buqdurulğan
/buqdurulʁan/
hidden, concealed, hidden away one source
- senden buqdurulğan zatım joqdu — I have nothing hidden from you
- buqdurulğan uşkoklanı izleybiz — we are looking for the hidden rifles
- buqdurulğan açha — hidden money
- buqdurulğan zatnı tabdıq — we found the hidden thing
- açhıçlanı buqdurulğan jerlerinden alıb — taking the keys from their hidden places
- buqdurulğan hapar — news that has been kept secret
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki buqdurulğandımine is hidden | seniki buqdurulğandıyours is hidden | anıqı buqdurulğandıhis is hidden | bizniki buqdurulğandıours is hidden | sizniki buqdurulğandıyours (pl.) is hidden | alanıqı buqdurulğandıtheirs is hidden |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile buqdurulğandılamine are hidden | senikile buqdurulğandılayours are hidden | anıqıla buqdurulğandılahis are hidden | biznikile buqdurulğandılaours are hidden | siznikile buqdurulğandılayours (pl.) are hidden | alanıqıla buqdurulğandılatheirs are hidden |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu buqdurulğandı, bıla buqdurulğandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".