burmalanırğa
/burmalanɯrʁa/
curl, become wavy (of hair or fleece)
- qozuçuqnu tügü burmalanŋandı — the little lamb's fleece has curled
- jaşçıqnı çaçı burmalanadı — the little boy's hair curls
Conjugation
Common forms
- burmalanadıhe is curling
- burmalandıhe curled
- burmalanŋandıhe has curled
- burmalanırhe will curl
- burmalannıqdıhe is going to curl
- burmalana edihe was curling
- burmalansaif he curls
- burmalan!curl!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menburmalanamaI am curling | senburmalanasayou are curling | olburmalanadıhe is curling | bizburmalanabızwe are curling | sizburmalanasızyou all are curling | alaburmalanadılathey are curling |
| Present (simple & continuous) | menburmalanmaymaI am not curling | senburmalanmaysayou are not curling | olburmalanmaydıhe is not curling | bizburmalanmaybızwe are not curling | sizburmalanmaysızyou all are not curling | alaburmalanmaydılathey are not curling |
| Present (simple & continuous) | menburmalanamamı? burmalanamıma?am I curling? | senburmalanamısa?are you curling? | olburmalanamıdı?is he curling? | bizburmalanabızmı? burmalanamıbız?are we curling? | sizburmalanamısız?are you all curling? | alaburmalanamıdıla?are they curling? |
| Present (simple & continuous) | menburmalanmaymamı? burmalanmaymıma?aren't I curling? | senburmalanmaymısa?aren't you curling? | olburmalanmaymıdı?isn't he curling? | bizburmalanmaybızmı? burmalanmaymıbız?aren't we curling? | sizburmalanmaymısız?aren't you all curling? | alaburmalanmaymıdıla?aren't they curling? |
| Habitual (usually, tends to) | menburmalanıwçanmaI usually curl | senburmalanıwçansayou usually curl | olburmalanıwçandıhe usually curls | bizburmalanıwçanbızwe usually curl | sizburmalanıwçansızyou all usually curl | alaburmalanıwçandılathey usually curl |
| Habitual (usually, tends to) | menburmalanmawçanmaI usually don't curl | senburmalanmawçansayou usually don't curl | olburmalanmawçandıhe usually doesn't curl | bizburmalanmawçanbızwe usually don't curl | sizburmalanmawçansızyou all usually don't curl | alaburmalanmawçandılathey usually don't curl |
| Habitual (usually, tends to) | menburmalanıwçanmamı? burmalanıwçanmıma?do I usually curl? | senburmalanıwçanmısa?do you usually curl? | olburmalanıwçanmıdı?does he usually curl? | bizburmalanıwçanbızmı? burmalanıwçanmıbız?do we usually curl? | sizburmalanıwçanmısız?do you all usually curl? | alaburmalanıwçanmıdıla?do they usually curl? |
| Habitual (usually, tends to) | menburmalanmawçanmamı? burmalanmawçanmıma?do I usually not curl? | senburmalanmawçanmısa?do you usually not curl? | olburmalanmawçanmıdı?does he usually not curl? | bizburmalanmawçanbızmı? burmalanmawçanmıbız?do we usually not curl? | sizburmalanmawçanmısız?do you all usually not curl? | alaburmalanmawçanmıdıla?do they usually not curl? |
| Resultative (has become and stays) | olburmalanıbdıhe has curled and remains so | alaburmalanıbdılathey have curled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olburmalanıbmıdı?has he curled? | alaburmalanıbmıdıla?have they curled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menburmalanıb turamaI keep curling | senburmalanıb turasayou keep curling | olburmalanıb turadıhe keeps curling | bizburmalanıb turabızwe keep curling | sizburmalanıb turasızyou all keep curling | alaburmalanıb turadılathey keep curling |
| Durative (keeps doing) | menburmalanıb turmaymaI don't keep curling | senburmalanıb turmaysayou don't keep curling | olburmalanıb turmaydıhe doesn't keep curling | bizburmalanıb turmaybızwe don't keep curling | sizburmalanıb turmaysızyou all don't keep curling | alaburmalanıb turmaydılathey don't keep curling |
| Durative (keeps doing) | menburmalanıb turamamı? burmalanıb turamıma?do I keep curling? | senburmalanıb turamısa?do you keep curling? | olburmalanıb turamıdı?does he keep curling? | bizburmalanıb turabızmı? burmalanıb turamıbız?do we keep curling? | sizburmalanıb turamısız?do you all keep curling? | alaburmalanıb turamıdıla?do they keep curling? |
| Durative (keeps doing) | menburmalanıb turmaymamı? burmalanıb turmaymıma?don't I keep curling? | senburmalanıb turmaymısa?don't you keep curling? | olburmalanıb turmaymıdı?doesn't he keep curling? | bizburmalanıb turmaybızmı? burmalanıb turmaymıbız?don't we keep curling? | sizburmalanıb turmaymısız?don't you all keep curling? | alaburmalanıb turmaymıdıla?don't they keep curling? |
| Progressive (in the middle of) | menburmalana turamaI am in the middle of curling | senburmalana turasayou are in the middle of curling | olburmalana turadıhe is in the middle of curling | bizburmalana turabızwe are in the middle of curling | sizburmalana turasızyou all are in the middle of curling | alaburmalana turadılathey are in the middle of curling |
| Progressive (in the middle of) | menburmalana turmaymaI am not in the middle of curling | senburmalana turmaysayou are not in the middle of curling | olburmalana turmaydıhe is not in the middle of curling | bizburmalana turmaybızwe are not in the middle of curling | sizburmalana turmaysızyou all are not in the middle of curling | alaburmalana turmaydılathey are not in the middle of curling |
| Progressive (in the middle of) | menburmalana turamamı? burmalana turamıma?am I in the middle of curling? | senburmalana turamısa?are you in the middle of curling? | olburmalana turamıdı?is he in the middle of curling? | bizburmalana turabızmı? burmalana turamıbız?are we in the middle of curling? | sizburmalana turamısız?are you all in the middle of curling? | alaburmalana turamıdıla?are they in the middle of curling? |
| Progressive (in the middle of) | menburmalana turmaymamı? burmalana turmaymıma?aren't I in the middle of curling? | senburmalana turmaymısa?aren't you in the middle of curling? | olburmalana turmaymıdı?isn't he in the middle of curling? | bizburmalana turmaybızmı? burmalana turmaymıbız?aren't we in the middle of curling? | sizburmalana turmaymısız?aren't you all in the middle of curling? | alaburmalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of curling? |
| Simple past (definite) | menburmalandımI curled | senburmalandıŋyou curled | olburmalandıhe curled | bizburmalandıqwe curled | sizburmalandığızyou all curled | alaburmalandılathey curled |
| Simple past (definite) | menburmalanmadımI didn't curl | senburmalanmadıŋyou didn't curl | olburmalanmadıhe didn't curl | bizburmalanmadıqwe didn't curl | sizburmalanmadığızyou all didn't curl | alaburmalanmadılathey didn't curl |
| Simple past (definite) | menburmalandımmı?did I curl? | senburmalandıŋmı?did you curl? | olburmalandımı?did he curl? | bizburmalandıqmı?did we curl? | sizburmalandığızmı?did you all curl? | alaburmalandılamı?did they curl? |
| Simple past (definite) | menburmalanmadımmı?didn't I curl? | senburmalanmadıŋmı?didn't you curl? | olburmalanmadımı?didn't he curl? | bizburmalanmadıqmı?didn't we curl? | sizburmalanmadığızmı?didn't you all curl? | alaburmalanmadılamı?didn't they curl? |
| Perfect (past indefinite) | menburmalanŋanmaI have curled | senburmalanŋansayou have curled | olburmalanŋandıhe has curled | bizburmalanŋanbızwe have curled | sizburmalanŋansızyou all have curled | alaburmalanŋandılathey have curled |
| Perfect (past indefinite) | menburmalanmağanmaI haven't curled | senburmalanmağansayou haven't curled | olburmalanmağandıhe hasn't curled | bizburmalanmağanbızwe haven't curled | sizburmalanmağansızyou all haven't curled | alaburmalanmağandılathey haven't curled |
| Perfect (past indefinite) | menburmalanŋanmamı? burmalanŋanmıma?have I curled? | senburmalanŋanmısa?have you curled? | olburmalanŋanmıdı?has he curled? | bizburmalanŋanbızmı? burmalanŋanmıbız?have we curled? | sizburmalanŋanmısız?have you all curled? | alaburmalanŋanmıdıla?have they curled? |
| Perfect (past indefinite) | menburmalanmağanmamı? burmalanmağanmıma?haven't I curled? | senburmalanmağanmısa?haven't you curled? | olburmalanmağanmıdı?hasn't he curled? | bizburmalanmağanbızmı? burmalanmağanmıbız?haven't we curled? | sizburmalanmağanmısız?haven't you all curled? | alaburmalanmağanmıdıla?haven't they curled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menburmalanıb turdumI kept curling | senburmalanıb turduŋyou kept curling | olburmalanıb turduhe kept curling | bizburmalanıb turduqwe kept curling | sizburmalanıb turduğuzyou all kept curling | alaburmalanıb turdulathey kept curling |
| Durative, definite past (kept doing) | menburmalanıb turmadımI didn't keep curling | senburmalanıb turmadıŋyou didn't keep curling | olburmalanıb turmadıhe didn't keep curling | bizburmalanıb turmadıqwe didn't keep curling | sizburmalanıb turmadığızyou all didn't keep curling | alaburmalanıb turmadılathey didn't keep curling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menburmalanırmaI will curl | senburmalanırsayou will curl | olburmalanırhe will curl | bizburmalanırbızwe will curl | sizburmalanırsızyou all will curl | alaburmalanırlathey will curl |
| Indefinite future (future I) | menburmalanmazmaI won't curl | senburmalanmazsayou won't curl | olburmalanmazhe won't curl | bizburmalanmazbızwe won't curl | sizburmalanmazsızyou all won't curl | alaburmalanmazlathey won't curl |
| Indefinite future (future I) | menburmalanırmamı? burmalanırmıma?will I curl? | senburmalanırmısa?will you curl? | olburmalanırmı?will he curl? | bizburmalanırbızmı? burmalanırmıbız?will we curl? | sizburmalanırmısız?will you all curl? | alaburmalanırlamı? burmalanırmıla?will they curl? |
| Indefinite future (future I) | menburmalanmazmamı? burmalanmazmıma?won't I curl? | senburmalanmazmısa?won't you curl? | olburmalanmazmı?won't he curl? | bizburmalanmazbızmı? burmalanmazmıbız?won't we curl? | sizburmalanmazmısız?won't you all curl? | alaburmalanmazlamı? burmalanmazmıla?won't they curl? |
| Definite future (future II) | menburmalannıqma1burmalanırıqmaI am going to curl | senburmalannıqsa1burmalanırıqsayou are going to curl | olburmalannıqdı1burmalanırıqdıhe is going to curl | bizburmalannıqbız1burmalanırıqbızwe are going to curl | sizburmalannıqsız1burmalanırıqsızyou all are going to curl | alaburmalannıqdıla1burmalanırıqdılathey are going to curl |
| Definite future (future II) | menburmalannıq tülme1burmalanırıq tülmeI am not going to curl | senburmalannıq tülse1burmalanırıq tülseyou are not going to curl | olburmalannıq tüldü1burmalanırıq tüldühe is not going to curl | bizburmalannıq tülbüz1burmalanırıq tülbüzwe are not going to curl | sizburmalannıq tülsüz1burmalanırıq tülsüzyou all are not going to curl | alaburmalannıq tüldüle1burmalanırıq tüldülethey are not going to curl |
| Definite future (future II) | menburmalannıqmamı?1 burmalannıqmıma?burmalanırıqmamı?am I going to curl? | senburmalannıqmısa?1burmalanırıqmısa?are you going to curl? | olburmalannıqmıdı?1burmalanırıqmıdı?is he going to curl? | bizburmalannıqbızmı?1 burmalannıqmıbız?burmalanırıqbızmı?are we going to curl? | sizburmalannıqmısız?1burmalanırıqmısız?are you all going to curl? | alaburmalannıqmıdıla?1burmalanırıqmıdıla?are they going to curl? |
| Definite future (future II) | menburmalannıq tülmüme?1burmalanırıq tülmüme?aren't I going to curl? | senburmalannıq tülmüse?1burmalanırıq tülmüse?aren't you going to curl? | olburmalannıq tülmüdü?1burmalanırıq tülmüdü?isn't he going to curl? | bizburmalannıq tülmübüz?1burmalanırıq tülmübüz?aren't we going to curl? | sizburmalannıq tülmüsüz?1burmalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to curl? | alaburmalannıq tülmüdüle?1burmalanırıq tülmüdüle?aren't they going to curl? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so burmalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menburmalanŋan edimburmalanŋanemI had curled | senburmalanŋan ediŋburmalanŋaneŋyou had curled | olburmalanŋan ediburmalanŋanedhe had curled | bizburmalanŋan edikburmalanŋanekwe had curled | sizburmalanŋan edigizburmalanŋanegizyou all had curled | alaburmalanŋan edileburmalanŋanellethey had curled |
| Past perfect (pluperfect) | menburmalanmağan edimburmalanmağanemI hadn't curled | senburmalanmağan ediŋburmalanmağaneŋyou hadn't curled | olburmalanmağan ediburmalanmağanedhe hadn't curled | bizburmalanmağan edikburmalanmağanekwe hadn't curled | sizburmalanmağan edigizburmalanmağanegizyou all hadn't curled | alaburmalanmağan edileburmalanmağanellethey hadn't curled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menburmalana edimburmalanaemI was curling | senburmalana ediŋburmalanaeŋyou were curling | olburmalana ediburmalanaedhe was curling | bizburmalana edikburmalanaekwe were curling | sizburmalana edigizburmalanaegizyou all were curling | alaburmalana edileburmalanaellethey were curling |
| Past continuous (imperfect) | menburmalanmay edimburmalanmayemI wasn't curling | senburmalanmay ediŋburmalanmayeŋyou weren't curling | olburmalanmay ediburmalanmayedhe wasn't curling | bizburmalanmay edikburmalanmayekwe weren't curling | sizburmalanmay edigizburmalanmayegizyou all weren't curling | alaburmalanmay edileburmalanmayellethey weren't curling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menburmalanıwçan edimburmalanıwçanemI used to curl | senburmalanıwçan ediŋburmalanıwçaneŋyou used to curl | olburmalanıwçan ediburmalanıwçanedhe used to curl | bizburmalanıwçan edikburmalanıwçanekwe used to curl | sizburmalanıwçan edigizburmalanıwçanegizyou all used to curl | alaburmalanıwçan edileburmalanıwçanellethey used to curl |
| Habitual past (used to) | menburmalanmawçan edimburmalanmawçanemI didn't use to curl | senburmalanmawçan ediŋburmalanmawçaneŋyou didn't use to curl | olburmalanmawçan ediburmalanmawçanedhe didn't use to curl | bizburmalanmawçan edikburmalanmawçanekwe didn't use to curl | sizburmalanmawçan edigizburmalanmawçanegizyou all didn't use to curl | alaburmalanmawçan edileburmalanmawçanellethey didn't use to curl |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olburmalanıb edihe had curled and remained so | alaburmalanıb edilethey had curled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olburmalanıb tül edihe hadn't curled | alaburmalanıb tül edilethey hadn't curled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menburmalanıb tura edimburmalanıb turaemI had kept curling | senburmalanıb tura ediŋburmalanıb turaeŋyou had kept curling | olburmalanıb tura ediburmalanıb turaedhe had kept curling | bizburmalanıb tura edikburmalanıb turaekwe had kept curling | sizburmalanıb tura edigizburmalanıb turaegizyou all had kept curling | alaburmalanıb tura edileburmalanıb turaellethey had kept curling |
| Past durative (had kept doing) | menburmalanıb turmay edimburmalanıb turmayemI hadn't kept curling | senburmalanıb turmay ediŋburmalanıb turmayeŋyou hadn't kept curling | olburmalanıb turmay ediburmalanıb turmayedhe hadn't kept curling | bizburmalanıb turmay edikburmalanıb turmayekwe hadn't kept curling | sizburmalanıb turmay edigizburmalanıb turmayegizyou all hadn't kept curling | alaburmalanıb turmay edileburmalanıb turmayellethey hadn't kept curling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menburmalana tura edimburmalana turaemI was in the middle of curling | senburmalana tura ediŋburmalana turaeŋyou were in the middle of curling | olburmalana tura ediburmalana turaedhe was in the middle of curling | bizburmalana tura edikburmalana turaekwe were in the middle of curling | sizburmalana tura edigizburmalana turaegizyou all were in the middle of curling | alaburmalana tura edileburmalana turaellethey were in the middle of curling |
| Past progressive (was in the middle of) | menburmalana turmay edimburmalana turmayemI wasn't in the middle of curling | senburmalana turmay ediŋburmalana turmayeŋyou weren't in the middle of curling | olburmalana turmay ediburmalana turmayedhe wasn't in the middle of curling | bizburmalana turmay edikburmalana turmayekwe weren't in the middle of curling | sizburmalana turmay edigizburmalana turmayegizyou all weren't in the middle of curling | alaburmalana turmay edileburmalana turmayellethey weren't in the middle of curling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menburmalanır edimburmalanır emI would curl | senburmalanır ediŋburmalanır eŋyou would curl | olburmalanır ediburmalanır edhe would curl | bizburmalanır edikburmalanır ekwe would curl | sizburmalanır edigizburmalanır egizyou all would curl | alaburmalanır edileburmalanır ellethey would curl |
| Conditional result (would) | menburmalanmaz edimburmalanmaz emI wouldn't curl | senburmalanmaz ediŋburmalanmaz eŋyou wouldn't curl | olburmalanmaz ediburmalanmaz edhe wouldn't curl | bizburmalanmaz edikburmalanmaz ekwe wouldn't curl | sizburmalanmaz edigizburmalanmaz egizyou all wouldn't curl | alaburmalanmaz edileburmalanmaz ellethey wouldn't curl |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menburmalannıq edim2burmalannıq emburmalanırıq edimI would have curled | senburmalannıq ediŋ2burmalannıq eŋburmalanırıq ediŋyou would have curled | olburmalannıq edi2burmalannıq edburmalanırıq edihe would have curled | bizburmalannıq edik2burmalannıq ekburmalanırıq edikwe would have curled | sizburmalannıq edigiz2burmalannıq egizburmalanırıq edigizyou all would have curled | alaburmalannıq edile2burmalannıq elleburmalanırıq edilethey would have curled |
| Past conditional result (would have) | menburmalannıq tül edim2burmalannıq tül emburmalanırıq tül edimI wouldn't have curled | senburmalannıq tül ediŋ2burmalannıq tül eŋburmalanırıq tül ediŋyou wouldn't have curled | olburmalannıq tül edi2burmalannıq tül edburmalanırıq tül edihe wouldn't have curled | bizburmalannıq tül edik2burmalannıq tül ekburmalanırıq tül edikwe wouldn't have curled | sizburmalannıq tül edigiz2burmalannıq tül egizburmalanırıq tül edigizyou all wouldn't have curled | alaburmalannıq tül edile2burmalannıq tül elleburmalanırıq tül edilethey wouldn't have curled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so burmalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menburmalansamif I curl | senburmalansaŋif you curl | olburmalansaif he curls | bizburmalansaqif we curl | sizburmalansağızif you all curl | alaburmalansalaif they curl |
| Conditional | menburmalanmasamif I don't curl | senburmalanmasaŋif you don't curl | olburmalanmasaif he doesn't curl | bizburmalanmasaqif we don't curl | sizburmalanmasağızif you all don't curl | alaburmalanmasalaif they don't curl |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menburmalana esemif I am curling | senburmalana eseŋif you are curling | olburmalana eseif he is curling | bizburmalana esekif we are curling | sizburmalana esegizif you all are curling | alaburmalana eseleif they are curling |
| Conditional, present real | menburmalanmay esemif I am not curling | senburmalanmay eseŋif you are not curling | olburmalanmay eseif he is not curling | bizburmalanmay esekif we are not curling | sizburmalanmay esegizif you all are not curling | alaburmalanmay eseleif they are not curling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menburmalansam ediburmalansam edif only I curled | senburmalansaŋ ediburmalansaŋ edif only you curled | olburmalansa ediburmalansaedif only he curled | bizburmalansaq ediburmalansaq edif only we curled | sizburmalansağız ediburmalansağız edif only you all curled | alaburmalansala ediburmalansalaedif only they curled |
| Wish, present/future (if only) | menburmalanmasam ediburmalanmasam edif only I didn't curl | senburmalanmasaŋ ediburmalanmasaŋ edif only you didn't curl | olburmalanmasa ediburmalanmasaedif only he didn't curl | bizburmalanmasaq ediburmalanmasaq edif only we didn't curl | sizburmalanmasağız ediburmalanmasağız edif only you all didn't curl | alaburmalanmasala ediburmalanmasalaedif only they didn't curl |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menburmalanıb tursamif I carry on curling | senburmalanıb tursaŋif you carry on curling | olburmalanıb tursaif he carries on curling | bizburmalanıb tursaqif we carry on curling | sizburmalanıb tursağızif you all carry on curling | alaburmalanıb tursalaif they carry on curling |
| Durative conditional | menburmalanıb turmasamif I don't carry on curling | senburmalanıb turmasaŋif you don't carry on curling | olburmalanıb turmasaif he doesn't carry on curling | bizburmalanıb turmasaqif we don't carry on curling | sizburmalanıb turmasağızif you all don't carry on curling | alaburmalanıb turmasalaif they don't carry on curling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menburmalanıb tura esemif I have kept curling | senburmalanıb tura eseŋif you have kept curling | olburmalanıb tura eseif he has kept curling | bizburmalanıb tura esekif we have kept curling | sizburmalanıb tura esegizif you all have kept curling | alaburmalanıb tura eseleif they have kept curling |
| Durative conditional, present real | menburmalanıb turmay esemif I haven't kept curling | senburmalanıb turmay eseŋif you haven't kept curling | olburmalanıb turmay eseif he hasn't kept curling | bizburmalanıb turmay esekif we haven't kept curling | sizburmalanıb turmay esegizif you all haven't kept curling | alaburmalanıb turmay eseleif they haven't kept curling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menburmalana tursamif I keep curling | senburmalana tursaŋif you keep curling | olburmalana tursaif he keeps curling | bizburmalana tursaqif we keep curling | sizburmalana tursağızif you all keep curling | alaburmalana tursalaif they keep curling |
| Progressive conditional | menburmalanmay tursamif I keep on not curling | senburmalanmay tursaŋif you keep on not curling | olburmalanmay tursaif he keeps on not curling | bizburmalanmay tursaqif we keep on not curling | sizburmalanmay tursağızif you all keep on not curling | alaburmalanmay tursalaif they keep on not curling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menburmalana tura esemif I am in the middle of curling | senburmalana tura eseŋif you are in the middle of curling | olburmalana tura eseif he is in the middle of curling | bizburmalana tura esekif we are in the middle of curling | sizburmalana tura esegizif you all are in the middle of curling | alaburmalana tura eseleif they are in the middle of curling |
| Progressive conditional, present real | menburmalanmay tura esemif I keep on not curling | senburmalanmay tura eseŋif you keep on not curling | olburmalanmay tura eseif he keeps on not curling | bizburmalanmay tura esekif we keep on not curling | sizburmalanmay tura esegizif you all keep on not curling | alaburmalanmay tura eseleif they keep on not curling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menburmalandım esemif I curled | senburmalandıŋ eseŋif you curled | olburmalandı eseif he curled | bizburmalandıq esekif we curled | sizburmalandığız esegizif you all curled | alaburmalandıla eseleif they curled |
| Conditional, definite past3 | menburmalanmadım esemif I didn't curl | senburmalanmadıŋ eseŋif you didn't curl | olburmalanmadı eseif he didn't curl | bizburmalanmadıq esekif we didn't curl | sizburmalanmadığız esegizif you all didn't curl | alaburmalanmadıla eseleif they didn't curl |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menburmalanŋan esemif I did curl (indeed) | senburmalanŋan eseŋif you did curl (indeed) | olburmalanŋan eseif he did curl (indeed) | bizburmalanŋan esekif we did curl (indeed) | sizburmalanŋan esegizif you all did curl (indeed) | alaburmalanŋan eseleif they did curl (indeed) |
| Conditional, past real | menburmalanmağan esemif I didn't curl (indeed) | senburmalanmağan eseŋif you didn't curl (indeed) | olburmalanmağan eseif he didn't curl (indeed) | bizburmalanmağan esekif we didn't curl (indeed) | sizburmalanmağan esegizif you all didn't curl (indeed) | alaburmalanmağan eseleif they didn't curl (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menburmalanŋan bolsamif I had curled | senburmalanŋan bolsaŋif you had curled | olburmalanŋan bolsaif he had curled | bizburmalanŋan bolsaqif we had curled | sizburmalanŋan bolsağızif you all had curled | alaburmalanŋan bolsalaif they had curled |
| Conditional, counterfactual | menburmalanmağan bolsamif I hadn't curled | senburmalanmağan bolsaŋif you hadn't curled | olburmalanmağan bolsaif he hadn't curled | bizburmalanmağan bolsaqif we hadn't curled | sizburmalanmağan bolsağızif you all hadn't curled | alaburmalanmağan bolsalaif they hadn't curled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menburmalanŋan bolsam ediburmalanŋan bolsam edif only I had curled | senburmalanŋan bolsaŋ ediburmalanŋan bolsaŋ edif only you had curled | olburmalanŋan bolsa ediburmalanŋan bolsaedif only he had curled | bizburmalanŋan bolsaq ediburmalanŋan bolsaq edif only we had curled | sizburmalanŋan bolsağız ediburmalanŋan bolsağız edif only you all had curled | alaburmalanŋan bolsala ediburmalanŋan bolsalaedif only they had curled |
| Wish, past (if only I had) | menburmalanmağan bolsam ediburmalanmağan bolsam edif only I hadn't curled | senburmalanmağan bolsaŋ ediburmalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't curled | olburmalanmağan bolsa ediburmalanmağan bolsaedif only he hadn't curled | bizburmalanmağan bolsaq ediburmalanmağan bolsaq edif only we hadn't curled | sizburmalanmağan bolsağız ediburmalanmağan bolsağız edif only you all hadn't curled | alaburmalanmağan bolsala ediburmalanmağan bolsalaedif only they hadn't curled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menburmalanır esemif I will curl | senburmalanır eseŋif you will curl | olburmalanır eseif he will curl | bizburmalanır esekif we will curl | sizburmalanır esegizif you all will curl | alaburmalanır eseleif they will curl |
| Conditional, aorist | menburmalanmaz esemif I won't curl | senburmalanmaz eseŋif you won't curl | olburmalanmaz eseif he won't curl | bizburmalanmaz esekif we won't curl | sizburmalanmaz esegizif you all won't curl | alaburmalanmaz eseleif they won't curl |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menburmalannıq esem4burmalanırıq esemif I am going to curl | senburmalannıq eseŋ4burmalanırıq eseŋif you are going to curl | olburmalannıq ese4burmalanırıq eseif he is going to curl | bizburmalannıq esek4burmalanırıq esekif we are going to curl | sizburmalannıq esegiz4burmalanırıq esegizif you all are going to curl | alaburmalannıq esele4burmalanırıq eseleif they are going to curl |
| Conditional, future | menburmalannıq tül esem4burmalanırıq tül esemif I am not going to curl | senburmalannıq tül eseŋ4burmalanırıq tül eseŋif you are not going to curl | olburmalannıq tül ese4burmalanırıq tül eseif he is not going to curl | bizburmalannıq tül esek4burmalanırıq tül esekif we are not going to curl | sizburmalannıq tül esegiz4burmalanırıq tül esegizif you all are not going to curl | alaburmalannıq tül esele4burmalanırıq tül eseleif they are not going to curl |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menburmalannıq bolsam5burmalanırıq bolsamif I were going to curl | senburmalannıq bolsaŋ5burmalanırıq bolsaŋif you were going to curl | olburmalannıq bolsa5burmalanırıq bolsaif he were going to curl | bizburmalannıq bolsaq5burmalanırıq bolsaqif we were going to curl | sizburmalannıq bolsağız5burmalanırıq bolsağızif you all were going to curl | alaburmalannıq bolsala5burmalanırıq bolsalaif they were going to curl |
| Conditional, counterfactual future | menburmalanmazlıq bolsamif I were not going to curl | senburmalanmazlıq bolsaŋif you were not going to curl | olburmalanmazlıq bolsaif he were not going to curl | bizburmalanmazlıq bolsaqif we were not going to curl | sizburmalanmazlıq bolsağızif you all were not going to curl | alaburmalanmazlıq bolsalaif they were not going to curl |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso burmalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so burmalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so burmalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menburmalana bolurmaI must be curling | senburmalana bolursayou must be curling | olburmalana bolurhe must be curling | bizburmalana bolurbuzwe must be curling | sizburmalana bolursuzyou all must be curling | alaburmalana bolurlathey must be curling |
| Inference, present (must be doing) | menburmalanmay bolurmaI must not be curling | senburmalanmay bolursayou must not be curling | olburmalanmay bolurhe must not be curling | bizburmalanmay bolurbuzwe must not be curling | sizburmalanmay bolursuzyou all must not be curling | alaburmalanmay bolurlathey must not be curling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menburmalana tura bolurmaI must be in the middle of curling | senburmalana tura bolursayou must be in the middle of curling | olburmalana tura bolurhe must be in the middle of curling | bizburmalana tura bolurbuzwe must be in the middle of curling | sizburmalana tura bolursuzyou all must be in the middle of curling | alaburmalana tura bolurlathey must be in the middle of curling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menburmalanmay tura bolurmaI must keep on not curling | senburmalanmay tura bolursayou must keep on not curling | olburmalanmay tura bolurhe must keep on not curling | bizburmalanmay tura bolurbuzwe must keep on not curling | sizburmalanmay tura bolursuzyou all must keep on not curling | alaburmalanmay tura bolurlathey must keep on not curling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menburmalanŋan bolurmaI must have curled | senburmalanŋan bolursayou must have curled | olburmalanŋan bolurhe must have curled | bizburmalanŋan bolurbuzwe must have curled | sizburmalanŋan bolursuzyou all must have curled | alaburmalanŋan bolurlathey must have curled |
| Inference (must have) | menburmalanmağan bolurmaI must not have curled | senburmalanmağan bolursayou must not have curled | olburmalanmağan bolurhe must not have curled | bizburmalanmağan bolurbuzwe must not have curled | sizburmalanmağan bolursuzyou all must not have curled | alaburmalanmağan bolurlathey must not have curled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menburmalannıq bolurma6burmalanırıq bolurmaI must be going to curl | senburmalannıq bolursa6burmalanırıq bolursayou must be going to curl | olburmalannıq bolur6burmalanırıq bolurhe must be going to curl | bizburmalannıq bolurbuz6burmalanırıq bolurbuzwe must be going to curl | sizburmalannıq bolursuz6burmalanırıq bolursuzyou all must be going to curl | alaburmalannıq bolurla6burmalanırıq bolurlathey must be going to curl |
| Inference, future (must be going to) | menburmalanmazlıq bolurmaI must not be going to curl | senburmalanmazlıq bolursayou must not be going to curl | olburmalanmazlıq bolurhe must not be going to curl | bizburmalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to curl | sizburmalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to curl | alaburmalanmazlıq bolurlathey must not be going to curl |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so burmalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menburmalanayımlet me curl | senburmalan!curl! | olburmalansınlet him curl | bizburmalanayıqlet's curl | sizburmalanığız!curl, you all! | alaburmalansınlalet them curl |
| Commands & suggestions | menburmalanmayımlet me not curl | senburmalanma!don't curl! | olburmalanmasınlet him not curl | bizburmalanmayıqlet's not curl | sizburmalanmağız!don't curl, you all! | alaburmalanmasınlalet them not curl |
| Commands & suggestions | menburmalanayımmı?shall I curl? | olburmalansınmı?should he curl? | bizburmalanayıqmı?shall we curl? | alaburmalansınlamı?should they curl? | ||
| Commands & suggestions | menburmalanmayımmı?shall I not curl? | olburmalanmasınmı?should he not curl? | bizburmalanmayıqmı?shall we not curl? | alaburmalanmasınlamı?should they not curl? | ||
| Requests | senburmalançı7burmalançınplease curl | olburmalansınçıdo let him curl | sizburmalançığızplease curl (plural/polite) | alaburmalansınlaçıdo let them curl | ||
| Requests | senburmalanmaçı7burmalanmaçınplease don't curl | olburmalanmasınçıdo let him not curl | sizburmalanmaçığızplease don't curl (plural/polite) | alaburmalanmasınlaçıdo let them not curl | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senburmalanŋınburmalanŋımay you curl | |||||
| Blessings & curses — may you… | senburmalanmağınburmalanmağımay you not curl | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menburmalanŋay edim burmalanŋa edimwould that I curled | senburmalanŋay ediŋ burmalanŋa ediŋwould that you curled | olburmalanŋay edi burmalanŋa ediwould that he curled | bizburmalanŋay edik burmalanŋa edikwould that we curled | sizburmalanŋay edigiz burmalanŋa edigizwould that you all curled | alaburmalanŋay edile burmalanŋa edilewould that they curled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menburmalanmağay edim burmalanmağa edimwould that I did not curl | senburmalanmağay ediŋ burmalanmağa ediŋwould that you did not curl | olburmalanmağay edi burmalanmağa ediwould that he did not curl | bizburmalanmağay edik burmalanmağa edikwould that we did not curl | sizburmalanmağay edigiz burmalanmağa edigizwould that you all did not curl | alaburmalanmağay edile burmalanmağa edilewould that they did not curl |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menburmalanmağa qoyayımburmalanma qoyayımlet me allow someone to curl | senburmalanmağa qoy!burmalanma qoy!let someone curl! | olburmalanmağa qoysunburmalanma qoysunlet him allow someone to curl | bizburmalanmağa qoyayıqburmalanma qoyayıqlet's allow someone to curl | sizburmalanmağa qoyuğuz!burmalanma qoyuğuz!let someone curl, you all! | alaburmalanmağa qoysunlaburmalanma qoysunlalet them allow someone to curl |
| Let someone… (commands) | menburmalanmağa qoymayımburmalanma qoymayımlet me not allow someone to curl | senburmalanmağa qoyma!burmalanma qoyma!don't let someone curl! | olburmalanmağa qoymasınburmalanma qoymasınlet him not allow someone to curl | bizburmalanmağa qoymayıqburmalanma qoymayıqlet's not allow someone to curl | sizburmalanmağa qoymağız!burmalanma qoymağız!don't let someone curl, you all! | alaburmalanmağa qoymasınlaburmalanma qoymasınlalet them not allow someone to curl |
| Let someone… (commands) | menburmalanmağa qoyayımmı?burmalanma qoyayımmı?shall I allow someone to curl? | olburmalanmağa qoysunmu?burmalanma qoysunmu?should he allow someone to curl? | bizburmalanmağa qoyayıqmı?burmalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to curl? | alaburmalanmağa qoysunlamı?burmalanma qoysunlamı?should they allow someone to curl? | ||
| Let someone… (commands) | menburmalanmağa qoymayımmı?burmalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to curl? | olburmalanmağa qoymasınmı?burmalanma qoymasınmı?should he not allow someone to curl? | bizburmalanmağa qoymayıqmı?burmalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to curl? | alaburmalanmağa qoymasınlamı?burmalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to curl? | ||
| Let someone… (present) | menburmalanmağa qoyamaburmalanma qoyamaI allow someone to curl | senburmalanmağa qoyasaburmalanma qoyasayou allow someone to curl | olburmalanmağa qoyadıburmalanma qoyadıhe allows someone to curl | bizburmalanmağa qoyabızburmalanma qoyabızwe allow someone to curl | sizburmalanmağa qoyasızburmalanma qoyasızyou all allow someone to curl | alaburmalanmağa qoyadılaburmalanma qoyadılathey allow someone to curl |
| Let someone… (present) | menburmalanmağa qoymaymaburmalanma qoymaymaI don't allow someone to curl | senburmalanmağa qoymaysaburmalanma qoymaysayou don't allow someone to curl | olburmalanmağa qoymaydıburmalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to curl | bizburmalanmağa qoymaybızburmalanma qoymaybızwe don't allow someone to curl | sizburmalanmağa qoymaysızburmalanma qoymaysızyou all don't allow someone to curl | alaburmalanmağa qoymaydılaburmalanma qoymaydılathey don't allow someone to curl |
| Let someone… (present) | menburmalanmağa qoyamamı?burmalanma qoyamamı?do I allow someone to curl? | senburmalanmağa qoyamısa?burmalanma qoyamısa?do you allow someone to curl? | olburmalanmağa qoyamıdı?burmalanma qoyamıdı?does he allow someone to curl? | bizburmalanmağa qoyabızmı?burmalanma qoyabızmı?do we allow someone to curl? | sizburmalanmağa qoyamısız?burmalanma qoyamısız?do you all allow someone to curl? | alaburmalanmağa qoyamıdıla?burmalanma qoyamıdıla?do they allow someone to curl? |
| Let someone… (present) | menburmalanmağa qoymaymamı?burmalanma qoymaymamı?don't I allow someone to curl? | senburmalanmağa qoymaymısa?burmalanma qoymaymısa?don't you allow someone to curl? | olburmalanmağa qoymaymıdı?burmalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to curl? | bizburmalanmağa qoymaybızmı?burmalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to curl? | sizburmalanmağa qoymaymısız?burmalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to curl? | alaburmalanmağa qoymaymıdıla?burmalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to curl? |
| Let someone… (past) | menburmalanmağa qoydumburmalanma qoydumI allowed someone to curl | senburmalanmağa qoyduŋburmalanma qoyduŋyou allowed someone to curl | olburmalanmağa qoyduburmalanma qoyduhe allowed someone to curl | bizburmalanmağa qoyduqburmalanma qoyduqwe allowed someone to curl | sizburmalanmağa qoyduğuzburmalanma qoyduğuzyou all allowed someone to curl | alaburmalanmağa qoydulaburmalanma qoydulathey allowed someone to curl |
| Let someone… (past) | menburmalanmağa qoymadımburmalanma qoymadımI didn't allow someone to curl | senburmalanmağa qoymadıŋburmalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to curl | olburmalanmağa qoymadıburmalanma qoymadıhe didn't allow someone to curl | bizburmalanmağa qoymadıqburmalanma qoymadıqwe didn't allow someone to curl | sizburmalanmağa qoymadığızburmalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to curl | alaburmalanmağa qoymadılaburmalanma qoymadılathey didn't allow someone to curl |
| Let someone… (past) | menburmalanmağa qoydummu?burmalanma qoydummu?did I allow someone to curl? | senburmalanmağa qoyduŋmu?burmalanma qoyduŋmu?did you allow someone to curl? | olburmalanmağa qoydumu?burmalanma qoydumu?did he allow someone to curl? | bizburmalanmağa qoyduqmu?burmalanma qoyduqmu?did we allow someone to curl? | sizburmalanmağa qoyduğuzmu?burmalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to curl? | alaburmalanmağa qoydulamı?burmalanma qoydulamı?did they allow someone to curl? |
| Let someone… (past) | menburmalanmağa qoymadımmı?burmalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to curl? | senburmalanmağa qoymadıŋmı?burmalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to curl? | olburmalanmağa qoymadımı?burmalanma qoymadımı?didn't he allow someone to curl? | bizburmalanmağa qoymadıqmı?burmalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to curl? | sizburmalanmağa qoymadığızmı?burmalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to curl? | alaburmalanmağa qoymadılamı?burmalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to curl? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menburmalanalamaI can curl | senburmalanalasayou can curl | olburmalanaladıhe can curl | bizburmalanalabızwe can curl | sizburmalanalasızyou all can curl | alaburmalanaladılathey can curl |
| Ability — present | menburmalanalmaymaI can't curl | senburmalanalmaysayou can't curl | olburmalanalmaydıhe can't curl | bizburmalanalmaybızwe can't curl | sizburmalanalmaysızyou all can't curl | alaburmalanalmaydılathey can't curl |
| Ability — present | menburmalanalamamı? burmalanalamıma?can I curl? | senburmalanalamısa?can you curl? | olburmalanalamıdı?can he curl? | bizburmalanalabızmı? burmalanalamıbız?can we curl? | sizburmalanalamısız?can you all curl? | alaburmalanalamıdıla?can they curl? |
| Ability — present | menburmalanalmaymamı? burmalanalmaymıma?can't I curl? | senburmalanalmaymısa?can't you curl? | olburmalanalmaymıdı?can't he curl? | bizburmalanalmaybızmı? burmalanalmaymıbız?can't we curl? | sizburmalanalmaymısız?can't you all curl? | alaburmalanalmaymıdıla?can't they curl? |
| Ability — if I can… | menburmalanalsamif I can curl | senburmalanalsaŋif you can curl | olburmalanalsaif he can curl | bizburmalanalsaqif we can curl | sizburmalanalsağızif you all can curl | alaburmalanalsalaif they can curl |
| Ability — if I can… | menburmalanalmasamif I can't curl | senburmalanalmasaŋif you can't curl | olburmalanalmasaif he can't curl | bizburmalanalmasaqif we can't curl | sizburmalanalmasağızif you all can't curl | alaburmalanalmasalaif they can't curl |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menburmalanaldımI was able to curl | senburmalanaldıŋyou were able to curl | olburmalanaldıhe was able to curl | bizburmalanaldıqwe were able to curl | sizburmalanaldığızyou all were able to curl | alaburmalanaldılathey were able to curl |
| Ability — simple past | menburmalanalmadımI could not curl | senburmalanalmadıŋyou could not curl | olburmalanalmadıhe could not curl | bizburmalanalmadıqwe could not curl | sizburmalanalmadığızyou all could not curl | alaburmalanalmadılathey could not curl |
| Ability — simple past | menburmalanaldımmı?was I able to curl? | senburmalanaldıŋmı?were you able to curl? | olburmalanaldımı?was he able to curl? | bizburmalanaldıqmı?were we able to curl? | sizburmalanaldığızmı?were you all able to curl? | alaburmalanaldılamı?were they able to curl? |
| Ability — simple past | menburmalanalmadımmı?couldn't I curl? | senburmalanalmadıŋmı?couldn't you curl? | olburmalanalmadımı?couldn't he curl? | bizburmalanalmadıqmı?couldn't we curl? | sizburmalanalmadığızmı?couldn't you all curl? | alaburmalanalmadılamı?couldn't they curl? |
| Ability — perfect / -ğan past | menburmalanalğanmaI have been able to curl | senburmalanalğansayou have been able to curl | olburmalanalğandıhe has been able to curl | bizburmalanalğanbızwe have been able to curl | sizburmalanalğansızyou all have been able to curl | alaburmalanalğandılathey have been able to curl |
| Ability — perfect / -ğan past | menburmalanalmağanmaI haven't been able to curl | senburmalanalmağansayou haven't been able to curl | olburmalanalmağandıhe hasn't been able to curl | bizburmalanalmağanbızwe haven't been able to curl | sizburmalanalmağansızyou all haven't been able to curl | alaburmalanalmağandılathey haven't been able to curl |
| Ability — perfect / -ğan past | menburmalanalğanmamı? burmalanalğanmıma?have I been able to curl? | senburmalanalğanmısa?have you been able to curl? | olburmalanalğanmıdı?has he been able to curl? | bizburmalanalğanbızmı? burmalanalğanmıbız?have we been able to curl? | sizburmalanalğanmısız?have you all been able to curl? | alaburmalanalğanmıdıla?have they been able to curl? |
| Ability — perfect / -ğan past | menburmalanalmağanmamı? burmalanalmağanmıma?haven't I been able to curl? | senburmalanalmağanmısa?haven't you been able to curl? | olburmalanalmağanmıdı?hasn't he been able to curl? | bizburmalanalmağanbızmı? burmalanalmağanmıbız?haven't we been able to curl? | sizburmalanalmağanmısız?haven't you all been able to curl? | alaburmalanalmağanmıdıla?haven't they been able to curl? |
| Ability — past perfect | menburmalanalğan edimburmalanalğanemI had been able to curl | senburmalanalğan ediŋburmalanalğaneŋyou had been able to curl | olburmalanalğan ediburmalanalğanedhe had been able to curl | bizburmalanalğan edikburmalanalğanekwe had been able to curl | sizburmalanalğan edigizburmalanalğanegizyou all had been able to curl | alaburmalanalğan edileburmalanalğanellethey had been able to curl |
| Ability — past perfect | menburmalanalmağan edimburmalanalmağanemI hadn't been able to curl | senburmalanalmağan ediŋburmalanalmağaneŋyou hadn't been able to curl | olburmalanalmağan ediburmalanalmağanedhe hadn't been able to curl | bizburmalanalmağan edikburmalanalmağanekwe hadn't been able to curl | sizburmalanalmağan edigizburmalanalmağanegizyou all hadn't been able to curl | alaburmalanalmağan edileburmalanalmağanellethey hadn't been able to curl |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menburmalanala edimburmalanalaemI could curl | senburmalanala ediŋburmalanalaeŋyou could curl | olburmalanala ediburmalanalaedhe could curl | bizburmalanala edikburmalanalaekwe could curl | sizburmalanala edigizburmalanalaegizyou all could curl | alaburmalanala edileburmalanalaellethey could curl |
| Ability — past background | menburmalanalmay edimburmalanalmayemI could not curl | senburmalanalmay ediŋburmalanalmayeŋyou could not curl | olburmalanalmay ediburmalanalmayedhe could not curl | bizburmalanalmay edikburmalanalmayekwe could not curl | sizburmalanalmay edigizburmalanalmayegizyou all could not curl | alaburmalanalmay edileburmalanalmayellethey could not curl |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menburmalanalırmaI will be able to curl | senburmalanalırsayou will be able to curl | olburmalanalırhe will be able to curl | bizburmalanalırbızwe will be able to curl | sizburmalanalırsızyou all will be able to curl | alaburmalanalırlathey will be able to curl |
| Ability — future I | menburmalanalmazmaI won't be able to curl | senburmalanalmazsayou won't be able to curl | olburmalanalmazhe won't be able to curl | bizburmalanalmazbızwe won't be able to curl | sizburmalanalmazsızyou all won't be able to curl | alaburmalanalmazlathey won't be able to curl |
| Ability — future I | menburmalanalırmamı? burmalanalırmıma?will I be able to curl? | senburmalanalırmısa?will you be able to curl? | olburmalanalırmı?will he be able to curl? | bizburmalanalırbızmı? burmalanalırmıbız?will we be able to curl? | sizburmalanalırmısız?will you all be able to curl? | alaburmalanalırlamı? burmalanalırmıla?will they be able to curl? |
| Ability — future I | menburmalanalmazmamı? burmalanalmazmıma?won't I be able to curl? | senburmalanalmazmısa?won't you be able to curl? | olburmalanalmazmı?won't he be able to curl? | bizburmalanalmazbızmı? burmalanalmazmıbız?won't we be able to curl? | sizburmalanalmazmısız?won't you all be able to curl? | alaburmalanalmazlamı? burmalanalmazmıla?won't they be able to curl? |
| Ability — future II | menburmalanallıqmaI am going to be able to curl | senburmalanallıqsayou are going to be able to curl | olburmalanallıqdıhe is going to be able to curl | bizburmalanallıqbızwe are going to be able to curl | sizburmalanallıqsızyou all are going to be able to curl | alaburmalanallıqdılathey are going to be able to curl |
| Ability — future II | menburmalanallıq tülmeI am not going to be able to curl | senburmalanallıq tülseyou are not going to be able to curl | olburmalanallıq tüldühe is not going to be able to curl | bizburmalanallıq tülbüzwe are not going to be able to curl | sizburmalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to curl | alaburmalanallıq tüldülethey are not going to be able to curl |
| Ability — future II | menburmalanallıqmamı? burmalanallıqmıma?am I going to be able to curl? | senburmalanallıqmısa?are you going to be able to curl? | olburmalanallıqmıdı?is he going to be able to curl? | bizburmalanallıqbızmı? burmalanallıqmıbız?are we going to be able to curl? | sizburmalanallıqmısız?are you all going to be able to curl? | alaburmalanallıqmıdıla?are they going to be able to curl? |
| Ability — future II | menburmalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to curl? | senburmalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to curl? | olburmalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to curl? | bizburmalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to curl? | sizburmalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to curl? | alaburmalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to curl? |
| Ability — would be able to… | menburmalanalır edimburmalanalır emI would be able to curl | senburmalanalır ediŋburmalanalır eŋyou would be able to curl | olburmalanalır ediburmalanalır edhe would be able to curl | bizburmalanalır edikburmalanalır ekwe would be able to curl | sizburmalanalır edigizburmalanalır egizyou all would be able to curl | alaburmalanalır edileburmalanalır ellethey would be able to curl |
| Ability — would be able to… | menburmalanalmaz edimburmalanalmaz emI wouldn't be able to curl | senburmalanalmaz ediŋburmalanalmaz eŋyou wouldn't be able to curl | olburmalanalmaz ediburmalanalmaz edhe wouldn't be able to curl | bizburmalanalmaz edikburmalanalmaz ekwe wouldn't be able to curl | sizburmalanalmaz edigizburmalanalmaz egizyou all wouldn't be able to curl | alaburmalanalmaz edileburmalanalmaz ellethey wouldn't be able to curl |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senburmalanalğınburmalanalğımay you be able to curl | |||||
| Second-person optative — ability | senburmalanalmağınburmalanalmağımay you not be able to curl | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menburmalanırğa izleymeI want to curl | senburmalanırğa izleyseyou want to curl | olburmalanırğa izleydihe wants to curl | bizburmalanırğa izleybizwe want to curl | sizburmalanırğa izleysizyou all want to curl | alaburmalanırğa izleydilethey want to curl |
| want to | menburmalanırğa izlemeymeI do not want to curl | senburmalanırğa izlemeyseyou do not want to curl | olburmalanırğa izlemeydihe does not want to curl | bizburmalanırğa izlemeybizwe do not want to curl | sizburmalanırğa izlemeysizyou all do not want to curl | alaburmalanırğa izlemeydilethey do not want to curl |
| would like to | menburmalanırğa süemeI would like to curl | senburmalanırğa süeseyou would like to curl | olburmalanırğa süedihe would like to curl | bizburmalanırğa süebizwe would like to curl | sizburmalanırğa süesizyou all would like to curl | alaburmalanırğa süedilethey would like to curl |
| would like to | menburmalanırğa süymeymeI would not like to curl | senburmalanırğa süymeyseyou would not like to curl | olburmalanırğa süymeydihe would not like to curl | bizburmalanırğa süymeybizwe would not like to curl | sizburmalanırğa süymeysizyou all would not like to curl | alaburmalanırğa süymeydilethey would not like to curl |
| hope to | menburmalanırğa umutlanamaI hope to curl | senburmalanırğa umutlanasayou hope to curl | olburmalanırğa umutlanadıhe hopes to curl | bizburmalanırğa umutlanabızwe hope to curl | sizburmalanırğa umutlanasızyou all hope to curl | alaburmalanırğa umutlanadılathey hope to curl |
| hope to | menburmalanırğa umutlanmaymaI do not hope to curl | senburmalanırğa umutlanmaysayou do not hope to curl | olburmalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to curl | bizburmalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to curl | sizburmalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to curl | alaburmalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to curl |
| be about to | menburmalanırğa deb turamaI am about to curl | senburmalanırğa deb turasayou are about to curl | olburmalanırğa deb turadıhe is about to curl | bizburmalanırğa deb turabızwe are about to curl | sizburmalanırğa deb turasızyou all are about to curl | alaburmalanırğa deb turadılathey are about to curl |
| be about to | menburmalanırğa deb turmaymaI am not about to curl | senburmalanırğa deb turmaysayou are not about to curl | olburmalanırğa deb turmaydıhe is not about to curl | bizburmalanırğa deb turmaybızwe are not about to curl | sizburmalanırğa deb turmaysızyou all are not about to curl | alaburmalanırğa deb turmaydılathey are not about to curl |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menburmalanırğa kerekmeI need to curl | senburmalanırğa kerekseyou need to curl | olburmalanırğa kerekdihe needs to curl | bizburmalanırğa kerekbizwe need to curl | sizburmalanırğa kereksizyou all need to curl | alaburmalanırğa kerekdilethey need to curl |
| need to | menburmalanırğa kerek tülmeI do not need to curl | senburmalanırğa kerek tülseyou do not need to curl | olburmalanırğa kerek tüldühe does not need to curl | bizburmalanırğa kerek tülbüzwe do not need to curl | sizburmalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to curl | alaburmalanırğa kerek tüldülethey do not need to curl |
| have to | menmenŋe burmalanırğa tüşediI have to curl | sensenŋe burmalanırğa tüşediyou have to curl | olaŋa burmalanırğa tüşedihe has to curl | bizbizge burmalanırğa tüşediwe have to curl | sizsizge burmalanırğa tüşediyou all have to curl | alaalağa burmalanırğa tüşedithey have to curl |
| have to | menmenŋe burmalanırğa tüşmeydiI do not have to curl | sensenŋe burmalanırğa tüşmeydiyou do not have to curl | olaŋa burmalanırğa tüşmeydihe does not have to curl | bizbizge burmalanırğa tüşmeydiwe do not have to curl | sizsizge burmalanırğa tüşmeydiyou all do not have to curl | alaalağa burmalanırğa tüşmeydithey do not have to curl |
| be obliged to | menburmalanırğa borçlumaI am obliged to curl | senburmalanırğa borçlusayou are obliged to curl | olburmalanırğa borçluduhe is obliged to curl | bizburmalanırğa borçlubuzwe are obliged to curl | sizburmalanırğa borçlusuzyou all are obliged to curl | alaburmalanırğa borçludulathey are obliged to curl |
| be obliged to | menburmalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to curl | senburmalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to curl | olburmalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to curl | bizburmalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to curl | sizburmalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to curl | alaburmalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to curl |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menburmalanırğa madarım bardıI have a way to curl | senburmalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to curl | olburmalanırğa madarı bardıhe has a way to curl | bizburmalanırğa madarıbız bardıwe have a way to curl | sizburmalanırğa madarığız bardıyou all have a way to curl | alaburmalanırğa madarları bardıthey have a way to curl |
| have a way to | menburmalanırğa madarım joqduI have no way to curl | senburmalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to curl | olburmalanırğa madarı joqduhe has no way to curl | bizburmalanırğa madarıbız joqduwe have no way to curl | sizburmalanırğa madarığız joqduyou all have no way to curl | alaburmalanırğa madarları joqduthey have no way to curl |
| be free to | menburmalanırğa erkinligim bardıI am free to curl | senburmalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to curl | olburmalanırğa erkinligi bardıhe is free to curl | bizburmalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to curl | sizburmalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to curl | alaburmalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to curl |
| be free to | menburmalanırğa erkinligim joqduI am not free to curl | senburmalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to curl | olburmalanırğa erkinligi joqduhe is not free to curl | bizburmalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to curl | sizburmalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to curl | alaburmalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to curl |
| be possible to | menmenŋe burmalanırğa bolluqduit is possible for me to curl | sensenŋe burmalanırğa bolluqduit is possible for you to curl | olaŋa burmalanırğa bolluqduit is possible for him to curl | bizbizge burmalanırğa bolluqduit is possible for us to curl | sizsizge burmalanırğa bolluqduit is possible for you all to curl | alaalağa burmalanırğa bolluqduit is possible for them to curl |
| be possible to | menmenŋe burmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to curl | sensenŋe burmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to curl | olaŋa burmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to curl | bizbizge burmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to curl | sizsizge burmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to curl | alaalağa burmalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to curl |
| be ready to | menburmalanırğa hazırmaI am ready to curl | senburmalanırğa hazırsayou are ready to curl | olburmalanırğa hazırdıhe is ready to curl | bizburmalanırğa hazırbızwe are ready to curl | sizburmalanırğa hazırsızyou all are ready to curl | alaburmalanırğa hazırdılathey are ready to curl |
| be ready to | menburmalanırğa hazır tülmeI am not ready to curl | senburmalanırğa hazır tülseyou are not ready to curl | olburmalanırğa hazır tüldühe is not ready to curl | bizburmalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to curl | sizburmalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to curl | alaburmalanırğa hazır tüldülethey are not ready to curl |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menburmalanırğa küreşemeI am trying to curl | senburmalanırğa küreşeseyou are trying to curl | olburmalanırğa küreşedihe is trying to curl | bizburmalanırğa küreşebizwe are trying to curl | sizburmalanırğa küreşesizyou all are trying to curl | alaburmalanırğa küreşedilethey are trying to curl |
| try to | menburmalanırğa küreşmeymeI am not trying to curl | senburmalanırğa küreşmeyseyou are not trying to curl | olburmalanırğa küreşmeydihe is not trying to curl | bizburmalanırğa küreşmeybizwe are not trying to curl | sizburmalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to curl | alaburmalanırğa küreşmeydilethey are not trying to curl |
| agree to | menburmalanırğa unaymaI agree to curl | senburmalanırğa unaysayou agree to curl | olburmalanırğa unaydıhe agrees to curl | bizburmalanırğa unaybızwe agree to curl | sizburmalanırğa unaysızyou all agree to curl | alaburmalanırğa unaydılathey agree to curl |
| agree to | menburmalanırğa unamaymaI refuse to curl | senburmalanırğa unamaysayou refuse to curl | olburmalanırğa unamaydıhe refuses to curl | bizburmalanırğa unamaybızwe refuse to curl | sizburmalanırğa unamaysızyou all refuse to curl | alaburmalanırğa unamaydılathey refuse to curl |
| hurry to | menburmalanırğa aşığamaI am in a hurry to curl | senburmalanırğa aşığasayou are in a hurry to curl | olburmalanırğa aşığadıhe is in a hurry to curl | bizburmalanırğa aşığabızwe are in a hurry to curl | sizburmalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to curl | alaburmalanırğa aşığadılathey are in a hurry to curl |
| hurry to | menburmalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to curl | senburmalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to curl | olburmalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to curl | bizburmalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to curl | sizburmalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to curl | alaburmalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to curl |
| be afraid to | menburmalanırğa qorqamaI am afraid to curl | senburmalanırğa qorqasayou are afraid to curl | olburmalanırğa qorqadıhe is afraid to curl | bizburmalanırğa qorqabızwe are afraid to curl | sizburmalanırğa qorqasızyou all are afraid to curl | alaburmalanırğa qorqadılathey are afraid to curl |
| be afraid to | menburmalanırğa qorqmaymaI am not afraid to curl | senburmalanırğa qorqmaysayou are not afraid to curl | olburmalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to curl | bizburmalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to curl | sizburmalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to curl | alaburmalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to curl |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menburmalana bolmazmaI can't be curling | senburmalana bolmazsayou can't be curling | olburmalana bolmazhe can't be curling | bizburmalana bolmazbızwe can't be curling | sizburmalana bolmazsızyou all can't be curling | alaburmalana bolmazlathey can't be curling |
| Inference, present — double negation | menburmalanmay bolmazmaI must be curling (emphatic) | senburmalanmay bolmazsayou must be curling (emphatic) | olburmalanmay bolmazhe must be curling (emphatic) | bizburmalanmay bolmazbızwe must be curling (emphatic) | sizburmalanmay bolmazsızyou all must be curling (emphatic) | alaburmalanmay bolmazlathey must be curling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menburmalana turmasamif I don't keep curling | senburmalana turmasaŋif you don't keep curling | olburmalana turmasaif he doesn't keep curling | bizburmalana turmasaqif we don't keep curling | sizburmalana turmasağızif you all don't keep curling | alaburmalana turmasalaif they don't keep curling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menburmalana tura bolmazmaI can't be in the middle of curling | senburmalana tura bolmazsayou can't be in the middle of curling | olburmalana tura bolmazhe can't be in the middle of curling | bizburmalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of curling | sizburmalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of curling | alaburmalana tura bolmazlathey can't be in the middle of curling |
| Inference, progressive — double negation | menburmalanmay tura bolmazmaI must keep on not curling (emphatic) | senburmalanmay tura bolmazsayou must keep on not curling (emphatic) | olburmalanmay tura bolmazhe must keep on not curling (emphatic) | bizburmalanmay tura bolmazbızwe must keep on not curling (emphatic) | sizburmalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not curling (emphatic) | alaburmalanmay tura bolmazlathey must keep on not curling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menburmalanmay turamaI keep on not curling | senburmalanmay turasayou keep on not curling | olburmalanmay turadıhe keeps on not curling | bizburmalanmay turabızwe keep on not curling | sizburmalanmay turasızyou all keep on not curling | alaburmalanmay turadılathey keep on not curling |
| Progressive — double negation | menburmalanmay turmaymaI am not keeping on not curling | senburmalanmay turmaysayou are not keeping on not curling | olburmalanmay turmaydıhe is not keeping on not curling | bizburmalanmay turmaybızwe are not keeping on not curling | sizburmalanmay turmaysızyou all are not keeping on not curling | alaburmalanmay turmaydılathey are not keeping on not curling |
| Progressive — double negation | menburmalanmay turmaymımaaren't I keeping on not curling? | senburmalanmay turmaymısaaren't you keeping on not curling? | olburmalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not curling? | bizburmalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not curling? | sizburmalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not curling? | alaburmalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not curling? |
| Inference — auxiliary negated | menburmalanŋan bolmazmaI can't have curled | senburmalanŋan bolmazsayou can't have curled | olburmalanŋan bolmazhe can't have curled | bizburmalanŋan bolmazbızwe can't have curled | sizburmalanŋan bolmazsızyou all can't have curled | alaburmalanŋan bolmazlathey can't have curled |
| Inference — double negation | menburmalanmağan bolmazmaI must have curled (emphatic) | senburmalanmağan bolmazsayou must have curled (emphatic) | olburmalanmağan bolmazhe must have curled (emphatic) | bizburmalanmağan bolmazbızwe must have curled (emphatic) | sizburmalanmağan bolmazsızyou all must have curled (emphatic) | alaburmalanmağan bolmazlathey must have curled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menburmalanŋan bolmasamif it weren't that I had curled | senburmalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had curled | olburmalanŋan bolmasaif it weren't that he had curled | bizburmalanŋan bolmasaqif it weren't that we had curled | sizburmalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had curled | alaburmalanŋan bolmasalaif it weren't that they had curled |
| Counterfactual — double negation | menburmalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't curled | senburmalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't curled | olburmalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't curled | bizburmalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't curled | sizburmalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't curled | alaburmalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't curled |
| Inference, future — auxiliary negated | menburmalannıq bolmazmaI can't be going to curl | senburmalannıq bolmazsayou can't be going to curl | olburmalannıq bolmazhe can't be going to curl | bizburmalannıq bolmazbızwe can't be going to curl | sizburmalannıq bolmazsızyou all can't be going to curl | alaburmalannıq bolmazlathey can't be going to curl |
| Inference, future — double negation | menburmalanmazlıq bolmazmaI must be going to curl (emphatic) | senburmalanmazlıq bolmazsayou must be going to curl (emphatic) | olburmalanmazlıq bolmazhe must be going to curl (emphatic) | bizburmalanmazlıq bolmazbızwe must be going to curl (emphatic) | sizburmalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to curl (emphatic) | alaburmalanmazlıq bolmazlathey must be going to curl (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menburmalannıq bolmasamif it weren't that I were going to curl | senburmalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to curl | olburmalannıq bolmasaif it weren't that he were going to curl | bizburmalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to curl | sizburmalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to curl | alaburmalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to curl |
| Counterfactual future — double negation | menburmalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to curl | senburmalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to curl | olburmalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to curl | bizburmalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to curl | sizburmalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to curl | alaburmalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to curl |