bütün

/bytyn/

1. (ptcl.) especially, particularly, all the more, even more — Often followed by da, as in bütün da bek "even more".

tünene halq bütün köb edi — yesterday there were especially many people
alay etse bütün da alamat — if he does so, all the better
qızladan bütün uyaldı — he was especially embarrassed in front of the girls
qorqaqla bütün terk öledile — cowards die all the sooner
bütün da qıyın künlede — in even harder days
bütün da taŋ athanda — especially when dawn breaks

2. (adj.) whole, entire, intact, complete one source

bütün el jıyılıb toy etdi — the whole village gathered and celebrated
bütün kün zyahmet çekdile — they toiled the entire day
üy bütün qaldı — the house remained intact

Degrees

Degrees — bütün
Degree	—form
base form	bütünwhole
comparative — more	bütünürekwholer
intensifier — very	bek bütünvery whole
superlative — most	em bütünthe wholest

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — bütün
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki bütündümine is whole	seniki bütündüyours is whole	anıqı bütündühis is whole	bizniki bütündüours is whole	sizniki bütündüyours (pl.) is whole	alanıqı bütündütheirs is whole
comparative — more	meniki bütünürekdimine is wholer	seniki bütünürekdiyours is wholer	anıqı bütünürekdihis is wholer	bizniki bütünürekdiours is wholer	sizniki bütünürekdiyours (pl.) is wholer	alanıqı bütünürekditheirs is wholer
intensifier — very	meniki bek bütündümine is very whole	seniki bek bütündüyours is very whole	anıqı bek bütündühis is very whole	bizniki bek bütündüours is very whole	sizniki bek bütündüyours (pl.) is very whole	alanıqı bek bütündütheirs is very whole
superlative — most	meniki em bütündümine is the wholest	seniki em bütündüyours is the wholest	anıqı em bütündühis is the wholest	bizniki em bütündüours is the wholest	sizniki em bütündüyours (pl.) is the wholest	alanıqı em bütündütheirs is the wholest

Several things

Several things — bütün
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile bütündülemine are whole	senikile bütündüleyours are whole	anıqıla bütündülehis are whole	biznikile bütündüleours are whole	siznikile bütündüleyours (pl.) are whole	alanıqıla bütündületheirs are whole
comparative — more	menikile bütünürekdilemine are wholer	senikile bütünürekdileyours are wholer	anıqıla bütünürekdilehis are wholer	biznikile bütünürekdileours are wholer	siznikile bütünürekdileyours (pl.) are wholer	alanıqıla bütünürekdiletheirs are wholer
intensifier — very	menikile bek bütündülemine are very whole	senikile bek bütündüleyours are very whole	anıqıla bek bütündülehis are very whole	biznikile bek bütündüleours are very whole	siznikile bek bütündüleyours (pl.) are very whole	alanıqıla bek bütündületheirs are very whole
superlative — most	menikile em bütündülemine are the wholest	senikile em bütündüleyours are the wholest	anıqıla em bütündülehis are the wholest	biznikile em bütündüleours are the wholest	siznikile em bütündüleyours (pl.) are the wholest	alanıqıla em bütündületheirs are the wholest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bütündü, bıla bütündüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".