burdurulurğa
/burdurulurʁa/
to be turned back, to be made to turn, to be redirected
- tirmen burduruldu — the mill was set turning
- jol başha janına burduruldu — the road was redirected to the other side
- artha burdurulurğa — to be turned back
Conjugation
Common forms
- burduruladıhe is being turned back
- burdurulduhe was turned back
- burdurulğandıhe has been turned back
- burdurulurhe will be turned back
- burdurulluqduhe is going to be turned back
- burdurula edihe was being turned back
- burdurulsaif he is turned back
- burdurul!be turned back!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being turned back | menburdurulama | senburdurulasa | olburduruladı | bizburdurulabız | sizburdurulasız | alaburduruladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being turned back | menburdurulmayma | senburdurulmaysa | olburdurulmaydı | bizburdurulmaybız | sizburdurulmaysız | alaburdurulmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being turned back? | menburdurulamıma? burdurulamamı? | senburdurulamısa? | olburdurulamıdı? | bizburdurulamıbız? burdurulabızmı? | sizburdurulamısız? | alaburdurulamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being turned back? | menburdurulmaymıma? burdurulmaymamı? | senburdurulmaymısa? | olburdurulmaymıdı? | bizburdurulmaymıbız? burdurulmaybızmı? | sizburdurulmaymısız? | alaburdurulmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually turned back | menburduruluwçanma | senburduruluwçansa | olburduruluwçandı | bizburduruluwçanbız | sizburduruluwçansız | alaburduruluwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually turned back | menburduruluwçan tülme | senburduruluwçan tülse | olburduruluwçan tüldü | bizburduruluwçan tülbüz | sizburduruluwçan tülsüz | alaburduruluwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually turned back? | menburduruluwçanmıma? burduruluwçanmamı? | senburduruluwçanmısa? | olburduruluwçanmıdı? | bizburduruluwçanmıbız? burduruluwçanbızmı? | sizburduruluwçanmısız? | alaburduruluwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually turned back? | menburduruluwçan tülmüme? | senburduruluwçan tülmüse? | olburduruluwçan tülmüdü? | bizburduruluwçan tülmübüz? | sizburduruluwçan tülmüsüz? | alaburduruluwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been turned back and remains so | olburdurulubdu | alaburdurulubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been turned back? | olburdurulubmudu? | alaburdurulubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being turned back | menburdurula turama | senburdurula turasa | olburdurula turadı | bizburdurula turabız | sizburdurula turasız | alaburdurula turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being turned back | menburdurula turmayma | senburdurula turmaysa | olburdurula turmaydı | bizburdurula turmaybız | sizburdurula turmaysız | alaburdurula turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being turned back? | menburdurula turamıma? burdurula turamamı? | senburdurula turamısa? | olburdurula turamıdı? | bizburdurula turamıbız? burdurula turabızmı? | sizburdurula turamısız? | alaburdurula turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being turned back? | menburdurula turmaymıma? burdurula turmaymamı? | senburdurula turmaymısa? | olburdurula turmaymıdı? | bizburdurula turmaymıbız? burdurula turmaybızmı? | sizburdurula turmaymısız? | alaburdurula turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was turned back | menburduruldum | senburduruldung | olburduruldu | bizburdurulduq | sizburdurulduğuz | alaburduruldula |
| Simple past (definite)he wasn't turned back | menburdurulmadım | senburdurulmadıng | olburdurulmadı | bizburdurulmadıq | sizburdurulmadığız | alaburdurulmadıla |
| Simple past (definite)was he turned back? | menburduruldummu? | senburduruldungmu? | olburduruldumu? | bizburdurulduqmu? | sizburdurulduğuzmu? | alaburduruldulamı? |
| Simple past (definite)wasn't he turned back? | menburdurulmadımmı? | senburdurulmadıngmı? | olburdurulmadımı? | bizburdurulmadıqmı? | sizburdurulmadığızmı? | alaburdurulmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been turned back | menburdurulğanma | senburdurulğansa | olburdurulğandı | bizburdurulğanbız | sizburdurulğansız | alaburdurulğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been turned back | menburdurulmağanma | senburdurulmağansa | olburdurulmağandı | bizburdurulmağanbız | sizburdurulmağansız | alaburdurulmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been turned back? | menburdurulğanmıma? burdurulğanmamı? | senburdurulğanmısa? | olburdurulğanmıdı? | bizburdurulğanmıbız? burdurulğanbızmı? | sizburdurulğanmısız? | alaburdurulğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been turned back? | menburdurulmağanmıma? burdurulmağanmamı? | senburdurulmağanmısa? | olburdurulmağanmıdı? | bizburdurulmağanmıbız? burdurulmağanbızmı? | sizburdurulmağanmısız? | alaburdurulmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be turned back | menburdurulurma | senburdurulursa | olburdurulur | bizburdurulurbuz | sizburdurulursuz | alaburdurulurla |
| Indefinite future (future I)he won't be turned back | menburdurulmazma | senburdurulmazsa | olburdurulmaz | bizburdurulmazbız | sizburdurulmazsız | alaburdurulmazla |
| Indefinite future (future I)will he be turned back? | menburdurulurmuma? burdurulurmamı? | senburdurulurmusa? | olburdurulurmu? | bizburdurulurmubuz? burdurulurbuzmu? | sizburdurulurmusuz? | alaburdurulurmula? |
| Indefinite future (future I)won't he be turned back? | menburdurulmazmıma? burdurulmazmamı? | senburdurulmazmısa? | olburdurulmazmı? | bizburdurulmazmıbız? burdurulmazbızmı? | sizburdurulmazmısız? | alaburdurulmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be turned back | menburdurulluqma | senburdurulluqsa | olburdurulluqdu | bizburdurulluqbuz | sizburdurulluqsuz | alaburdurulluqdula |
| Definite future (future II)he is not going to be turned back | menburdurulluq tülme | senburdurulluq tülse | olburdurulluq tüldü | bizburdurulluq tülbüz | sizburdurulluq tülsüz | alaburdurulluq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be turned back? | menburdurulluqmuma? burdurulluqmamı? | senburdurulluqmusa? | olburdurulluqmudu? | bizburdurulluqmubuz? burdurulluqbuzmu? | sizburdurulluqmusuz? | alaburdurulluqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to be turned back? | menburdurulluq tülmüme? | senburdurulluq tülmüse? | olburdurulluq tülmüdü? | bizburdurulluq tülmübüz? | sizburdurulluq tülmüsüz? | alaburdurulluq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been turned back | menburdurulğan edimburdurulğanem | senburdurulğan edingburdurulğaneng | olburdurulğan ediburdurulğaned | bizburdurulğan edikburdurulğanek | sizburdurulğan edigizburdurulğanegiz | alaburdurulğan edileburdurulğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been turned back | menburdurulmağan edimburdurulmağanem | senburdurulmağan edingburdurulmağaneng | olburdurulmağan ediburdurulmağaned | bizburdurulmağan edikburdurulmağanek | sizburdurulmağan edigizburdurulmağanegiz | alaburdurulmağan edileburdurulmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being turned back | menburdurula edimburdurulaem | senburdurula edingburdurulaeng | olburdurula ediburdurulaed | bizburdurula edikburdurulaek | sizburdurula edigizburdurulaegiz | alaburdurula edileburdurulaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being turned back | menburdurulmay edimburdurulmayem | senburdurulmay edingburdurulmayeng | olburdurulmay ediburdurulmayed | bizburdurulmay edikburdurulmayek | sizburdurulmay edigizburdurulmayegiz | alaburdurulmay edileburdurulmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be turned back | menburduruluwçan edimburduruluwçanem | senburduruluwçan edingburduruluwçaneng | olburduruluwçan ediburduruluwçaned | bizburduruluwçan edikburduruluwçanek | sizburduruluwçan edigizburduruluwçanegiz | alaburduruluwçan edileburduruluwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be turned back | menburduruluwçan tül edimburduruluwçan tül em | senburduruluwçan tül edingburduruluwçan tül eng | olburduruluwçan tül ediburduruluwçan tül ed | bizburduruluwçan tül edikburduruluwçan tül ek | sizburduruluwçan tül edigizburduruluwçan tül egiz | alaburduruluwçan tül edileburduruluwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been turned back and remained so | olburdurulub edi | alaburdurulub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been turned back | olburdurulub tül edi | alaburdurulub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being turned back | menburdurula tura edimburdurula turaem | senburdurula tura edingburdurula turaeng | olburdurula tura ediburdurula turaed | bizburdurula tura edikburdurula turaek | sizburdurula tura edigizburdurula turaegiz | alaburdurula tura edileburdurula turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being turned back | menburdurula turmay edimburdurula turmayem | senburdurula turmay edingburdurula turmayeng | olburdurula turmay ediburdurula turmayed | bizburdurula turmay edikburdurula turmayek | sizburdurula turmay edigizburdurula turmayegiz | alaburdurula turmay edileburdurula turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be turned back | menburdurulur edimburdurulur em | senburdurulur edingburdurulur eng | olburdurulur ediburdurulur ed | bizburdurulur edikburdurulur ek | sizburdurulur edigizburdurulur egiz | alaburdurulur edileburdurulur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be turned back | menburdurulmaz edimburdurulmaz em | senburdurulmaz edingburdurulmaz eng | olburdurulmaz ediburdurulmaz ed | bizburdurulmaz edikburdurulmaz ek | sizburdurulmaz edigizburdurulmaz egiz | alaburdurulmaz edileburdurulmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been turned back | menburdurulluq edimburdurulluq em | senburdurulluq edingburdurulluq eng | olburdurulluq ediburdurulluq ed | bizburdurulluq edikburdurulluq ek | sizburdurulluq edigizburdurulluq egiz | alaburdurulluq edileburdurulluq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been turned back | menburdurulluq tül edimburdurulluq tül em | senburdurulluq tül edingburdurulluq tül eng | olburdurulluq tül ediburdurulluq tül ed | bizburdurulluq tül edikburdurulluq tül ek | sizburdurulluq tül edigizburdurulluq tül egiz | alaburdurulluq tül edileburdurulluq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is turned back | menburdurulsam | senburdurulsang | olburdurulsa | bizburdurulsaq | sizburdurulsağız | alaburdurulsala |
| Conditionalif he is not turned back | menburdurulmasam | senburdurulmasang | olburdurulmasa | bizburdurulmasaq | sizburdurulmasağız | alaburdurulmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being turned back | menburdurula esem | senburdurula eseng | olburdurula ese | bizburdurula esek | sizburdurula esegiz | alaburdurula esele |
| Conditional, present realif he is not being turned back | menburdurulmay esem | senburdurulmay eseng | olburdurulmay ese | bizburdurulmay esek | sizburdurulmay esegiz | alaburdurulmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was turned back | menburdurulsam ediburdurulsam ed | senburdurulsang ediburdurulsang ed | olburdurulsa ediburdurulsaed | bizburdurulsaq ediburdurulsaq ed | sizburdurulsağız ediburdurulsağız ed | alaburdurulsala ediburdurulsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be turned back | menburdurulmasam ediburdurulmasam ed | senburdurulmasang ediburdurulmasang ed | olburdurulmasa ediburdurulmasaed | bizburdurulmasaq ediburdurulmasaq ed | sizburdurulmasağız ediburdurulmasağız ed | alaburdurulmasala ediburdurulmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was turned back | menburduruldum esem | senburduruldung eseng | olburduruldu ese | bizburdurulduq esek | sizburdurulduğuz esegiz | alaburduruldula esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't turned back | menburdurulmadım esem | senburdurulmadıng eseng | olburdurulmadı ese | bizburdurulmadıq esek | sizburdurulmadığız esegiz | alaburdurulmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was turned back (indeed) | menburdurulğan esem | senburdurulğan eseng | olburdurulğan ese | bizburdurulğan esek | sizburdurulğan esegiz | alaburdurulğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't turned back (indeed) | menburdurulmağan esem | senburdurulmağan eseng | olburdurulmağan ese | bizburdurulmağan esek | sizburdurulmağan esegiz | alaburdurulmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been turned back | menburdurulğan bolsam | senburdurulğan bolsang | olburdurulğan bolsa | bizburdurulğan bolsaq | sizburdurulğan bolsağız | alaburdurulğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been turned back | menburdurulmağan bolsam | senburdurulmağan bolsang | olburdurulmağan bolsa | bizburdurulmağan bolsaq | sizburdurulmağan bolsağız | alaburdurulmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been turned back | menburdurulğan bolsam ediburdurulğan bolsam ed | senburdurulğan bolsang ediburdurulğan bolsang ed | olburdurulğan bolsa ediburdurulğan bolsaed | bizburdurulğan bolsaq ediburdurulğan bolsaq ed | sizburdurulğan bolsağız ediburdurulğan bolsağız ed | alaburdurulğan bolsala ediburdurulğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been turned back | menburdurulmağan bolsam ediburdurulmağan bolsam ed | senburdurulmağan bolsang ediburdurulmağan bolsang ed | olburdurulmağan bolsa ediburdurulmağan bolsaed | bizburdurulmağan bolsaq ediburdurulmağan bolsaq ed | sizburdurulmağan bolsağız ediburdurulmağan bolsağız ed | alaburdurulmağan bolsala ediburdurulmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be turned back | menburdurulur esem | senburdurulur eseng | olburdurulur ese | bizburdurulur esek | sizburdurulur esegiz | alaburdurulur esele |
| Conditional, aoristif he won't be turned back | menburdurulmaz esem | senburdurulmaz eseng | olburdurulmaz ese | bizburdurulmaz esek | sizburdurulmaz esegiz | alaburdurulmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be turned back | menburdurulluq esem | senburdurulluq eseng | olburdurulluq ese | bizburdurulluq esek | sizburdurulluq esegiz | alaburdurulluq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be turned back | menburdurulluq tül esem | senburdurulluq tül eseng | olburdurulluq tül ese | bizburdurulluq tül esek | sizburdurulluq tül esegiz | alaburdurulluq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be turned back | menburdurulluq bolsam | senburdurulluq bolsang | olburdurulluq bolsa | bizburdurulluq bolsaq | sizburdurulluq bolsağız | alaburdurulluq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be turned back | menburdurulmazlıq bolsam | senburdurulmazlıq bolsang | olburdurulmazlıq bolsa | bizburdurulmazlıq bolsaq | sizburdurulmazlıq bolsağız | alaburdurulmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso burduruldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being turned back | menburdurula bolurma | senburdurula bolursa | olburdurula bolur | bizburdurula bolurbuz | sizburdurula bolursuz | alaburdurula bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being turned back | menburdurulmay bolurma | senburdurulmay bolursa | olburdurulmay bolur | bizburdurulmay bolurbuz | sizburdurulmay bolursuz | alaburdurulmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being turned back | menburdurula tura bolurma | senburdurula tura bolursa | olburdurula tura bolur | bizburdurula tura bolurbuz | sizburdurula tura bolursuz | alaburdurula tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being turned back | menburdurulmay tura bolurma | senburdurulmay tura bolursa | olburdurulmay tura bolur | bizburdurulmay tura bolurbuz | sizburdurulmay tura bolursuz | alaburdurulmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been turned back | menburdurulğan bolurma | senburdurulğan bolursa | olburdurulğan bolur | bizburdurulğan bolurbuz | sizburdurulğan bolursuz | alaburdurulğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been turned back | menburdurulmağan bolurma | senburdurulmağan bolursa | olburdurulmağan bolur | bizburdurulmağan bolurbuz | sizburdurulmağan bolursuz | alaburdurulmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be turned back | menburdurulluq bolurma | senburdurulluq bolursa | olburdurulluq bolur | bizburdurulluq bolurbuz | sizburdurulluq bolursuz | alaburdurulluq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be turned back | menburdurulmazlıq bolurma | senburdurulmazlıq bolursa | olburdurulmazlıq bolur | bizburdurulmazlıq bolurbuz | sizburdurulmazlıq bolursuz | alaburdurulmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be turned back | menburdurulayım | senburdurul! | olburdurulsun | bizburdurulayıq | sizburduruluğuz! | alaburdurulsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be turned back | menburdurulmayım | senburdurulma! | olburdurulmasın | bizburdurulmayıq | sizburdurulmağız! | alaburdurulmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be turned back? | menburdurulayımmı? | olburdurulsunmu? | bizburdurulayıqmı? | alaburdurulsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be turned back? | menburdurulmayımmı? | olburdurulmasınmı? | bizburdurulmayıqmı? | alaburdurulmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be turned back | senburdurulçu2 | olburdurulsunçu | sizburdurulçuğuz | alaburdurulsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be turned back | senburdurulmaçı2 | olburdurulmasınçı | sizburdurulmaçığız | alaburdurulmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be turned back | senburdurulğunburdurulğu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be turned back | senburdurulmağınburdurulmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were turned back | menburdurulğay edim burdurulğa edim | senburdurulğay eding burdurulğa eding | olburdurulğay edi burdurulğa edi | bizburdurulğay edik burdurulğa edik | sizburdurulğay edigiz burdurulğa edigiz | alaburdurulğay edile burdurulğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not turned back | menburdurulmağay edim burdurulmağa edim | senburdurulmağay eding burdurulmağa eding | olburdurulmağay edi burdurulmağa edi | bizburdurulmağay edik burdurulmağa edik | sizburdurulmağay edigiz burdurulmağa edigiz | alaburdurulmağay edile burdurulmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be turned back | menburdurulmağa qoyayımburdurulma qoyayım | senburdurulmağa qoy!burdurulma qoy! | olburdurulmağa qoysunburdurulma qoysun | bizburdurulmağa qoyayıqburdurulma qoyayıq | sizburdurulmağa qoyuğuz!burdurulma qoyuğuz! | alaburdurulmağa qoysunlaburdurulma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be turned back | menburdurulmağa qoymayımburdurulma qoymayım | senburdurulmağa qoyma!burdurulma qoyma! | olburdurulmağa qoymasınburdurulma qoymasın | bizburdurulmağa qoymayıqburdurulma qoymayıq | sizburdurulmağa qoymağız!burdurulma qoymağız! | alaburdurulmağa qoymasınlaburdurulma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be turned back? | menburdurulmağa qoyayımmı?burdurulma qoyayımmı? | olburdurulmağa qoysunmu?burdurulma qoysunmu? | bizburdurulmağa qoyayıqmı?burdurulma qoyayıqmı? | alaburdurulmağa qoysunlamı?burdurulma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be turned back? | menburdurulmağa qoymayımmı?burdurulma qoymayımmı? | olburdurulmağa qoymasınmı?burdurulma qoymasınmı? | bizburdurulmağa qoymayıqmı?burdurulma qoymayıqmı? | alaburdurulmağa qoymasınlamı?burdurulma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be turned back | menburdurulmağa qoyamaburdurulma qoyama | senburdurulmağa qoyasaburdurulma qoyasa | olburdurulmağa qoyadıburdurulma qoyadı | bizburdurulmağa qoyabızburdurulma qoyabız | sizburdurulmağa qoyasızburdurulma qoyasız | alaburdurulmağa qoyadılaburdurulma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be turned back | menburdurulmağa qoymaymaburdurulma qoymayma | senburdurulmağa qoymaysaburdurulma qoymaysa | olburdurulmağa qoymaydıburdurulma qoymaydı | bizburdurulmağa qoymaybızburdurulma qoymaybız | sizburdurulmağa qoymaysızburdurulma qoymaysız | alaburdurulmağa qoymaydılaburdurulma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be turned back? | menburdurulmağa qoyamıma?burdurulma qoyamıma? | senburdurulmağa qoyamısa?burdurulma qoyamısa? | olburdurulmağa qoyamıdı?burdurulma qoyamıdı? | bizburdurulmağa qoyamıbız?burdurulma qoyamıbız? | sizburdurulmağa qoyamısız?burdurulma qoyamısız? | alaburdurulmağa qoyamıdıla?burdurulma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be turned back? | menburdurulmağa qoymaymıma?burdurulma qoymaymıma? | senburdurulmağa qoymaymısa?burdurulma qoymaymısa? | olburdurulmağa qoymaymıdı?burdurulma qoymaymıdı? | bizburdurulmağa qoymaymıbız?burdurulma qoymaymıbız? | sizburdurulmağa qoymaymısız?burdurulma qoymaymısız? | alaburdurulmağa qoymaymıdıla?burdurulma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be turned back | menburdurulmağa qoydumburdurulma qoydum | senburdurulmağa qoydungburdurulma qoydung | olburdurulmağa qoyduburdurulma qoydu | bizburdurulmağa qoyduqburdurulma qoyduq | sizburdurulmağa qoyduğuzburdurulma qoyduğuz | alaburdurulmağa qoydulaburdurulma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be turned back | menburdurulmağa qoymadımburdurulma qoymadım | senburdurulmağa qoymadıngburdurulma qoymadıng | olburdurulmağa qoymadıburdurulma qoymadı | bizburdurulmağa qoymadıqburdurulma qoymadıq | sizburdurulmağa qoymadığızburdurulma qoymadığız | alaburdurulmağa qoymadılaburdurulma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be turned back? | menburdurulmağa qoydummu?burdurulma qoydummu? | senburdurulmağa qoydungmu?burdurulma qoydungmu? | olburdurulmağa qoydumu?burdurulma qoydumu? | bizburdurulmağa qoyduqmu?burdurulma qoyduqmu? | sizburdurulmağa qoyduğuzmu?burdurulma qoyduğuzmu? | alaburdurulmağa qoydulamı?burdurulma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be turned back? | menburdurulmağa qoymadımmı?burdurulma qoymadımmı? | senburdurulmağa qoymadıngmı?burdurulma qoymadıngmı? | olburdurulmağa qoymadımı?burdurulma qoymadımı? | bizburdurulmağa qoymadıqmı?burdurulma qoymadıqmı? | sizburdurulmağa qoymadığızmı?burdurulma qoymadığızmı? | alaburdurulmağa qoymadılamı?burdurulma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be turned back | menburdurulalama | senburdurulalasa | olburdurulaladı | bizburdurulalabız | sizburdurulalasız | alaburdurulaladıla |
| Ability — presenthe can't be turned back | menburdurulalmayma | senburdurulalmaysa | olburdurulalmaydı | bizburdurulalmaybız | sizburdurulalmaysız | alaburdurulalmaydıla |
| Ability — presentcan he be turned back? | menburdurulalamıma? burdurulalamamı? | senburdurulalamısa? | olburdurulalamıdı? | bizburdurulalamıbız? burdurulalabızmı? | sizburdurulalamısız? | alaburdurulalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be turned back? | menburdurulalmaymıma? burdurulalmaymamı? | senburdurulalmaymısa? | olburdurulalmaymıdı? | bizburdurulalmaymıbız? burdurulalmaybızmı? | sizburdurulalmaymısız? | alaburdurulalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be turned back | menburdurulalsam | senburdurulalsang | olburdurulalsa | bizburdurulalsaq | sizburdurulalsağız | alaburdurulalsala |
| Ability — if I can…if he can't be turned back | menburdurulalmasam | senburdurulalmasang | olburdurulalmasa | bizburdurulalmasaq | sizburdurulalmasağız | alaburdurulalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be turned back | menburdurulaldım | senburdurulaldıng | olburdurulaldı | bizburdurulaldıq | sizburdurulaldığız | alaburdurulaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be turned back | menburdurulalmadım | senburdurulalmadıng | olburdurulalmadı | bizburdurulalmadıq | sizburdurulalmadığız | alaburdurulalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be turned back? | menburdurulaldımmı? | senburdurulaldıngmı? | olburdurulaldımı? | bizburdurulaldıqmı? | sizburdurulaldığızmı? | alaburdurulaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be turned back? | menburdurulalmadımmı? | senburdurulalmadıngmı? | olburdurulalmadımı? | bizburdurulalmadıqmı? | sizburdurulalmadığızmı? | alaburdurulalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be turned back | menburdurulalğanma | senburdurulalğansa | olburdurulalğandı | bizburdurulalğanbız | sizburdurulalğansız | alaburdurulalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be turned back | menburdurulalmağanma | senburdurulalmağansa | olburdurulalmağandı | bizburdurulalmağanbız | sizburdurulalmağansız | alaburdurulalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be turned back? | menburdurulalğanmıma? burdurulalğanmamı? | senburdurulalğanmısa? | olburdurulalğanmıdı? | bizburdurulalğanmıbız? burdurulalğanbızmı? | sizburdurulalğanmısız? | alaburdurulalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be turned back? | menburdurulalmağanmıma? burdurulalmağanmamı? | senburdurulalmağanmısa? | olburdurulalmağanmıdı? | bizburdurulalmağanmıbız? burdurulalmağanbızmı? | sizburdurulalmağanmısız? | alaburdurulalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be turned back | menburdurulalğan edimburdurulalğanem | senburdurulalğan edingburdurulalğaneng | olburdurulalğan ediburdurulalğaned | bizburdurulalğan edikburdurulalğanek | sizburdurulalğan edigizburdurulalğanegiz | alaburdurulalğan edileburdurulalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be turned back | menburdurulalmağan edimburdurulalmağanem | senburdurulalmağan edingburdurulalmağaneng | olburdurulalmağan ediburdurulalmağaned | bizburdurulalmağan edikburdurulalmağanek | sizburdurulalmağan edigizburdurulalmağanegiz | alaburdurulalmağan edileburdurulalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be turned back | menburdurulala edimburdurulalaem | senburdurulala edingburdurulalaeng | olburdurulala ediburdurulalaed | bizburdurulala edikburdurulalaek | sizburdurulala edigizburdurulalaegiz | alaburdurulala edileburdurulalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be turned back | menburdurulalmay edimburdurulalmayem | senburdurulalmay edingburdurulalmayeng | olburdurulalmay ediburdurulalmayed | bizburdurulalmay edikburdurulalmayek | sizburdurulalmay edigizburdurulalmayegiz | alaburdurulalmay edileburdurulalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be turned back | menburdurulalırma | senburdurulalırsa | olburdurulalır | bizburdurulalırbız | sizburdurulalırsız | alaburdurulalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be turned back | menburdurulalmazma | senburdurulalmazsa | olburdurulalmaz | bizburdurulalmazbız | sizburdurulalmazsız | alaburdurulalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be turned back? | menburdurulalırmıma? burdurulalırmamı? | senburdurulalırmısa? | olburdurulalırmı? | bizburdurulalırmıbız? burdurulalırbızmı? | sizburdurulalırmısız? | alaburdurulalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be turned back? | menburdurulalmazmıma? burdurulalmazmamı? | senburdurulalmazmısa? | olburdurulalmazmı? | bizburdurulalmazmıbız? burdurulalmazbızmı? | sizburdurulalmazmısız? | alaburdurulalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be turned back | menburdurulallıqma | senburdurulallıqsa | olburdurulallıqdı | bizburdurulallıqbız | sizburdurulallıqsız | alaburdurulallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be turned back | menburdurulallıq tülme | senburdurulallıq tülse | olburdurulallıq tüldü | bizburdurulallıq tülbüz | sizburdurulallıq tülsüz | alaburdurulallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be turned back? | menburdurulallıqmıma? burdurulallıqmamı? | senburdurulallıqmısa? | olburdurulallıqmıdı? | bizburdurulallıqmıbız? burdurulallıqbızmı? | sizburdurulallıqmısız? | alaburdurulallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be turned back? | menburdurulallıq tülmüme? | senburdurulallıq tülmüse? | olburdurulallıq tülmüdü? | bizburdurulallıq tülmübüz? | sizburdurulallıq tülmüsüz? | alaburdurulallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be turned back | menburdurulalır edimburdurulalır em | senburdurulalır edingburdurulalır eng | olburdurulalır ediburdurulalır ed | bizburdurulalır edikburdurulalır ek | sizburdurulalır edigizburdurulalır egiz | alaburdurulalır edileburdurulalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be turned back | menburdurulalmaz edimburdurulalmaz em | senburdurulalmaz edingburdurulalmaz eng | olburdurulalmaz ediburdurulalmaz ed | bizburdurulalmaz edikburdurulalmaz ek | sizburdurulalmaz edigizburdurulalmaz egiz | alaburdurulalmaz edileburdurulalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be turned back | senburdurulalğınburdurulalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be turned back | senburdurulalmağınburdurulalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being turned back | menburdurula bolmazma | senburdurula bolmazsa | olburdurula bolmaz | bizburdurula bolmazbız | sizburdurula bolmazsız | alaburdurula bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being turned back (emphatic) | menburdurulmay bolmazma | senburdurulmay bolmazsa | olburdurulmay bolmaz | bizburdurulmay bolmazbız | sizburdurulmay bolmazsız | alaburdurulmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being turned back | menburdurula tura bolmazma | senburdurula tura bolmazsa | olburdurula tura bolmaz | bizburdurula tura bolmazbız | sizburdurula tura bolmazsız | alaburdurula tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being turned back (emphatic) | menburdurulmay tura bolmazma | senburdurulmay tura bolmazsa | olburdurulmay tura bolmaz | bizburdurulmay tura bolmazbız | sizburdurulmay tura bolmazsız | alaburdurulmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being turned back | menburdurulmay turama | senburdurulmay turasa | olburdurulmay turadı | bizburdurulmay turabız | sizburdurulmay turasız | alaburdurulmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being turned back | menburdurulmay turmayma | senburdurulmay turmaysa | olburdurulmay turmaydı | bizburdurulmay turmaybız | sizburdurulmay turmaysız | alaburdurulmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being turned back? | menburdurulmay turmaymıma | senburdurulmay turmaymısa | olburdurulmay turmaymıdı | bizburdurulmay turmaymıbız | sizburdurulmay turmaymısız | alaburdurulmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been turned back | menburdurulğan bolmazma | senburdurulğan bolmazsa | olburdurulğan bolmaz | bizburdurulğan bolmazbız | sizburdurulğan bolmazsız | alaburdurulğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been turned back (emphatic) | menburdurulmağan bolmazma | senburdurulmağan bolmazsa | olburdurulmağan bolmaz | bizburdurulmağan bolmazbız | sizburdurulmağan bolmazsız | alaburdurulmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been turned back | menburdurulğan bolmasam | senburdurulğan bolmasang | olburdurulğan bolmasa | bizburdurulğan bolmasaq | sizburdurulğan bolmasağız | alaburdurulğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been turned back | menburdurulmağan bolmasam | senburdurulmağan bolmasang | olburdurulmağan bolmasa | bizburdurulmağan bolmasaq | sizburdurulmağan bolmasağız | alaburdurulmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be turned back | menburdurulluq bolmazma | senburdurulluq bolmazsa | olburdurulluq bolmaz | bizburdurulluq bolmazbız | sizburdurulluq bolmazsız | alaburdurulluq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be turned back (emphatic) | menburdurulmazlıq bolmazma | senburdurulmazlıq bolmazsa | olburdurulmazlıq bolmaz | bizburdurulmazlıq bolmazbız | sizburdurulmazlıq bolmazsız | alaburdurulmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be turned back | menburdurulluq bolmasam | senburdurulluq bolmasang | olburdurulluq bolmasa | bizburdurulluq bolmasaq | sizburdurulluq bolmasağız | alaburdurulluq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be turned back | menburdurulmazlıq bolmasam | senburdurulmazlıq bolmasang | olburdurulmazlıq bolmasa | bizburdurulmazlıq bolmasaq | sizburdurulmazlıq bolmasağız | alaburdurulmazlıq bolmasala |