bürokratlanırğa
/byrokratlanɯrʁa/
1. become bureaucratic, turn into a bureaucrat
- ullu qulluqğa jetib, bürokratlandı — having reached a high post, he turned into a bureaucrat
- qulluqçula bürokratlanŋandıla — the officials have become bureaucratic
2. behave bureaucratically, act like a bureaucrat one source
- bürokratlanma, işni tez et — don't act like a bureaucrat, do the work quickly
- ol bizni bla bürokratlanadı — he behaves bureaucratically with us
- nek bürokratlanasız? — why are you acting like bureaucrats?
Conjugation
Common forms
- bürokratlanadıhe is becoming bureaucratic
- bürokratlandıhe became bureaucratic
- bürokratlanŋandıhe has become bureaucratic
- bürokratlanırhe will become bureaucratic
- bürokratlannıqdıhe is going to become bureaucratic
- bürokratlana edihe was becoming bureaucratic
- bürokratlansaif he becomes bureaucratic
- bürokratlan!become bureaucratic!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbürokratlanamaI am becoming bureaucratic | senbürokratlanasayou are becoming bureaucratic | olbürokratlanadıhe is becoming bureaucratic | bizbürokratlanabızwe are becoming bureaucratic | sizbürokratlanasızyou all are becoming bureaucratic | alabürokratlanadılathey are becoming bureaucratic |
| Present (simple & continuous) | menbürokratlanmaymaI am not becoming bureaucratic | senbürokratlanmaysayou are not becoming bureaucratic | olbürokratlanmaydıhe is not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmaybızwe are not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmaysızyou all are not becoming bureaucratic | alabürokratlanmaydılathey are not becoming bureaucratic |
| Present (simple & continuous) | menbürokratlanamamı? bürokratlanamıma?am I becoming bureaucratic? | senbürokratlanamısa?are you becoming bureaucratic? | olbürokratlanamıdı?is he becoming bureaucratic? | bizbürokratlanabızmı? bürokratlanamıbız?are we becoming bureaucratic? | sizbürokratlanamısız?are you all becoming bureaucratic? | alabürokratlanamıdıla?are they becoming bureaucratic? |
| Present (simple & continuous) | menbürokratlanmaymamı? bürokratlanmaymıma?aren't I becoming bureaucratic? | senbürokratlanmaymısa?aren't you becoming bureaucratic? | olbürokratlanmaymıdı?isn't he becoming bureaucratic? | bizbürokratlanmaybızmı? bürokratlanmaymıbız?aren't we becoming bureaucratic? | sizbürokratlanmaymısız?aren't you all becoming bureaucratic? | alabürokratlanmaymıdıla?aren't they becoming bureaucratic? |
| Habitual (usually, tends to) | menbürokratlanıwçanmaI usually become bureaucratic | senbürokratlanıwçansayou usually become bureaucratic | olbürokratlanıwçandıhe usually becomes bureaucratic | bizbürokratlanıwçanbızwe usually become bureaucratic | sizbürokratlanıwçansızyou all usually become bureaucratic | alabürokratlanıwçandılathey usually become bureaucratic |
| Habitual (usually, tends to) | menbürokratlanmawçanmaI usually don't become bureaucratic | senbürokratlanmawçansayou usually don't become bureaucratic | olbürokratlanmawçandıhe usually doesn't become bureaucratic | bizbürokratlanmawçanbızwe usually don't become bureaucratic | sizbürokratlanmawçansızyou all usually don't become bureaucratic | alabürokratlanmawçandılathey usually don't become bureaucratic |
| Habitual (usually, tends to) | menbürokratlanıwçanmamı? bürokratlanıwçanmıma?do I usually become bureaucratic? | senbürokratlanıwçanmısa?do you usually become bureaucratic? | olbürokratlanıwçanmıdı?does he usually become bureaucratic? | bizbürokratlanıwçanbızmı? bürokratlanıwçanmıbız?do we usually become bureaucratic? | sizbürokratlanıwçanmısız?do you all usually become bureaucratic? | alabürokratlanıwçanmıdıla?do they usually become bureaucratic? |
| Habitual (usually, tends to) | menbürokratlanmawçanmamı? bürokratlanmawçanmıma?do I usually not become bureaucratic? | senbürokratlanmawçanmısa?do you usually not become bureaucratic? | olbürokratlanmawçanmıdı?does he usually not become bureaucratic? | bizbürokratlanmawçanbızmı? bürokratlanmawçanmıbız?do we usually not become bureaucratic? | sizbürokratlanmawçanmısız?do you all usually not become bureaucratic? | alabürokratlanmawçanmıdıla?do they usually not become bureaucratic? |
| Resultative (has become and stays) | olbürokratlanıbdıhe has become bureaucratic and remains so | alabürokratlanıbdılathey have become bureaucratic and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbürokratlanıbmıdı?has he become bureaucratic? | alabürokratlanıbmıdıla?have they become bureaucratic? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbürokratlanıb turamaI keep becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turasayou keep becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turadıhe keeps becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turabızwe keep becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turasızyou all keep becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turadılathey keep becoming bureaucratic |
| Durative (keeps doing) | menbürokratlanıb turmaymaI don't keep becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turmaysayou don't keep becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turmaydıhe doesn't keep becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turmaybızwe don't keep becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turmaysızyou all don't keep becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turmaydılathey don't keep becoming bureaucratic |
| Durative (keeps doing) | menbürokratlanıb turamamı? bürokratlanıb turamıma?do I keep becoming bureaucratic? | senbürokratlanıb turamısa?do you keep becoming bureaucratic? | olbürokratlanıb turamıdı?does he keep becoming bureaucratic? | bizbürokratlanıb turabızmı? bürokratlanıb turamıbız?do we keep becoming bureaucratic? | sizbürokratlanıb turamısız?do you all keep becoming bureaucratic? | alabürokratlanıb turamıdıla?do they keep becoming bureaucratic? |
| Durative (keeps doing) | menbürokratlanıb turmaymamı? bürokratlanıb turmaymıma?don't I keep becoming bureaucratic? | senbürokratlanıb turmaymısa?don't you keep becoming bureaucratic? | olbürokratlanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming bureaucratic? | bizbürokratlanıb turmaybızmı? bürokratlanıb turmaymıbız?don't we keep becoming bureaucratic? | sizbürokratlanıb turmaymısız?don't you all keep becoming bureaucratic? | alabürokratlanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming bureaucratic? |
| Progressive (in the middle of) | menbürokratlana turamaI am in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana turasayou are in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana turadıhe is in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana turabızwe are in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana turasızyou all are in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana turadılathey are in the middle of becoming bureaucratic |
| Progressive (in the middle of) | menbürokratlana turmaymaI am not in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana turmaysayou are not in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana turmaydıhe is not in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana turmaybızwe are not in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana turmaydılathey are not in the middle of becoming bureaucratic |
| Progressive (in the middle of) | menbürokratlana turamamı? bürokratlana turamıma?am I in the middle of becoming bureaucratic? | senbürokratlana turamısa?are you in the middle of becoming bureaucratic? | olbürokratlana turamıdı?is he in the middle of becoming bureaucratic? | bizbürokratlana turabızmı? bürokratlana turamıbız?are we in the middle of becoming bureaucratic? | sizbürokratlana turamısız?are you all in the middle of becoming bureaucratic? | alabürokratlana turamıdıla?are they in the middle of becoming bureaucratic? |
| Progressive (in the middle of) | menbürokratlana turmaymamı? bürokratlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming bureaucratic? | senbürokratlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming bureaucratic? | olbürokratlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming bureaucratic? | bizbürokratlana turmaybızmı? bürokratlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming bureaucratic? | sizbürokratlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming bureaucratic? | alabürokratlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming bureaucratic? |
| Simple past (definite) | menbürokratlandımI became bureaucratic | senbürokratlandıŋyou became bureaucratic | olbürokratlandıhe became bureaucratic | bizbürokratlandıqwe became bureaucratic | sizbürokratlandığızyou all became bureaucratic | alabürokratlandılathey became bureaucratic |
| Simple past (definite) | menbürokratlanmadımI didn't become bureaucratic | senbürokratlanmadıŋyou didn't become bureaucratic | olbürokratlanmadıhe didn't become bureaucratic | bizbürokratlanmadıqwe didn't become bureaucratic | sizbürokratlanmadığızyou all didn't become bureaucratic | alabürokratlanmadılathey didn't become bureaucratic |
| Simple past (definite) | menbürokratlandımmı?did I become bureaucratic? | senbürokratlandıŋmı?did you become bureaucratic? | olbürokratlandımı?did he become bureaucratic? | bizbürokratlandıqmı?did we become bureaucratic? | sizbürokratlandığızmı?did you all become bureaucratic? | alabürokratlandılamı?did they become bureaucratic? |
| Simple past (definite) | menbürokratlanmadımmı?didn't I become bureaucratic? | senbürokratlanmadıŋmı?didn't you become bureaucratic? | olbürokratlanmadımı?didn't he become bureaucratic? | bizbürokratlanmadıqmı?didn't we become bureaucratic? | sizbürokratlanmadığızmı?didn't you all become bureaucratic? | alabürokratlanmadılamı?didn't they become bureaucratic? |
| Perfect (past indefinite) | menbürokratlanŋanmaI have become bureaucratic | senbürokratlanŋansayou have become bureaucratic | olbürokratlanŋandıhe has become bureaucratic | bizbürokratlanŋanbızwe have become bureaucratic | sizbürokratlanŋansızyou all have become bureaucratic | alabürokratlanŋandılathey have become bureaucratic |
| Perfect (past indefinite) | menbürokratlanmağanmaI haven't become bureaucratic | senbürokratlanmağansayou haven't become bureaucratic | olbürokratlanmağandıhe hasn't become bureaucratic | bizbürokratlanmağanbızwe haven't become bureaucratic | sizbürokratlanmağansızyou all haven't become bureaucratic | alabürokratlanmağandılathey haven't become bureaucratic |
| Perfect (past indefinite) | menbürokratlanŋanmamı? bürokratlanŋanmıma?have I become bureaucratic? | senbürokratlanŋanmısa?have you become bureaucratic? | olbürokratlanŋanmıdı?has he become bureaucratic? | bizbürokratlanŋanbızmı? bürokratlanŋanmıbız?have we become bureaucratic? | sizbürokratlanŋanmısız?have you all become bureaucratic? | alabürokratlanŋanmıdıla?have they become bureaucratic? |
| Perfect (past indefinite) | menbürokratlanmağanmamı? bürokratlanmağanmıma?haven't I become bureaucratic? | senbürokratlanmağanmısa?haven't you become bureaucratic? | olbürokratlanmağanmıdı?hasn't he become bureaucratic? | bizbürokratlanmağanbızmı? bürokratlanmağanmıbız?haven't we become bureaucratic? | sizbürokratlanmağanmısız?haven't you all become bureaucratic? | alabürokratlanmağanmıdıla?haven't they become bureaucratic? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbürokratlanıb turdumI kept becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turduŋyou kept becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turduhe kept becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turduqwe kept becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turduğuzyou all kept becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turdulathey kept becoming bureaucratic |
| Durative, definite past (kept doing) | menbürokratlanıb turmadımI didn't keep becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turmadıŋyou didn't keep becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turmadıhe didn't keep becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turmadıqwe didn't keep becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turmadığızyou all didn't keep becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turmadılathey didn't keep becoming bureaucratic |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbürokratlanırmaI will become bureaucratic | senbürokratlanırsayou will become bureaucratic | olbürokratlanırhe will become bureaucratic | bizbürokratlanırbızwe will become bureaucratic | sizbürokratlanırsızyou all will become bureaucratic | alabürokratlanırlathey will become bureaucratic |
| Indefinite future (future I) | menbürokratlanmazmaI won't become bureaucratic | senbürokratlanmazsayou won't become bureaucratic | olbürokratlanmazhe won't become bureaucratic | bizbürokratlanmazbızwe won't become bureaucratic | sizbürokratlanmazsızyou all won't become bureaucratic | alabürokratlanmazlathey won't become bureaucratic |
| Indefinite future (future I) | menbürokratlanırmamı? bürokratlanırmıma?will I become bureaucratic? | senbürokratlanırmısa?will you become bureaucratic? | olbürokratlanırmı?will he become bureaucratic? | bizbürokratlanırbızmı? bürokratlanırmıbız?will we become bureaucratic? | sizbürokratlanırmısız?will you all become bureaucratic? | alabürokratlanırlamı? bürokratlanırmıla?will they become bureaucratic? |
| Indefinite future (future I) | menbürokratlanmazmamı? bürokratlanmazmıma?won't I become bureaucratic? | senbürokratlanmazmısa?won't you become bureaucratic? | olbürokratlanmazmı?won't he become bureaucratic? | bizbürokratlanmazbızmı? bürokratlanmazmıbız?won't we become bureaucratic? | sizbürokratlanmazmısız?won't you all become bureaucratic? | alabürokratlanmazlamı? bürokratlanmazmıla?won't they become bureaucratic? |
| Definite future (future II) | menbürokratlannıqma1bürokratlanırıqmaI am going to become bureaucratic | senbürokratlannıqsa1bürokratlanırıqsayou are going to become bureaucratic | olbürokratlannıqdı1bürokratlanırıqdıhe is going to become bureaucratic | bizbürokratlannıqbız1bürokratlanırıqbızwe are going to become bureaucratic | sizbürokratlannıqsız1bürokratlanırıqsızyou all are going to become bureaucratic | alabürokratlannıqdıla1bürokratlanırıqdılathey are going to become bureaucratic |
| Definite future (future II) | menbürokratlannıq tülme1bürokratlanırıq tülmeI am not going to become bureaucratic | senbürokratlannıq tülse1bürokratlanırıq tülseyou are not going to become bureaucratic | olbürokratlannıq tüldü1bürokratlanırıq tüldühe is not going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq tülbüz1bürokratlanırıq tülbüzwe are not going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq tülsüz1bürokratlanırıq tülsüzyou all are not going to become bureaucratic | alabürokratlannıq tüldüle1bürokratlanırıq tüldülethey are not going to become bureaucratic |
| Definite future (future II) | menbürokratlannıqmamı?1 bürokratlannıqmıma?bürokratlanırıqmamı?am I going to become bureaucratic? | senbürokratlannıqmısa?1bürokratlanırıqmısa?are you going to become bureaucratic? | olbürokratlannıqmıdı?1bürokratlanırıqmıdı?is he going to become bureaucratic? | bizbürokratlannıqbızmı?1 bürokratlannıqmıbız?bürokratlanırıqbızmı?are we going to become bureaucratic? | sizbürokratlannıqmısız?1bürokratlanırıqmısız?are you all going to become bureaucratic? | alabürokratlannıqmıdıla?1bürokratlanırıqmıdıla?are they going to become bureaucratic? |
| Definite future (future II) | menbürokratlannıq tülmüme?1bürokratlanırıq tülmüme?aren't I going to become bureaucratic? | senbürokratlannıq tülmüse?1bürokratlanırıq tülmüse?aren't you going to become bureaucratic? | olbürokratlannıq tülmüdü?1bürokratlanırıq tülmüdü?isn't he going to become bureaucratic? | bizbürokratlannıq tülmübüz?1bürokratlanırıq tülmübüz?aren't we going to become bureaucratic? | sizbürokratlannıq tülmüsüz?1bürokratlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become bureaucratic? | alabürokratlannıq tülmüdüle?1bürokratlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become bureaucratic? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bürokratlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbürokratlanŋan edimbürokratlanŋanemI had become bureaucratic | senbürokratlanŋan ediŋbürokratlanŋaneŋyou had become bureaucratic | olbürokratlanŋan edibürokratlanŋanedhe had become bureaucratic | bizbürokratlanŋan edikbürokratlanŋanekwe had become bureaucratic | sizbürokratlanŋan edigizbürokratlanŋanegizyou all had become bureaucratic | alabürokratlanŋan edilebürokratlanŋanellethey had become bureaucratic |
| Past perfect (pluperfect) | menbürokratlanmağan edimbürokratlanmağanemI hadn't become bureaucratic | senbürokratlanmağan ediŋbürokratlanmağaneŋyou hadn't become bureaucratic | olbürokratlanmağan edibürokratlanmağanedhe hadn't become bureaucratic | bizbürokratlanmağan edikbürokratlanmağanekwe hadn't become bureaucratic | sizbürokratlanmağan edigizbürokratlanmağanegizyou all hadn't become bureaucratic | alabürokratlanmağan edilebürokratlanmağanellethey hadn't become bureaucratic |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbürokratlana edimbürokratlanaemI was becoming bureaucratic | senbürokratlana ediŋbürokratlanaeŋyou were becoming bureaucratic | olbürokratlana edibürokratlanaedhe was becoming bureaucratic | bizbürokratlana edikbürokratlanaekwe were becoming bureaucratic | sizbürokratlana edigizbürokratlanaegizyou all were becoming bureaucratic | alabürokratlana edilebürokratlanaellethey were becoming bureaucratic |
| Past continuous (imperfect) | menbürokratlanmay edimbürokratlanmayemI wasn't becoming bureaucratic | senbürokratlanmay ediŋbürokratlanmayeŋyou weren't becoming bureaucratic | olbürokratlanmay edibürokratlanmayedhe wasn't becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay edikbürokratlanmayekwe weren't becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay edigizbürokratlanmayegizyou all weren't becoming bureaucratic | alabürokratlanmay edilebürokratlanmayellethey weren't becoming bureaucratic |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbürokratlanıwçan edimbürokratlanıwçanemI used to become bureaucratic | senbürokratlanıwçan ediŋbürokratlanıwçaneŋyou used to become bureaucratic | olbürokratlanıwçan edibürokratlanıwçanedhe used to become bureaucratic | bizbürokratlanıwçan edikbürokratlanıwçanekwe used to become bureaucratic | sizbürokratlanıwçan edigizbürokratlanıwçanegizyou all used to become bureaucratic | alabürokratlanıwçan edilebürokratlanıwçanellethey used to become bureaucratic |
| Habitual past (used to) | menbürokratlanmawçan edimbürokratlanmawçanemI didn't use to become bureaucratic | senbürokratlanmawçan ediŋbürokratlanmawçaneŋyou didn't use to become bureaucratic | olbürokratlanmawçan edibürokratlanmawçanedhe didn't use to become bureaucratic | bizbürokratlanmawçan edikbürokratlanmawçanekwe didn't use to become bureaucratic | sizbürokratlanmawçan edigizbürokratlanmawçanegizyou all didn't use to become bureaucratic | alabürokratlanmawçan edilebürokratlanmawçanellethey didn't use to become bureaucratic |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbürokratlanıb edihe had become bureaucratic and remained so | alabürokratlanıb edilethey had become bureaucratic and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbürokratlanıb tül edihe hadn't become bureaucratic | alabürokratlanıb tül edilethey hadn't become bureaucratic | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbürokratlanıb tura edimbürokratlanıb turaemI had kept becoming bureaucratic | senbürokratlanıb tura ediŋbürokratlanıb turaeŋyou had kept becoming bureaucratic | olbürokratlanıb tura edibürokratlanıb turaedhe had kept becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb tura edikbürokratlanıb turaekwe had kept becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb tura edigizbürokratlanıb turaegizyou all had kept becoming bureaucratic | alabürokratlanıb tura edilebürokratlanıb turaellethey had kept becoming bureaucratic |
| Past durative (had kept doing) | menbürokratlanıb turmay edimbürokratlanıb turmayemI hadn't kept becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turmay ediŋbürokratlanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turmay edibürokratlanıb turmayedhe hadn't kept becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turmay edikbürokratlanıb turmayekwe hadn't kept becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turmay edigizbürokratlanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turmay edilebürokratlanıb turmayellethey hadn't kept becoming bureaucratic |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbürokratlana tura edimbürokratlana turaemI was in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana tura ediŋbürokratlana turaeŋyou were in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana tura edibürokratlana turaedhe was in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana tura edikbürokratlana turaekwe were in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana tura edigizbürokratlana turaegizyou all were in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana tura edilebürokratlana turaellethey were in the middle of becoming bureaucratic |
| Past progressive (was in the middle of) | menbürokratlana turmay edimbürokratlana turmayemI wasn't in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana turmay ediŋbürokratlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana turmay edibürokratlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana turmay edikbürokratlana turmayekwe weren't in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana turmay edigizbürokratlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana turmay edilebürokratlana turmayellethey weren't in the middle of becoming bureaucratic |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbürokratlanır edimbürokratlanır emI would become bureaucratic | senbürokratlanır ediŋbürokratlanır eŋyou would become bureaucratic | olbürokratlanır edibürokratlanır edhe would become bureaucratic | bizbürokratlanır edikbürokratlanır ekwe would become bureaucratic | sizbürokratlanır edigizbürokratlanır egizyou all would become bureaucratic | alabürokratlanır edilebürokratlanır ellethey would become bureaucratic |
| Conditional result (would) | menbürokratlanmaz edimbürokratlanmaz emI wouldn't become bureaucratic | senbürokratlanmaz ediŋbürokratlanmaz eŋyou wouldn't become bureaucratic | olbürokratlanmaz edibürokratlanmaz edhe wouldn't become bureaucratic | bizbürokratlanmaz edikbürokratlanmaz ekwe wouldn't become bureaucratic | sizbürokratlanmaz edigizbürokratlanmaz egizyou all wouldn't become bureaucratic | alabürokratlanmaz edilebürokratlanmaz ellethey wouldn't become bureaucratic |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbürokratlannıq edim2bürokratlannıq embürokratlanırıq edimI would have become bureaucratic | senbürokratlannıq ediŋ2bürokratlannıq eŋbürokratlanırıq ediŋyou would have become bureaucratic | olbürokratlannıq edi2bürokratlannıq edbürokratlanırıq edihe would have become bureaucratic | bizbürokratlannıq edik2bürokratlannıq ekbürokratlanırıq edikwe would have become bureaucratic | sizbürokratlannıq edigiz2bürokratlannıq egizbürokratlanırıq edigizyou all would have become bureaucratic | alabürokratlannıq edile2bürokratlannıq ellebürokratlanırıq edilethey would have become bureaucratic |
| Past conditional result (would have) | menbürokratlannıq tül edim2bürokratlannıq tül embürokratlanırıq tül edimI wouldn't have become bureaucratic | senbürokratlannıq tül ediŋ2bürokratlannıq tül eŋbürokratlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become bureaucratic | olbürokratlannıq tül edi2bürokratlannıq tül edbürokratlanırıq tül edihe wouldn't have become bureaucratic | bizbürokratlannıq tül edik2bürokratlannıq tül ekbürokratlanırıq tül edikwe wouldn't have become bureaucratic | sizbürokratlannıq tül edigiz2bürokratlannıq tül egizbürokratlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become bureaucratic | alabürokratlannıq tül edile2bürokratlannıq tül ellebürokratlanırıq tül edilethey wouldn't have become bureaucratic |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bürokratlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbürokratlansamif I become bureaucratic | senbürokratlansaŋif you become bureaucratic | olbürokratlansaif he becomes bureaucratic | bizbürokratlansaqif we become bureaucratic | sizbürokratlansağızif you all become bureaucratic | alabürokratlansalaif they become bureaucratic |
| Conditional | menbürokratlanmasamif I don't become bureaucratic | senbürokratlanmasaŋif you don't become bureaucratic | olbürokratlanmasaif he doesn't become bureaucratic | bizbürokratlanmasaqif we don't become bureaucratic | sizbürokratlanmasağızif you all don't become bureaucratic | alabürokratlanmasalaif they don't become bureaucratic |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbürokratlana esemif I am becoming bureaucratic | senbürokratlana eseŋif you are becoming bureaucratic | olbürokratlana eseif he is becoming bureaucratic | bizbürokratlana esekif we are becoming bureaucratic | sizbürokratlana esegizif you all are becoming bureaucratic | alabürokratlana eseleif they are becoming bureaucratic |
| Conditional, present real | menbürokratlanmay esemif I am not becoming bureaucratic | senbürokratlanmay eseŋif you are not becoming bureaucratic | olbürokratlanmay eseif he is not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay esekif we are not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay esegizif you all are not becoming bureaucratic | alabürokratlanmay eseleif they are not becoming bureaucratic |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbürokratlansam edibürokratlansam edif only I became bureaucratic | senbürokratlansaŋ edibürokratlansaŋ edif only you became bureaucratic | olbürokratlansa edibürokratlansaedif only he became bureaucratic | bizbürokratlansaq edibürokratlansaq edif only we became bureaucratic | sizbürokratlansağız edibürokratlansağız edif only you all became bureaucratic | alabürokratlansala edibürokratlansalaedif only they became bureaucratic |
| Wish, present/future (if only) | menbürokratlanmasam edibürokratlanmasam edif only I didn't become bureaucratic | senbürokratlanmasaŋ edibürokratlanmasaŋ edif only you didn't become bureaucratic | olbürokratlanmasa edibürokratlanmasaedif only he didn't become bureaucratic | bizbürokratlanmasaq edibürokratlanmasaq edif only we didn't become bureaucratic | sizbürokratlanmasağız edibürokratlanmasağız edif only you all didn't become bureaucratic | alabürokratlanmasala edibürokratlanmasalaedif only they didn't become bureaucratic |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbürokratlanıb tursamif I carry on becoming bureaucratic | senbürokratlanıb tursaŋif you carry on becoming bureaucratic | olbürokratlanıb tursaif he carries on becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb tursaqif we carry on becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb tursağızif you all carry on becoming bureaucratic | alabürokratlanıb tursalaif they carry on becoming bureaucratic |
| Durative conditional | menbürokratlanıb turmasamif I don't carry on becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turmasaŋif you don't carry on becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turmasaif he doesn't carry on becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turmasaqif we don't carry on becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turmasağızif you all don't carry on becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turmasalaif they don't carry on becoming bureaucratic |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbürokratlanıb tura esemif I have kept becoming bureaucratic | senbürokratlanıb tura eseŋif you have kept becoming bureaucratic | olbürokratlanıb tura eseif he has kept becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb tura esekif we have kept becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb tura esegizif you all have kept becoming bureaucratic | alabürokratlanıb tura eseleif they have kept becoming bureaucratic |
| Durative conditional, present real | menbürokratlanıb turmay esemif I haven't kept becoming bureaucratic | senbürokratlanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming bureaucratic | olbürokratlanıb turmay eseif he hasn't kept becoming bureaucratic | bizbürokratlanıb turmay esekif we haven't kept becoming bureaucratic | sizbürokratlanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming bureaucratic | alabürokratlanıb turmay eseleif they haven't kept becoming bureaucratic |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbürokratlana tursamif I keep becoming bureaucratic | senbürokratlana tursaŋif you keep becoming bureaucratic | olbürokratlana tursaif he keeps becoming bureaucratic | bizbürokratlana tursaqif we keep becoming bureaucratic | sizbürokratlana tursağızif you all keep becoming bureaucratic | alabürokratlana tursalaif they keep becoming bureaucratic |
| Progressive conditional | menbürokratlanmay tursamif I keep on not becoming bureaucratic | senbürokratlanmay tursaŋif you keep on not becoming bureaucratic | olbürokratlanmay tursaif he keeps on not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay tursaqif we keep on not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay tursağızif you all keep on not becoming bureaucratic | alabürokratlanmay tursalaif they keep on not becoming bureaucratic |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbürokratlana tura esemif I am in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana tura eseŋif you are in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana tura eseif he is in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana tura esekif we are in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana tura esegizif you all are in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana tura eseleif they are in the middle of becoming bureaucratic |
| Progressive conditional, present real | menbürokratlanmay tura esemif I keep on not becoming bureaucratic | senbürokratlanmay tura eseŋif you keep on not becoming bureaucratic | olbürokratlanmay tura eseif he keeps on not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay tura esekif we keep on not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay tura esegizif you all keep on not becoming bureaucratic | alabürokratlanmay tura eseleif they keep on not becoming bureaucratic |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbürokratlandım esemif I became bureaucratic | senbürokratlandıŋ eseŋif you became bureaucratic | olbürokratlandı eseif he became bureaucratic | bizbürokratlandıq esekif we became bureaucratic | sizbürokratlandığız esegizif you all became bureaucratic | alabürokratlandıla eseleif they became bureaucratic |
| Conditional, definite past3 | menbürokratlanmadım esemif I didn't become bureaucratic | senbürokratlanmadıŋ eseŋif you didn't become bureaucratic | olbürokratlanmadı eseif he didn't become bureaucratic | bizbürokratlanmadıq esekif we didn't become bureaucratic | sizbürokratlanmadığız esegizif you all didn't become bureaucratic | alabürokratlanmadıla eseleif they didn't become bureaucratic |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbürokratlanŋan esemif I did become bureaucratic (indeed) | senbürokratlanŋan eseŋif you did become bureaucratic (indeed) | olbürokratlanŋan eseif he did become bureaucratic (indeed) | bizbürokratlanŋan esekif we did become bureaucratic (indeed) | sizbürokratlanŋan esegizif you all did become bureaucratic (indeed) | alabürokratlanŋan eseleif they did become bureaucratic (indeed) |
| Conditional, past real | menbürokratlanmağan esemif I didn't become bureaucratic (indeed) | senbürokratlanmağan eseŋif you didn't become bureaucratic (indeed) | olbürokratlanmağan eseif he didn't become bureaucratic (indeed) | bizbürokratlanmağan esekif we didn't become bureaucratic (indeed) | sizbürokratlanmağan esegizif you all didn't become bureaucratic (indeed) | alabürokratlanmağan eseleif they didn't become bureaucratic (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbürokratlanŋan bolsamif I had become bureaucratic | senbürokratlanŋan bolsaŋif you had become bureaucratic | olbürokratlanŋan bolsaif he had become bureaucratic | bizbürokratlanŋan bolsaqif we had become bureaucratic | sizbürokratlanŋan bolsağızif you all had become bureaucratic | alabürokratlanŋan bolsalaif they had become bureaucratic |
| Conditional, counterfactual | menbürokratlanmağan bolsamif I hadn't become bureaucratic | senbürokratlanmağan bolsaŋif you hadn't become bureaucratic | olbürokratlanmağan bolsaif he hadn't become bureaucratic | bizbürokratlanmağan bolsaqif we hadn't become bureaucratic | sizbürokratlanmağan bolsağızif you all hadn't become bureaucratic | alabürokratlanmağan bolsalaif they hadn't become bureaucratic |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbürokratlanŋan bolsam edibürokratlanŋan bolsam edif only I had become bureaucratic | senbürokratlanŋan bolsaŋ edibürokratlanŋan bolsaŋ edif only you had become bureaucratic | olbürokratlanŋan bolsa edibürokratlanŋan bolsaedif only he had become bureaucratic | bizbürokratlanŋan bolsaq edibürokratlanŋan bolsaq edif only we had become bureaucratic | sizbürokratlanŋan bolsağız edibürokratlanŋan bolsağız edif only you all had become bureaucratic | alabürokratlanŋan bolsala edibürokratlanŋan bolsalaedif only they had become bureaucratic |
| Wish, past (if only I had) | menbürokratlanmağan bolsam edibürokratlanmağan bolsam edif only I hadn't become bureaucratic | senbürokratlanmağan bolsaŋ edibürokratlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become bureaucratic | olbürokratlanmağan bolsa edibürokratlanmağan bolsaedif only he hadn't become bureaucratic | bizbürokratlanmağan bolsaq edibürokratlanmağan bolsaq edif only we hadn't become bureaucratic | sizbürokratlanmağan bolsağız edibürokratlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become bureaucratic | alabürokratlanmağan bolsala edibürokratlanmağan bolsalaedif only they hadn't become bureaucratic |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbürokratlanır esemif I will become bureaucratic | senbürokratlanır eseŋif you will become bureaucratic | olbürokratlanır eseif he will become bureaucratic | bizbürokratlanır esekif we will become bureaucratic | sizbürokratlanır esegizif you all will become bureaucratic | alabürokratlanır eseleif they will become bureaucratic |
| Conditional, aorist | menbürokratlanmaz esemif I won't become bureaucratic | senbürokratlanmaz eseŋif you won't become bureaucratic | olbürokratlanmaz eseif he won't become bureaucratic | bizbürokratlanmaz esekif we won't become bureaucratic | sizbürokratlanmaz esegizif you all won't become bureaucratic | alabürokratlanmaz eseleif they won't become bureaucratic |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbürokratlannıq esem4bürokratlanırıq esemif I am going to become bureaucratic | senbürokratlannıq eseŋ4bürokratlanırıq eseŋif you are going to become bureaucratic | olbürokratlannıq ese4bürokratlanırıq eseif he is going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq esek4bürokratlanırıq esekif we are going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq esegiz4bürokratlanırıq esegizif you all are going to become bureaucratic | alabürokratlannıq esele4bürokratlanırıq eseleif they are going to become bureaucratic |
| Conditional, future | menbürokratlannıq tül esem4bürokratlanırıq tül esemif I am not going to become bureaucratic | senbürokratlannıq tül eseŋ4bürokratlanırıq tül eseŋif you are not going to become bureaucratic | olbürokratlannıq tül ese4bürokratlanırıq tül eseif he is not going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq tül esek4bürokratlanırıq tül esekif we are not going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq tül esegiz4bürokratlanırıq tül esegizif you all are not going to become bureaucratic | alabürokratlannıq tül esele4bürokratlanırıq tül eseleif they are not going to become bureaucratic |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbürokratlannıq bolsam5bürokratlanırıq bolsamif I were going to become bureaucratic | senbürokratlannıq bolsaŋ5bürokratlanırıq bolsaŋif you were going to become bureaucratic | olbürokratlannıq bolsa5bürokratlanırıq bolsaif he were going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq bolsaq5bürokratlanırıq bolsaqif we were going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq bolsağız5bürokratlanırıq bolsağızif you all were going to become bureaucratic | alabürokratlannıq bolsala5bürokratlanırıq bolsalaif they were going to become bureaucratic |
| Conditional, counterfactual future | menbürokratlanmazlıq bolsamif I were not going to become bureaucratic | senbürokratlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become bureaucratic | olbürokratlanmazlıq bolsaif he were not going to become bureaucratic | bizbürokratlanmazlıq bolsaqif we were not going to become bureaucratic | sizbürokratlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become bureaucratic | alabürokratlanmazlıq bolsalaif they were not going to become bureaucratic |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bürokratlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bürokratlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bürokratlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbürokratlana bolurmaI must be becoming bureaucratic | senbürokratlana bolursayou must be becoming bureaucratic | olbürokratlana bolurhe must be becoming bureaucratic | bizbürokratlana bolurbuzwe must be becoming bureaucratic | sizbürokratlana bolursuzyou all must be becoming bureaucratic | alabürokratlana bolurlathey must be becoming bureaucratic |
| Inference, present (must be doing) | menbürokratlanmay bolurmaI must not be becoming bureaucratic | senbürokratlanmay bolursayou must not be becoming bureaucratic | olbürokratlanmay bolurhe must not be becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay bolurbuzwe must not be becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay bolursuzyou all must not be becoming bureaucratic | alabürokratlanmay bolurlathey must not be becoming bureaucratic |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbürokratlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana tura bolursayou must be in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana tura bolurhe must be in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming bureaucratic |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbürokratlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming bureaucratic | senbürokratlanmay tura bolursayou must keep on not becoming bureaucratic | olbürokratlanmay tura bolurhe must keep on not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming bureaucratic | alabürokratlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming bureaucratic |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbürokratlanŋan bolurmaI must have become bureaucratic | senbürokratlanŋan bolursayou must have become bureaucratic | olbürokratlanŋan bolurhe must have become bureaucratic | bizbürokratlanŋan bolurbuzwe must have become bureaucratic | sizbürokratlanŋan bolursuzyou all must have become bureaucratic | alabürokratlanŋan bolurlathey must have become bureaucratic |
| Inference (must have) | menbürokratlanmağan bolurmaI must not have become bureaucratic | senbürokratlanmağan bolursayou must not have become bureaucratic | olbürokratlanmağan bolurhe must not have become bureaucratic | bizbürokratlanmağan bolurbuzwe must not have become bureaucratic | sizbürokratlanmağan bolursuzyou all must not have become bureaucratic | alabürokratlanmağan bolurlathey must not have become bureaucratic |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbürokratlannıq bolurma6bürokratlanırıq bolurmaI must be going to become bureaucratic | senbürokratlannıq bolursa6bürokratlanırıq bolursayou must be going to become bureaucratic | olbürokratlannıq bolur6bürokratlanırıq bolurhe must be going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq bolurbuz6bürokratlanırıq bolurbuzwe must be going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq bolursuz6bürokratlanırıq bolursuzyou all must be going to become bureaucratic | alabürokratlannıq bolurla6bürokratlanırıq bolurlathey must be going to become bureaucratic |
| Inference, future (must be going to) | menbürokratlanmazlıq bolurmaI must not be going to become bureaucratic | senbürokratlanmazlıq bolursayou must not be going to become bureaucratic | olbürokratlanmazlıq bolurhe must not be going to become bureaucratic | bizbürokratlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become bureaucratic | sizbürokratlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become bureaucratic | alabürokratlanmazlıq bolurlathey must not be going to become bureaucratic |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bürokratlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbürokratlanayımlet me become bureaucratic | senbürokratlan!become bureaucratic! | olbürokratlansınlet him become bureaucratic | bizbürokratlanayıqlet's become bureaucratic | sizbürokratlanığız!become bureaucratic, you all! | alabürokratlansınlalet them become bureaucratic |
| Commands & suggestions | menbürokratlanmayımlet me not become bureaucratic | senbürokratlanma!don't become bureaucratic! | olbürokratlanmasınlet him not become bureaucratic | bizbürokratlanmayıqlet's not become bureaucratic | sizbürokratlanmağız!don't become bureaucratic, you all! | alabürokratlanmasınlalet them not become bureaucratic |
| Commands & suggestions | menbürokratlanayımmı?shall I become bureaucratic? | olbürokratlansınmı?should he become bureaucratic? | bizbürokratlanayıqmı?shall we become bureaucratic? | alabürokratlansınlamı?should they become bureaucratic? | ||
| Commands & suggestions | menbürokratlanmayımmı?shall I not become bureaucratic? | olbürokratlanmasınmı?should he not become bureaucratic? | bizbürokratlanmayıqmı?shall we not become bureaucratic? | alabürokratlanmasınlamı?should they not become bureaucratic? | ||
| Requests | senbürokratlançı7bürokratlançınplease become bureaucratic | olbürokratlansınçıdo let him become bureaucratic | sizbürokratlançığızplease become bureaucratic (plural/polite) | alabürokratlansınlaçıdo let them become bureaucratic | ||
| Requests | senbürokratlanmaçı7bürokratlanmaçınplease don't become bureaucratic | olbürokratlanmasınçıdo let him not become bureaucratic | sizbürokratlanmaçığızplease don't become bureaucratic (plural/polite) | alabürokratlanmasınlaçıdo let them not become bureaucratic | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbürokratlanŋınbürokratlanŋımay you become bureaucratic | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbürokratlanmağınbürokratlanmağımay you not become bureaucratic | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbürokratlanŋay edim bürokratlanŋa edimwould that I became bureaucratic | senbürokratlanŋay ediŋ bürokratlanŋa ediŋwould that you became bureaucratic | olbürokratlanŋay edi bürokratlanŋa ediwould that he became bureaucratic | bizbürokratlanŋay edik bürokratlanŋa edikwould that we became bureaucratic | sizbürokratlanŋay edigiz bürokratlanŋa edigizwould that you all became bureaucratic | alabürokratlanŋay edile bürokratlanŋa edilewould that they became bureaucratic |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbürokratlanmağay edim bürokratlanmağa edimwould that I did not become bureaucratic | senbürokratlanmağay ediŋ bürokratlanmağa ediŋwould that you did not become bureaucratic | olbürokratlanmağay edi bürokratlanmağa ediwould that he did not become bureaucratic | bizbürokratlanmağay edik bürokratlanmağa edikwould that we did not become bureaucratic | sizbürokratlanmağay edigiz bürokratlanmağa edigizwould that you all did not become bureaucratic | alabürokratlanmağay edile bürokratlanmağa edilewould that they did not become bureaucratic |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbürokratlanmağa qoyayımbürokratlanma qoyayımlet me allow someone to become bureaucratic | senbürokratlanmağa qoy!bürokratlanma qoy!let someone become bureaucratic! | olbürokratlanmağa qoysunbürokratlanma qoysunlet him allow someone to become bureaucratic | bizbürokratlanmağa qoyayıqbürokratlanma qoyayıqlet's allow someone to become bureaucratic | sizbürokratlanmağa qoyuğuz!bürokratlanma qoyuğuz!let someone become bureaucratic, you all! | alabürokratlanmağa qoysunlabürokratlanma qoysunlalet them allow someone to become bureaucratic |
| Let someone… (commands) | menbürokratlanmağa qoymayımbürokratlanma qoymayımlet me not allow someone to become bureaucratic | senbürokratlanmağa qoyma!bürokratlanma qoyma!don't let someone become bureaucratic! | olbürokratlanmağa qoymasınbürokratlanma qoymasınlet him not allow someone to become bureaucratic | bizbürokratlanmağa qoymayıqbürokratlanma qoymayıqlet's not allow someone to become bureaucratic | sizbürokratlanmağa qoymağız!bürokratlanma qoymağız!don't let someone become bureaucratic, you all! | alabürokratlanmağa qoymasınlabürokratlanma qoymasınlalet them not allow someone to become bureaucratic |
| Let someone… (commands) | menbürokratlanmağa qoyayımmı?bürokratlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become bureaucratic? | olbürokratlanmağa qoysunmu?bürokratlanma qoysunmu?should he allow someone to become bureaucratic? | bizbürokratlanmağa qoyayıqmı?bürokratlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become bureaucratic? | alabürokratlanmağa qoysunlamı?bürokratlanma qoysunlamı?should they allow someone to become bureaucratic? | ||
| Let someone… (commands) | menbürokratlanmağa qoymayımmı?bürokratlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become bureaucratic? | olbürokratlanmağa qoymasınmı?bürokratlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become bureaucratic? | bizbürokratlanmağa qoymayıqmı?bürokratlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become bureaucratic? | alabürokratlanmağa qoymasınlamı?bürokratlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become bureaucratic? | ||
| Let someone… (present) | menbürokratlanmağa qoyamabürokratlanma qoyamaI allow someone to become bureaucratic | senbürokratlanmağa qoyasabürokratlanma qoyasayou allow someone to become bureaucratic | olbürokratlanmağa qoyadıbürokratlanma qoyadıhe allows someone to become bureaucratic | bizbürokratlanmağa qoyabızbürokratlanma qoyabızwe allow someone to become bureaucratic | sizbürokratlanmağa qoyasızbürokratlanma qoyasızyou all allow someone to become bureaucratic | alabürokratlanmağa qoyadılabürokratlanma qoyadılathey allow someone to become bureaucratic |
| Let someone… (present) | menbürokratlanmağa qoymaymabürokratlanma qoymaymaI don't allow someone to become bureaucratic | senbürokratlanmağa qoymaysabürokratlanma qoymaysayou don't allow someone to become bureaucratic | olbürokratlanmağa qoymaydıbürokratlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become bureaucratic | bizbürokratlanmağa qoymaybızbürokratlanma qoymaybızwe don't allow someone to become bureaucratic | sizbürokratlanmağa qoymaysızbürokratlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become bureaucratic | alabürokratlanmağa qoymaydılabürokratlanma qoymaydılathey don't allow someone to become bureaucratic |
| Let someone… (present) | menbürokratlanmağa qoyamamı?bürokratlanma qoyamamı?do I allow someone to become bureaucratic? | senbürokratlanmağa qoyamısa?bürokratlanma qoyamısa?do you allow someone to become bureaucratic? | olbürokratlanmağa qoyamıdı?bürokratlanma qoyamıdı?does he allow someone to become bureaucratic? | bizbürokratlanmağa qoyabızmı?bürokratlanma qoyabızmı?do we allow someone to become bureaucratic? | sizbürokratlanmağa qoyamısız?bürokratlanma qoyamısız?do you all allow someone to become bureaucratic? | alabürokratlanmağa qoyamıdıla?bürokratlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become bureaucratic? |
| Let someone… (present) | menbürokratlanmağa qoymaymamı?bürokratlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become bureaucratic? | senbürokratlanmağa qoymaymısa?bürokratlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become bureaucratic? | olbürokratlanmağa qoymaymıdı?bürokratlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become bureaucratic? | bizbürokratlanmağa qoymaybızmı?bürokratlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become bureaucratic? | sizbürokratlanmağa qoymaymısız?bürokratlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become bureaucratic? | alabürokratlanmağa qoymaymıdıla?bürokratlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become bureaucratic? |
| Let someone… (past) | menbürokratlanmağa qoydumbürokratlanma qoydumI allowed someone to become bureaucratic | senbürokratlanmağa qoyduŋbürokratlanma qoyduŋyou allowed someone to become bureaucratic | olbürokratlanmağa qoydubürokratlanma qoyduhe allowed someone to become bureaucratic | bizbürokratlanmağa qoyduqbürokratlanma qoyduqwe allowed someone to become bureaucratic | sizbürokratlanmağa qoyduğuzbürokratlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become bureaucratic | alabürokratlanmağa qoydulabürokratlanma qoydulathey allowed someone to become bureaucratic |
| Let someone… (past) | menbürokratlanmağa qoymadımbürokratlanma qoymadımI didn't allow someone to become bureaucratic | senbürokratlanmağa qoymadıŋbürokratlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become bureaucratic | olbürokratlanmağa qoymadıbürokratlanma qoymadıhe didn't allow someone to become bureaucratic | bizbürokratlanmağa qoymadıqbürokratlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become bureaucratic | sizbürokratlanmağa qoymadığızbürokratlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become bureaucratic | alabürokratlanmağa qoymadılabürokratlanma qoymadılathey didn't allow someone to become bureaucratic |
| Let someone… (past) | menbürokratlanmağa qoydummu?bürokratlanma qoydummu?did I allow someone to become bureaucratic? | senbürokratlanmağa qoyduŋmu?bürokratlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become bureaucratic? | olbürokratlanmağa qoydumu?bürokratlanma qoydumu?did he allow someone to become bureaucratic? | bizbürokratlanmağa qoyduqmu?bürokratlanma qoyduqmu?did we allow someone to become bureaucratic? | sizbürokratlanmağa qoyduğuzmu?bürokratlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become bureaucratic? | alabürokratlanmağa qoydulamı?bürokratlanma qoydulamı?did they allow someone to become bureaucratic? |
| Let someone… (past) | menbürokratlanmağa qoymadımmı?bürokratlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become bureaucratic? | senbürokratlanmağa qoymadıŋmı?bürokratlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become bureaucratic? | olbürokratlanmağa qoymadımı?bürokratlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become bureaucratic? | bizbürokratlanmağa qoymadıqmı?bürokratlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become bureaucratic? | sizbürokratlanmağa qoymadığızmı?bürokratlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become bureaucratic? | alabürokratlanmağa qoymadılamı?bürokratlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become bureaucratic? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bürokratlanalırğa be able to become bureaucratic · bürokratlanalmazğa be unable to become bureaucratic
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbürokratlanalamaI can become bureaucratic | senbürokratlanalasayou can become bureaucratic | olbürokratlanaladıhe can become bureaucratic | bizbürokratlanalabızwe can become bureaucratic | sizbürokratlanalasızyou all can become bureaucratic | alabürokratlanaladılathey can become bureaucratic |
| Ability — present | menbürokratlanalmaymaI can't become bureaucratic | senbürokratlanalmaysayou can't become bureaucratic | olbürokratlanalmaydıhe can't become bureaucratic | bizbürokratlanalmaybızwe can't become bureaucratic | sizbürokratlanalmaysızyou all can't become bureaucratic | alabürokratlanalmaydılathey can't become bureaucratic |
| Ability — present | menbürokratlanalamamı? bürokratlanalamıma?can I become bureaucratic? | senbürokratlanalamısa?can you become bureaucratic? | olbürokratlanalamıdı?can he become bureaucratic? | bizbürokratlanalabızmı? bürokratlanalamıbız?can we become bureaucratic? | sizbürokratlanalamısız?can you all become bureaucratic? | alabürokratlanalamıdıla?can they become bureaucratic? |
| Ability — present | menbürokratlanalmaymamı? bürokratlanalmaymıma?can't I become bureaucratic? | senbürokratlanalmaymısa?can't you become bureaucratic? | olbürokratlanalmaymıdı?can't he become bureaucratic? | bizbürokratlanalmaybızmı? bürokratlanalmaymıbız?can't we become bureaucratic? | sizbürokratlanalmaymısız?can't you all become bureaucratic? | alabürokratlanalmaymıdıla?can't they become bureaucratic? |
| Ability — if I can… | menbürokratlanalsamif I can become bureaucratic | senbürokratlanalsaŋif you can become bureaucratic | olbürokratlanalsaif he can become bureaucratic | bizbürokratlanalsaqif we can become bureaucratic | sizbürokratlanalsağızif you all can become bureaucratic | alabürokratlanalsalaif they can become bureaucratic |
| Ability — if I can… | menbürokratlanalmasamif I can't become bureaucratic | senbürokratlanalmasaŋif you can't become bureaucratic | olbürokratlanalmasaif he can't become bureaucratic | bizbürokratlanalmasaqif we can't become bureaucratic | sizbürokratlanalmasağızif you all can't become bureaucratic | alabürokratlanalmasalaif they can't become bureaucratic |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbürokratlanaldımI was able to become bureaucratic | senbürokratlanaldıŋyou were able to become bureaucratic | olbürokratlanaldıhe was able to become bureaucratic | bizbürokratlanaldıqwe were able to become bureaucratic | sizbürokratlanaldığızyou all were able to become bureaucratic | alabürokratlanaldılathey were able to become bureaucratic |
| Ability — simple past | menbürokratlanalmadımI could not become bureaucratic | senbürokratlanalmadıŋyou could not become bureaucratic | olbürokratlanalmadıhe could not become bureaucratic | bizbürokratlanalmadıqwe could not become bureaucratic | sizbürokratlanalmadığızyou all could not become bureaucratic | alabürokratlanalmadılathey could not become bureaucratic |
| Ability — simple past | menbürokratlanaldımmı?was I able to become bureaucratic? | senbürokratlanaldıŋmı?were you able to become bureaucratic? | olbürokratlanaldımı?was he able to become bureaucratic? | bizbürokratlanaldıqmı?were we able to become bureaucratic? | sizbürokratlanaldığızmı?were you all able to become bureaucratic? | alabürokratlanaldılamı?were they able to become bureaucratic? |
| Ability — simple past | menbürokratlanalmadımmı?couldn't I become bureaucratic? | senbürokratlanalmadıŋmı?couldn't you become bureaucratic? | olbürokratlanalmadımı?couldn't he become bureaucratic? | bizbürokratlanalmadıqmı?couldn't we become bureaucratic? | sizbürokratlanalmadığızmı?couldn't you all become bureaucratic? | alabürokratlanalmadılamı?couldn't they become bureaucratic? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürokratlanalğanmaI have been able to become bureaucratic | senbürokratlanalğansayou have been able to become bureaucratic | olbürokratlanalğandıhe has been able to become bureaucratic | bizbürokratlanalğanbızwe have been able to become bureaucratic | sizbürokratlanalğansızyou all have been able to become bureaucratic | alabürokratlanalğandılathey have been able to become bureaucratic |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürokratlanalmağanmaI haven't been able to become bureaucratic | senbürokratlanalmağansayou haven't been able to become bureaucratic | olbürokratlanalmağandıhe hasn't been able to become bureaucratic | bizbürokratlanalmağanbızwe haven't been able to become bureaucratic | sizbürokratlanalmağansızyou all haven't been able to become bureaucratic | alabürokratlanalmağandılathey haven't been able to become bureaucratic |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürokratlanalğanmamı? bürokratlanalğanmıma?have I been able to become bureaucratic? | senbürokratlanalğanmısa?have you been able to become bureaucratic? | olbürokratlanalğanmıdı?has he been able to become bureaucratic? | bizbürokratlanalğanbızmı? bürokratlanalğanmıbız?have we been able to become bureaucratic? | sizbürokratlanalğanmısız?have you all been able to become bureaucratic? | alabürokratlanalğanmıdıla?have they been able to become bureaucratic? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürokratlanalmağanmamı? bürokratlanalmağanmıma?haven't I been able to become bureaucratic? | senbürokratlanalmağanmısa?haven't you been able to become bureaucratic? | olbürokratlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become bureaucratic? | bizbürokratlanalmağanbızmı? bürokratlanalmağanmıbız?haven't we been able to become bureaucratic? | sizbürokratlanalmağanmısız?haven't you all been able to become bureaucratic? | alabürokratlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become bureaucratic? |
| Ability — past perfect | menbürokratlanalğan edimbürokratlanalğanemI had been able to become bureaucratic | senbürokratlanalğan ediŋbürokratlanalğaneŋyou had been able to become bureaucratic | olbürokratlanalğan edibürokratlanalğanedhe had been able to become bureaucratic | bizbürokratlanalğan edikbürokratlanalğanekwe had been able to become bureaucratic | sizbürokratlanalğan edigizbürokratlanalğanegizyou all had been able to become bureaucratic | alabürokratlanalğan edilebürokratlanalğanellethey had been able to become bureaucratic |
| Ability — past perfect | menbürokratlanalmağan edimbürokratlanalmağanemI hadn't been able to become bureaucratic | senbürokratlanalmağan ediŋbürokratlanalmağaneŋyou hadn't been able to become bureaucratic | olbürokratlanalmağan edibürokratlanalmağanedhe hadn't been able to become bureaucratic | bizbürokratlanalmağan edikbürokratlanalmağanekwe hadn't been able to become bureaucratic | sizbürokratlanalmağan edigizbürokratlanalmağanegizyou all hadn't been able to become bureaucratic | alabürokratlanalmağan edilebürokratlanalmağanellethey hadn't been able to become bureaucratic |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbürokratlanala edimbürokratlanalaemI could become bureaucratic | senbürokratlanala ediŋbürokratlanalaeŋyou could become bureaucratic | olbürokratlanala edibürokratlanalaedhe could become bureaucratic | bizbürokratlanala edikbürokratlanalaekwe could become bureaucratic | sizbürokratlanala edigizbürokratlanalaegizyou all could become bureaucratic | alabürokratlanala edilebürokratlanalaellethey could become bureaucratic |
| Ability — past background | menbürokratlanalmay edimbürokratlanalmayemI could not become bureaucratic | senbürokratlanalmay ediŋbürokratlanalmayeŋyou could not become bureaucratic | olbürokratlanalmay edibürokratlanalmayedhe could not become bureaucratic | bizbürokratlanalmay edikbürokratlanalmayekwe could not become bureaucratic | sizbürokratlanalmay edigizbürokratlanalmayegizyou all could not become bureaucratic | alabürokratlanalmay edilebürokratlanalmayellethey could not become bureaucratic |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbürokratlanalırmaI will be able to become bureaucratic | senbürokratlanalırsayou will be able to become bureaucratic | olbürokratlanalırhe will be able to become bureaucratic | bizbürokratlanalırbızwe will be able to become bureaucratic | sizbürokratlanalırsızyou all will be able to become bureaucratic | alabürokratlanalırlathey will be able to become bureaucratic |
| Ability — future I | menbürokratlanalmazmaI won't be able to become bureaucratic | senbürokratlanalmazsayou won't be able to become bureaucratic | olbürokratlanalmazhe won't be able to become bureaucratic | bizbürokratlanalmazbızwe won't be able to become bureaucratic | sizbürokratlanalmazsızyou all won't be able to become bureaucratic | alabürokratlanalmazlathey won't be able to become bureaucratic |
| Ability — future I | menbürokratlanalırmamı? bürokratlanalırmıma?will I be able to become bureaucratic? | senbürokratlanalırmısa?will you be able to become bureaucratic? | olbürokratlanalırmı?will he be able to become bureaucratic? | bizbürokratlanalırbızmı? bürokratlanalırmıbız?will we be able to become bureaucratic? | sizbürokratlanalırmısız?will you all be able to become bureaucratic? | alabürokratlanalırlamı? bürokratlanalırmıla?will they be able to become bureaucratic? |
| Ability — future I | menbürokratlanalmazmamı? bürokratlanalmazmıma?won't I be able to become bureaucratic? | senbürokratlanalmazmısa?won't you be able to become bureaucratic? | olbürokratlanalmazmı?won't he be able to become bureaucratic? | bizbürokratlanalmazbızmı? bürokratlanalmazmıbız?won't we be able to become bureaucratic? | sizbürokratlanalmazmısız?won't you all be able to become bureaucratic? | alabürokratlanalmazlamı? bürokratlanalmazmıla?won't they be able to become bureaucratic? |
| Ability — future II | menbürokratlanallıqmaI am going to be able to become bureaucratic | senbürokratlanallıqsayou are going to be able to become bureaucratic | olbürokratlanallıqdıhe is going to be able to become bureaucratic | bizbürokratlanallıqbızwe are going to be able to become bureaucratic | sizbürokratlanallıqsızyou all are going to be able to become bureaucratic | alabürokratlanallıqdılathey are going to be able to become bureaucratic |
| Ability — future II | menbürokratlanallıq tülmeI am not going to be able to become bureaucratic | senbürokratlanallıq tülseyou are not going to be able to become bureaucratic | olbürokratlanallıq tüldühe is not going to be able to become bureaucratic | bizbürokratlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become bureaucratic | sizbürokratlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become bureaucratic | alabürokratlanallıq tüldülethey are not going to be able to become bureaucratic |
| Ability — future II | menbürokratlanallıqmamı? bürokratlanallıqmıma?am I going to be able to become bureaucratic? | senbürokratlanallıqmısa?are you going to be able to become bureaucratic? | olbürokratlanallıqmıdı?is he going to be able to become bureaucratic? | bizbürokratlanallıqbızmı? bürokratlanallıqmıbız?are we going to be able to become bureaucratic? | sizbürokratlanallıqmısız?are you all going to be able to become bureaucratic? | alabürokratlanallıqmıdıla?are they going to be able to become bureaucratic? |
| Ability — future II | menbürokratlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become bureaucratic? | senbürokratlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become bureaucratic? | olbürokratlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become bureaucratic? | bizbürokratlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become bureaucratic? | sizbürokratlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become bureaucratic? | alabürokratlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become bureaucratic? |
| Ability — would be able to… | menbürokratlanalır edimbürokratlanalır emI would be able to become bureaucratic | senbürokratlanalır ediŋbürokratlanalır eŋyou would be able to become bureaucratic | olbürokratlanalır edibürokratlanalır edhe would be able to become bureaucratic | bizbürokratlanalır edikbürokratlanalır ekwe would be able to become bureaucratic | sizbürokratlanalır edigizbürokratlanalır egizyou all would be able to become bureaucratic | alabürokratlanalır edilebürokratlanalır ellethey would be able to become bureaucratic |
| Ability — would be able to… | menbürokratlanalmaz edimbürokratlanalmaz emI wouldn't be able to become bureaucratic | senbürokratlanalmaz ediŋbürokratlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become bureaucratic | olbürokratlanalmaz edibürokratlanalmaz edhe wouldn't be able to become bureaucratic | bizbürokratlanalmaz edikbürokratlanalmaz ekwe wouldn't be able to become bureaucratic | sizbürokratlanalmaz edigizbürokratlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become bureaucratic | alabürokratlanalmaz edilebürokratlanalmaz ellethey wouldn't be able to become bureaucratic |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbürokratlanalğınbürokratlanalğımay you be able to become bureaucratic | |||||
| Second-person optative — ability | senbürokratlanalmağınbürokratlanalmağımay you not be able to become bureaucratic | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbürokratlanırğa izleymeI want to become bureaucratic | senbürokratlanırğa izleyseyou want to become bureaucratic | olbürokratlanırğa izleydihe wants to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa izleybizwe want to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa izleysizyou all want to become bureaucratic | alabürokratlanırğa izleydilethey want to become bureaucratic |
| want to | menbürokratlanırğa izlemeymeI do not want to become bureaucratic | senbürokratlanırğa izlemeyseyou do not want to become bureaucratic | olbürokratlanırğa izlemeydihe does not want to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa izlemeybizwe do not want to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa izlemeysizyou all do not want to become bureaucratic | alabürokratlanırğa izlemeydilethey do not want to become bureaucratic |
| would like to | menbürokratlanırğa süemeI would like to become bureaucratic | senbürokratlanırğa süeseyou would like to become bureaucratic | olbürokratlanırğa süedihe would like to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa süebizwe would like to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa süesizyou all would like to become bureaucratic | alabürokratlanırğa süedilethey would like to become bureaucratic |
| would like to | menbürokratlanırğa süymeymeI would not like to become bureaucratic | senbürokratlanırğa süymeyseyou would not like to become bureaucratic | olbürokratlanırğa süymeydihe would not like to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa süymeybizwe would not like to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa süymeysizyou all would not like to become bureaucratic | alabürokratlanırğa süymeydilethey would not like to become bureaucratic |
| hope to | menbürokratlanırğa umutlanamaI hope to become bureaucratic | senbürokratlanırğa umutlanasayou hope to become bureaucratic | olbürokratlanırğa umutlanadıhe hopes to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa umutlanabızwe hope to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa umutlanasızyou all hope to become bureaucratic | alabürokratlanırğa umutlanadılathey hope to become bureaucratic |
| hope to | menbürokratlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become bureaucratic | senbürokratlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become bureaucratic | olbürokratlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become bureaucratic | alabürokratlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become bureaucratic |
| be about to | menbürokratlanırğa deb turamaI am about to become bureaucratic | senbürokratlanırğa deb turasayou are about to become bureaucratic | olbürokratlanırğa deb turadıhe is about to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa deb turabızwe are about to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa deb turasızyou all are about to become bureaucratic | alabürokratlanırğa deb turadılathey are about to become bureaucratic |
| be about to | menbürokratlanırğa deb turmaymaI am not about to become bureaucratic | senbürokratlanırğa deb turmaysayou are not about to become bureaucratic | olbürokratlanırğa deb turmaydıhe is not about to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa deb turmaybızwe are not about to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become bureaucratic | alabürokratlanırğa deb turmaydılathey are not about to become bureaucratic |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbürokratlanırğa kerekmeI need to become bureaucratic | senbürokratlanırğa kerekseyou need to become bureaucratic | olbürokratlanırğa kerekdihe needs to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa kerekbizwe need to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa kereksizyou all need to become bureaucratic | alabürokratlanırğa kerekdilethey need to become bureaucratic |
| need to | menbürokratlanırğa kerek tülmeI do not need to become bureaucratic | senbürokratlanırğa kerek tülseyou do not need to become bureaucratic | olbürokratlanırğa kerek tüldühe does not need to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become bureaucratic | alabürokratlanırğa kerek tüldülethey do not need to become bureaucratic |
| have to | menmenŋe bürokratlanırğa tüşediI have to become bureaucratic | sensenŋe bürokratlanırğa tüşediyou have to become bureaucratic | olaŋa bürokratlanırğa tüşedihe has to become bureaucratic | bizbizge bürokratlanırğa tüşediwe have to become bureaucratic | sizsizge bürokratlanırğa tüşediyou all have to become bureaucratic | alaalağa bürokratlanırğa tüşedithey have to become bureaucratic |
| have to | menmenŋe bürokratlanırğa tüşmeydiI do not have to become bureaucratic | sensenŋe bürokratlanırğa tüşmeydiyou do not have to become bureaucratic | olaŋa bürokratlanırğa tüşmeydihe does not have to become bureaucratic | bizbizge bürokratlanırğa tüşmeydiwe do not have to become bureaucratic | sizsizge bürokratlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become bureaucratic | alaalağa bürokratlanırğa tüşmeydithey do not have to become bureaucratic |
| be obliged to | menbürokratlanırğa borçlumaI am obliged to become bureaucratic | senbürokratlanırğa borçlusayou are obliged to become bureaucratic | olbürokratlanırğa borçluduhe is obliged to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa borçlubuzwe are obliged to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become bureaucratic | alabürokratlanırğa borçludulathey are obliged to become bureaucratic |
| be obliged to | menbürokratlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become bureaucratic | senbürokratlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become bureaucratic | olbürokratlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become bureaucratic | alabürokratlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become bureaucratic |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbürokratlanırğa madarım bardıI have a way to become bureaucratic | senbürokratlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become bureaucratic | olbürokratlanırğa madarı bardıhe has a way to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become bureaucratic | alabürokratlanırğa madarları bardıthey have a way to become bureaucratic |
| have a way to | menbürokratlanırğa madarım joqduI have no way to become bureaucratic | senbürokratlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become bureaucratic | olbürokratlanırğa madarı joqduhe has no way to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become bureaucratic | alabürokratlanırğa madarları joqduthey have no way to become bureaucratic |
| be free to | menbürokratlanırğa erkinligim bardıI am free to become bureaucratic | senbürokratlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become bureaucratic | olbürokratlanırğa erkinligi bardıhe is free to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become bureaucratic | alabürokratlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become bureaucratic |
| be free to | menbürokratlanırğa erkinligim joqduI am not free to become bureaucratic | senbürokratlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become bureaucratic | olbürokratlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become bureaucratic | alabürokratlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become bureaucratic |
| be possible to | menmenŋe bürokratlanırğa bolluqduit is possible for me to become bureaucratic | sensenŋe bürokratlanırğa bolluqduit is possible for you to become bureaucratic | olaŋa bürokratlanırğa bolluqduit is possible for him to become bureaucratic | bizbizge bürokratlanırğa bolluqduit is possible for us to become bureaucratic | sizsizge bürokratlanırğa bolluqduit is possible for you all to become bureaucratic | alaalağa bürokratlanırğa bolluqduit is possible for them to become bureaucratic |
| be possible to | menmenŋe bürokratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become bureaucratic | sensenŋe bürokratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become bureaucratic | olaŋa bürokratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become bureaucratic | bizbizge bürokratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become bureaucratic | sizsizge bürokratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become bureaucratic | alaalağa bürokratlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become bureaucratic |
| be ready to | menbürokratlanırğa hazırmaI am ready to become bureaucratic | senbürokratlanırğa hazırsayou are ready to become bureaucratic | olbürokratlanırğa hazırdıhe is ready to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa hazırbızwe are ready to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa hazırsızyou all are ready to become bureaucratic | alabürokratlanırğa hazırdılathey are ready to become bureaucratic |
| be ready to | menbürokratlanırğa hazır tülmeI am not ready to become bureaucratic | senbürokratlanırğa hazır tülseyou are not ready to become bureaucratic | olbürokratlanırğa hazır tüldühe is not ready to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become bureaucratic | alabürokratlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become bureaucratic |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbürokratlanırğa küreşemeI am trying to become bureaucratic | senbürokratlanırğa küreşeseyou are trying to become bureaucratic | olbürokratlanırğa küreşedihe is trying to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa küreşebizwe are trying to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa küreşesizyou all are trying to become bureaucratic | alabürokratlanırğa küreşedilethey are trying to become bureaucratic |
| try to | menbürokratlanırğa küreşmeymeI am not trying to become bureaucratic | senbürokratlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become bureaucratic | olbürokratlanırğa küreşmeydihe is not trying to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become bureaucratic | alabürokratlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become bureaucratic |
| agree to | menbürokratlanırğa unaymaI agree to become bureaucratic | senbürokratlanırğa unaysayou agree to become bureaucratic | olbürokratlanırğa unaydıhe agrees to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa unaybızwe agree to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa unaysızyou all agree to become bureaucratic | alabürokratlanırğa unaydılathey agree to become bureaucratic |
| agree to | menbürokratlanırğa unamaymaI refuse to become bureaucratic | senbürokratlanırğa unamaysayou refuse to become bureaucratic | olbürokratlanırğa unamaydıhe refuses to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa unamaybızwe refuse to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa unamaysızyou all refuse to become bureaucratic | alabürokratlanırğa unamaydılathey refuse to become bureaucratic |
| hurry to | menbürokratlanırğa aşığamaI am in a hurry to become bureaucratic | senbürokratlanırğa aşığasayou are in a hurry to become bureaucratic | olbürokratlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become bureaucratic | alabürokratlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become bureaucratic |
| hurry to | menbürokratlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become bureaucratic | senbürokratlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become bureaucratic | olbürokratlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become bureaucratic | alabürokratlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become bureaucratic |
| be afraid to | menbürokratlanırğa qorqamaI am afraid to become bureaucratic | senbürokratlanırğa qorqasayou are afraid to become bureaucratic | olbürokratlanırğa qorqadıhe is afraid to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa qorqabızwe are afraid to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa qorqasızyou all are afraid to become bureaucratic | alabürokratlanırğa qorqadılathey are afraid to become bureaucratic |
| be afraid to | menbürokratlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become bureaucratic | senbürokratlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become bureaucratic | olbürokratlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become bureaucratic | bizbürokratlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become bureaucratic | sizbürokratlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become bureaucratic | alabürokratlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become bureaucratic |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbürokratlana bolmazmaI can't be becoming bureaucratic | senbürokratlana bolmazsayou can't be becoming bureaucratic | olbürokratlana bolmazhe can't be becoming bureaucratic | bizbürokratlana bolmazbızwe can't be becoming bureaucratic | sizbürokratlana bolmazsızyou all can't be becoming bureaucratic | alabürokratlana bolmazlathey can't be becoming bureaucratic |
| Inference, present — double negation | menbürokratlanmay bolmazmaI must be becoming bureaucratic (emphatic) | senbürokratlanmay bolmazsayou must be becoming bureaucratic (emphatic) | olbürokratlanmay bolmazhe must be becoming bureaucratic (emphatic) | bizbürokratlanmay bolmazbızwe must be becoming bureaucratic (emphatic) | sizbürokratlanmay bolmazsızyou all must be becoming bureaucratic (emphatic) | alabürokratlanmay bolmazlathey must be becoming bureaucratic (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbürokratlana turmasamif I don't keep becoming bureaucratic | senbürokratlana turmasaŋif you don't keep becoming bureaucratic | olbürokratlana turmasaif he doesn't keep becoming bureaucratic | bizbürokratlana turmasaqif we don't keep becoming bureaucratic | sizbürokratlana turmasağızif you all don't keep becoming bureaucratic | alabürokratlana turmasalaif they don't keep becoming bureaucratic |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbürokratlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming bureaucratic | senbürokratlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming bureaucratic | olbürokratlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming bureaucratic | bizbürokratlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming bureaucratic | sizbürokratlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming bureaucratic | alabürokratlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming bureaucratic |
| Inference, progressive — double negation | menbürokratlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming bureaucratic (emphatic) | senbürokratlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming bureaucratic (emphatic) | olbürokratlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming bureaucratic (emphatic) | bizbürokratlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming bureaucratic (emphatic) | sizbürokratlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming bureaucratic (emphatic) | alabürokratlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming bureaucratic (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbürokratlanmay turamaI keep on not becoming bureaucratic | senbürokratlanmay turasayou keep on not becoming bureaucratic | olbürokratlanmay turadıhe keeps on not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay turabızwe keep on not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay turasızyou all keep on not becoming bureaucratic | alabürokratlanmay turadılathey keep on not becoming bureaucratic |
| Progressive — double negation | menbürokratlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming bureaucratic | senbürokratlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming bureaucratic | olbürokratlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming bureaucratic | bizbürokratlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming bureaucratic | sizbürokratlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming bureaucratic | alabürokratlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming bureaucratic |
| Progressive — double negation | menbürokratlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming bureaucratic? | senbürokratlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming bureaucratic? | olbürokratlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming bureaucratic? | bizbürokratlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming bureaucratic? | sizbürokratlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming bureaucratic? | alabürokratlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming bureaucratic? |
| Inference — auxiliary negated | menbürokratlanŋan bolmazmaI can't have become bureaucratic | senbürokratlanŋan bolmazsayou can't have become bureaucratic | olbürokratlanŋan bolmazhe can't have become bureaucratic | bizbürokratlanŋan bolmazbızwe can't have become bureaucratic | sizbürokratlanŋan bolmazsızyou all can't have become bureaucratic | alabürokratlanŋan bolmazlathey can't have become bureaucratic |
| Inference — double negation | menbürokratlanmağan bolmazmaI must have become bureaucratic (emphatic) | senbürokratlanmağan bolmazsayou must have become bureaucratic (emphatic) | olbürokratlanmağan bolmazhe must have become bureaucratic (emphatic) | bizbürokratlanmağan bolmazbızwe must have become bureaucratic (emphatic) | sizbürokratlanmağan bolmazsızyou all must have become bureaucratic (emphatic) | alabürokratlanmağan bolmazlathey must have become bureaucratic (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbürokratlanŋan bolmasamif it weren't that I had become bureaucratic | senbürokratlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become bureaucratic | olbürokratlanŋan bolmasaif it weren't that he had become bureaucratic | bizbürokratlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become bureaucratic | sizbürokratlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become bureaucratic | alabürokratlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become bureaucratic |
| Counterfactual — double negation | menbürokratlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become bureaucratic | senbürokratlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become bureaucratic | olbürokratlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become bureaucratic | bizbürokratlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become bureaucratic | sizbürokratlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become bureaucratic | alabürokratlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become bureaucratic |
| Inference, future — auxiliary negated | menbürokratlannıq bolmazmaI can't be going to become bureaucratic | senbürokratlannıq bolmazsayou can't be going to become bureaucratic | olbürokratlannıq bolmazhe can't be going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq bolmazbızwe can't be going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq bolmazsızyou all can't be going to become bureaucratic | alabürokratlannıq bolmazlathey can't be going to become bureaucratic |
| Inference, future — double negation | menbürokratlanmazlıq bolmazmaI must be going to become bureaucratic (emphatic) | senbürokratlanmazlıq bolmazsayou must be going to become bureaucratic (emphatic) | olbürokratlanmazlıq bolmazhe must be going to become bureaucratic (emphatic) | bizbürokratlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become bureaucratic (emphatic) | sizbürokratlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become bureaucratic (emphatic) | alabürokratlanmazlıq bolmazlathey must be going to become bureaucratic (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbürokratlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become bureaucratic | senbürokratlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become bureaucratic | olbürokratlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become bureaucratic | bizbürokratlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become bureaucratic | sizbürokratlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become bureaucratic | alabürokratlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become bureaucratic |
| Counterfactual future — double negation | menbürokratlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become bureaucratic | senbürokratlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become bureaucratic | olbürokratlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become bureaucratic | bizbürokratlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become bureaucratic | sizbürokratlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become bureaucratic | alabürokratlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become bureaucratic |