büldürgü
/byldyrɡy/
1. uneven, irregular, jerky, going by fits and starts
- büldürgü ösüw — growth that goes by fits and starts
- büldürgü jol — an uneven road
- büldürgü atlam — an uneven step
2. indistinct, muddled, halting — Said of speech. tili büldürgü etedi means someone stumbles over their words. Before a verb of speaking it means indistinctly or confusedly, as in büldürgü söleşedi 'speaks indistinctly'.
- tili büldürgü etedi — he stumbles over his words
- tiliŋ büldürgü etedi — you are stumbling over your words
- bir büldürgü söleşedi — she speaks rather indistinctly
- büldürgü söz — muddled speech
- büldürgü söleşirge — to speak haltingly
- büldürgü eterge nege kerekdi? — why do you need to stammer?
Expressions
- tili büldürgü eterge — speak haltingly
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki büldürgüdümine is uneven | seniki büldürgüdüyours is uneven | anıqı büldürgüdühis is uneven | bizniki büldürgüdüours is uneven | sizniki büldürgüdüyours (pl.) is uneven | alanıqı büldürgüdütheirs is uneven |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile büldürgüdülemine are uneven | senikile büldürgüdüleyours are uneven | anıqıla büldürgüdülehis are uneven | biznikile büldürgüdüleours are uneven | siznikile büldürgüdüleyours (pl.) are uneven | alanıqıla büldürgüdületheirs are uneven |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu büldürgüdü, bıla büldürgüdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".