattle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mendığırdatırğa küreşemeI am trying to make something rattle | sendığırdatırğa küreşeseyou are trying to make something rattle | oldığırdatırğa küreşedihe is trying to make something rattle | bizdığırdatırğa küreşebizwe are trying to make something rattle | sizdığırdatırğa küreşesizyou all are trying to make something rattle | aladığırdatırğa küreşedilethey are trying to make something rattle |
| try to | mendığırdatırğa küreşmeymeI am not trying to make something rattle | sendığırdatırğa küreşmeyseyou are not trying to make something rattle | oldığırdatırğa küreşmeydihe is not trying to make something rattle | bizdığırdatırğa küreşmeybizwe are not trying to make something rattle | sizdığırdatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make something rattle | aladığırdatırğa küreşmeydilethey are not trying to make something rattle |
| agree to | mendığırdatırğa unaymaI agree to make something rattle | sendığırdatırğa unaysayou agree to make something rattle | oldığırdatırğa unaydıhe agrees to make something rattle | bizdığırdatırğa unaybızwe agree to make something rattle | sizdığırdatırğa unaysızyou all agree to make something rattle | aladığırdatırğa unaydılathey agree to make something rattle |
| agree to | mendığırdatırğa unamaymaI refuse to make something rattle | sendığırdatırğa unamaysayou refuse to make something rattle | oldığırdatırğa unamaydıhe refuses to make something rattle | bizdığırdatırğa unamaybızwe refuse to make something rattle | sizdığırdatırğa unamaysızyou all refuse to make something rattle | aladığırdatırğa unamaydılathey refuse to make something rattle |
| hurry to | mendığırdatırğa aşığamaI am in a hurry to make something rattle | sendığırdatırğa aşığasayou are in a hurry to make something rattle | oldığırdatırğa aşığadıhe is in a hurry to make something rattle | bizdığırdatırğa aşığabızwe are in a hurry to make something rattle | sizdığırdatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make something rattle | aladığırdatırğa aşığadılathey are in a hurry to make something rattle |
| hurry to | mendığırdatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make something rattle | sendığırdatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make something rattle | oldığırdatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make something rattle | bizdığırdatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make something rattle | sizdığırdatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something rattle | aladığırdatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make something rattle |
| be afraid to | mendığırdatırğa qorqamaI am afraid to make something rattle | sendığırdatırğa qorqasayou are afraid to make something rattle | oldığırdatırğa qorqadıhe is afraid to make something rattle | bizdığırdatırğa qorqabızwe are afraid to make something rattle | sizdığırdatırğa qorqasızyou all are afraid to make something rattle | aladığırdatırğa qorqadılathey are afraid to make something rattle |
| be afraid to | mendığırdatırğa qorqmaymaI am not afraid to make something rattle | sendığırdatırğa qorqmaysayou are not afraid to make something rattle | oldığırdatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make something rattle | bizdığırdatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make something rattle | sizdığırdatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make something rattle | aladığırdatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make something rattle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mendığırdata bolmazmaI can't be making something rattle | sendığırdata bolmazsayou can't be making something rattle | oldığırdata bolmazhe can't be making something rattle | bizdığırdata bolmazbızwe can't be making something rattle | sizdığırdata bolmazsızyou all can't be making something rattle | aladığırdata bolmazlathey can't be making something rattle |
| Inference, present — double negation | mendığırdatmay bolmazmaI must be making something rattle (emphatic) | sendığırdatmay bolmazsayou must be making something rattle (emphatic) | oldığırdatmay bolmazhe must be making something rattle (emphatic) | bizdığırdatmay bolmazbızwe must be making something rattle (emphatic) | sizdığırdatmay bolmazsızyou all must be making something rattle (emphatic) | aladığırdatmay bolmazlathey must be making something rattle (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mendığırdata turmasamif I don't keep making something rattle | sendığırdata turmasaŋif you don't keep making something rattle | oldığırdata turmasaif he doesn't keep making something rattle | bizdığırdata turmasaqif we don't keep making something rattle | sizdığırdata turmasağızif you all don't keep making something rattle | aladığırdata turmasalaif they don't keep making something rattle |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mendığırdata tura bolmazmaI can't be in the middle of making something rattle | sendığırdata tura bolmazsayou can't be in the middle of making something rattle | oldığırdata tura bolmazhe can't be in the middle of making something rattle | bizdığırdata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something rattle | sizdığırdata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something rattle | aladığırdata tura bolmazlathey can't be in the middle of making something rattle |
| Inference, progressive — double negation | mendığırdatmay tura bolmazmaI must keep on not making something rattle (emphatic) | sendığırdatmay tura bolmazsayou must keep on not making something rattle (emphatic) | oldığırdatmay tura bolmazhe must keep on not making something rattle (emphatic) | bizdığırdatmay tura bolmazbızwe must keep on not making something rattle (emphatic) | sizdığırdatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making something rattle (emphatic) | aladığırdatmay tura bolmazlathey must keep on not making something rattle (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mendığırdatmay turamaI keep on not making something rattle | sendığırdatmay turasayou keep on not making something rattle | oldığırdatmay turadıhe keeps on not making something rattle | bizdığırdatmay turabızwe keep on not making something rattle | sizdığırdatmay turasızyou all keep on not making something rattle | aladığırdatmay turadılathey keep on not making something rattle |
| Progressive — double negation | mendığırdatmay turmaymaI am not keeping on not making something rattle | sendığırdatmay turmaysayou are not keeping on not making something rattle | oldığırdatmay turmaydıhe is not keeping on not making something rattle | bizdığırdatmay turmaybızwe are not keeping on not making something rattle | sizdığırdatmay turmaysızyou all are not keeping on not making something rattle | aladığırdatmay turmaydılathey are not keeping on not making something rattle |
| Progressive — double negation | mendığırdatmay turmaymımaaren't I keeping on not making something rattle? | sendığırdatmay turmaymısaaren't you keeping on not making something rattle? | oldığırdatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making something rattle? | bizdığırdatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making something rattle? | sizdığırdatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making something rattle? | aladığırdatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making something rattle? |
| Inference — auxiliary negated | mendığırdathan bolmazmaI can't have made something rattle | sendığırdathan bolmazsayou can't have made something rattle | oldığırdathan bolmazhe can't have made something rattle | bizdığırdathan bolmazbızwe can't have made something rattle | sizdığırdathan bolmazsızyou all can't have made something rattle | aladığırdathan bolmazlathey can't have made something rattle |
| Inference — double negation | mendığırdatmağan bolmazmaI must have made something rattle (emphatic) | sendığırdatmağan bolmazsayou must have made something rattle (emphatic) | oldığırdatmağan bolmazhe must have made something rattle (emphatic) | bizdığırdatmağan bolmazbızwe must have made something rattle (emphatic) | sizdığırdatmağan bolmazsızyou all must have made something rattle (emphatic) | aladığırdatmağan bolmazlathey must have made something rattle (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mendığırdathan bolmasamif it weren't that I had made something rattle | sendığırdathan bolmasaŋif it weren't that you had made something rattle | oldığırdathan bolmasaif it weren't that he had made something rattle | bizdığırdathan bolmasaqif it weren't that we had made something rattle | sizdığırdathan bolmasağızif it weren't that you all had made something rattle | aladığırdathan bolmasalaif it weren't that they had made something rattle |
| Counterfactual — double negation | mendığırdatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made something rattle | sendığırdatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something rattle | oldığırdatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made something rattle | bizdığırdatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made something rattle | sizdığırdatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something rattle | aladığırdatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made something rattle |
| Inference, future — auxiliary negated | mendığırdatırıq bolmazmaI can't be going to make something rattle | sendığırdatırıq bolmazsayou can't be going to make something rattle | oldığırdatırıq bolmazhe can't be going to make something rattle | bizdığırdatırıq bolmazbızwe can't be going to make something rattle | sizdığırdatırıq bolmazsızyou all can't be going to make something rattle | aladığırdatırıq bolmazlathey can't be going to make something rattle |
| Inference, future — double negation | mendığırdatmazlıq bolmazmaI must be going to make something rattle (emphatic) | sendığırdatmazlıq bolmazsayou must be going to make something rattle (emphatic) | oldığırdatmazlıq bolmazhe must be going to make something rattle (emphatic) | bizdığırdatmazlıq bolmazbızwe must be going to make something rattle (emphatic) | sizdığırdatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make something rattle (emphatic) | aladığırdatmazlıq bolmazlathey must be going to make something rattle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mendığırdatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make something rattle | sendığırdatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make something rattle | oldığırdatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make something rattle | bizdığırdatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make something rattle | sizdığırdatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make something rattle | aladığırdatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make something rattle |
| Counterfactual future — double negation | mendığırdatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make something rattle | sendığırdatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something rattle | oldığırdatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make something rattle | bizdığırdatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make something rattle | sizdığırdatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something rattle | aladığırdatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make something rattle |