burçaqlarğa
/burtʃaqlarʁa/
to fall in big lumps or drops, to come down thick — of snow, hail or rain
- jangur burçaqlaydı — the rain is coming down in big drops
- buz burçaqlaydı — the hail is coming down thick
- qar burçaqlab jawadı — the snow falls in big flakes
Conjugation
Common forms
- burçaqlaydıhe is falling in big lumps or drops
- burçaqladıhe fell in big lumps or drops
- burçaqlağandıhe has fallen in big lumps or drops
- burçaqlarhe will fall in big lumps or drops
- burçaqlarıqdıhe is going to fall in big lumps or drops
- burçaqlay edihe was falling in big lumps or drops
- burçaqlasaif he falls in big lumps or drops
- burçaqla!fall in big lumps or drops!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is falling in big lumps or drops | menburçaqlayma | senburçaqlaysa | olburçaqlaydı | bizburçaqlaybız | sizburçaqlaysız | alaburçaqlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not falling in big lumps or drops | menburçaqlamayma | senburçaqlamaysa | olburçaqlamaydı | bizburçaqlamaybız | sizburçaqlamaysız | alaburçaqlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he falling in big lumps or drops? | menburçaqlaymıma? burçaqlaymamı? | senburçaqlaymısa? | olburçaqlaymıdı? | bizburçaqlaymıbız? burçaqlaybızmı? | sizburçaqlaymısız? | alaburçaqlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he falling in big lumps or drops? | menburçaqlamaymıma? burçaqlamaymamı? | senburçaqlamaymısa? | olburçaqlamaymıdı? | bizburçaqlamaymıbız? burçaqlamaybızmı? | sizburçaqlamaymısız? | alaburçaqlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually falls in big lumps or drops | menburçaqlawçanma | senburçaqlawçansa | olburçaqlawçandı | bizburçaqlawçanbız | sizburçaqlawçansız | alaburçaqlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fall in big lumps or drops | menburçaqlawçan tülme | senburçaqlawçan tülse | olburçaqlawçan tüldü | bizburçaqlawçan tülbüz | sizburçaqlawçan tülsüz | alaburçaqlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually fall in big lumps or drops? | menburçaqlawçanmıma? burçaqlawçanmamı? | senburçaqlawçanmısa? | olburçaqlawçanmıdı? | bizburçaqlawçanmıbız? burçaqlawçanbızmı? | sizburçaqlawçanmısız? | alaburçaqlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fall in big lumps or drops? | menburçaqlawçan tülmüme? | senburçaqlawçan tülmüse? | olburçaqlawçan tülmüdü? | bizburçaqlawçan tülmübüz? | sizburçaqlawçan tülmüsüz? | alaburçaqlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fallen in big lumps or drops and remains so | olburçaqlabdı | alaburçaqlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fallen in big lumps or drops? | olburçaqlabmıdı? | alaburçaqlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of falling in big lumps or drops | menburçaqlay turama | senburçaqlay turasa | olburçaqlay turadı | bizburçaqlay turabız | sizburçaqlay turasız | alaburçaqlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of falling in big lumps or drops | menburçaqlay turmayma | senburçaqlay turmaysa | olburçaqlay turmaydı | bizburçaqlay turmaybız | sizburçaqlay turmaysız | alaburçaqlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of falling in big lumps or drops? | menburçaqlay turamıma? burçaqlay turamamı? | senburçaqlay turamısa? | olburçaqlay turamıdı? | bizburçaqlay turamıbız? burçaqlay turabızmı? | sizburçaqlay turamısız? | alaburçaqlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of falling in big lumps or drops? | menburçaqlay turmaymıma? burçaqlay turmaymamı? | senburçaqlay turmaymısa? | olburçaqlay turmaymıdı? | bizburçaqlay turmaymıbız? burçaqlay turmaybızmı? | sizburçaqlay turmaymısız? | alaburçaqlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fell in big lumps or drops | menburçaqladım | senburçaqladıng | olburçaqladı | bizburçaqladıq | sizburçaqladığız | alaburçaqladıla |
| Simple past (definite)he didn't fall in big lumps or drops | menburçaqlamadım | senburçaqlamadıng | olburçaqlamadı | bizburçaqlamadıq | sizburçaqlamadığız | alaburçaqlamadıla |
| Simple past (definite)did he fall in big lumps or drops? | menburçaqladımmı? | senburçaqladıngmı? | olburçaqladımı? | bizburçaqladıqmı? | sizburçaqladığızmı? | alaburçaqladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he fall in big lumps or drops? | menburçaqlamadımmı? | senburçaqlamadıngmı? | olburçaqlamadımı? | bizburçaqlamadıqmı? | sizburçaqlamadığızmı? | alaburçaqlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has fallen in big lumps or drops | menburçaqlağanma | senburçaqlağansa | olburçaqlağandı | bizburçaqlağanbız | sizburçaqlağansız | alaburçaqlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fallen in big lumps or drops | menburçaqlamağanma | senburçaqlamağansa | olburçaqlamağandı | bizburçaqlamağanbız | sizburçaqlamağansız | alaburçaqlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he fallen in big lumps or drops? | menburçaqlağanmıma? burçaqlağanmamı? | senburçaqlağanmısa? | olburçaqlağanmıdı? | bizburçaqlağanmıbız? burçaqlağanbızmı? | sizburçaqlağanmısız? | alaburçaqlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fallen in big lumps or drops? | menburçaqlamağanmıma? burçaqlamağanmamı? | senburçaqlamağanmısa? | olburçaqlamağanmıdı? | bizburçaqlamağanmıbız? burçaqlamağanbızmı? | sizburçaqlamağanmısız? | alaburçaqlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will fall in big lumps or drops | menburçaqlarma | senburçaqlarsa | olburçaqlar | bizburçaqlarbız | sizburçaqlarsız | alaburçaqlarla |
| Indefinite future (future I)he won't fall in big lumps or drops | menburçaqlamazma | senburçaqlamazsa | olburçaqlamaz | bizburçaqlamazbız | sizburçaqlamazsız | alaburçaqlamazla |
| Indefinite future (future I)will he fall in big lumps or drops? | menburçaqlarmıma? burçaqlarmamı? | senburçaqlarmısa? | olburçaqlarmı? | bizburçaqlarmıbız? burçaqlarbızmı? | sizburçaqlarmısız? | alaburçaqlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he fall in big lumps or drops? | menburçaqlamazmıma? burçaqlamazmamı? | senburçaqlamazmısa? | olburçaqlamazmı? | bizburçaqlamazmıbız? burçaqlamazbızmı? | sizburçaqlamazmısız? | alaburçaqlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıqma | senburçaqlarıqsa | olburçaqlarıqdı | bizburçaqlarıqbız | sizburçaqlarıqsız | alaburçaqlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq tülme | senburçaqlarıq tülse | olburçaqlarıq tüldü | bizburçaqlarıq tülbüz | sizburçaqlarıq tülsüz | alaburçaqlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to fall in big lumps or drops? | menburçaqlarıqmıma? burçaqlarıqmamı? | senburçaqlarıqmısa? | olburçaqlarıqmıdı? | bizburçaqlarıqmıbız? burçaqlarıqbızmı? | sizburçaqlarıqmısız? | alaburçaqlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to fall in big lumps or drops? | menburçaqlarıq tülmüme? | senburçaqlarıq tülmüse? | olburçaqlarıq tülmüdü? | bizburçaqlarıq tülmübüz? | sizburçaqlarıq tülmüsüz? | alaburçaqlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fallen in big lumps or drops | menburçaqlağan edimburçaqlağanem | senburçaqlağan edingburçaqlağaneng | olburçaqlağan ediburçaqlağaned | bizburçaqlağan edikburçaqlağanek | sizburçaqlağan edigizburçaqlağanegiz | alaburçaqlağan edileburçaqlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fallen in big lumps or drops | menburçaqlamağan edimburçaqlamağanem | senburçaqlamağan edingburçaqlamağaneng | olburçaqlamağan ediburçaqlamağaned | bizburçaqlamağan edikburçaqlamağanek | sizburçaqlamağan edigizburçaqlamağanegiz | alaburçaqlamağan edileburçaqlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was falling in big lumps or drops | menburçaqlay edimburçaqlayem | senburçaqlay edingburçaqlayeng | olburçaqlay ediburçaqlayed | bizburçaqlay edikburçaqlayek | sizburçaqlay edigizburçaqlayegiz | alaburçaqlay edileburçaqlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't falling in big lumps or drops | menburçaqlamay edimburçaqlamayem | senburçaqlamay edingburçaqlamayeng | olburçaqlamay ediburçaqlamayed | bizburçaqlamay edikburçaqlamayek | sizburçaqlamay edigizburçaqlamayegiz | alaburçaqlamay edileburçaqlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to fall in big lumps or drops | menburçaqlawçan edimburçaqlawçanem | senburçaqlawçan edingburçaqlawçaneng | olburçaqlawçan ediburçaqlawçaned | bizburçaqlawçan edikburçaqlawçanek | sizburçaqlawçan edigizburçaqlawçanegiz | alaburçaqlawçan edileburçaqlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to fall in big lumps or drops | menburçaqlawçan tül edimburçaqlawçan tül em | senburçaqlawçan tül edingburçaqlawçan tül eng | olburçaqlawçan tül ediburçaqlawçan tül ed | bizburçaqlawçan tül edikburçaqlawçan tül ek | sizburçaqlawçan tül edigizburçaqlawçan tül egiz | alaburçaqlawçan tül edileburçaqlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fallen in big lumps or drops and remained so | olburçaqlab edi | alaburçaqlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fallen in big lumps or drops | olburçaqlab tül edi | alaburçaqlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of falling in big lumps or drops | menburçaqlay tura edimburçaqlay turaem | senburçaqlay tura edingburçaqlay turaeng | olburçaqlay tura ediburçaqlay turaed | bizburçaqlay tura edikburçaqlay turaek | sizburçaqlay tura edigizburçaqlay turaegiz | alaburçaqlay tura edileburçaqlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of falling in big lumps or drops | menburçaqlay turmay edimburçaqlay turmayem | senburçaqlay turmay edingburçaqlay turmayeng | olburçaqlay turmay ediburçaqlay turmayed | bizburçaqlay turmay edikburçaqlay turmayek | sizburçaqlay turmay edigizburçaqlay turmayegiz | alaburçaqlay turmay edileburçaqlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would fall in big lumps or drops | menburçaqlar edimburçaqlar em | senburçaqlar edingburçaqlar eng | olburçaqlar ediburçaqlar ed | bizburçaqlar edikburçaqlar ek | sizburçaqlar edigizburçaqlar egiz | alaburçaqlar edileburçaqlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't fall in big lumps or drops | menburçaqlamaz edimburçaqlamaz em | senburçaqlamaz edingburçaqlamaz eng | olburçaqlamaz ediburçaqlamaz ed | bizburçaqlamaz edikburçaqlamaz ek | sizburçaqlamaz edigizburçaqlamaz egiz | alaburçaqlamaz edileburçaqlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fallen in big lumps or drops | menburçaqlarıq edimburçaqlarıq em | senburçaqlarıq edingburçaqlarıq eng | olburçaqlarıq ediburçaqlarıq ed | bizburçaqlarıq edikburçaqlarıq ek | sizburçaqlarıq edigizburçaqlarıq egiz | alaburçaqlarıq edileburçaqlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fallen in big lumps or drops | menburçaqlarıq tül edimburçaqlarıq tül em | senburçaqlarıq tül edingburçaqlarıq tül eng | olburçaqlarıq tül ediburçaqlarıq tül ed | bizburçaqlarıq tül edikburçaqlarıq tül ek | sizburçaqlarıq tül edigizburçaqlarıq tül egiz | alaburçaqlarıq tül edileburçaqlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he falls in big lumps or drops | menburçaqlasam | senburçaqlasang | olburçaqlasa | bizburçaqlasaq | sizburçaqlasağız | alaburçaqlasala |
| Conditionalif he doesn't fall in big lumps or drops | menburçaqlamasam | senburçaqlamasang | olburçaqlamasa | bizburçaqlamasaq | sizburçaqlamasağız | alaburçaqlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is falling in big lumps or drops | menburçaqlay esem | senburçaqlay eseng | olburçaqlay ese | bizburçaqlay esek | sizburçaqlay esegiz | alaburçaqlay esele |
| Conditional, present realif he is not falling in big lumps or drops | menburçaqlamay esem | senburçaqlamay eseng | olburçaqlamay ese | bizburçaqlamay esek | sizburçaqlamay esegiz | alaburçaqlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fell in big lumps or drops | menburçaqlasam ediburçaqlasam ed | senburçaqlasang ediburçaqlasang ed | olburçaqlasa ediburçaqlasaed | bizburçaqlasaq ediburçaqlasaq ed | sizburçaqlasağız ediburçaqlasağız ed | alaburçaqlasala ediburçaqlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't fall in big lumps or drops | menburçaqlamasam ediburçaqlamasam ed | senburçaqlamasang ediburçaqlamasang ed | olburçaqlamasa ediburçaqlamasaed | bizburçaqlamasaq ediburçaqlamasaq ed | sizburçaqlamasağız ediburçaqlamasağız ed | alaburçaqlamasala ediburçaqlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he fell in big lumps or drops | menburçaqladım esem | senburçaqladıng eseng | olburçaqladı ese | bizburçaqladıq esek | sizburçaqladığız esegiz | alaburçaqladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't fall in big lumps or drops | menburçaqlamadım esem | senburçaqlamadıng eseng | olburçaqlamadı ese | bizburçaqlamadıq esek | sizburçaqlamadığız esegiz | alaburçaqlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did fall in big lumps or drops (indeed) | menburçaqlağan esem | senburçaqlağan eseng | olburçaqlağan ese | bizburçaqlağan esek | sizburçaqlağan esegiz | alaburçaqlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't fall in big lumps or drops (indeed) | menburçaqlamağan esem | senburçaqlamağan eseng | olburçaqlamağan ese | bizburçaqlamağan esek | sizburçaqlamağan esegiz | alaburçaqlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fallen in big lumps or drops | menburçaqlağan bolsam | senburçaqlağan bolsang | olburçaqlağan bolsa | bizburçaqlağan bolsaq | sizburçaqlağan bolsağız | alaburçaqlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fallen in big lumps or drops | menburçaqlamağan bolsam | senburçaqlamağan bolsang | olburçaqlamağan bolsa | bizburçaqlamağan bolsaq | sizburçaqlamağan bolsağız | alaburçaqlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fallen in big lumps or drops | menburçaqlağan bolsam ediburçaqlağan bolsam ed | senburçaqlağan bolsang ediburçaqlağan bolsang ed | olburçaqlağan bolsa ediburçaqlağan bolsaed | bizburçaqlağan bolsaq ediburçaqlağan bolsaq ed | sizburçaqlağan bolsağız ediburçaqlağan bolsağız ed | alaburçaqlağan bolsala ediburçaqlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fallen in big lumps or drops | menburçaqlamağan bolsam ediburçaqlamağan bolsam ed | senburçaqlamağan bolsang ediburçaqlamağan bolsang ed | olburçaqlamağan bolsa ediburçaqlamağan bolsaed | bizburçaqlamağan bolsaq ediburçaqlamağan bolsaq ed | sizburçaqlamağan bolsağız ediburçaqlamağan bolsağız ed | alaburçaqlamağan bolsala ediburçaqlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will fall in big lumps or drops | menburçaqlar esem | senburçaqlar eseng | olburçaqlar ese | bizburçaqlar esek | sizburçaqlar esegiz | alaburçaqlar esele |
| Conditional, aoristif he won't fall in big lumps or drops | menburçaqlamaz esem | senburçaqlamaz eseng | olburçaqlamaz ese | bizburçaqlamaz esek | sizburçaqlamaz esegiz | alaburçaqlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq esem | senburçaqlarıq eseng | olburçaqlarıq ese | bizburçaqlarıq esek | sizburçaqlarıq esegiz | alaburçaqlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq tül esem | senburçaqlarıq tül eseng | olburçaqlarıq tül ese | bizburçaqlarıq tül esek | sizburçaqlarıq tül esegiz | alaburçaqlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq bolsam | senburçaqlarıq bolsang | olburçaqlarıq bolsa | bizburçaqlarıq bolsaq | sizburçaqlarıq bolsağız | alaburçaqlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to fall in big lumps or drops | menburçaqlamazlıq bolsam | senburçaqlamazlıq bolsang | olburçaqlamazlıq bolsa | bizburçaqlamazlıq bolsaq | sizburçaqlamazlıq bolsağız | alaburçaqlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso burçaqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be falling in big lumps or drops | menburçaqlay bolurma | senburçaqlay bolursa | olburçaqlay bolur | bizburçaqlay bolurbuz | sizburçaqlay bolursuz | alaburçaqlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be falling in big lumps or drops | menburçaqlamay bolurma | senburçaqlamay bolursa | olburçaqlamay bolur | bizburçaqlamay bolurbuz | sizburçaqlamay bolursuz | alaburçaqlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of falling in big lumps or drops | menburçaqlay tura bolurma | senburçaqlay tura bolursa | olburçaqlay tura bolur | bizburçaqlay tura bolurbuz | sizburçaqlay tura bolursuz | alaburçaqlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not falling in big lumps or drops | menburçaqlamay tura bolurma | senburçaqlamay tura bolursa | olburçaqlamay tura bolur | bizburçaqlamay tura bolurbuz | sizburçaqlamay tura bolursuz | alaburçaqlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fallen in big lumps or drops | menburçaqlağan bolurma | senburçaqlağan bolursa | olburçaqlağan bolur | bizburçaqlağan bolurbuz | sizburçaqlağan bolursuz | alaburçaqlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have fallen in big lumps or drops | menburçaqlamağan bolurma | senburçaqlamağan bolursa | olburçaqlamağan bolur | bizburçaqlamağan bolurbuz | sizburçaqlamağan bolursuz | alaburçaqlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq bolurma | senburçaqlarıq bolursa | olburçaqlarıq bolur | bizburçaqlarıq bolurbuz | sizburçaqlarıq bolursuz | alaburçaqlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to fall in big lumps or drops | menburçaqlamazlıq bolurma | senburçaqlamazlıq bolursa | olburçaqlamazlıq bolur | bizburçaqlamazlıq bolurbuz | sizburçaqlamazlıq bolursuz | alaburçaqlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it fall in big lumps or drops | menburçaqlayım | senburçaqla! | olburçaqlasın | bizburçaqlayıq | sizburçaqlağız! | alaburçaqlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not fall in big lumps or drops | menburçaqlamayım | senburçaqlama! | olburçaqlamasın | bizburçaqlamayıq | sizburçaqlamağız! | alaburçaqlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he fall in big lumps or drops? | menburçaqlayımmı? | olburçaqlasınmı? | bizburçaqlayıqmı? | alaburçaqlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not fall in big lumps or drops? | menburçaqlamayımmı? | olburçaqlamasınmı? | bizburçaqlamayıqmı? | alaburçaqlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it fall in big lumps or drops | senburçaqlaçı2 | olburçaqlasınçı | sizburçaqlaçığız | alaburçaqlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not fall in big lumps or drops | senburçaqlamaçı2 | olburçaqlamasınçı | sizburçaqlamaçığız | alaburçaqlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you fall in big lumps or drops | senburçaqlağınburçaqlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not fall in big lumps or drops | senburçaqlamağınburçaqlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fell in big lumps or drops | menburçaqlağay edim burçaqlağa edim | senburçaqlağay eding burçaqlağa eding | olburçaqlağay edi burçaqlağa edi | bizburçaqlağay edik burçaqlağa edik | sizburçaqlağay edigiz burçaqlağa edigiz | alaburçaqlağay edile burçaqlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fall in big lumps or drops | menburçaqlamağay edim burçaqlamağa edim | senburçaqlamağay eding burçaqlamağa eding | olburçaqlamağay edi burçaqlamağa edi | bizburçaqlamağay edik burçaqlamağa edik | sizburçaqlamağay edigiz burçaqlamağa edigiz | alaburçaqlamağay edile burçaqlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fall in big lumps or drops | menburçaqlamağa qoyayımburçaqlama qoyayım | senburçaqlamağa qoy!burçaqlama qoy! | olburçaqlamağa qoysunburçaqlama qoysun | bizburçaqlamağa qoyayıqburçaqlama qoyayıq | sizburçaqlamağa qoyuğuz!burçaqlama qoyuğuz! | alaburçaqlamağa qoysunlaburçaqlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fall in big lumps or drops | menburçaqlamağa qoymayımburçaqlama qoymayım | senburçaqlamağa qoyma!burçaqlama qoyma! | olburçaqlamağa qoymasınburçaqlama qoymasın | bizburçaqlamağa qoymayıqburçaqlama qoymayıq | sizburçaqlamağa qoymağız!burçaqlama qoymağız! | alaburçaqlamağa qoymasınlaburçaqlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to fall in big lumps or drops? | menburçaqlamağa qoyayımmı?burçaqlama qoyayımmı? | olburçaqlamağa qoysunmu?burçaqlama qoysunmu? | bizburçaqlamağa qoyayıqmı?burçaqlama qoyayıqmı? | alaburçaqlamağa qoysunlamı?burçaqlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to fall in big lumps or drops? | menburçaqlamağa qoymayımmı?burçaqlama qoymayımmı? | olburçaqlamağa qoymasınmı?burçaqlama qoymasınmı? | bizburçaqlamağa qoymayıqmı?burçaqlama qoymayıqmı? | alaburçaqlamağa qoymasınlamı?burçaqlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to fall in big lumps or drops | menburçaqlamağa qoyamaburçaqlama qoyama | senburçaqlamağa qoyasaburçaqlama qoyasa | olburçaqlamağa qoyadıburçaqlama qoyadı | bizburçaqlamağa qoyabızburçaqlama qoyabız | sizburçaqlamağa qoyasızburçaqlama qoyasız | alaburçaqlamağa qoyadılaburçaqlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to fall in big lumps or drops | menburçaqlamağa qoymaymaburçaqlama qoymayma | senburçaqlamağa qoymaysaburçaqlama qoymaysa | olburçaqlamağa qoymaydıburçaqlama qoymaydı | bizburçaqlamağa qoymaybızburçaqlama qoymaybız | sizburçaqlamağa qoymaysızburçaqlama qoymaysız | alaburçaqlamağa qoymaydılaburçaqlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to fall in big lumps or drops? | menburçaqlamağa qoyamıma?burçaqlama qoyamıma? | senburçaqlamağa qoyamısa?burçaqlama qoyamısa? | olburçaqlamağa qoyamıdı?burçaqlama qoyamıdı? | bizburçaqlamağa qoyamıbız?burçaqlama qoyamıbız? | sizburçaqlamağa qoyamısız?burçaqlama qoyamısız? | alaburçaqlamağa qoyamıdıla?burçaqlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to fall in big lumps or drops? | menburçaqlamağa qoymaymıma?burçaqlama qoymaymıma? | senburçaqlamağa qoymaymısa?burçaqlama qoymaymısa? | olburçaqlamağa qoymaymıdı?burçaqlama qoymaymıdı? | bizburçaqlamağa qoymaymıbız?burçaqlama qoymaymıbız? | sizburçaqlamağa qoymaymısız?burçaqlama qoymaymısız? | alaburçaqlamağa qoymaymıdıla?burçaqlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to fall in big lumps or drops | menburçaqlamağa qoydumburçaqlama qoydum | senburçaqlamağa qoydungburçaqlama qoydung | olburçaqlamağa qoyduburçaqlama qoydu | bizburçaqlamağa qoyduqburçaqlama qoyduq | sizburçaqlamağa qoyduğuzburçaqlama qoyduğuz | alaburçaqlamağa qoydulaburçaqlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to fall in big lumps or drops | menburçaqlamağa qoymadımburçaqlama qoymadım | senburçaqlamağa qoymadıngburçaqlama qoymadıng | olburçaqlamağa qoymadıburçaqlama qoymadı | bizburçaqlamağa qoymadıqburçaqlama qoymadıq | sizburçaqlamağa qoymadığızburçaqlama qoymadığız | alaburçaqlamağa qoymadılaburçaqlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to fall in big lumps or drops? | menburçaqlamağa qoydummu?burçaqlama qoydummu? | senburçaqlamağa qoydungmu?burçaqlama qoydungmu? | olburçaqlamağa qoydumu?burçaqlama qoydumu? | bizburçaqlamağa qoyduqmu?burçaqlama qoyduqmu? | sizburçaqlamağa qoyduğuzmu?burçaqlama qoyduğuzmu? | alaburçaqlamağa qoydulamı?burçaqlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to fall in big lumps or drops? | menburçaqlamağa qoymadımmı?burçaqlama qoymadımmı? | senburçaqlamağa qoymadıngmı?burçaqlama qoymadıngmı? | olburçaqlamağa qoymadımı?burçaqlama qoymadımı? | bizburçaqlamağa qoymadıqmı?burçaqlama qoymadıqmı? | sizburçaqlamağa qoymadığızmı?burçaqlama qoymadığızmı? | alaburçaqlamağa qoymadılamı?burçaqlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can fall in big lumps or drops | menburçaqlayalama | senburçaqlayalasa | olburçaqlayaladı | bizburçaqlayalabız | sizburçaqlayalasız | alaburçaqlayaladıla |
| Ability — presenthe can't fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmayma | senburçaqlayalmaysa | olburçaqlayalmaydı | bizburçaqlayalmaybız | sizburçaqlayalmaysız | alaburçaqlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalamıma? burçaqlayalamamı? | senburçaqlayalamısa? | olburçaqlayalamıdı? | bizburçaqlayalamıbız? burçaqlayalabızmı? | sizburçaqlayalamısız? | alaburçaqlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalmaymıma? burçaqlayalmaymamı? | senburçaqlayalmaymısa? | olburçaqlayalmaymıdı? | bizburçaqlayalmaymıbız? burçaqlayalmaybızmı? | sizburçaqlayalmaymısız? | alaburçaqlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can fall in big lumps or drops | menburçaqlayalsam | senburçaqlayalsang | olburçaqlayalsa | bizburçaqlayalsaq | sizburçaqlayalsağız | alaburçaqlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmasam | senburçaqlayalmasang | olburçaqlayalmasa | bizburçaqlayalmasaq | sizburçaqlayalmasağız | alaburçaqlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayaldım | senburçaqlayaldıng | olburçaqlayaldı | bizburçaqlayaldıq | sizburçaqlayaldığız | alaburçaqlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmadım | senburçaqlayalmadıng | olburçaqlayalmadı | bizburçaqlayalmadıq | sizburçaqlayalmadığız | alaburçaqlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayaldımmı? | senburçaqlayaldıngmı? | olburçaqlayaldımı? | bizburçaqlayaldıqmı? | sizburçaqlayaldığızmı? | alaburçaqlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalmadımmı? | senburçaqlayalmadıngmı? | olburçaqlayalmadımı? | bizburçaqlayalmadıqmı? | sizburçaqlayalmadığızmı? | alaburçaqlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalğanma | senburçaqlayalğansa | olburçaqlayalğandı | bizburçaqlayalğanbız | sizburçaqlayalğansız | alaburçaqlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmağanma | senburçaqlayalmağansa | olburçaqlayalmağandı | bizburçaqlayalmağanbız | sizburçaqlayalmağansız | alaburçaqlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalğanmıma? burçaqlayalğanmamı? | senburçaqlayalğanmısa? | olburçaqlayalğanmıdı? | bizburçaqlayalğanmıbız? burçaqlayalğanbızmı? | sizburçaqlayalğanmısız? | alaburçaqlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalmağanmıma? burçaqlayalmağanmamı? | senburçaqlayalmağanmısa? | olburçaqlayalmağanmıdı? | bizburçaqlayalmağanmıbız? burçaqlayalmağanbızmı? | sizburçaqlayalmağanmısız? | alaburçaqlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalğan edimburçaqlayalğanem | senburçaqlayalğan edingburçaqlayalğaneng | olburçaqlayalğan ediburçaqlayalğaned | bizburçaqlayalğan edikburçaqlayalğanek | sizburçaqlayalğan edigizburçaqlayalğanegiz | alaburçaqlayalğan edileburçaqlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmağan edimburçaqlayalmağanem | senburçaqlayalmağan edingburçaqlayalmağaneng | olburçaqlayalmağan ediburçaqlayalmağaned | bizburçaqlayalmağan edikburçaqlayalmağanek | sizburçaqlayalmağan edigizburçaqlayalmağanegiz | alaburçaqlayalmağan edileburçaqlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could fall in big lumps or drops | menburçaqlayala edimburçaqlayalaem | senburçaqlayala edingburçaqlayalaeng | olburçaqlayala ediburçaqlayalaed | bizburçaqlayala edikburçaqlayalaek | sizburçaqlayala edigizburçaqlayalaegiz | alaburçaqlayala edileburçaqlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmay edimburçaqlayalmayem | senburçaqlayalmay edingburçaqlayalmayeng | olburçaqlayalmay ediburçaqlayalmayed | bizburçaqlayalmay edikburçaqlayalmayek | sizburçaqlayalmay edigizburçaqlayalmayegiz | alaburçaqlayalmay edileburçaqlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalırma | senburçaqlayalırsa | olburçaqlayalır | bizburçaqlayalırbız | sizburçaqlayalırsız | alaburçaqlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmazma | senburçaqlayalmazsa | olburçaqlayalmaz | bizburçaqlayalmazbız | sizburçaqlayalmazsız | alaburçaqlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalırmıma? burçaqlayalırmamı? | senburçaqlayalırmısa? | olburçaqlayalırmı? | bizburçaqlayalırmıbız? burçaqlayalırbızmı? | sizburçaqlayalırmısız? | alaburçaqlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayalmazmıma? burçaqlayalmazmamı? | senburçaqlayalmazmısa? | olburçaqlayalmazmı? | bizburçaqlayalmazmıbız? burçaqlayalmazbızmı? | sizburçaqlayalmazmısız? | alaburçaqlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayallıqma | senburçaqlayallıqsa | olburçaqlayallıqdı | bizburçaqlayallıqbız | sizburçaqlayallıqsız | alaburçaqlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayallıq tülme | senburçaqlayallıq tülse | olburçaqlayallıq tüldü | bizburçaqlayallıq tülbüz | sizburçaqlayallıq tülsüz | alaburçaqlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayallıqmıma? burçaqlayallıqmamı? | senburçaqlayallıqmısa? | olburçaqlayallıqmıdı? | bizburçaqlayallıqmıbız? burçaqlayallıqbızmı? | sizburçaqlayallıqmısız? | alaburçaqlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to fall in big lumps or drops? | menburçaqlayallıq tülmüme? | senburçaqlayallıq tülmüse? | olburçaqlayallıq tülmüdü? | bizburçaqlayallıq tülmübüz? | sizburçaqlayallıq tülmüsüz? | alaburçaqlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalır edimburçaqlayalır em | senburçaqlayalır edingburçaqlayalır eng | olburçaqlayalır ediburçaqlayalır ed | bizburçaqlayalır edikburçaqlayalır ek | sizburçaqlayalır edigizburçaqlayalır egiz | alaburçaqlayalır edileburçaqlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to fall in big lumps or drops | menburçaqlayalmaz edimburçaqlayalmaz em | senburçaqlayalmaz edingburçaqlayalmaz eng | olburçaqlayalmaz ediburçaqlayalmaz ed | bizburçaqlayalmaz edikburçaqlayalmaz ek | sizburçaqlayalmaz edigizburçaqlayalmaz egiz | alaburçaqlayalmaz edileburçaqlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to fall in big lumps or drops | senburçaqlayalğınburçaqlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to fall in big lumps or drops | senburçaqlayalmağınburçaqlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be falling in big lumps or drops | menburçaqlay bolmazma | senburçaqlay bolmazsa | olburçaqlay bolmaz | bizburçaqlay bolmazbız | sizburçaqlay bolmazsız | alaburçaqlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be falling in big lumps or drops (emphatic) | menburçaqlamay bolmazma | senburçaqlamay bolmazsa | olburçaqlamay bolmaz | bizburçaqlamay bolmazbız | sizburçaqlamay bolmazsız | alaburçaqlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of falling in big lumps or drops | menburçaqlay tura bolmazma | senburçaqlay tura bolmazsa | olburçaqlay tura bolmaz | bizburçaqlay tura bolmazbız | sizburçaqlay tura bolmazsız | alaburçaqlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not falling in big lumps or drops (emphatic) | menburçaqlamay tura bolmazma | senburçaqlamay tura bolmazsa | olburçaqlamay tura bolmaz | bizburçaqlamay tura bolmazbız | sizburçaqlamay tura bolmazsız | alaburçaqlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not falling in big lumps or drops | menburçaqlamay turama | senburçaqlamay turasa | olburçaqlamay turadı | bizburçaqlamay turabız | sizburçaqlamay turasız | alaburçaqlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not falling in big lumps or drops | menburçaqlamay turmayma | senburçaqlamay turmaysa | olburçaqlamay turmaydı | bizburçaqlamay turmaybız | sizburçaqlamay turmaysız | alaburçaqlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not falling in big lumps or drops? | menburçaqlamay turmaymıma | senburçaqlamay turmaymısa | olburçaqlamay turmaymıdı | bizburçaqlamay turmaymıbız | sizburçaqlamay turmaymısız | alaburçaqlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fallen in big lumps or drops | menburçaqlağan bolmazma | senburçaqlağan bolmazsa | olburçaqlağan bolmaz | bizburçaqlağan bolmazbız | sizburçaqlağan bolmazsız | alaburçaqlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fallen in big lumps or drops (emphatic) | menburçaqlamağan bolmazma | senburçaqlamağan bolmazsa | olburçaqlamağan bolmaz | bizburçaqlamağan bolmazbız | sizburçaqlamağan bolmazsız | alaburçaqlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fallen in big lumps or drops | menburçaqlağan bolmasam | senburçaqlağan bolmasang | olburçaqlağan bolmasa | bizburçaqlağan bolmasaq | sizburçaqlağan bolmasağız | alaburçaqlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fallen in big lumps or drops | menburçaqlamağan bolmasam | senburçaqlamağan bolmasang | olburçaqlamağan bolmasa | bizburçaqlamağan bolmasaq | sizburçaqlamağan bolmasağız | alaburçaqlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq bolmazma | senburçaqlarıq bolmazsa | olburçaqlarıq bolmaz | bizburçaqlarıq bolmazbız | sizburçaqlarıq bolmazsız | alaburçaqlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to fall in big lumps or drops (emphatic) | menburçaqlamazlıq bolmazma | senburçaqlamazlıq bolmazsa | olburçaqlamazlıq bolmaz | bizburçaqlamazlıq bolmazbız | sizburçaqlamazlıq bolmazsız | alaburçaqlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fall in big lumps or drops | menburçaqlarıq bolmasam | senburçaqlarıq bolmasang | olburçaqlarıq bolmasa | bizburçaqlarıq bolmasaq | sizburçaqlarıq bolmasağız | alaburçaqlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fall in big lumps or drops | menburçaqlamazlıq bolmasam | senburçaqlamazlıq bolmasang | olburçaqlamazlıq bolmasa | bizburçaqlamazlıq bolmasaq | sizburçaqlamazlıq bolmasağız | alaburçaqlamazlıq bolmasala |