burdurulurğa
/burdurulurʁa/
be turned back, be made to turn, be redirected one source
- buzow artha burduruldu — the calf was turned back
- biz jolda artha burdurulduq — we were turned back on the road
- suw baçhağa burduruldu — the water was redirected to the garden
- jol başha janına burduruldu — the road was redirected to the other side
- artha burdurulurğa — to be turned back
- tirmen burduruldu — the mill was made to turn
Conjugation
Common forms
- burduruladıhe is being turned back
- burdurulduhe was turned back
- burdurulğandıhe has been turned back
- burdurulurhe will be turned back
- burdurulluqduhe is going to be turned back
- burdurula edihe was being turned back
- burdurulsaif he is turned back
- burdurul!be turned back!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menburdurulamaI am being turned back | senburdurulasayou are being turned back | olburduruladıhe is being turned back | bizburdurulabızwe are being turned back | sizburdurulasızyou all are being turned back | alaburduruladılathey are being turned back |
| Present (simple & continuous) | menburdurulmaymaI am not being turned back | senburdurulmaysayou are not being turned back | olburdurulmaydıhe is not being turned back | bizburdurulmaybızwe are not being turned back | sizburdurulmaysızyou all are not being turned back | alaburdurulmaydılathey are not being turned back |
| Present (simple & continuous) | menburdurulamamı? burdurulamıma?am I being turned back? | senburdurulamısa?are you being turned back? | olburdurulamıdı?is he being turned back? | bizburdurulabızmı? burdurulamıbız?are we being turned back? | sizburdurulamısız?are you all being turned back? | alaburdurulamıdıla?are they being turned back? |
| Present (simple & continuous) | menburdurulmaymamı? burdurulmaymıma?aren't I being turned back? | senburdurulmaymısa?aren't you being turned back? | olburdurulmaymıdı?isn't he being turned back? | bizburdurulmaybızmı? burdurulmaymıbız?aren't we being turned back? | sizburdurulmaymısız?aren't you all being turned back? | alaburdurulmaymıdıla?aren't they being turned back? |
| Habitual (usually, tends to) | menburduruluwçanmaI am usually turned back | senburduruluwçansayou are usually turned back | olburduruluwçandıhe is usually turned back | bizburduruluwçanbızwe are usually turned back | sizburduruluwçansızyou all are usually turned back | alaburduruluwçandılathey are usually turned back |
| Habitual (usually, tends to) | menburdurulmawçanmaI am usually not turned back | senburdurulmawçansayou are usually not turned back | olburdurulmawçandıhe is usually not turned back | bizburdurulmawçanbızwe are usually not turned back | sizburdurulmawçansızyou all are usually not turned back | alaburdurulmawçandılathey are usually not turned back |
| Habitual (usually, tends to) | menburduruluwçanmamı? burduruluwçanmıma?am I usually turned back? | senburduruluwçanmısa?are you usually turned back? | olburduruluwçanmıdı?is he usually turned back? | bizburduruluwçanbızmı? burduruluwçanmıbız?are we usually turned back? | sizburduruluwçanmısız?are you all usually turned back? | alaburduruluwçanmıdıla?are they usually turned back? |
| Habitual (usually, tends to) | menburdurulmawçanmamı? burdurulmawçanmıma?am I usually not turned back? | senburdurulmawçanmısa?are you usually not turned back? | olburdurulmawçanmıdı?is he usually not turned back? | bizburdurulmawçanbızmı? burdurulmawçanmıbız?are we usually not turned back? | sizburdurulmawçanmısız?are you all usually not turned back? | alaburdurulmawçanmıdıla?are they usually not turned back? |
| Resultative (has become and stays) | olburdurulubduhe has been turned back and remains so | alaburdurulubdulathey have been turned back and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olburdurulubmudu?has he been turned back? | alaburdurulubmudula?have they been turned back? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menburdurulub turamaI remain turned back | senburdurulub turasayou remain turned back | olburdurulub turadıhe remains turned back | bizburdurulub turabızwe remain turned back | sizburdurulub turasızyou all remain turned back | alaburdurulub turadılathey remain turned back |
| Durative (keeps doing) | menburdurulub turmaymaI don't remain turned back | senburdurulub turmaysayou don't remain turned back | olburdurulub turmaydıhe doesn't remain turned back | bizburdurulub turmaybızwe don't remain turned back | sizburdurulub turmaysızyou all don't remain turned back | alaburdurulub turmaydılathey don't remain turned back |
| Durative (keeps doing) | menburdurulub turamamı? burdurulub turamıma?do I remain turned back? | senburdurulub turamısa?do you remain turned back? | olburdurulub turamıdı?does he remain turned back? | bizburdurulub turabızmı? burdurulub turamıbız?do we remain turned back? | sizburdurulub turamısız?do you all remain turned back? | alaburdurulub turamıdıla?do they remain turned back? |
| Durative (keeps doing) | menburdurulub turmaymamı? burdurulub turmaymıma?don't I remain turned back? | senburdurulub turmaymısa?don't you remain turned back? | olburdurulub turmaymıdı?doesn't he remain turned back? | bizburdurulub turmaybızmı? burdurulub turmaymıbız?don't we remain turned back? | sizburdurulub turmaymısız?don't you all remain turned back? | alaburdurulub turmaymıdıla?don't they remain turned back? |
| Progressive (in the middle of) | menburdurula turamaI am in the middle of being turned back | senburdurula turasayou are in the middle of being turned back | olburdurula turadıhe is in the middle of being turned back | bizburdurula turabızwe are in the middle of being turned back | sizburdurula turasızyou all are in the middle of being turned back | alaburdurula turadılathey are in the middle of being turned back |
| Progressive (in the middle of) | menburdurula turmaymaI am not in the middle of being turned back | senburdurula turmaysayou are not in the middle of being turned back | olburdurula turmaydıhe is not in the middle of being turned back | bizburdurula turmaybızwe are not in the middle of being turned back | sizburdurula turmaysızyou all are not in the middle of being turned back | alaburdurula turmaydılathey are not in the middle of being turned back |
| Progressive (in the middle of) | menburdurula turamamı? burdurula turamıma?am I in the middle of being turned back? | senburdurula turamısa?are you in the middle of being turned back? | olburdurula turamıdı?is he in the middle of being turned back? | bizburdurula turabızmı? burdurula turamıbız?are we in the middle of being turned back? | sizburdurula turamısız?are you all in the middle of being turned back? | alaburdurula turamıdıla?are they in the middle of being turned back? |
| Progressive (in the middle of) | menburdurula turmaymamı? burdurula turmaymıma?aren't I in the middle of being turned back? | senburdurula turmaymısa?aren't you in the middle of being turned back? | olburdurula turmaymıdı?isn't he in the middle of being turned back? | bizburdurula turmaybızmı? burdurula turmaymıbız?aren't we in the middle of being turned back? | sizburdurula turmaymısız?aren't you all in the middle of being turned back? | alaburdurula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being turned back? |
| Simple past (definite) | menburduruldumI was turned back | senburdurulduŋyou were turned back | olburdurulduhe was turned back | bizburdurulduqwe were turned back | sizburdurulduğuzyou all were turned back | alaburduruldulathey were turned back |
| Simple past (definite) | menburdurulmadımI wasn't turned back | senburdurulmadıŋyou weren't turned back | olburdurulmadıhe wasn't turned back | bizburdurulmadıqwe weren't turned back | sizburdurulmadığızyou all weren't turned back | alaburdurulmadılathey weren't turned back |
| Simple past (definite) | menburduruldummu?was I turned back? | senburdurulduŋmu?were you turned back? | olburduruldumu?was he turned back? | bizburdurulduqmu?were we turned back? | sizburdurulduğuzmu?were you all turned back? | alaburduruldulamı?were they turned back? |
| Simple past (definite) | menburdurulmadımmı?wasn't I turned back? | senburdurulmadıŋmı?weren't you turned back? | olburdurulmadımı?wasn't he turned back? | bizburdurulmadıqmı?weren't we turned back? | sizburdurulmadığızmı?weren't you all turned back? | alaburdurulmadılamı?weren't they turned back? |
| Perfect (past indefinite) | menburdurulğanmaI have been turned back | senburdurulğansayou have been turned back | olburdurulğandıhe has been turned back | bizburdurulğanbızwe have been turned back | sizburdurulğansızyou all have been turned back | alaburdurulğandılathey have been turned back |
| Perfect (past indefinite) | menburdurulmağanmaI haven't been turned back | senburdurulmağansayou haven't been turned back | olburdurulmağandıhe hasn't been turned back | bizburdurulmağanbızwe haven't been turned back | sizburdurulmağansızyou all haven't been turned back | alaburdurulmağandılathey haven't been turned back |
| Perfect (past indefinite) | menburdurulğanmamı? burdurulğanmıma?have I been turned back? | senburdurulğanmısa?have you been turned back? | olburdurulğanmıdı?has he been turned back? | bizburdurulğanbızmı? burdurulğanmıbız?have we been turned back? | sizburdurulğanmısız?have you all been turned back? | alaburdurulğanmıdıla?have they been turned back? |
| Perfect (past indefinite) | menburdurulmağanmamı? burdurulmağanmıma?haven't I been turned back? | senburdurulmağanmısa?haven't you been turned back? | olburdurulmağanmıdı?hasn't he been turned back? | bizburdurulmağanbızmı? burdurulmağanmıbız?haven't we been turned back? | sizburdurulmağanmısız?haven't you all been turned back? | alaburdurulmağanmıdıla?haven't they been turned back? |
| Durative, definite past (kept doing) | menburdurulub turdumI remained turned back | senburdurulub turduŋyou remained turned back | olburdurulub turduhe remained turned back | bizburdurulub turduqwe remained turned back | sizburdurulub turduğuzyou all remained turned back | alaburdurulub turdulathey remained turned back |
| Durative, definite past (kept doing) | menburdurulub turmadımI didn't remain turned back | senburdurulub turmadıŋyou didn't remain turned back | olburdurulub turmadıhe didn't remain turned back | bizburdurulub turmadıqwe didn't remain turned back | sizburdurulub turmadığızyou all didn't remain turned back | alaburdurulub turmadılathey didn't remain turned back |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menburdurulurmaI will be turned back | senburdurulursayou will be turned back | olburdurulurhe will be turned back | bizburdurulurbuzwe will be turned back | sizburdurulursuzyou all will be turned back | alaburdurulurlathey will be turned back |
| Indefinite future (future I) | menburdurulmazmaI won't be turned back | senburdurulmazsayou won't be turned back | olburdurulmazhe won't be turned back | bizburdurulmazbızwe won't be turned back | sizburdurulmazsızyou all won't be turned back | alaburdurulmazlathey won't be turned back |
| Indefinite future (future I) | menburdurulurmamı? burdurulurmuma?will I be turned back? | senburdurulurmusa?will you be turned back? | olburdurulurmu?will he be turned back? | bizburdurulurbuzmu? burdurulurmubuz?will we be turned back? | sizburdurulurmusuz?will you all be turned back? | alaburdurulurlamı? burdurulurmula?will they be turned back? |
| Indefinite future (future I) | menburdurulmazmamı? burdurulmazmıma?won't I be turned back? | senburdurulmazmısa?won't you be turned back? | olburdurulmazmı?won't he be turned back? | bizburdurulmazbızmı? burdurulmazmıbız?won't we be turned back? | sizburdurulmazmısız?won't you all be turned back? | alaburdurulmazlamı? burdurulmazmıla?won't they be turned back? |
| Definite future (future II) | menburdurulluqmaI am going to be turned back | senburdurulluqsayou are going to be turned back | olburdurulluqduhe is going to be turned back | bizburdurulluqbuzwe are going to be turned back | sizburdurulluqsuzyou all are going to be turned back | alaburdurulluqdulathey are going to be turned back |
| Definite future (future II) | menburdurulluq tülmeI am not going to be turned back | senburdurulluq tülseyou are not going to be turned back | olburdurulluq tüldühe is not going to be turned back | bizburdurulluq tülbüzwe are not going to be turned back | sizburdurulluq tülsüzyou all are not going to be turned back | alaburdurulluq tüldülethey are not going to be turned back |
| Definite future (future II) | menburdurulluqmamı? burdurulluqmuma?am I going to be turned back? | senburdurulluqmusa?are you going to be turned back? | olburdurulluqmudu?is he going to be turned back? | bizburdurulluqbuzmu? burdurulluqmubuz?are we going to be turned back? | sizburdurulluqmusuz?are you all going to be turned back? | alaburdurulluqmudula?are they going to be turned back? |
| Definite future (future II) | menburdurulluq tülmüme?aren't I going to be turned back? | senburdurulluq tülmüse?aren't you going to be turned back? | olburdurulluq tülmüdü?isn't he going to be turned back? | bizburdurulluq tülmübüz?aren't we going to be turned back? | sizburdurulluq tülmüsüz?aren't you all going to be turned back? | alaburdurulluq tülmüdüle?aren't they going to be turned back? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menburdurulğan edimburdurulğanemI had been turned back | senburdurulğan ediŋburdurulğaneŋyou had been turned back | olburdurulğan ediburdurulğanedhe had been turned back | bizburdurulğan edikburdurulğanekwe had been turned back | sizburdurulğan edigizburdurulğanegizyou all had been turned back | alaburdurulğan edileburdurulğanellethey had been turned back |
| Past perfect (pluperfect) | menburdurulmağan edimburdurulmağanemI hadn't been turned back | senburdurulmağan ediŋburdurulmağaneŋyou hadn't been turned back | olburdurulmağan ediburdurulmağanedhe hadn't been turned back | bizburdurulmağan edikburdurulmağanekwe hadn't been turned back | sizburdurulmağan edigizburdurulmağanegizyou all hadn't been turned back | alaburdurulmağan edileburdurulmağanellethey hadn't been turned back |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menburdurula edimburdurulaemI was being turned back | senburdurula ediŋburdurulaeŋyou were being turned back | olburdurula ediburdurulaedhe was being turned back | bizburdurula edikburdurulaekwe were being turned back | sizburdurula edigizburdurulaegizyou all were being turned back | alaburdurula edileburdurulaellethey were being turned back |
| Past continuous (imperfect) | menburdurulmay edimburdurulmayemI wasn't being turned back | senburdurulmay ediŋburdurulmayeŋyou weren't being turned back | olburdurulmay ediburdurulmayedhe wasn't being turned back | bizburdurulmay edikburdurulmayekwe weren't being turned back | sizburdurulmay edigizburdurulmayegizyou all weren't being turned back | alaburdurulmay edileburdurulmayellethey weren't being turned back |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menburduruluwçan edimburduruluwçanemI used to be turned back | senburduruluwçan ediŋburduruluwçaneŋyou used to be turned back | olburduruluwçan ediburduruluwçanedhe used to be turned back | bizburduruluwçan edikburduruluwçanekwe used to be turned back | sizburduruluwçan edigizburduruluwçanegizyou all used to be turned back | alaburduruluwçan edileburduruluwçanellethey used to be turned back |
| Habitual past (used to) | menburdurulmawçan edimburdurulmawçanemI didn't use to be turned back | senburdurulmawçan ediŋburdurulmawçaneŋyou didn't use to be turned back | olburdurulmawçan ediburdurulmawçanedhe didn't use to be turned back | bizburdurulmawçan edikburdurulmawçanekwe didn't use to be turned back | sizburdurulmawçan edigizburdurulmawçanegizyou all didn't use to be turned back | alaburdurulmawçan edileburdurulmawçanellethey didn't use to be turned back |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olburdurulub edihe had been turned back and remained so | alaburdurulub edilethey had been turned back and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olburdurulub tül edihe hadn't been turned back | alaburdurulub tül edilethey hadn't been turned back | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menburdurulub tura edimburdurulub turaemI had remained turned back | senburdurulub tura ediŋburdurulub turaeŋyou had remained turned back | olburdurulub tura ediburdurulub turaedhe had remained turned back | bizburdurulub tura edikburdurulub turaekwe had remained turned back | sizburdurulub tura edigizburdurulub turaegizyou all had remained turned back | alaburdurulub tura edileburdurulub turaellethey had remained turned back |
| Past durative (had kept doing) | menburdurulub turmay edimburdurulub turmayemI hadn't remained turned back | senburdurulub turmay ediŋburdurulub turmayeŋyou hadn't remained turned back | olburdurulub turmay ediburdurulub turmayedhe hadn't remained turned back | bizburdurulub turmay edikburdurulub turmayekwe hadn't remained turned back | sizburdurulub turmay edigizburdurulub turmayegizyou all hadn't remained turned back | alaburdurulub turmay edileburdurulub turmayellethey hadn't remained turned back |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menburdurula tura edimburdurula turaemI was in the middle of being turned back | senburdurula tura ediŋburdurula turaeŋyou were in the middle of being turned back | olburdurula tura ediburdurula turaedhe was in the middle of being turned back | bizburdurula tura edikburdurula turaekwe were in the middle of being turned back | sizburdurula tura edigizburdurula turaegizyou all were in the middle of being turned back | alaburdurula tura edileburdurula turaellethey were in the middle of being turned back |
| Past progressive (was in the middle of) | menburdurula turmay edimburdurula turmayemI wasn't in the middle of being turned back | senburdurula turmay ediŋburdurula turmayeŋyou weren't in the middle of being turned back | olburdurula turmay ediburdurula turmayedhe wasn't in the middle of being turned back | bizburdurula turmay edikburdurula turmayekwe weren't in the middle of being turned back | sizburdurula turmay edigizburdurula turmayegizyou all weren't in the middle of being turned back | alaburdurula turmay edileburdurula turmayellethey weren't in the middle of being turned back |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menburdurulur edimburdurulur emI would be turned back | senburdurulur ediŋburdurulur eŋyou would be turned back | olburdurulur ediburdurulur edhe would be turned back | bizburdurulur edikburdurulur ekwe would be turned back | sizburdurulur edigizburdurulur egizyou all would be turned back | alaburdurulur edileburdurulur ellethey would be turned back |
| Conditional result (would) | menburdurulmaz edimburdurulmaz emI wouldn't be turned back | senburdurulmaz ediŋburdurulmaz eŋyou wouldn't be turned back | olburdurulmaz ediburdurulmaz edhe wouldn't be turned back | bizburdurulmaz edikburdurulmaz ekwe wouldn't be turned back | sizburdurulmaz edigizburdurulmaz egizyou all wouldn't be turned back | alaburdurulmaz edileburdurulmaz ellethey wouldn't be turned back |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menburdurulluq edimburdurulluq emI would have been turned back | senburdurulluq ediŋburdurulluq eŋyou would have been turned back | olburdurulluq ediburdurulluq edhe would have been turned back | bizburdurulluq edikburdurulluq ekwe would have been turned back | sizburdurulluq edigizburdurulluq egizyou all would have been turned back | alaburdurulluq edileburdurulluq ellethey would have been turned back |
| Past conditional result (would have) | menburdurulluq tül edimburdurulluq tül emI wouldn't have been turned back | senburdurulluq tül ediŋburdurulluq tül eŋyou wouldn't have been turned back | olburdurulluq tül ediburdurulluq tül edhe wouldn't have been turned back | bizburdurulluq tül edikburdurulluq tül ekwe wouldn't have been turned back | sizburdurulluq tül edigizburdurulluq tül egizyou all wouldn't have been turned back | alaburdurulluq tül edileburdurulluq tül ellethey wouldn't have been turned back |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menburdurulsamif I am turned back | senburdurulsaŋif you are turned back | olburdurulsaif he is turned back | bizburdurulsaqif we are turned back | sizburdurulsağızif you all are turned back | alaburdurulsalaif they are turned back |
| Conditional | menburdurulmasamif I am not turned back | senburdurulmasaŋif you are not turned back | olburdurulmasaif he is not turned back | bizburdurulmasaqif we are not turned back | sizburdurulmasağızif you all are not turned back | alaburdurulmasalaif they are not turned back |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menburdurula esemif I am being turned back | senburdurula eseŋif you are being turned back | olburdurula eseif he is being turned back | bizburdurula esekif we are being turned back | sizburdurula esegizif you all are being turned back | alaburdurula eseleif they are being turned back |
| Conditional, present real | menburdurulmay esemif I am not being turned back | senburdurulmay eseŋif you are not being turned back | olburdurulmay eseif he is not being turned back | bizburdurulmay esekif we are not being turned back | sizburdurulmay esegizif you all are not being turned back | alaburdurulmay eseleif they are not being turned back |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menburdurulsam ediburdurulsam edif only I was turned back | senburdurulsaŋ ediburdurulsaŋ edif only you was turned back | olburdurulsa ediburdurulsaedif only he was turned back | bizburdurulsaq ediburdurulsaq edif only we was turned back | sizburdurulsağız ediburdurulsağız edif only you all was turned back | alaburdurulsala ediburdurulsalaedif only they was turned back |
| Wish, present/future (if only) | menburdurulmasam ediburdurulmasam edif only I didn't be turned back | senburdurulmasaŋ ediburdurulmasaŋ edif only you didn't be turned back | olburdurulmasa ediburdurulmasaedif only he didn't be turned back | bizburdurulmasaq ediburdurulmasaq edif only we didn't be turned back | sizburdurulmasağız ediburdurulmasağız edif only you all didn't be turned back | alaburdurulmasala ediburdurulmasalaedif only they didn't be turned back |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menburdurulub tursamif I remain turned back | senburdurulub tursaŋif you remain turned back | olburdurulub tursaif he remains turned back | bizburdurulub tursaqif we remain turned back | sizburdurulub tursağızif you all remain turned back | alaburdurulub tursalaif they remain turned back |
| Durative conditional | menburdurulub turmasamif I don't remain turned back | senburdurulub turmasaŋif you don't remain turned back | olburdurulub turmasaif he doesn't remain turned back | bizburdurulub turmasaqif we don't remain turned back | sizburdurulub turmasağızif you all don't remain turned back | alaburdurulub turmasalaif they don't remain turned back |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menburdurulub tura esemif I have remained turned back | senburdurulub tura eseŋif you have remained turned back | olburdurulub tura eseif he has remained turned back | bizburdurulub tura esekif we have remained turned back | sizburdurulub tura esegizif you all have remained turned back | alaburdurulub tura eseleif they have remained turned back |
| Durative conditional, present real | menburdurulub turmay esemif I haven't remained turned back | senburdurulub turmay eseŋif you haven't remained turned back | olburdurulub turmay eseif he hasn't remained turned back | bizburdurulub turmay esekif we haven't remained turned back | sizburdurulub turmay esegizif you all haven't remained turned back | alaburdurulub turmay eseleif they haven't remained turned back |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menburdurula tursamif I keep being turned back | senburdurula tursaŋif you keep being turned back | olburdurula tursaif he keeps being turned back | bizburdurula tursaqif we keep being turned back | sizburdurula tursağızif you all keep being turned back | alaburdurula tursalaif they keep being turned back |
| Progressive conditional | menburdurulmay tursamif I keep on not being turned back | senburdurulmay tursaŋif you keep on not being turned back | olburdurulmay tursaif he keeps on not being turned back | bizburdurulmay tursaqif we keep on not being turned back | sizburdurulmay tursağızif you all keep on not being turned back | alaburdurulmay tursalaif they keep on not being turned back |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menburdurula tura esemif I am in the middle of being turned back | senburdurula tura eseŋif you are in the middle of being turned back | olburdurula tura eseif he is in the middle of being turned back | bizburdurula tura esekif we are in the middle of being turned back | sizburdurula tura esegizif you all are in the middle of being turned back | alaburdurula tura eseleif they are in the middle of being turned back |
| Progressive conditional, present real | menburdurulmay tura esemif I keep on not being turned back | senburdurulmay tura eseŋif you keep on not being turned back | olburdurulmay tura eseif he keeps on not being turned back | bizburdurulmay tura esekif we keep on not being turned back | sizburdurulmay tura esegizif you all keep on not being turned back | alaburdurulmay tura eseleif they keep on not being turned back |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menburduruldum esemif I was turned back | senburdurulduŋ eseŋif you were turned back | olburduruldu eseif he was turned back | bizburdurulduq esekif we were turned back | sizburdurulduğuz esegizif you all were turned back | alaburduruldula eseleif they were turned back |
| Conditional, definite past1 | menburdurulmadım esemif I wasn't turned back | senburdurulmadıŋ eseŋif you weren't turned back | olburdurulmadı eseif he wasn't turned back | bizburdurulmadıq esekif we weren't turned back | sizburdurulmadığız esegizif you all weren't turned back | alaburdurulmadıla eseleif they weren't turned back |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menburdurulğan esemif I was turned back (indeed) | senburdurulğan eseŋif you were turned back (indeed) | olburdurulğan eseif he was turned back (indeed) | bizburdurulğan esekif we were turned back (indeed) | sizburdurulğan esegizif you all were turned back (indeed) | alaburdurulğan eseleif they were turned back (indeed) |
| Conditional, past real | menburdurulmağan esemif I wasn't turned back (indeed) | senburdurulmağan eseŋif you weren't turned back (indeed) | olburdurulmağan eseif he wasn't turned back (indeed) | bizburdurulmağan esekif we weren't turned back (indeed) | sizburdurulmağan esegizif you all weren't turned back (indeed) | alaburdurulmağan eseleif they weren't turned back (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menburdurulğan bolsamif I had been turned back | senburdurulğan bolsaŋif you had been turned back | olburdurulğan bolsaif he had been turned back | bizburdurulğan bolsaqif we had been turned back | sizburdurulğan bolsağızif you all had been turned back | alaburdurulğan bolsalaif they had been turned back |
| Conditional, counterfactual | menburdurulmağan bolsamif I hadn't been turned back | senburdurulmağan bolsaŋif you hadn't been turned back | olburdurulmağan bolsaif he hadn't been turned back | bizburdurulmağan bolsaqif we hadn't been turned back | sizburdurulmağan bolsağızif you all hadn't been turned back | alaburdurulmağan bolsalaif they hadn't been turned back |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menburdurulğan bolsam ediburdurulğan bolsam edif only I had been turned back | senburdurulğan bolsaŋ ediburdurulğan bolsaŋ edif only you had been turned back | olburdurulğan bolsa ediburdurulğan bolsaedif only he had been turned back | bizburdurulğan bolsaq ediburdurulğan bolsaq edif only we had been turned back | sizburdurulğan bolsağız ediburdurulğan bolsağız edif only you all had been turned back | alaburdurulğan bolsala ediburdurulğan bolsalaedif only they had been turned back |
| Wish, past (if only I had) | menburdurulmağan bolsam ediburdurulmağan bolsam edif only I hadn't been turned back | senburdurulmağan bolsaŋ ediburdurulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been turned back | olburdurulmağan bolsa ediburdurulmağan bolsaedif only he hadn't been turned back | bizburdurulmağan bolsaq ediburdurulmağan bolsaq edif only we hadn't been turned back | sizburdurulmağan bolsağız ediburdurulmağan bolsağız edif only you all hadn't been turned back | alaburdurulmağan bolsala ediburdurulmağan bolsalaedif only they hadn't been turned back |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menburdurulur esemif I will be turned back | senburdurulur eseŋif you will be turned back | olburdurulur eseif he will be turned back | bizburdurulur esekif we will be turned back | sizburdurulur esegizif you all will be turned back | alaburdurulur eseleif they will be turned back |
| Conditional, aorist | menburdurulmaz esemif I won't be turned back | senburdurulmaz eseŋif you won't be turned back | olburdurulmaz eseif he won't be turned back | bizburdurulmaz esekif we won't be turned back | sizburdurulmaz esegizif you all won't be turned back | alaburdurulmaz eseleif they won't be turned back |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menburdurulluq esemif I am going to be turned back | senburdurulluq eseŋif you are going to be turned back | olburdurulluq eseif he is going to be turned back | bizburdurulluq esekif we are going to be turned back | sizburdurulluq esegizif you all are going to be turned back | alaburdurulluq eseleif they are going to be turned back |
| Conditional, future | menburdurulluq tül esemif I am not going to be turned back | senburdurulluq tül eseŋif you are not going to be turned back | olburdurulluq tül eseif he is not going to be turned back | bizburdurulluq tül esekif we are not going to be turned back | sizburdurulluq tül esegizif you all are not going to be turned back | alaburdurulluq tül eseleif they are not going to be turned back |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menburdurulluq bolsamif I were going to be turned back | senburdurulluq bolsaŋif you were going to be turned back | olburdurulluq bolsaif he were going to be turned back | bizburdurulluq bolsaqif we were going to be turned back | sizburdurulluq bolsağızif you all were going to be turned back | alaburdurulluq bolsalaif they were going to be turned back |
| Conditional, counterfactual future | menburdurulmazlıq bolsamif I were not going to be turned back | senburdurulmazlıq bolsaŋif you were not going to be turned back | olburdurulmazlıq bolsaif he were not going to be turned back | bizburdurulmazlıq bolsaqif we were not going to be turned back | sizburdurulmazlıq bolsağızif you all were not going to be turned back | alaburdurulmazlıq bolsalaif they were not going to be turned back |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso burdurulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menburdurula bolurmaI must be being turned back | senburdurula bolursayou must be being turned back | olburdurula bolurhe must be being turned back | bizburdurula bolurbuzwe must be being turned back | sizburdurula bolursuzyou all must be being turned back | alaburdurula bolurlathey must be being turned back |
| Inference, present (must be doing) | menburdurulmay bolurmaI must not be being turned back | senburdurulmay bolursayou must not be being turned back | olburdurulmay bolurhe must not be being turned back | bizburdurulmay bolurbuzwe must not be being turned back | sizburdurulmay bolursuzyou all must not be being turned back | alaburdurulmay bolurlathey must not be being turned back |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menburdurula tura bolurmaI must be in the middle of being turned back | senburdurula tura bolursayou must be in the middle of being turned back | olburdurula tura bolurhe must be in the middle of being turned back | bizburdurula tura bolurbuzwe must be in the middle of being turned back | sizburdurula tura bolursuzyou all must be in the middle of being turned back | alaburdurula tura bolurlathey must be in the middle of being turned back |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menburdurulmay tura bolurmaI must keep on not being turned back | senburdurulmay tura bolursayou must keep on not being turned back | olburdurulmay tura bolurhe must keep on not being turned back | bizburdurulmay tura bolurbuzwe must keep on not being turned back | sizburdurulmay tura bolursuzyou all must keep on not being turned back | alaburdurulmay tura bolurlathey must keep on not being turned back |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menburdurulğan bolurmaI must have been turned back | senburdurulğan bolursayou must have been turned back | olburdurulğan bolurhe must have been turned back | bizburdurulğan bolurbuzwe must have been turned back | sizburdurulğan bolursuzyou all must have been turned back | alaburdurulğan bolurlathey must have been turned back |
| Inference (must have) | menburdurulmağan bolurmaI must not have been turned back | senburdurulmağan bolursayou must not have been turned back | olburdurulmağan bolurhe must not have been turned back | bizburdurulmağan bolurbuzwe must not have been turned back | sizburdurulmağan bolursuzyou all must not have been turned back | alaburdurulmağan bolurlathey must not have been turned back |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menburdurulluq bolurmaI must be going to be turned back | senburdurulluq bolursayou must be going to be turned back | olburdurulluq bolurhe must be going to be turned back | bizburdurulluq bolurbuzwe must be going to be turned back | sizburdurulluq bolursuzyou all must be going to be turned back | alaburdurulluq bolurlathey must be going to be turned back |
| Inference, future (must be going to) | menburdurulmazlıq bolurmaI must not be going to be turned back | senburdurulmazlıq bolursayou must not be going to be turned back | olburdurulmazlıq bolurhe must not be going to be turned back | bizburdurulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be turned back | sizburdurulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be turned back | alaburdurulmazlıq bolurlathey must not be going to be turned back |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menburdurulayımlet me be turned back | senburdurul!be turned back! | olburdurulsunlet him be turned back | bizburdurulayıqlet's be turned back | sizburduruluğuz!be turned back, you all! | alaburdurulsunlalet them be turned back |
| Commands & suggestions | menburdurulmayımlet me not be turned back | senburdurulma!don't be turned back! | olburdurulmasınlet him not be turned back | bizburdurulmayıqlet's not be turned back | sizburdurulmağız!don't be turned back, you all! | alaburdurulmasınlalet them not be turned back |
| Commands & suggestions | menburdurulayımmı?shall I be turned back? | olburdurulsunmu?should he be turned back? | bizburdurulayıqmı?shall we be turned back? | alaburdurulsunlamı?should they be turned back? | ||
| Commands & suggestions | menburdurulmayımmı?shall I not be turned back? | olburdurulmasınmı?should he not be turned back? | bizburdurulmayıqmı?shall we not be turned back? | alaburdurulmasınlamı?should they not be turned back? | ||
| Requests | senburdurulçu2burdurulçunplease be turned back | olburdurulsunçudo let him be turned back | sizburdurulçuğuzplease be turned back (plural/polite) | alaburdurulsunlaçıdo let them be turned back | ||
| Requests | senburdurulmaçı2burdurulmaçınplease don't be turned back | olburdurulmasınçıdo let him not be turned back | sizburdurulmaçığızplease don't be turned back (plural/polite) | alaburdurulmasınlaçıdo let them not be turned back | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senburdurulğunburdurulğumay you be turned back | |||||
| Blessings & curses — may you… | senburdurulmağınburdurulmağımay you not be turned back | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menburdurulğay edim burdurulğa edimwould that I were turned back | senburdurulğay ediŋ burdurulğa ediŋwould that you were turned back | olburdurulğay edi burdurulğa ediwould that he were turned back | bizburdurulğay edik burdurulğa edikwould that we were turned back | sizburdurulğay edigiz burdurulğa edigizwould that you all were turned back | alaburdurulğay edile burdurulğa edilewould that they were turned back |
| Optative wish (-ğay + edi) | menburdurulmağay edim burdurulmağa edimwould that I were not turned back | senburdurulmağay ediŋ burdurulmağa ediŋwould that you were not turned back | olburdurulmağay edi burdurulmağa ediwould that he were not turned back | bizburdurulmağay edik burdurulmağa edikwould that we were not turned back | sizburdurulmağay edigiz burdurulmağa edigizwould that you all were not turned back | alaburdurulmağay edile burdurulmağa edilewould that they were not turned back |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menburdurulmağa qoyayımburdurulma qoyayımlet me allow someone to be turned back | senburdurulmağa qoy!burdurulma qoy!let someone be turned back! | olburdurulmağa qoysunburdurulma qoysunlet him allow someone to be turned back | bizburdurulmağa qoyayıqburdurulma qoyayıqlet's allow someone to be turned back | sizburdurulmağa qoyuğuz!burdurulma qoyuğuz!let someone be turned back, you all! | alaburdurulmağa qoysunlaburdurulma qoysunlalet them allow someone to be turned back |
| Let someone… (commands) | menburdurulmağa qoymayımburdurulma qoymayımlet me not allow someone to be turned back | senburdurulmağa qoyma!burdurulma qoyma!don't let someone be turned back! | olburdurulmağa qoymasınburdurulma qoymasınlet him not allow someone to be turned back | bizburdurulmağa qoymayıqburdurulma qoymayıqlet's not allow someone to be turned back | sizburdurulmağa qoymağız!burdurulma qoymağız!don't let someone be turned back, you all! | alaburdurulmağa qoymasınlaburdurulma qoymasınlalet them not allow someone to be turned back |
| Let someone… (commands) | menburdurulmağa qoyayımmı?burdurulma qoyayımmı?shall I allow someone to be turned back? | olburdurulmağa qoysunmu?burdurulma qoysunmu?should he allow someone to be turned back? | bizburdurulmağa qoyayıqmı?burdurulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be turned back? | alaburdurulmağa qoysunlamı?burdurulma qoysunlamı?should they allow someone to be turned back? | ||
| Let someone… (commands) | menburdurulmağa qoymayımmı?burdurulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be turned back? | olburdurulmağa qoymasınmı?burdurulma qoymasınmı?should he not allow someone to be turned back? | bizburdurulmağa qoymayıqmı?burdurulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be turned back? | alaburdurulmağa qoymasınlamı?burdurulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be turned back? | ||
| Let someone… (present) | menburdurulmağa qoyamaburdurulma qoyamaI allow someone to be turned back | senburdurulmağa qoyasaburdurulma qoyasayou allow someone to be turned back | olburdurulmağa qoyadıburdurulma qoyadıhe allows someone to be turned back | bizburdurulmağa qoyabızburdurulma qoyabızwe allow someone to be turned back | sizburdurulmağa qoyasızburdurulma qoyasızyou all allow someone to be turned back | alaburdurulmağa qoyadılaburdurulma qoyadılathey allow someone to be turned back |
| Let someone… (present) | menburdurulmağa qoymaymaburdurulma qoymaymaI don't allow someone to be turned back | senburdurulmağa qoymaysaburdurulma qoymaysayou don't allow someone to be turned back | olburdurulmağa qoymaydıburdurulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be turned back | bizburdurulmağa qoymaybızburdurulma qoymaybızwe don't allow someone to be turned back | sizburdurulmağa qoymaysızburdurulma qoymaysızyou all don't allow someone to be turned back | alaburdurulmağa qoymaydılaburdurulma qoymaydılathey don't allow someone to be turned back |
| Let someone… (present) | menburdurulmağa qoyamamı?burdurulma qoyamamı?do I allow someone to be turned back? | senburdurulmağa qoyamısa?burdurulma qoyamısa?do you allow someone to be turned back? | olburdurulmağa qoyamıdı?burdurulma qoyamıdı?does he allow someone to be turned back? | bizburdurulmağa qoyabızmı?burdurulma qoyabızmı?do we allow someone to be turned back? | sizburdurulmağa qoyamısız?burdurulma qoyamısız?do you all allow someone to be turned back? | alaburdurulmağa qoyamıdıla?burdurulma qoyamıdıla?do they allow someone to be turned back? |
| Let someone… (present) | menburdurulmağa qoymaymamı?burdurulma qoymaymamı?don't I allow someone to be turned back? | senburdurulmağa qoymaymısa?burdurulma qoymaymısa?don't you allow someone to be turned back? | olburdurulmağa qoymaymıdı?burdurulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be turned back? | bizburdurulmağa qoymaybızmı?burdurulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be turned back? | sizburdurulmağa qoymaymısız?burdurulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be turned back? | alaburdurulmağa qoymaymıdıla?burdurulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be turned back? |
| Let someone… (past) | menburdurulmağa qoydumburdurulma qoydumI allowed someone to be turned back | senburdurulmağa qoyduŋburdurulma qoyduŋyou allowed someone to be turned back | olburdurulmağa qoyduburdurulma qoyduhe allowed someone to be turned back | bizburdurulmağa qoyduqburdurulma qoyduqwe allowed someone to be turned back | sizburdurulmağa qoyduğuzburdurulma qoyduğuzyou all allowed someone to be turned back | alaburdurulmağa qoydulaburdurulma qoydulathey allowed someone to be turned back |
| Let someone… (past) | menburdurulmağa qoymadımburdurulma qoymadımI didn't allow someone to be turned back | senburdurulmağa qoymadıŋburdurulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be turned back | olburdurulmağa qoymadıburdurulma qoymadıhe didn't allow someone to be turned back | bizburdurulmağa qoymadıqburdurulma qoymadıqwe didn't allow someone to be turned back | sizburdurulmağa qoymadığızburdurulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be turned back | alaburdurulmağa qoymadılaburdurulma qoymadılathey didn't allow someone to be turned back |
| Let someone… (past) | menburdurulmağa qoydummu?burdurulma qoydummu?did I allow someone to be turned back? | senburdurulmağa qoyduŋmu?burdurulma qoyduŋmu?did you allow someone to be turned back? | olburdurulmağa qoydumu?burdurulma qoydumu?did he allow someone to be turned back? | bizburdurulmağa qoyduqmu?burdurulma qoyduqmu?did we allow someone to be turned back? | sizburdurulmağa qoyduğuzmu?burdurulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be turned back? | alaburdurulmağa qoydulamı?burdurulma qoydulamı?did they allow someone to be turned back? |
| Let someone… (past) | menburdurulmağa qoymadımmı?burdurulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be turned back? | senburdurulmağa qoymadıŋmı?burdurulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be turned back? | olburdurulmağa qoymadımı?burdurulma qoymadımı?didn't he allow someone to be turned back? | bizburdurulmağa qoymadıqmı?burdurulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be turned back? | sizburdurulmağa qoymadığızmı?burdurulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be turned back? | alaburdurulmağa qoymadılamı?burdurulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be turned back? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
burdurulalırğa be able to be turned back · burdurulalmazğa be unable to be turned back
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menburdurulalamaI can be turned back | senburdurulalasayou can be turned back | olburdurulaladıhe can be turned back | bizburdurulalabızwe can be turned back | sizburdurulalasızyou all can be turned back | alaburdurulaladılathey can be turned back |
| Ability — present | menburdurulalmaymaI can't be turned back | senburdurulalmaysayou can't be turned back | olburdurulalmaydıhe can't be turned back | bizburdurulalmaybızwe can't be turned back | sizburdurulalmaysızyou all can't be turned back | alaburdurulalmaydılathey can't be turned back |
| Ability — present | menburdurulalamamı? burdurulalamıma?can I be turned back? | senburdurulalamısa?can you be turned back? | olburdurulalamıdı?can he be turned back? | bizburdurulalabızmı? burdurulalamıbız?can we be turned back? | sizburdurulalamısız?can you all be turned back? | alaburdurulalamıdıla?can they be turned back? |
| Ability — present | menburdurulalmaymamı? burdurulalmaymıma?can't I be turned back? | senburdurulalmaymısa?can't you be turned back? | olburdurulalmaymıdı?can't he be turned back? | bizburdurulalmaybızmı? burdurulalmaymıbız?can't we be turned back? | sizburdurulalmaymısız?can't you all be turned back? | alaburdurulalmaymıdıla?can't they be turned back? |
| Ability — if I can… | menburdurulalsamif I can be turned back | senburdurulalsaŋif you can be turned back | olburdurulalsaif he can be turned back | bizburdurulalsaqif we can be turned back | sizburdurulalsağızif you all can be turned back | alaburdurulalsalaif they can be turned back |
| Ability — if I can… | menburdurulalmasamif I can't be turned back | senburdurulalmasaŋif you can't be turned back | olburdurulalmasaif he can't be turned back | bizburdurulalmasaqif we can't be turned back | sizburdurulalmasağızif you all can't be turned back | alaburdurulalmasalaif they can't be turned back |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menburdurulaldımI was able to be turned back | senburdurulaldıŋyou were able to be turned back | olburdurulaldıhe was able to be turned back | bizburdurulaldıqwe were able to be turned back | sizburdurulaldığızyou all were able to be turned back | alaburdurulaldılathey were able to be turned back |
| Ability — simple past | menburdurulalmadımI could not be turned back | senburdurulalmadıŋyou could not be turned back | olburdurulalmadıhe could not be turned back | bizburdurulalmadıqwe could not be turned back | sizburdurulalmadığızyou all could not be turned back | alaburdurulalmadılathey could not be turned back |
| Ability — simple past | menburdurulaldımmı?was I able to be turned back? | senburdurulaldıŋmı?were you able to be turned back? | olburdurulaldımı?was he able to be turned back? | bizburdurulaldıqmı?were we able to be turned back? | sizburdurulaldığızmı?were you all able to be turned back? | alaburdurulaldılamı?were they able to be turned back? |
| Ability — simple past | menburdurulalmadımmı?couldn't I be turned back? | senburdurulalmadıŋmı?couldn't you be turned back? | olburdurulalmadımı?couldn't he be turned back? | bizburdurulalmadıqmı?couldn't we be turned back? | sizburdurulalmadığızmı?couldn't you all be turned back? | alaburdurulalmadılamı?couldn't they be turned back? |
| Ability — perfect / -ğan past | menburdurulalğanmaI have been able to be turned back | senburdurulalğansayou have been able to be turned back | olburdurulalğandıhe has been able to be turned back | bizburdurulalğanbızwe have been able to be turned back | sizburdurulalğansızyou all have been able to be turned back | alaburdurulalğandılathey have been able to be turned back |
| Ability — perfect / -ğan past | menburdurulalmağanmaI haven't been able to be turned back | senburdurulalmağansayou haven't been able to be turned back | olburdurulalmağandıhe hasn't been able to be turned back | bizburdurulalmağanbızwe haven't been able to be turned back | sizburdurulalmağansızyou all haven't been able to be turned back | alaburdurulalmağandılathey haven't been able to be turned back |
| Ability — perfect / -ğan past | menburdurulalğanmamı? burdurulalğanmıma?have I been able to be turned back? | senburdurulalğanmısa?have you been able to be turned back? | olburdurulalğanmıdı?has he been able to be turned back? | bizburdurulalğanbızmı? burdurulalğanmıbız?have we been able to be turned back? | sizburdurulalğanmısız?have you all been able to be turned back? | alaburdurulalğanmıdıla?have they been able to be turned back? |
| Ability — perfect / -ğan past | menburdurulalmağanmamı? burdurulalmağanmıma?haven't I been able to be turned back? | senburdurulalmağanmısa?haven't you been able to be turned back? | olburdurulalmağanmıdı?hasn't he been able to be turned back? | bizburdurulalmağanbızmı? burdurulalmağanmıbız?haven't we been able to be turned back? | sizburdurulalmağanmısız?haven't you all been able to be turned back? | alaburdurulalmağanmıdıla?haven't they been able to be turned back? |
| Ability — past perfect | menburdurulalğan edimburdurulalğanemI had been able to be turned back | senburdurulalğan ediŋburdurulalğaneŋyou had been able to be turned back | olburdurulalğan ediburdurulalğanedhe had been able to be turned back | bizburdurulalğan edikburdurulalğanekwe had been able to be turned back | sizburdurulalğan edigizburdurulalğanegizyou all had been able to be turned back | alaburdurulalğan edileburdurulalğanellethey had been able to be turned back |
| Ability — past perfect | menburdurulalmağan edimburdurulalmağanemI hadn't been able to be turned back | senburdurulalmağan ediŋburdurulalmağaneŋyou hadn't been able to be turned back | olburdurulalmağan ediburdurulalmağanedhe hadn't been able to be turned back | bizburdurulalmağan edikburdurulalmağanekwe hadn't been able to be turned back | sizburdurulalmağan edigizburdurulalmağanegizyou all hadn't been able to be turned back | alaburdurulalmağan edileburdurulalmağanellethey hadn't been able to be turned back |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menburdurulala edimburdurulalaemI could be turned back | senburdurulala ediŋburdurulalaeŋyou could be turned back | olburdurulala ediburdurulalaedhe could be turned back | bizburdurulala edikburdurulalaekwe could be turned back | sizburdurulala edigizburdurulalaegizyou all could be turned back | alaburdurulala edileburdurulalaellethey could be turned back |
| Ability — past background | menburdurulalmay edimburdurulalmayemI could not be turned back | senburdurulalmay ediŋburdurulalmayeŋyou could not be turned back | olburdurulalmay ediburdurulalmayedhe could not be turned back | bizburdurulalmay edikburdurulalmayekwe could not be turned back | sizburdurulalmay edigizburdurulalmayegizyou all could not be turned back | alaburdurulalmay edileburdurulalmayellethey could not be turned back |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menburdurulalırmaI will be able to be turned back | senburdurulalırsayou will be able to be turned back | olburdurulalırhe will be able to be turned back | bizburdurulalırbızwe will be able to be turned back | sizburdurulalırsızyou all will be able to be turned back | alaburdurulalırlathey will be able to be turned back |
| Ability — future I | menburdurulalmazmaI won't be able to be turned back | senburdurulalmazsayou won't be able to be turned back | olburdurulalmazhe won't be able to be turned back | bizburdurulalmazbızwe won't be able to be turned back | sizburdurulalmazsızyou all won't be able to be turned back | alaburdurulalmazlathey won't be able to be turned back |
| Ability — future I | menburdurulalırmamı? burdurulalırmıma?will I be able to be turned back? | senburdurulalırmısa?will you be able to be turned back? | olburdurulalırmı?will he be able to be turned back? | bizburdurulalırbızmı? burdurulalırmıbız?will we be able to be turned back? | sizburdurulalırmısız?will you all be able to be turned back? | alaburdurulalırlamı? burdurulalırmıla?will they be able to be turned back? |
| Ability — future I | menburdurulalmazmamı? burdurulalmazmıma?won't I be able to be turned back? | senburdurulalmazmısa?won't you be able to be turned back? | olburdurulalmazmı?won't he be able to be turned back? | bizburdurulalmazbızmı? burdurulalmazmıbız?won't we be able to be turned back? | sizburdurulalmazmısız?won't you all be able to be turned back? | alaburdurulalmazlamı? burdurulalmazmıla?won't they be able to be turned back? |
| Ability — future II | menburdurulallıqmaI am going to be able to be turned back | senburdurulallıqsayou are going to be able to be turned back | olburdurulallıqdıhe is going to be able to be turned back | bizburdurulallıqbızwe are going to be able to be turned back | sizburdurulallıqsızyou all are going to be able to be turned back | alaburdurulallıqdılathey are going to be able to be turned back |
| Ability — future II | menburdurulallıq tülmeI am not going to be able to be turned back | senburdurulallıq tülseyou are not going to be able to be turned back | olburdurulallıq tüldühe is not going to be able to be turned back | bizburdurulallıq tülbüzwe are not going to be able to be turned back | sizburdurulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be turned back | alaburdurulallıq tüldülethey are not going to be able to be turned back |
| Ability — future II | menburdurulallıqmamı? burdurulallıqmıma?am I going to be able to be turned back? | senburdurulallıqmısa?are you going to be able to be turned back? | olburdurulallıqmıdı?is he going to be able to be turned back? | bizburdurulallıqbızmı? burdurulallıqmıbız?are we going to be able to be turned back? | sizburdurulallıqmısız?are you all going to be able to be turned back? | alaburdurulallıqmıdıla?are they going to be able to be turned back? |
| Ability — future II | menburdurulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be turned back? | senburdurulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be turned back? | olburdurulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be turned back? | bizburdurulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be turned back? | sizburdurulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be turned back? | alaburdurulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be turned back? |
| Ability — would be able to… | menburdurulalır edimburdurulalır emI would be able to be turned back | senburdurulalır ediŋburdurulalır eŋyou would be able to be turned back | olburdurulalır ediburdurulalır edhe would be able to be turned back | bizburdurulalır edikburdurulalır ekwe would be able to be turned back | sizburdurulalır edigizburdurulalır egizyou all would be able to be turned back | alaburdurulalır edileburdurulalır ellethey would be able to be turned back |
| Ability — would be able to… | menburdurulalmaz edimburdurulalmaz emI wouldn't be able to be turned back | senburdurulalmaz ediŋburdurulalmaz eŋyou wouldn't be able to be turned back | olburdurulalmaz ediburdurulalmaz edhe wouldn't be able to be turned back | bizburdurulalmaz edikburdurulalmaz ekwe wouldn't be able to be turned back | sizburdurulalmaz edigizburdurulalmaz egizyou all wouldn't be able to be turned back | alaburdurulalmaz edileburdurulalmaz ellethey wouldn't be able to be turned back |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senburdurulalğınburdurulalğımay you be able to be turned back | |||||
| Second-person optative — ability | senburdurulalmağınburdurulalmağımay you not be able to be turned back | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menburdurulurğa izleymeI want to be turned back | senburdurulurğa izleyseyou want to be turned back | olburdurulurğa izleydihe wants to be turned back | bizburdurulurğa izleybizwe want to be turned back | sizburdurulurğa izleysizyou all want to be turned back | alaburdurulurğa izleydilethey want to be turned back |
| want to | menburdurulurğa izlemeymeI do not want to be turned back | senburdurulurğa izlemeyseyou do not want to be turned back | olburdurulurğa izlemeydihe does not want to be turned back | bizburdurulurğa izlemeybizwe do not want to be turned back | sizburdurulurğa izlemeysizyou all do not want to be turned back | alaburdurulurğa izlemeydilethey do not want to be turned back |
| would like to | menburdurulurğa süemeI would like to be turned back | senburdurulurğa süeseyou would like to be turned back | olburdurulurğa süedihe would like to be turned back | bizburdurulurğa süebizwe would like to be turned back | sizburdurulurğa süesizyou all would like to be turned back | alaburdurulurğa süedilethey would like to be turned back |
| would like to | menburdurulurğa süymeymeI would not like to be turned back | senburdurulurğa süymeyseyou would not like to be turned back | olburdurulurğa süymeydihe would not like to be turned back | bizburdurulurğa süymeybizwe would not like to be turned back | sizburdurulurğa süymeysizyou all would not like to be turned back | alaburdurulurğa süymeydilethey would not like to be turned back |
| hope to | menburdurulurğa umutlanamaI hope to be turned back | senburdurulurğa umutlanasayou hope to be turned back | olburdurulurğa umutlanadıhe hopes to be turned back | bizburdurulurğa umutlanabızwe hope to be turned back | sizburdurulurğa umutlanasızyou all hope to be turned back | alaburdurulurğa umutlanadılathey hope to be turned back |
| hope to | menburdurulurğa umutlanmaymaI do not hope to be turned back | senburdurulurğa umutlanmaysayou do not hope to be turned back | olburdurulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be turned back | bizburdurulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be turned back | sizburdurulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be turned back | alaburdurulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be turned back |
| be about to | menburdurulurğa deb turamaI am about to be turned back | senburdurulurğa deb turasayou are about to be turned back | olburdurulurğa deb turadıhe is about to be turned back | bizburdurulurğa deb turabızwe are about to be turned back | sizburdurulurğa deb turasızyou all are about to be turned back | alaburdurulurğa deb turadılathey are about to be turned back |
| be about to | menburdurulurğa deb turmaymaI am not about to be turned back | senburdurulurğa deb turmaysayou are not about to be turned back | olburdurulurğa deb turmaydıhe is not about to be turned back | bizburdurulurğa deb turmaybızwe are not about to be turned back | sizburdurulurğa deb turmaysızyou all are not about to be turned back | alaburdurulurğa deb turmaydılathey are not about to be turned back |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menburdurulurğa kerekmeI need to be turned back | senburdurulurğa kerekseyou need to be turned back | olburdurulurğa kerekdihe needs to be turned back | bizburdurulurğa kerekbizwe need to be turned back | sizburdurulurğa kereksizyou all need to be turned back | alaburdurulurğa kerekdilethey need to be turned back |
| need to | menburdurulurğa kerek tülmeI do not need to be turned back | senburdurulurğa kerek tülseyou do not need to be turned back | olburdurulurğa kerek tüldühe does not need to be turned back | bizburdurulurğa kerek tülbüzwe do not need to be turned back | sizburdurulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be turned back | alaburdurulurğa kerek tüldülethey do not need to be turned back |
| have to | menmenŋe burdurulurğa tüşediI have to be turned back | sensenŋe burdurulurğa tüşediyou have to be turned back | olaŋa burdurulurğa tüşedihe has to be turned back | bizbizge burdurulurğa tüşediwe have to be turned back | sizsizge burdurulurğa tüşediyou all have to be turned back | alaalağa burdurulurğa tüşedithey have to be turned back |
| have to | menmenŋe burdurulurğa tüşmeydiI do not have to be turned back | sensenŋe burdurulurğa tüşmeydiyou do not have to be turned back | olaŋa burdurulurğa tüşmeydihe does not have to be turned back | bizbizge burdurulurğa tüşmeydiwe do not have to be turned back | sizsizge burdurulurğa tüşmeydiyou all do not have to be turned back | alaalağa burdurulurğa tüşmeydithey do not have to be turned back |
| be obliged to | menburdurulurğa borçlumaI am obliged to be turned back | senburdurulurğa borçlusayou are obliged to be turned back | olburdurulurğa borçluduhe is obliged to be turned back | bizburdurulurğa borçlubuzwe are obliged to be turned back | sizburdurulurğa borçlusuzyou all are obliged to be turned back | alaburdurulurğa borçludulathey are obliged to be turned back |
| be obliged to | menburdurulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be turned back | senburdurulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be turned back | olburdurulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be turned back | bizburdurulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be turned back | sizburdurulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be turned back | alaburdurulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be turned back |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menburdurulurğa madarım bardıI have a way to be turned back | senburdurulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be turned back | olburdurulurğa madarı bardıhe has a way to be turned back | bizburdurulurğa madarıbız bardıwe have a way to be turned back | sizburdurulurğa madarığız bardıyou all have a way to be turned back | alaburdurulurğa madarları bardıthey have a way to be turned back |
| have a way to | menburdurulurğa madarım joqduI have no way to be turned back | senburdurulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be turned back | olburdurulurğa madarı joqduhe has no way to be turned back | bizburdurulurğa madarıbız joqduwe have no way to be turned back | sizburdurulurğa madarığız joqduyou all have no way to be turned back | alaburdurulurğa madarları joqduthey have no way to be turned back |
| be free to | menburdurulurğa erkinligim bardıI am free to be turned back | senburdurulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be turned back | olburdurulurğa erkinligi bardıhe is free to be turned back | bizburdurulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be turned back | sizburdurulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be turned back | alaburdurulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be turned back |
| be free to | menburdurulurğa erkinligim joqduI am not free to be turned back | senburdurulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be turned back | olburdurulurğa erkinligi joqduhe is not free to be turned back | bizburdurulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be turned back | sizburdurulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be turned back | alaburdurulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be turned back |
| be possible to | menmenŋe burdurulurğa bolluqduit is possible for me to be turned back | sensenŋe burdurulurğa bolluqduit is possible for you to be turned back | olaŋa burdurulurğa bolluqduit is possible for him to be turned back | bizbizge burdurulurğa bolluqduit is possible for us to be turned back | sizsizge burdurulurğa bolluqduit is possible for you all to be turned back | alaalağa burdurulurğa bolluqduit is possible for them to be turned back |
| be possible to | menmenŋe burdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be turned back | sensenŋe burdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be turned back | olaŋa burdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be turned back | bizbizge burdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be turned back | sizsizge burdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be turned back | alaalağa burdurulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be turned back |
| be ready to | menburdurulurğa hazırmaI am ready to be turned back | senburdurulurğa hazırsayou are ready to be turned back | olburdurulurğa hazırdıhe is ready to be turned back | bizburdurulurğa hazırbızwe are ready to be turned back | sizburdurulurğa hazırsızyou all are ready to be turned back | alaburdurulurğa hazırdılathey are ready to be turned back |
| be ready to | menburdurulurğa hazır tülmeI am not ready to be turned back | senburdurulurğa hazır tülseyou are not ready to be turned back | olburdurulurğa hazır tüldühe is not ready to be turned back | bizburdurulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be turned back | sizburdurulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be turned back | alaburdurulurğa hazır tüldülethey are not ready to be turned back |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menburdurulurğa küreşemeI am trying to be turned back | senburdurulurğa küreşeseyou are trying to be turned back | olburdurulurğa küreşedihe is trying to be turned back | bizburdurulurğa küreşebizwe are trying to be turned back | sizburdurulurğa küreşesizyou all are trying to be turned back | alaburdurulurğa küreşedilethey are trying to be turned back |
| try to | menburdurulurğa küreşmeymeI am not trying to be turned back | senburdurulurğa küreşmeyseyou are not trying to be turned back | olburdurulurğa küreşmeydihe is not trying to be turned back | bizburdurulurğa küreşmeybizwe are not trying to be turned back | sizburdurulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be turned back | alaburdurulurğa küreşmeydilethey are not trying to be turned back |
| agree to | menburdurulurğa unaymaI agree to be turned back | senburdurulurğa unaysayou agree to be turned back | olburdurulurğa unaydıhe agrees to be turned back | bizburdurulurğa unaybızwe agree to be turned back | sizburdurulurğa unaysızyou all agree to be turned back | alaburdurulurğa unaydılathey agree to be turned back |
| agree to | menburdurulurğa unamaymaI refuse to be turned back | senburdurulurğa unamaysayou refuse to be turned back | olburdurulurğa unamaydıhe refuses to be turned back | bizburdurulurğa unamaybızwe refuse to be turned back | sizburdurulurğa unamaysızyou all refuse to be turned back | alaburdurulurğa unamaydılathey refuse to be turned back |
| hurry to | menburdurulurğa aşığamaI am in a hurry to be turned back | senburdurulurğa aşığasayou are in a hurry to be turned back | olburdurulurğa aşığadıhe is in a hurry to be turned back | bizburdurulurğa aşığabızwe are in a hurry to be turned back | sizburdurulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be turned back | alaburdurulurğa aşığadılathey are in a hurry to be turned back |
| hurry to | menburdurulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be turned back | senburdurulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be turned back | olburdurulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be turned back | bizburdurulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be turned back | sizburdurulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be turned back | alaburdurulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be turned back |
| be afraid to | menburdurulurğa qorqamaI am afraid to be turned back | senburdurulurğa qorqasayou are afraid to be turned back | olburdurulurğa qorqadıhe is afraid to be turned back | bizburdurulurğa qorqabızwe are afraid to be turned back | sizburdurulurğa qorqasızyou all are afraid to be turned back | alaburdurulurğa qorqadılathey are afraid to be turned back |
| be afraid to | menburdurulurğa qorqmaymaI am not afraid to be turned back | senburdurulurğa qorqmaysayou are not afraid to be turned back | olburdurulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be turned back | bizburdurulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be turned back | sizburdurulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be turned back | alaburdurulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be turned back |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menburdurula bolmazmaI can't be being turned back | senburdurula bolmazsayou can't be being turned back | olburdurula bolmazhe can't be being turned back | bizburdurula bolmazbızwe can't be being turned back | sizburdurula bolmazsızyou all can't be being turned back | alaburdurula bolmazlathey can't be being turned back |
| Inference, present — double negation | menburdurulmay bolmazmaI must be being turned back (emphatic) | senburdurulmay bolmazsayou must be being turned back (emphatic) | olburdurulmay bolmazhe must be being turned back (emphatic) | bizburdurulmay bolmazbızwe must be being turned back (emphatic) | sizburdurulmay bolmazsızyou all must be being turned back (emphatic) | alaburdurulmay bolmazlathey must be being turned back (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menburdurula turmasamif I don't keep being turned back | senburdurula turmasaŋif you don't keep being turned back | olburdurula turmasaif he doesn't keep being turned back | bizburdurula turmasaqif we don't keep being turned back | sizburdurula turmasağızif you all don't keep being turned back | alaburdurula turmasalaif they don't keep being turned back |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menburdurula tura bolmazmaI can't be in the middle of being turned back | senburdurula tura bolmazsayou can't be in the middle of being turned back | olburdurula tura bolmazhe can't be in the middle of being turned back | bizburdurula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being turned back | sizburdurula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being turned back | alaburdurula tura bolmazlathey can't be in the middle of being turned back |
| Inference, progressive — double negation | menburdurulmay tura bolmazmaI must keep on not being turned back (emphatic) | senburdurulmay tura bolmazsayou must keep on not being turned back (emphatic) | olburdurulmay tura bolmazhe must keep on not being turned back (emphatic) | bizburdurulmay tura bolmazbızwe must keep on not being turned back (emphatic) | sizburdurulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being turned back (emphatic) | alaburdurulmay tura bolmazlathey must keep on not being turned back (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menburdurulmay turamaI keep on not being turned back | senburdurulmay turasayou keep on not being turned back | olburdurulmay turadıhe keeps on not being turned back | bizburdurulmay turabızwe keep on not being turned back | sizburdurulmay turasızyou all keep on not being turned back | alaburdurulmay turadılathey keep on not being turned back |
| Progressive — double negation | menburdurulmay turmaymaI am not keeping on not being turned back | senburdurulmay turmaysayou are not keeping on not being turned back | olburdurulmay turmaydıhe is not keeping on not being turned back | bizburdurulmay turmaybızwe are not keeping on not being turned back | sizburdurulmay turmaysızyou all are not keeping on not being turned back | alaburdurulmay turmaydılathey are not keeping on not being turned back |
| Progressive — double negation | menburdurulmay turmaymımaaren't I keeping on not being turned back? | senburdurulmay turmaymısaaren't you keeping on not being turned back? | olburdurulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being turned back? | bizburdurulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being turned back? | sizburdurulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being turned back? | alaburdurulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being turned back? |
| Inference — auxiliary negated | menburdurulğan bolmazmaI can't have been turned back | senburdurulğan bolmazsayou can't have been turned back | olburdurulğan bolmazhe can't have been turned back | bizburdurulğan bolmazbızwe can't have been turned back | sizburdurulğan bolmazsızyou all can't have been turned back | alaburdurulğan bolmazlathey can't have been turned back |
| Inference — double negation | menburdurulmağan bolmazmaI must have been turned back (emphatic) | senburdurulmağan bolmazsayou must have been turned back (emphatic) | olburdurulmağan bolmazhe must have been turned back (emphatic) | bizburdurulmağan bolmazbızwe must have been turned back (emphatic) | sizburdurulmağan bolmazsızyou all must have been turned back (emphatic) | alaburdurulmağan bolmazlathey must have been turned back (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menburdurulğan bolmasamif it weren't that I had been turned back | senburdurulğan bolmasaŋif it weren't that you had been turned back | olburdurulğan bolmasaif it weren't that he had been turned back | bizburdurulğan bolmasaqif it weren't that we had been turned back | sizburdurulğan bolmasağızif it weren't that you all had been turned back | alaburdurulğan bolmasalaif it weren't that they had been turned back |
| Counterfactual — double negation | menburdurulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been turned back | senburdurulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been turned back | olburdurulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been turned back | bizburdurulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been turned back | sizburdurulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been turned back | alaburdurulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been turned back |
| Inference, future — auxiliary negated | menburdurulluq bolmazmaI can't be going to be turned back | senburdurulluq bolmazsayou can't be going to be turned back | olburdurulluq bolmazhe can't be going to be turned back | bizburdurulluq bolmazbızwe can't be going to be turned back | sizburdurulluq bolmazsızyou all can't be going to be turned back | alaburdurulluq bolmazlathey can't be going to be turned back |
| Inference, future — double negation | menburdurulmazlıq bolmazmaI must be going to be turned back (emphatic) | senburdurulmazlıq bolmazsayou must be going to be turned back (emphatic) | olburdurulmazlıq bolmazhe must be going to be turned back (emphatic) | bizburdurulmazlıq bolmazbızwe must be going to be turned back (emphatic) | sizburdurulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be turned back (emphatic) | alaburdurulmazlıq bolmazlathey must be going to be turned back (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menburdurulluq bolmasamif it weren't that I were going to be turned back | senburdurulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be turned back | olburdurulluq bolmasaif it weren't that he were going to be turned back | bizburdurulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be turned back | sizburdurulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be turned back | alaburdurulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be turned back |
| Counterfactual future — double negation | menburdurulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be turned back | senburdurulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be turned back | olburdurulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be turned back | bizburdurulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be turned back | sizburdurulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be turned back | alaburdurulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be turned back |