bıçhılarğa

/bɯtʃxɯlarʁa/

(v.) to saw, to saw up

otunnu bıçhılarğa — to saw up the firewood
terekni bıçhılarğa — to saw the tree
bıçhılab boşarğa — to finish sawing

Conjugation

Common forms

bıçhılaydıhe is sawing
bıçhıladıhe sawed
bıçhılağandıhe has sawed
bıçhılarhe will saw
bıçhılarıqdıhe is going to saw
bıçhılay edihe was sawing
bıçhılasaif he saws
bıçhıla!saw!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bıçhılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sawing	menbıçhılayma	senbıçhılaysa	olbıçhılaydı	bizbıçhılaybız	sizbıçhılaysız	alabıçhılaydıla
Present (simple & continuous)he is not sawing	menbıçhılamayma	senbıçhılamaysa	olbıçhılamaydı	bizbıçhılamaybız	sizbıçhılamaysız	alabıçhılamaydıla
Present (simple & continuous)is he sawing?	menbıçhılaymıma? bıçhılaymamı?	senbıçhılaymısa?	olbıçhılaymıdı?	bizbıçhılaymıbız? bıçhılaybızmı?	sizbıçhılaymısız?	alabıçhılaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sawing?	menbıçhılamaymıma? bıçhılamaymamı?	senbıçhılamaymısa?	olbıçhılamaymıdı?	bizbıçhılamaymıbız? bıçhılamaybızmı?	sizbıçhılamaymısız?	alabıçhılamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually saws	menbıçhılawçanma	senbıçhılawçansa	olbıçhılawçandı	bizbıçhılawçanbız	sizbıçhılawçansız	alabıçhılawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually saw	menbıçhılawçan tülme	senbıçhılawçan tülse	olbıçhılawçan tüldü	bizbıçhılawçan tülbüz	sizbıçhılawçan tülsüz	alabıçhılawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually saw?	menbıçhılawçanmıma? bıçhılawçanmamı?	senbıçhılawçanmısa?	olbıçhılawçanmıdı?	bizbıçhılawçanmıbız? bıçhılawçanbızmı?	sizbıçhılawçanmısız?	alabıçhılawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually saw?	menbıçhılawçan tülmüme?	senbıçhılawçan tülmüse?	olbıçhılawçan tülmüdü?	bizbıçhılawçan tülmübüz?	sizbıçhılawçan tülmüsüz?	alabıçhılawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sawed and remains so			olbıçhılabdı			alabıçhılabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sawed?			olbıçhılabmıdı?			alabıçhılabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sawing	menbıçhılay turama	senbıçhılay turasa	olbıçhılay turadı	bizbıçhılay turabız	sizbıçhılay turasız	alabıçhılay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sawing	menbıçhılay turmayma	senbıçhılay turmaysa	olbıçhılay turmaydı	bizbıçhılay turmaybız	sizbıçhılay turmaysız	alabıçhılay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sawing?	menbıçhılay turamıma? bıçhılay turamamı?	senbıçhılay turamısa?	olbıçhılay turamıdı?	bizbıçhılay turamıbız? bıçhılay turabızmı?	sizbıçhılay turamısız?	alabıçhılay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sawing?	menbıçhılay turmaymıma? bıçhılay turmaymamı?	senbıçhılay turmaymısa?	olbıçhılay turmaymıdı?	bizbıçhılay turmaymıbız? bıçhılay turmaybızmı?	sizbıçhılay turmaymısız?	alabıçhılay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sawed	menbıçhıladım	senbıçhıladıng	olbıçhıladı	bizbıçhıladıq	sizbıçhıladığız	alabıçhıladıla
Simple past (definite)he didn't saw	menbıçhılamadım	senbıçhılamadıng	olbıçhılamadı	bizbıçhılamadıq	sizbıçhılamadığız	alabıçhılamadıla
Simple past (definite)did he saw?	menbıçhıladımmı?	senbıçhıladıngmı?	olbıçhıladımı?	bizbıçhıladıqmı?	sizbıçhıladığızmı?	alabıçhıladılamı?
Simple past (definite)didn't he saw?	menbıçhılamadımmı?	senbıçhılamadıngmı?	olbıçhılamadımı?	bizbıçhılamadıqmı?	sizbıçhılamadığızmı?	alabıçhılamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sawed	menbıçhılağanma	senbıçhılağansa	olbıçhılağandı	bizbıçhılağanbız	sizbıçhılağansız	alabıçhılağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sawed	menbıçhılamağanma	senbıçhılamağansa	olbıçhılamağandı	bizbıçhılamağanbız	sizbıçhılamağansız	alabıçhılamağandıla
Perfect (past indefinite)has he sawed?	menbıçhılağanmıma? bıçhılağanmamı?	senbıçhılağanmısa?	olbıçhılağanmıdı?	bizbıçhılağanmıbız? bıçhılağanbızmı?	sizbıçhılağanmısız?	alabıçhılağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sawed?	menbıçhılamağanmıma? bıçhılamağanmamı?	senbıçhılamağanmısa?	olbıçhılamağanmıdı?	bizbıçhılamağanmıbız? bıçhılamağanbızmı?	sizbıçhılamağanmısız?	alabıçhılamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will saw	menbıçhılarma	senbıçhılarsa	olbıçhılar	bizbıçhılarbız	sizbıçhılarsız	alabıçhılarla
Indefinite future (future I)he won't saw	menbıçhılamazma	senbıçhılamazsa	olbıçhılamaz	bizbıçhılamazbız	sizbıçhılamazsız	alabıçhılamazla
Indefinite future (future I)will he saw?	menbıçhılarmıma? bıçhılarmamı?	senbıçhılarmısa?	olbıçhılarmı?	bizbıçhılarmıbız? bıçhılarbızmı?	sizbıçhılarmısız?	alabıçhılarmıla?
Indefinite future (future I)won't he saw?	menbıçhılamazmıma? bıçhılamazmamı?	senbıçhılamazmısa?	olbıçhılamazmı?	bizbıçhılamazmıbız? bıçhılamazbızmı?	sizbıçhılamazmısız?	alabıçhılamazmıla?
Definite future (future II)he is going to saw	menbıçhılarıqma	senbıçhılarıqsa	olbıçhılarıqdı	bizbıçhılarıqbız	sizbıçhılarıqsız	alabıçhılarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to saw	menbıçhılarıq tülme	senbıçhılarıq tülse	olbıçhılarıq tüldü	bizbıçhılarıq tülbüz	sizbıçhılarıq tülsüz	alabıçhılarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to saw?	menbıçhılarıqmıma? bıçhılarıqmamı?	senbıçhılarıqmısa?	olbıçhılarıqmıdı?	bizbıçhılarıqmıbız? bıçhılarıqbızmı?	sizbıçhılarıqmısız?	alabıçhılarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to saw?	menbıçhılarıq tülmüme?	senbıçhılarıq tülmüse?	olbıçhılarıq tülmüdü?	bizbıçhılarıq tülmübüz?	sizbıçhılarıq tülmüsüz?	alabıçhılarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bıçhılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sawed	menbıçhılağan edimbıçhılağanem	senbıçhılağan edingbıçhılağaneng	olbıçhılağan edibıçhılağaned	bizbıçhılağan edikbıçhılağanek	sizbıçhılağan edigizbıçhılağanegiz	alabıçhılağan edilebıçhılağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sawed	menbıçhılamağan edimbıçhılamağanem	senbıçhılamağan edingbıçhılamağaneng	olbıçhılamağan edibıçhılamağaned	bizbıçhılamağan edikbıçhılamağanek	sizbıçhılamağan edigizbıçhılamağanegiz	alabıçhılamağan edilebıçhılamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sawing	menbıçhılay edimbıçhılayem	senbıçhılay edingbıçhılayeng	olbıçhılay edibıçhılayed	bizbıçhılay edikbıçhılayek	sizbıçhılay edigizbıçhılayegiz	alabıçhılay edilebıçhılayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sawing	menbıçhılamay edimbıçhılamayem	senbıçhılamay edingbıçhılamayeng	olbıçhılamay edibıçhılamayed	bizbıçhılamay edikbıçhılamayek	sizbıçhılamay edigizbıçhılamayegiz	alabıçhılamay edilebıçhılamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to saw	menbıçhılawçan edimbıçhılawçanem	senbıçhılawçan edingbıçhılawçaneng	olbıçhılawçan edibıçhılawçaned	bizbıçhılawçan edikbıçhılawçanek	sizbıçhılawçan edigizbıçhılawçanegiz	alabıçhılawçan edilebıçhılawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to saw	menbıçhılawçan tül edimbıçhılawçan tül em	senbıçhılawçan tül edingbıçhılawçan tül eng	olbıçhılawçan tül edibıçhılawçan tül ed	bizbıçhılawçan tül edikbıçhılawçan tül ek	sizbıçhılawçan tül edigizbıçhılawçan tül egiz	alabıçhılawçan tül edilebıçhılawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sawed and remained so			olbıçhılab edi			alabıçhılab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sawed			olbıçhılab tül edi			alabıçhılab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sawing	menbıçhılay tura edimbıçhılay turaem	senbıçhılay tura edingbıçhılay turaeng	olbıçhılay tura edibıçhılay turaed	bizbıçhılay tura edikbıçhılay turaek	sizbıçhılay tura edigizbıçhılay turaegiz	alabıçhılay tura edilebıçhılay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sawing	menbıçhılay turmay edimbıçhılay turmayem	senbıçhılay turmay edingbıçhılay turmayeng	olbıçhılay turmay edibıçhılay turmayed	bizbıçhılay turmay edikbıçhılay turmayek	sizbıçhılay turmay edigizbıçhılay turmayegiz	alabıçhılay turmay edilebıçhılay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would saw	menbıçhılar edimbıçhılar em	senbıçhılar edingbıçhılar eng	olbıçhılar edibıçhılar ed	bizbıçhılar edikbıçhılar ek	sizbıçhılar edigizbıçhılar egiz	alabıçhılar edilebıçhılar elle
Conditional result (would)he wouldn't saw	menbıçhılamaz edimbıçhılamaz em	senbıçhılamaz edingbıçhılamaz eng	olbıçhılamaz edibıçhılamaz ed	bizbıçhılamaz edikbıçhılamaz ek	sizbıçhılamaz edigizbıçhılamaz egiz	alabıçhılamaz edilebıçhılamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sawed	menbıçhılarıq edimbıçhılarıq em	senbıçhılarıq edingbıçhılarıq eng	olbıçhılarıq edibıçhılarıq ed	bizbıçhılarıq edikbıçhılarıq ek	sizbıçhılarıq edigizbıçhılarıq egiz	alabıçhılarıq edilebıçhılarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sawed	menbıçhılarıq tül edimbıçhılarıq tül em	senbıçhılarıq tül edingbıçhılarıq tül eng	olbıçhılarıq tül edibıçhılarıq tül ed	bizbıçhılarıq tül edikbıçhılarıq tül ek	sizbıçhılarıq tül edigizbıçhılarıq tül egiz	alabıçhılarıq tül edilebıçhılarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bıçhılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he saws	menbıçhılasam	senbıçhılasang	olbıçhılasa	bizbıçhılasaq	sizbıçhılasağız	alabıçhılasala
Conditionalif he doesn't saw	menbıçhılamasam	senbıçhılamasang	olbıçhılamasa	bizbıçhılamasaq	sizbıçhılamasağız	alabıçhılamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sawing	menbıçhılay esem	senbıçhılay eseng	olbıçhılay ese	bizbıçhılay esek	sizbıçhılay esegiz	alabıçhılay esele
Conditional, present realif he is not sawing	menbıçhılamay esem	senbıçhılamay eseng	olbıçhılamay ese	bizbıçhılamay esek	sizbıçhılamay esegiz	alabıçhılamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sawed	menbıçhılasam edibıçhılasam ed	senbıçhılasang edibıçhılasang ed	olbıçhılasa edibıçhılasaed	bizbıçhılasaq edibıçhılasaq ed	sizbıçhılasağız edibıçhılasağız ed	alabıçhılasala edibıçhılasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't saw	menbıçhılamasam edibıçhılamasam ed	senbıçhılamasang edibıçhılamasang ed	olbıçhılamasa edibıçhılamasaed	bizbıçhılamasaq edibıçhılamasaq ed	sizbıçhılamasağız edibıçhılamasağız ed	alabıçhılamasala edibıçhılamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sawed	menbıçhıladım esem	senbıçhıladıng eseng	olbıçhıladı ese	bizbıçhıladıq esek	sizbıçhıladığız esegiz	alabıçhıladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't saw	menbıçhılamadım esem	senbıçhılamadıng eseng	olbıçhılamadı ese	bizbıçhılamadıq esek	sizbıçhılamadığız esegiz	alabıçhılamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did saw (indeed)	menbıçhılağan esem	senbıçhılağan eseng	olbıçhılağan ese	bizbıçhılağan esek	sizbıçhılağan esegiz	alabıçhılağan esele
Conditional, past realif he didn't saw (indeed)	menbıçhılamağan esem	senbıçhılamağan eseng	olbıçhılamağan ese	bizbıçhılamağan esek	sizbıçhılamağan esegiz	alabıçhılamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sawed	menbıçhılağan bolsam	senbıçhılağan bolsang	olbıçhılağan bolsa	bizbıçhılağan bolsaq	sizbıçhılağan bolsağız	alabıçhılağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sawed	menbıçhılamağan bolsam	senbıçhılamağan bolsang	olbıçhılamağan bolsa	bizbıçhılamağan bolsaq	sizbıçhılamağan bolsağız	alabıçhılamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sawed	menbıçhılağan bolsam edibıçhılağan bolsam ed	senbıçhılağan bolsang edibıçhılağan bolsang ed	olbıçhılağan bolsa edibıçhılağan bolsaed	bizbıçhılağan bolsaq edibıçhılağan bolsaq ed	sizbıçhılağan bolsağız edibıçhılağan bolsağız ed	alabıçhılağan bolsala edibıçhılağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sawed	menbıçhılamağan bolsam edibıçhılamağan bolsam ed	senbıçhılamağan bolsang edibıçhılamağan bolsang ed	olbıçhılamağan bolsa edibıçhılamağan bolsaed	bizbıçhılamağan bolsaq edibıçhılamağan bolsaq ed	sizbıçhılamağan bolsağız edibıçhılamağan bolsağız ed	alabıçhılamağan bolsala edibıçhılamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will saw	menbıçhılar esem	senbıçhılar eseng	olbıçhılar ese	bizbıçhılar esek	sizbıçhılar esegiz	alabıçhılar esele
Conditional, aoristif he won't saw	menbıçhılamaz esem	senbıçhılamaz eseng	olbıçhılamaz ese	bizbıçhılamaz esek	sizbıçhılamaz esegiz	alabıçhılamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to saw	menbıçhılarıq esem	senbıçhılarıq eseng	olbıçhılarıq ese	bizbıçhılarıq esek	sizbıçhılarıq esegiz	alabıçhılarıq esele
Conditional, futureif he is not going to saw	menbıçhılarıq tül esem	senbıçhılarıq tül eseng	olbıçhılarıq tül ese	bizbıçhılarıq tül esek	sizbıçhılarıq tül esegiz	alabıçhılarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to saw	menbıçhılarıq bolsam	senbıçhılarıq bolsang	olbıçhılarıq bolsa	bizbıçhılarıq bolsaq	sizbıçhılarıq bolsağız	alabıçhılarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to saw	menbıçhılamazlıq bolsam	senbıçhılamazlıq bolsang	olbıçhılamazlıq bolsa	bizbıçhılamazlıq bolsaq	sizbıçhılamazlıq bolsağız	alabıçhılamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bıçhıladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bıçhılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sawing	menbıçhılay bolurma	senbıçhılay bolursa	olbıçhılay bolur	bizbıçhılay bolurbuz	sizbıçhılay bolursuz	alabıçhılay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sawing	menbıçhılamay bolurma	senbıçhılamay bolursa	olbıçhılamay bolur	bizbıçhılamay bolurbuz	sizbıçhılamay bolursuz	alabıçhılamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sawing	menbıçhılay tura bolurma	senbıçhılay tura bolursa	olbıçhılay tura bolur	bizbıçhılay tura bolurbuz	sizbıçhılay tura bolursuz	alabıçhılay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sawing	menbıçhılamay tura bolurma	senbıçhılamay tura bolursa	olbıçhılamay tura bolur	bizbıçhılamay tura bolurbuz	sizbıçhılamay tura bolursuz	alabıçhılamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sawed	menbıçhılağan bolurma	senbıçhılağan bolursa	olbıçhılağan bolur	bizbıçhılağan bolurbuz	sizbıçhılağan bolursuz	alabıçhılağan bolurla
Inference (must have)he must not have sawed	menbıçhılamağan bolurma	senbıçhılamağan bolursa	olbıçhılamağan bolur	bizbıçhılamağan bolurbuz	sizbıçhılamağan bolursuz	alabıçhılamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to saw	menbıçhılarıq bolurma	senbıçhılarıq bolursa	olbıçhılarıq bolur	bizbıçhılarıq bolurbuz	sizbıçhılarıq bolursuz	alabıçhılarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to saw	menbıçhılamazlıq bolurma	senbıçhılamazlıq bolursa	olbıçhılamazlıq bolur	bizbıçhılamazlıq bolurbuz	sizbıçhılamazlıq bolursuz	alabıçhılamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bıçhılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it saw	menbıçhılayım	senbıçhıla!	olbıçhılasın	bizbıçhılayıq	sizbıçhılağız!	alabıçhılasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not saw	menbıçhılamayım	senbıçhılama!	olbıçhılamasın	bizbıçhılamayıq	sizbıçhılamağız!	alabıçhılamasınla
Commands & suggestionsshould he saw?	menbıçhılayımmı?		olbıçhılasınmı?	bizbıçhılayıqmı?		alabıçhılasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not saw?	menbıçhılamayımmı?		olbıçhılamasınmı?	bizbıçhılamayıqmı?		alabıçhılamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it saw		senbıçhılaçı²	olbıçhılasınçı		sizbıçhılaçığız	alabıçhılasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not saw		senbıçhılamaçı²	olbıçhılamasınçı		sizbıçhılamaçığız	alabıçhılamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you saw		senbıçhılağınbıçhılağı
Blessings & curses — may you…may you not saw		senbıçhılamağınbıçhılamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sawed	menbıçhılağay edim bıçhılağa edim	senbıçhılağay eding bıçhılağa eding	olbıçhılağay edi bıçhılağa edi	bizbıçhılağay edik bıçhılağa edik	sizbıçhılağay edigiz bıçhılağa edigiz	alabıçhılağay edile bıçhılağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not saw	menbıçhılamağay edim bıçhılamağa edim	senbıçhılamağay eding bıçhılamağa eding	olbıçhılamağay edi bıçhılamağa edi	bizbıçhılamağay edik bıçhılamağa edik	sizbıçhılamağay edigiz bıçhılamağa edigiz	alabıçhılamağay edile bıçhılamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to saw	menbıçhılamağa qoyayımbıçhılama qoyayım	senbıçhılamağa qoy!bıçhılama qoy!	olbıçhılamağa qoysunbıçhılama qoysun	bizbıçhılamağa qoyayıqbıçhılama qoyayıq	sizbıçhılamağa qoyuğuz!bıçhılama qoyuğuz!	alabıçhılamağa qoysunlabıçhılama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to saw	menbıçhılamağa qoymayımbıçhılama qoymayım	senbıçhılamağa qoyma!bıçhılama qoyma!	olbıçhılamağa qoymasınbıçhılama qoymasın	bizbıçhılamağa qoymayıqbıçhılama qoymayıq	sizbıçhılamağa qoymağız!bıçhılama qoymağız!	alabıçhılamağa qoymasınlabıçhılama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to saw?	menbıçhılamağa qoyayımmı?bıçhılama qoyayımmı?		olbıçhılamağa qoysunmu?bıçhılama qoysunmu?	bizbıçhılamağa qoyayıqmı?bıçhılama qoyayıqmı?		alabıçhılamağa qoysunlamı?bıçhılama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to saw?	menbıçhılamağa qoymayımmı?bıçhılama qoymayımmı?		olbıçhılamağa qoymasınmı?bıçhılama qoymasınmı?	bizbıçhılamağa qoymayıqmı?bıçhılama qoymayıqmı?		alabıçhılamağa qoymasınlamı?bıçhılama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to saw	menbıçhılamağa qoyamabıçhılama qoyama	senbıçhılamağa qoyasabıçhılama qoyasa	olbıçhılamağa qoyadıbıçhılama qoyadı	bizbıçhılamağa qoyabızbıçhılama qoyabız	sizbıçhılamağa qoyasızbıçhılama qoyasız	alabıçhılamağa qoyadılabıçhılama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to saw	menbıçhılamağa qoymaymabıçhılama qoymayma	senbıçhılamağa qoymaysabıçhılama qoymaysa	olbıçhılamağa qoymaydıbıçhılama qoymaydı	bizbıçhılamağa qoymaybızbıçhılama qoymaybız	sizbıçhılamağa qoymaysızbıçhılama qoymaysız	alabıçhılamağa qoymaydılabıçhılama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to saw?	menbıçhılamağa qoyamıma?bıçhılama qoyamıma?	senbıçhılamağa qoyamısa?bıçhılama qoyamısa?	olbıçhılamağa qoyamıdı?bıçhılama qoyamıdı?	bizbıçhılamağa qoyamıbız?bıçhılama qoyamıbız?	sizbıçhılamağa qoyamısız?bıçhılama qoyamısız?	alabıçhılamağa qoyamıdıla?bıçhılama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to saw?	menbıçhılamağa qoymaymıma?bıçhılama qoymaymıma?	senbıçhılamağa qoymaymısa?bıçhılama qoymaymısa?	olbıçhılamağa qoymaymıdı?bıçhılama qoymaymıdı?	bizbıçhılamağa qoymaymıbız?bıçhılama qoymaymıbız?	sizbıçhılamağa qoymaymısız?bıçhılama qoymaymısız?	alabıçhılamağa qoymaymıdıla?bıçhılama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to saw	menbıçhılamağa qoydumbıçhılama qoydum	senbıçhılamağa qoydungbıçhılama qoydung	olbıçhılamağa qoydubıçhılama qoydu	bizbıçhılamağa qoyduqbıçhılama qoyduq	sizbıçhılamağa qoyduğuzbıçhılama qoyduğuz	alabıçhılamağa qoydulabıçhılama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to saw	menbıçhılamağa qoymadımbıçhılama qoymadım	senbıçhılamağa qoymadıngbıçhılama qoymadıng	olbıçhılamağa qoymadıbıçhılama qoymadı	bizbıçhılamağa qoymadıqbıçhılama qoymadıq	sizbıçhılamağa qoymadığızbıçhılama qoymadığız	alabıçhılamağa qoymadılabıçhılama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to saw?	menbıçhılamağa qoydummu?bıçhılama qoydummu?	senbıçhılamağa qoydungmu?bıçhılama qoydungmu?	olbıçhılamağa qoydumu?bıçhılama qoydumu?	bizbıçhılamağa qoyduqmu?bıçhılama qoyduqmu?	sizbıçhılamağa qoyduğuzmu?bıçhılama qoyduğuzmu?	alabıçhılamağa qoydulamı?bıçhılama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to saw?	menbıçhılamağa qoymadımmı?bıçhılama qoymadımmı?	senbıçhılamağa qoymadıngmı?bıçhılama qoymadıngmı?	olbıçhılamağa qoymadımı?bıçhılama qoymadımı?	bizbıçhılamağa qoymadıqmı?bıçhılama qoymadıqmı?	sizbıçhılamağa qoymadığızmı?bıçhılama qoymadığızmı?	alabıçhılamağa qoymadılamı?bıçhılama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bıçhılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can saw	menbıçhılayalama	senbıçhılayalasa	olbıçhılayaladı	bizbıçhılayalabız	sizbıçhılayalasız	alabıçhılayaladıla
Ability — presenthe can't saw	menbıçhılayalmayma	senbıçhılayalmaysa	olbıçhılayalmaydı	bizbıçhılayalmaybız	sizbıçhılayalmaysız	alabıçhılayalmaydıla
Ability — presentcan he saw?	menbıçhılayalamıma? bıçhılayalamamı?	senbıçhılayalamısa?	olbıçhılayalamıdı?	bizbıçhılayalamıbız? bıçhılayalabızmı?	sizbıçhılayalamısız?	alabıçhılayalamıdıla?
Ability — presentcan't he saw?	menbıçhılayalmaymıma? bıçhılayalmaymamı?	senbıçhılayalmaymısa?	olbıçhılayalmaymıdı?	bizbıçhılayalmaymıbız? bıçhılayalmaybızmı?	sizbıçhılayalmaymısız?	alabıçhılayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can saw	menbıçhılayalsam	senbıçhılayalsang	olbıçhılayalsa	bizbıçhılayalsaq	sizbıçhılayalsağız	alabıçhılayalsala
Ability — if I can…if he can't saw	menbıçhılayalmasam	senbıçhılayalmasang	olbıçhılayalmasa	bizbıçhılayalmasaq	sizbıçhılayalmasağız	alabıçhılayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to saw	menbıçhılayaldım	senbıçhılayaldıng	olbıçhılayaldı	bizbıçhılayaldıq	sizbıçhılayaldığız	alabıçhılayaldıla
Ability — simple pasthe could not saw	menbıçhılayalmadım	senbıçhılayalmadıng	olbıçhılayalmadı	bizbıçhılayalmadıq	sizbıçhılayalmadığız	alabıçhılayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to saw?	menbıçhılayaldımmı?	senbıçhılayaldıngmı?	olbıçhılayaldımı?	bizbıçhılayaldıqmı?	sizbıçhılayaldığızmı?	alabıçhılayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he saw?	menbıçhılayalmadımmı?	senbıçhılayalmadıngmı?	olbıçhılayalmadımı?	bizbıçhılayalmadıqmı?	sizbıçhılayalmadığızmı?	alabıçhılayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to saw	menbıçhılayalğanma	senbıçhılayalğansa	olbıçhılayalğandı	bizbıçhılayalğanbız	sizbıçhılayalğansız	alabıçhılayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to saw	menbıçhılayalmağanma	senbıçhılayalmağansa	olbıçhılayalmağandı	bizbıçhılayalmağanbız	sizbıçhılayalmağansız	alabıçhılayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to saw?	menbıçhılayalğanmıma? bıçhılayalğanmamı?	senbıçhılayalğanmısa?	olbıçhılayalğanmıdı?	bizbıçhılayalğanmıbız? bıçhılayalğanbızmı?	sizbıçhılayalğanmısız?	alabıçhılayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to saw?	menbıçhılayalmağanmıma? bıçhılayalmağanmamı?	senbıçhılayalmağanmısa?	olbıçhılayalmağanmıdı?	bizbıçhılayalmağanmıbız? bıçhılayalmağanbızmı?	sizbıçhılayalmağanmısız?	alabıçhılayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to saw	menbıçhılayalğan edimbıçhılayalğanem	senbıçhılayalğan edingbıçhılayalğaneng	olbıçhılayalğan edibıçhılayalğaned	bizbıçhılayalğan edikbıçhılayalğanek	sizbıçhılayalğan edigizbıçhılayalğanegiz	alabıçhılayalğan edilebıçhılayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to saw	menbıçhılayalmağan edimbıçhılayalmağanem	senbıçhılayalmağan edingbıçhılayalmağaneng	olbıçhılayalmağan edibıçhılayalmağaned	bizbıçhılayalmağan edikbıçhılayalmağanek	sizbıçhılayalmağan edigizbıçhılayalmağanegiz	alabıçhılayalmağan edilebıçhılayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could saw	menbıçhılayala edimbıçhılayalaem	senbıçhılayala edingbıçhılayalaeng	olbıçhılayala edibıçhılayalaed	bizbıçhılayala edikbıçhılayalaek	sizbıçhılayala edigizbıçhılayalaegiz	alabıçhılayala edilebıçhılayalaelle
Ability — past backgroundhe could not saw	menbıçhılayalmay edimbıçhılayalmayem	senbıçhılayalmay edingbıçhılayalmayeng	olbıçhılayalmay edibıçhılayalmayed	bizbıçhılayalmay edikbıçhılayalmayek	sizbıçhılayalmay edigizbıçhılayalmayegiz	alabıçhılayalmay edilebıçhılayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to saw	menbıçhılayalırma	senbıçhılayalırsa	olbıçhılayalır	bizbıçhılayalırbız	sizbıçhılayalırsız	alabıçhılayalırla
Ability — future Ihe won't be able to saw	menbıçhılayalmazma	senbıçhılayalmazsa	olbıçhılayalmaz	bizbıçhılayalmazbız	sizbıçhılayalmazsız	alabıçhılayalmazla
Ability — future Iwill he be able to saw?	menbıçhılayalırmıma? bıçhılayalırmamı?	senbıçhılayalırmısa?	olbıçhılayalırmı?	bizbıçhılayalırmıbız? bıçhılayalırbızmı?	sizbıçhılayalırmısız?	alabıçhılayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to saw?	menbıçhılayalmazmıma? bıçhılayalmazmamı?	senbıçhılayalmazmısa?	olbıçhılayalmazmı?	bizbıçhılayalmazmıbız? bıçhılayalmazbızmı?	sizbıçhılayalmazmısız?	alabıçhılayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to saw	menbıçhılayallıqma	senbıçhılayallıqsa	olbıçhılayallıqdı	bizbıçhılayallıqbız	sizbıçhılayallıqsız	alabıçhılayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to saw	menbıçhılayallıq tülme	senbıçhılayallıq tülse	olbıçhılayallıq tüldü	bizbıçhılayallıq tülbüz	sizbıçhılayallıq tülsüz	alabıçhılayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to saw?	menbıçhılayallıqmıma? bıçhılayallıqmamı?	senbıçhılayallıqmısa?	olbıçhılayallıqmıdı?	bizbıçhılayallıqmıbız? bıçhılayallıqbızmı?	sizbıçhılayallıqmısız?	alabıçhılayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to saw?	menbıçhılayallıq tülmüme?	senbıçhılayallıq tülmüse?	olbıçhılayallıq tülmüdü?	bizbıçhılayallıq tülmübüz?	sizbıçhılayallıq tülmüsüz?	alabıçhılayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to saw	menbıçhılayalır edimbıçhılayalır em	senbıçhılayalır edingbıçhılayalır eng	olbıçhılayalır edibıçhılayalır ed	bizbıçhılayalır edikbıçhılayalır ek	sizbıçhılayalır edigizbıçhılayalır egiz	alabıçhılayalır edilebıçhılayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to saw	menbıçhılayalmaz edimbıçhılayalmaz em	senbıçhılayalmaz edingbıçhılayalmaz eng	olbıçhılayalmaz edibıçhılayalmaz ed	bizbıçhılayalmaz edikbıçhılayalmaz ek	sizbıçhılayalmaz edigizbıçhılayalmaz egiz	alabıçhılayalmaz edilebıçhılayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to saw		senbıçhılayalğınbıçhılayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to saw		senbıçhılayalmağınbıçhılayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bıçhılarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sawing	menbıçhılay bolmazma	senbıçhılay bolmazsa	olbıçhılay bolmaz	bizbıçhılay bolmazbız	sizbıçhılay bolmazsız	alabıçhılay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sawing (emphatic)	menbıçhılamay bolmazma	senbıçhılamay bolmazsa	olbıçhılamay bolmaz	bizbıçhılamay bolmazbız	sizbıçhılamay bolmazsız	alabıçhılamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sawing	menbıçhılay tura bolmazma	senbıçhılay tura bolmazsa	olbıçhılay tura bolmaz	bizbıçhılay tura bolmazbız	sizbıçhılay tura bolmazsız	alabıçhılay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sawing (emphatic)	menbıçhılamay tura bolmazma	senbıçhılamay tura bolmazsa	olbıçhılamay tura bolmaz	bizbıçhılamay tura bolmazbız	sizbıçhılamay tura bolmazsız	alabıçhılamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sawing	menbıçhılamay turama	senbıçhılamay turasa	olbıçhılamay turadı	bizbıçhılamay turabız	sizbıçhılamay turasız	alabıçhılamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sawing	menbıçhılamay turmayma	senbıçhılamay turmaysa	olbıçhılamay turmaydı	bizbıçhılamay turmaybız	sizbıçhılamay turmaysız	alabıçhılamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sawing?	menbıçhılamay turmaymıma	senbıçhılamay turmaymısa	olbıçhılamay turmaymıdı	bizbıçhılamay turmaymıbız	sizbıçhılamay turmaymısız	alabıçhılamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sawed	menbıçhılağan bolmazma	senbıçhılağan bolmazsa	olbıçhılağan bolmaz	bizbıçhılağan bolmazbız	sizbıçhılağan bolmazsız	alabıçhılağan bolmazla
Inference — double negationhe must have sawed (emphatic)	menbıçhılamağan bolmazma	senbıçhılamağan bolmazsa	olbıçhılamağan bolmaz	bizbıçhılamağan bolmazbız	sizbıçhılamağan bolmazsız	alabıçhılamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sawed	menbıçhılağan bolmasam	senbıçhılağan bolmasang	olbıçhılağan bolmasa	bizbıçhılağan bolmasaq	sizbıçhılağan bolmasağız	alabıçhılağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sawed	menbıçhılamağan bolmasam	senbıçhılamağan bolmasang	olbıçhılamağan bolmasa	bizbıçhılamağan bolmasaq	sizbıçhılamağan bolmasağız	alabıçhılamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to saw	menbıçhılarıq bolmazma	senbıçhılarıq bolmazsa	olbıçhılarıq bolmaz	bizbıçhılarıq bolmazbız	sizbıçhılarıq bolmazsız	alabıçhılarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to saw (emphatic)	menbıçhılamazlıq bolmazma	senbıçhılamazlıq bolmazsa	olbıçhılamazlıq bolmaz	bizbıçhılamazlıq bolmazbız	sizbıçhılamazlıq bolmazsız	alabıçhılamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to saw	menbıçhılarıq bolmasam	senbıçhılarıq bolmasang	olbıçhılarıq bolmasa	bizbıçhılarıq bolmasaq	sizbıçhılarıq bolmasağız	alabıçhılarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to saw	menbıçhılamazlıq bolmasam	senbıçhılamazlıq bolmasang	olbıçhılamazlıq bolmasa	bizbıçhılamazlıq bolmasaq	sizbıçhılamazlıq bolmasağız	alabıçhılamazlıq bolmasala