butalırğa

/butalɯrʁa/

1. (v.) to be lopped, to be pruned, to be cut back

terekle butaldıla — the trees were pruned
butaqla butaladıla — the branches are being lopped
jazda butalırğa — to be pruned in spring

2. (v.) to be cut, to be gashed — by a knife

bıçaq bla butalırğa — to be cut with a knife
qolu butaldı — his hand was gashed
et bıçaq bla butaladı — the meat is cut up with a knife

Conjugation

Common forms

butaladıhe is being lopped
butaldıhe was lopped
butalğandıhe has been lopped
butalırhe will be lopped
butallıqdıhe is going to be lopped
butala edihe was being lopped
butalsaif he is lopped
butal!be lopped!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of butalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being lopped	menbutalama	senbutalasa	olbutaladı	bizbutalabız	sizbutalasız	alabutaladıla
Present (simple & continuous)he is not being lopped	menbutalmayma	senbutalmaysa	olbutalmaydı	bizbutalmaybız	sizbutalmaysız	alabutalmaydıla
Present (simple & continuous)is he being lopped?	menbutalamıma? butalamamı?	senbutalamısa?	olbutalamıdı?	bizbutalamıbız? butalabızmı?	sizbutalamısız?	alabutalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being lopped?	menbutalmaymıma? butalmaymamı?	senbutalmaymısa?	olbutalmaymıdı?	bizbutalmaymıbız? butalmaybızmı?	sizbutalmaymısız?	alabutalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually lopped	menbutalıwçanma	senbutalıwçansa	olbutalıwçandı	bizbutalıwçanbız	sizbutalıwçansız	alabutalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually lopped	menbutalıwçan tülme	senbutalıwçan tülse	olbutalıwçan tüldü	bizbutalıwçan tülbüz	sizbutalıwçan tülsüz	alabutalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually lopped?	menbutalıwçanmıma? butalıwçanmamı?	senbutalıwçanmısa?	olbutalıwçanmıdı?	bizbutalıwçanmıbız? butalıwçanbızmı?	sizbutalıwçanmısız?	alabutalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually lopped?	menbutalıwçan tülmüme?	senbutalıwçan tülmüse?	olbutalıwçan tülmüdü?	bizbutalıwçan tülmübüz?	sizbutalıwçan tülmüsüz?	alabutalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been lopped and remains so			olbutalıbdı			alabutalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been lopped?			olbutalıbmıdı?			alabutalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being lopped	menbutala turama	senbutala turasa	olbutala turadı	bizbutala turabız	sizbutala turasız	alabutala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being lopped	menbutala turmayma	senbutala turmaysa	olbutala turmaydı	bizbutala turmaybız	sizbutala turmaysız	alabutala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being lopped?	menbutala turamıma? butala turamamı?	senbutala turamısa?	olbutala turamıdı?	bizbutala turamıbız? butala turabızmı?	sizbutala turamısız?	alabutala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being lopped?	menbutala turmaymıma? butala turmaymamı?	senbutala turmaymısa?	olbutala turmaymıdı?	bizbutala turmaymıbız? butala turmaybızmı?	sizbutala turmaymısız?	alabutala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was lopped	menbutaldım	senbutaldıng	olbutaldı	bizbutaldıq	sizbutaldığız	alabutaldıla
Simple past (definite)he wasn't lopped	menbutalmadım	senbutalmadıng	olbutalmadı	bizbutalmadıq	sizbutalmadığız	alabutalmadıla
Simple past (definite)was he lopped?	menbutaldımmı?	senbutaldıngmı?	olbutaldımı?	bizbutaldıqmı?	sizbutaldığızmı?	alabutaldılamı?
Simple past (definite)wasn't he lopped?	menbutalmadımmı?	senbutalmadıngmı?	olbutalmadımı?	bizbutalmadıqmı?	sizbutalmadığızmı?	alabutalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been lopped	menbutalğanma	senbutalğansa	olbutalğandı	bizbutalğanbız	sizbutalğansız	alabutalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been lopped	menbutalmağanma	senbutalmağansa	olbutalmağandı	bizbutalmağanbız	sizbutalmağansız	alabutalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been lopped?	menbutalğanmıma? butalğanmamı?	senbutalğanmısa?	olbutalğanmıdı?	bizbutalğanmıbız? butalğanbızmı?	sizbutalğanmısız?	alabutalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been lopped?	menbutalmağanmıma? butalmağanmamı?	senbutalmağanmısa?	olbutalmağanmıdı?	bizbutalmağanmıbız? butalmağanbızmı?	sizbutalmağanmısız?	alabutalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be lopped	menbutalırma	senbutalırsa	olbutalır	bizbutalırbız	sizbutalırsız	alabutalırla
Indefinite future (future I)he won't be lopped	menbutalmazma	senbutalmazsa	olbutalmaz	bizbutalmazbız	sizbutalmazsız	alabutalmazla
Indefinite future (future I)will he be lopped?	menbutalırmıma? butalırmamı?	senbutalırmısa?	olbutalırmı?	bizbutalırmıbız? butalırbızmı?	sizbutalırmısız?	alabutalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be lopped?	menbutalmazmıma? butalmazmamı?	senbutalmazmısa?	olbutalmazmı?	bizbutalmazmıbız? butalmazbızmı?	sizbutalmazmısız?	alabutalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be lopped	menbutallıqma	senbutallıqsa	olbutallıqdı	bizbutallıqbız	sizbutallıqsız	alabutallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be lopped	menbutallıq tülme	senbutallıq tülse	olbutallıq tüldü	bizbutallıq tülbüz	sizbutallıq tülsüz	alabutallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be lopped?	menbutallıqmıma? butallıqmamı?	senbutallıqmısa?	olbutallıqmıdı?	bizbutallıqmıbız? butallıqbızmı?	sizbutallıqmısız?	alabutallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be lopped?	menbutallıq tülmüme?	senbutallıq tülmüse?	olbutallıq tülmüdü?	bizbutallıq tülmübüz?	sizbutallıq tülmüsüz?	alabutallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of butalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been lopped	menbutalğan edimbutalğanem	senbutalğan edingbutalğaneng	olbutalğan edibutalğaned	bizbutalğan edikbutalğanek	sizbutalğan edigizbutalğanegiz	alabutalğan edilebutalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been lopped	menbutalmağan edimbutalmağanem	senbutalmağan edingbutalmağaneng	olbutalmağan edibutalmağaned	bizbutalmağan edikbutalmağanek	sizbutalmağan edigizbutalmağanegiz	alabutalmağan edilebutalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being lopped	menbutala edimbutalaem	senbutala edingbutalaeng	olbutala edibutalaed	bizbutala edikbutalaek	sizbutala edigizbutalaegiz	alabutala edilebutalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being lopped	menbutalmay edimbutalmayem	senbutalmay edingbutalmayeng	olbutalmay edibutalmayed	bizbutalmay edikbutalmayek	sizbutalmay edigizbutalmayegiz	alabutalmay edilebutalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be lopped	menbutalıwçan edimbutalıwçanem	senbutalıwçan edingbutalıwçaneng	olbutalıwçan edibutalıwçaned	bizbutalıwçan edikbutalıwçanek	sizbutalıwçan edigizbutalıwçanegiz	alabutalıwçan edilebutalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be lopped	menbutalıwçan tül edimbutalıwçan tül em	senbutalıwçan tül edingbutalıwçan tül eng	olbutalıwçan tül edibutalıwçan tül ed	bizbutalıwçan tül edikbutalıwçan tül ek	sizbutalıwçan tül edigizbutalıwçan tül egiz	alabutalıwçan tül edilebutalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been lopped and remained so			olbutalıb edi			alabutalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been lopped			olbutalıb tül edi			alabutalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being lopped	menbutala tura edimbutala turaem	senbutala tura edingbutala turaeng	olbutala tura edibutala turaed	bizbutala tura edikbutala turaek	sizbutala tura edigizbutala turaegiz	alabutala tura edilebutala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being lopped	menbutala turmay edimbutala turmayem	senbutala turmay edingbutala turmayeng	olbutala turmay edibutala turmayed	bizbutala turmay edikbutala turmayek	sizbutala turmay edigizbutala turmayegiz	alabutala turmay edilebutala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be lopped	menbutalır edimbutalır em	senbutalır edingbutalır eng	olbutalır edibutalır ed	bizbutalır edikbutalır ek	sizbutalır edigizbutalır egiz	alabutalır edilebutalır elle
Conditional result (would)he wouldn't be lopped	menbutalmaz edimbutalmaz em	senbutalmaz edingbutalmaz eng	olbutalmaz edibutalmaz ed	bizbutalmaz edikbutalmaz ek	sizbutalmaz edigizbutalmaz egiz	alabutalmaz edilebutalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been lopped	menbutallıq edimbutallıq em	senbutallıq edingbutallıq eng	olbutallıq edibutallıq ed	bizbutallıq edikbutallıq ek	sizbutallıq edigizbutallıq egiz	alabutallıq edilebutallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been lopped	menbutallıq tül edimbutallıq tül em	senbutallıq tül edingbutallıq tül eng	olbutallıq tül edibutallıq tül ed	bizbutallıq tül edikbutallıq tül ek	sizbutallıq tül edigizbutallıq tül egiz	alabutallıq tül edilebutallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of butalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is lopped	menbutalsam	senbutalsang	olbutalsa	bizbutalsaq	sizbutalsağız	alabutalsala
Conditionalif he is not lopped	menbutalmasam	senbutalmasang	olbutalmasa	bizbutalmasaq	sizbutalmasağız	alabutalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being lopped	menbutala esem	senbutala eseng	olbutala ese	bizbutala esek	sizbutala esegiz	alabutala esele
Conditional, present realif he is not being lopped	menbutalmay esem	senbutalmay eseng	olbutalmay ese	bizbutalmay esek	sizbutalmay esegiz	alabutalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was lopped	menbutalsam edibutalsam ed	senbutalsang edibutalsang ed	olbutalsa edibutalsaed	bizbutalsaq edibutalsaq ed	sizbutalsağız edibutalsağız ed	alabutalsala edibutalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be lopped	menbutalmasam edibutalmasam ed	senbutalmasang edibutalmasang ed	olbutalmasa edibutalmasaed	bizbutalmasaq edibutalmasaq ed	sizbutalmasağız edibutalmasağız ed	alabutalmasala edibutalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was lopped	menbutaldım esem	senbutaldıng eseng	olbutaldı ese	bizbutaldıq esek	sizbutaldığız esegiz	alabutaldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't lopped	menbutalmadım esem	senbutalmadıng eseng	olbutalmadı ese	bizbutalmadıq esek	sizbutalmadığız esegiz	alabutalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was lopped (indeed)	menbutalğan esem	senbutalğan eseng	olbutalğan ese	bizbutalğan esek	sizbutalğan esegiz	alabutalğan esele
Conditional, past realif he wasn't lopped (indeed)	menbutalmağan esem	senbutalmağan eseng	olbutalmağan ese	bizbutalmağan esek	sizbutalmağan esegiz	alabutalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been lopped	menbutalğan bolsam	senbutalğan bolsang	olbutalğan bolsa	bizbutalğan bolsaq	sizbutalğan bolsağız	alabutalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been lopped	menbutalmağan bolsam	senbutalmağan bolsang	olbutalmağan bolsa	bizbutalmağan bolsaq	sizbutalmağan bolsağız	alabutalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been lopped	menbutalğan bolsam edibutalğan bolsam ed	senbutalğan bolsang edibutalğan bolsang ed	olbutalğan bolsa edibutalğan bolsaed	bizbutalğan bolsaq edibutalğan bolsaq ed	sizbutalğan bolsağız edibutalğan bolsağız ed	alabutalğan bolsala edibutalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been lopped	menbutalmağan bolsam edibutalmağan bolsam ed	senbutalmağan bolsang edibutalmağan bolsang ed	olbutalmağan bolsa edibutalmağan bolsaed	bizbutalmağan bolsaq edibutalmağan bolsaq ed	sizbutalmağan bolsağız edibutalmağan bolsağız ed	alabutalmağan bolsala edibutalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be lopped	menbutalır esem	senbutalır eseng	olbutalır ese	bizbutalır esek	sizbutalır esegiz	alabutalır esele
Conditional, aoristif he won't be lopped	menbutalmaz esem	senbutalmaz eseng	olbutalmaz ese	bizbutalmaz esek	sizbutalmaz esegiz	alabutalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be lopped	menbutallıq esem	senbutallıq eseng	olbutallıq ese	bizbutallıq esek	sizbutallıq esegiz	alabutallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be lopped	menbutallıq tül esem	senbutallıq tül eseng	olbutallıq tül ese	bizbutallıq tül esek	sizbutallıq tül esegiz	alabutallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be lopped	menbutallıq bolsam	senbutallıq bolsang	olbutallıq bolsa	bizbutallıq bolsaq	sizbutallıq bolsağız	alabutallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be lopped	menbutalmazlıq bolsam	senbutalmazlıq bolsang	olbutalmazlıq bolsa	bizbutalmazlıq bolsaq	sizbutalmazlıq bolsağız	alabutalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso butaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of butalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being lopped	menbutala bolurma	senbutala bolursa	olbutala bolur	bizbutala bolurbuz	sizbutala bolursuz	alabutala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being lopped	menbutalmay bolurma	senbutalmay bolursa	olbutalmay bolur	bizbutalmay bolurbuz	sizbutalmay bolursuz	alabutalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being lopped	menbutala tura bolurma	senbutala tura bolursa	olbutala tura bolur	bizbutala tura bolurbuz	sizbutala tura bolursuz	alabutala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being lopped	menbutalmay tura bolurma	senbutalmay tura bolursa	olbutalmay tura bolur	bizbutalmay tura bolurbuz	sizbutalmay tura bolursuz	alabutalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been lopped	menbutalğan bolurma	senbutalğan bolursa	olbutalğan bolur	bizbutalğan bolurbuz	sizbutalğan bolursuz	alabutalğan bolurla
Inference (must have)he must not have been lopped	menbutalmağan bolurma	senbutalmağan bolursa	olbutalmağan bolur	bizbutalmağan bolurbuz	sizbutalmağan bolursuz	alabutalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be lopped	menbutallıq bolurma	senbutallıq bolursa	olbutallıq bolur	bizbutallıq bolurbuz	sizbutallıq bolursuz	alabutallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be lopped	menbutalmazlıq bolurma	senbutalmazlıq bolursa	olbutalmazlıq bolur	bizbutalmazlıq bolurbuz	sizbutalmazlıq bolursuz	alabutalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of butalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be lopped	menbutalayım	senbutal!	olbutalsın	bizbutalayıq	sizbutalığız!	alabutalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be lopped	menbutalmayım	senbutalma!	olbutalmasın	bizbutalmayıq	sizbutalmağız!	alabutalmasınla
Commands & suggestionsshould he be lopped?	menbutalayımmı?		olbutalsınmı?	bizbutalayıqmı?		alabutalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be lopped?	menbutalmayımmı?		olbutalmasınmı?	bizbutalmayıqmı?		alabutalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be lopped		senbutalçı²	olbutalsınçı		sizbutalçığız	alabutalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be lopped		senbutalmaçı²	olbutalmasınçı		sizbutalmaçığız	alabutalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be lopped		senbutalğınbutalğı
Blessings & curses — may you…may you not be lopped		senbutalmağınbutalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were lopped	menbutalğay edim butalğa edim	senbutalğay eding butalğa eding	olbutalğay edi butalğa edi	bizbutalğay edik butalğa edik	sizbutalğay edigiz butalğa edigiz	alabutalğay edile butalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not lopped	menbutalmağay edim butalmağa edim	senbutalmağay eding butalmağa eding	olbutalmağay edi butalmağa edi	bizbutalmağay edik butalmağa edik	sizbutalmağay edigiz butalmağa edigiz	alabutalmağay edile butalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be lopped	menbutalmağa qoyayımbutalma qoyayım	senbutalmağa qoy!butalma qoy!	olbutalmağa qoysunbutalma qoysun	bizbutalmağa qoyayıqbutalma qoyayıq	sizbutalmağa qoyuğuz!butalma qoyuğuz!	alabutalmağa qoysunlabutalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be lopped	menbutalmağa qoymayımbutalma qoymayım	senbutalmağa qoyma!butalma qoyma!	olbutalmağa qoymasınbutalma qoymasın	bizbutalmağa qoymayıqbutalma qoymayıq	sizbutalmağa qoymağız!butalma qoymağız!	alabutalmağa qoymasınlabutalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be lopped?	menbutalmağa qoyayımmı?butalma qoyayımmı?		olbutalmağa qoysunmu?butalma qoysunmu?	bizbutalmağa qoyayıqmı?butalma qoyayıqmı?		alabutalmağa qoysunlamı?butalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be lopped?	menbutalmağa qoymayımmı?butalma qoymayımmı?		olbutalmağa qoymasınmı?butalma qoymasınmı?	bizbutalmağa qoymayıqmı?butalma qoymayıqmı?		alabutalmağa qoymasınlamı?butalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be lopped	menbutalmağa qoyamabutalma qoyama	senbutalmağa qoyasabutalma qoyasa	olbutalmağa qoyadıbutalma qoyadı	bizbutalmağa qoyabızbutalma qoyabız	sizbutalmağa qoyasızbutalma qoyasız	alabutalmağa qoyadılabutalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be lopped	menbutalmağa qoymaymabutalma qoymayma	senbutalmağa qoymaysabutalma qoymaysa	olbutalmağa qoymaydıbutalma qoymaydı	bizbutalmağa qoymaybızbutalma qoymaybız	sizbutalmağa qoymaysızbutalma qoymaysız	alabutalmağa qoymaydılabutalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be lopped?	menbutalmağa qoyamıma?butalma qoyamıma?	senbutalmağa qoyamısa?butalma qoyamısa?	olbutalmağa qoyamıdı?butalma qoyamıdı?	bizbutalmağa qoyamıbız?butalma qoyamıbız?	sizbutalmağa qoyamısız?butalma qoyamısız?	alabutalmağa qoyamıdıla?butalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be lopped?	menbutalmağa qoymaymıma?butalma qoymaymıma?	senbutalmağa qoymaymısa?butalma qoymaymısa?	olbutalmağa qoymaymıdı?butalma qoymaymıdı?	bizbutalmağa qoymaymıbız?butalma qoymaymıbız?	sizbutalmağa qoymaymısız?butalma qoymaymısız?	alabutalmağa qoymaymıdıla?butalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be lopped	menbutalmağa qoydumbutalma qoydum	senbutalmağa qoydungbutalma qoydung	olbutalmağa qoydubutalma qoydu	bizbutalmağa qoyduqbutalma qoyduq	sizbutalmağa qoyduğuzbutalma qoyduğuz	alabutalmağa qoydulabutalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be lopped	menbutalmağa qoymadımbutalma qoymadım	senbutalmağa qoymadıngbutalma qoymadıng	olbutalmağa qoymadıbutalma qoymadı	bizbutalmağa qoymadıqbutalma qoymadıq	sizbutalmağa qoymadığızbutalma qoymadığız	alabutalmağa qoymadılabutalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be lopped?	menbutalmağa qoydummu?butalma qoydummu?	senbutalmağa qoydungmu?butalma qoydungmu?	olbutalmağa qoydumu?butalma qoydumu?	bizbutalmağa qoyduqmu?butalma qoyduqmu?	sizbutalmağa qoyduğuzmu?butalma qoyduğuzmu?	alabutalmağa qoydulamı?butalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be lopped?	menbutalmağa qoymadımmı?butalma qoymadımmı?	senbutalmağa qoymadıngmı?butalma qoymadıngmı?	olbutalmağa qoymadımı?butalma qoymadımı?	bizbutalmağa qoymadıqmı?butalma qoymadıqmı?	sizbutalmağa qoymadığızmı?butalma qoymadığızmı?	alabutalmağa qoymadılamı?butalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of butalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be lopped	menbutalalama	senbutalalasa	olbutalaladı	bizbutalalabız	sizbutalalasız	alabutalaladıla
Ability — presenthe can't be lopped	menbutalalmayma	senbutalalmaysa	olbutalalmaydı	bizbutalalmaybız	sizbutalalmaysız	alabutalalmaydıla
Ability — presentcan he be lopped?	menbutalalamıma? butalalamamı?	senbutalalamısa?	olbutalalamıdı?	bizbutalalamıbız? butalalabızmı?	sizbutalalamısız?	alabutalalamıdıla?
Ability — presentcan't he be lopped?	menbutalalmaymıma? butalalmaymamı?	senbutalalmaymısa?	olbutalalmaymıdı?	bizbutalalmaymıbız? butalalmaybızmı?	sizbutalalmaymısız?	alabutalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be lopped	menbutalalsam	senbutalalsang	olbutalalsa	bizbutalalsaq	sizbutalalsağız	alabutalalsala
Ability — if I can…if he can't be lopped	menbutalalmasam	senbutalalmasang	olbutalalmasa	bizbutalalmasaq	sizbutalalmasağız	alabutalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be lopped	menbutalaldım	senbutalaldıng	olbutalaldı	bizbutalaldıq	sizbutalaldığız	alabutalaldıla
Ability — simple pasthe could not be lopped	menbutalalmadım	senbutalalmadıng	olbutalalmadı	bizbutalalmadıq	sizbutalalmadığız	alabutalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be lopped?	menbutalaldımmı?	senbutalaldıngmı?	olbutalaldımı?	bizbutalaldıqmı?	sizbutalaldığızmı?	alabutalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be lopped?	menbutalalmadımmı?	senbutalalmadıngmı?	olbutalalmadımı?	bizbutalalmadıqmı?	sizbutalalmadığızmı?	alabutalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be lopped	menbutalalğanma	senbutalalğansa	olbutalalğandı	bizbutalalğanbız	sizbutalalğansız	alabutalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be lopped	menbutalalmağanma	senbutalalmağansa	olbutalalmağandı	bizbutalalmağanbız	sizbutalalmağansız	alabutalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be lopped?	menbutalalğanmıma? butalalğanmamı?	senbutalalğanmısa?	olbutalalğanmıdı?	bizbutalalğanmıbız? butalalğanbızmı?	sizbutalalğanmısız?	alabutalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be lopped?	menbutalalmağanmıma? butalalmağanmamı?	senbutalalmağanmısa?	olbutalalmağanmıdı?	bizbutalalmağanmıbız? butalalmağanbızmı?	sizbutalalmağanmısız?	alabutalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be lopped	menbutalalğan edimbutalalğanem	senbutalalğan edingbutalalğaneng	olbutalalğan edibutalalğaned	bizbutalalğan edikbutalalğanek	sizbutalalğan edigizbutalalğanegiz	alabutalalğan edilebutalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be lopped	menbutalalmağan edimbutalalmağanem	senbutalalmağan edingbutalalmağaneng	olbutalalmağan edibutalalmağaned	bizbutalalmağan edikbutalalmağanek	sizbutalalmağan edigizbutalalmağanegiz	alabutalalmağan edilebutalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be lopped	menbutalala edimbutalalaem	senbutalala edingbutalalaeng	olbutalala edibutalalaed	bizbutalala edikbutalalaek	sizbutalala edigizbutalalaegiz	alabutalala edilebutalalaelle
Ability — past backgroundhe could not be lopped	menbutalalmay edimbutalalmayem	senbutalalmay edingbutalalmayeng	olbutalalmay edibutalalmayed	bizbutalalmay edikbutalalmayek	sizbutalalmay edigizbutalalmayegiz	alabutalalmay edilebutalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be lopped	menbutalalırma	senbutalalırsa	olbutalalır	bizbutalalırbız	sizbutalalırsız	alabutalalırla
Ability — future Ihe won't be able to be lopped	menbutalalmazma	senbutalalmazsa	olbutalalmaz	bizbutalalmazbız	sizbutalalmazsız	alabutalalmazla
Ability — future Iwill he be able to be lopped?	menbutalalırmıma? butalalırmamı?	senbutalalırmısa?	olbutalalırmı?	bizbutalalırmıbız? butalalırbızmı?	sizbutalalırmısız?	alabutalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be lopped?	menbutalalmazmıma? butalalmazmamı?	senbutalalmazmısa?	olbutalalmazmı?	bizbutalalmazmıbız? butalalmazbızmı?	sizbutalalmazmısız?	alabutalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be lopped	menbutalallıqma	senbutalallıqsa	olbutalallıqdı	bizbutalallıqbız	sizbutalallıqsız	alabutalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be lopped	menbutalallıq tülme	senbutalallıq tülse	olbutalallıq tüldü	bizbutalallıq tülbüz	sizbutalallıq tülsüz	alabutalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be lopped?	menbutalallıqmıma? butalallıqmamı?	senbutalallıqmısa?	olbutalallıqmıdı?	bizbutalallıqmıbız? butalallıqbızmı?	sizbutalallıqmısız?	alabutalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be lopped?	menbutalallıq tülmüme?	senbutalallıq tülmüse?	olbutalallıq tülmüdü?	bizbutalallıq tülmübüz?	sizbutalallıq tülmüsüz?	alabutalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be lopped	menbutalalır edimbutalalır em	senbutalalır edingbutalalır eng	olbutalalır edibutalalır ed	bizbutalalır edikbutalalır ek	sizbutalalır edigizbutalalır egiz	alabutalalır edilebutalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be lopped	menbutalalmaz edimbutalalmaz em	senbutalalmaz edingbutalalmaz eng	olbutalalmaz edibutalalmaz ed	bizbutalalmaz edikbutalalmaz ek	sizbutalalmaz edigizbutalalmaz egiz	alabutalalmaz edilebutalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be lopped		senbutalalğınbutalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be lopped		senbutalalmağınbutalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of butalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being lopped	menbutala bolmazma	senbutala bolmazsa	olbutala bolmaz	bizbutala bolmazbız	sizbutala bolmazsız	alabutala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being lopped (emphatic)	menbutalmay bolmazma	senbutalmay bolmazsa	olbutalmay bolmaz	bizbutalmay bolmazbız	sizbutalmay bolmazsız	alabutalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being lopped	menbutala tura bolmazma	senbutala tura bolmazsa	olbutala tura bolmaz	bizbutala tura bolmazbız	sizbutala tura bolmazsız	alabutala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being lopped (emphatic)	menbutalmay tura bolmazma	senbutalmay tura bolmazsa	olbutalmay tura bolmaz	bizbutalmay tura bolmazbız	sizbutalmay tura bolmazsız	alabutalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being lopped	menbutalmay turama	senbutalmay turasa	olbutalmay turadı	bizbutalmay turabız	sizbutalmay turasız	alabutalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being lopped	menbutalmay turmayma	senbutalmay turmaysa	olbutalmay turmaydı	bizbutalmay turmaybız	sizbutalmay turmaysız	alabutalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being lopped?	menbutalmay turmaymıma	senbutalmay turmaymısa	olbutalmay turmaymıdı	bizbutalmay turmaymıbız	sizbutalmay turmaymısız	alabutalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been lopped	menbutalğan bolmazma	senbutalğan bolmazsa	olbutalğan bolmaz	bizbutalğan bolmazbız	sizbutalğan bolmazsız	alabutalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been lopped (emphatic)	menbutalmağan bolmazma	senbutalmağan bolmazsa	olbutalmağan bolmaz	bizbutalmağan bolmazbız	sizbutalmağan bolmazsız	alabutalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been lopped	menbutalğan bolmasam	senbutalğan bolmasang	olbutalğan bolmasa	bizbutalğan bolmasaq	sizbutalğan bolmasağız	alabutalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been lopped	menbutalmağan bolmasam	senbutalmağan bolmasang	olbutalmağan bolmasa	bizbutalmağan bolmasaq	sizbutalmağan bolmasağız	alabutalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be lopped	menbutallıq bolmazma	senbutallıq bolmazsa	olbutallıq bolmaz	bizbutallıq bolmazbız	sizbutallıq bolmazsız	alabutallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be lopped (emphatic)	menbutalmazlıq bolmazma	senbutalmazlıq bolmazsa	olbutalmazlıq bolmaz	bizbutalmazlıq bolmazbız	sizbutalmazlıq bolmazsız	alabutalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be lopped	menbutallıq bolmasam	senbutallıq bolmasang	olbutallıq bolmasa	bizbutallıq bolmasaq	sizbutallıq bolmasağız	alabutallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be lopped	menbutalmazlıq bolmasam	senbutalmazlıq bolmasang	olbutalmazlıq bolmasa	bizbutalmazlıq bolmasaq	sizbutalmazlıq bolmasağız	alabutalmazlıq bolmasala