buqdurturğa
/buqdurturʁa/
make someone hide something, have something hidden, have something stowed away
- açhanı buqdurturğa — to have the money hidden away
- kitabnı anasına buqdurtdu — he had his mother hide the book
- zatnı buqdurtdu — he had the thing hidden
- haparnı buqdurturğa — to have the news kept secret
Conjugation
Common forms
- buqdurtadıhe is making someone hide something
- buqdurtduhe made someone hide something
- buqdurthandıhe has made someone hide something
- buqdurturhe will make someone hide something
- buqdurturuqduhe is going to make someone hide something
- buqdurta edihe was making someone hide something
- buqdurtsaif he makes someone hide something
- buqdurt!make someone hide something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbuqdurtamaI am making someone hide something | senbuqdurtasayou are making someone hide something | olbuqdurtadıhe is making someone hide something | bizbuqdurtabızwe are making someone hide something | sizbuqdurtasızyou all are making someone hide something | alabuqdurtadılathey are making someone hide something |
| Present (simple & continuous) | menbuqdurtmaymaI am not making someone hide something | senbuqdurtmaysayou are not making someone hide something | olbuqdurtmaydıhe is not making someone hide something | bizbuqdurtmaybızwe are not making someone hide something | sizbuqdurtmaysızyou all are not making someone hide something | alabuqdurtmaydılathey are not making someone hide something |
| Present (simple & continuous) | menbuqdurtamamı? buqdurtamıma?am I making someone hide something? | senbuqdurtamısa?are you making someone hide something? | olbuqdurtamıdı?is he making someone hide something? | bizbuqdurtabızmı? buqdurtamıbız?are we making someone hide something? | sizbuqdurtamısız?are you all making someone hide something? | alabuqdurtamıdıla?are they making someone hide something? |
| Present (simple & continuous) | menbuqdurtmaymamı? buqdurtmaymıma?aren't I making someone hide something? | senbuqdurtmaymısa?aren't you making someone hide something? | olbuqdurtmaymıdı?isn't he making someone hide something? | bizbuqdurtmaybızmı? buqdurtmaymıbız?aren't we making someone hide something? | sizbuqdurtmaymısız?aren't you all making someone hide something? | alabuqdurtmaymıdıla?aren't they making someone hide something? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqdurtuwçanmaI usually make someone hide something | senbuqdurtuwçansayou usually make someone hide something | olbuqdurtuwçandıhe usually makes someone hide something | bizbuqdurtuwçanbızwe usually make someone hide something | sizbuqdurtuwçansızyou all usually make someone hide something | alabuqdurtuwçandılathey usually make someone hide something |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqdurtmawçanmaI usually don't make someone hide something | senbuqdurtmawçansayou usually don't make someone hide something | olbuqdurtmawçandıhe usually doesn't make someone hide something | bizbuqdurtmawçanbızwe usually don't make someone hide something | sizbuqdurtmawçansızyou all usually don't make someone hide something | alabuqdurtmawçandılathey usually don't make someone hide something |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqdurtuwçanmamı? buqdurtuwçanmıma?do I usually make someone hide something? | senbuqdurtuwçanmısa?do you usually make someone hide something? | olbuqdurtuwçanmıdı?does he usually make someone hide something? | bizbuqdurtuwçanbızmı? buqdurtuwçanmıbız?do we usually make someone hide something? | sizbuqdurtuwçanmısız?do you all usually make someone hide something? | alabuqdurtuwçanmıdıla?do they usually make someone hide something? |
| Habitual (usually, tends to) | menbuqdurtmawçanmamı? buqdurtmawçanmıma?do I usually not make someone hide something? | senbuqdurtmawçanmısa?do you usually not make someone hide something? | olbuqdurtmawçanmıdı?does he usually not make someone hide something? | bizbuqdurtmawçanbızmı? buqdurtmawçanmıbız?do we usually not make someone hide something? | sizbuqdurtmawçanmısız?do you all usually not make someone hide something? | alabuqdurtmawçanmıdıla?do they usually not make someone hide something? |
| Resultative (has become and stays) | olbuqdurtubduhe has made someone hide something and remains so | alabuqdurtubdulathey have made someone hide something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbuqdurtubmudu?has he made someone hide something? | alabuqdurtubmudula?have they made someone hide something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbuqdurtub turamaI keep making someone hide something | senbuqdurtub turasayou keep making someone hide something | olbuqdurtub turadıhe keeps making someone hide something | bizbuqdurtub turabızwe keep making someone hide something | sizbuqdurtub turasızyou all keep making someone hide something | alabuqdurtub turadılathey keep making someone hide something |
| Durative (keeps doing) | menbuqdurtub turmaymaI don't keep making someone hide something | senbuqdurtub turmaysayou don't keep making someone hide something | olbuqdurtub turmaydıhe doesn't keep making someone hide something | bizbuqdurtub turmaybızwe don't keep making someone hide something | sizbuqdurtub turmaysızyou all don't keep making someone hide something | alabuqdurtub turmaydılathey don't keep making someone hide something |
| Durative (keeps doing) | menbuqdurtub turamamı? buqdurtub turamıma?do I keep making someone hide something? | senbuqdurtub turamısa?do you keep making someone hide something? | olbuqdurtub turamıdı?does he keep making someone hide something? | bizbuqdurtub turabızmı? buqdurtub turamıbız?do we keep making someone hide something? | sizbuqdurtub turamısız?do you all keep making someone hide something? | alabuqdurtub turamıdıla?do they keep making someone hide something? |
| Durative (keeps doing) | menbuqdurtub turmaymamı? buqdurtub turmaymıma?don't I keep making someone hide something? | senbuqdurtub turmaymısa?don't you keep making someone hide something? | olbuqdurtub turmaymıdı?doesn't he keep making someone hide something? | bizbuqdurtub turmaybızmı? buqdurtub turmaymıbız?don't we keep making someone hide something? | sizbuqdurtub turmaymısız?don't you all keep making someone hide something? | alabuqdurtub turmaymıdıla?don't they keep making someone hide something? |
| Progressive (in the middle of) | menbuqdurta turamaI am in the middle of making someone hide something | senbuqdurta turasayou are in the middle of making someone hide something | olbuqdurta turadıhe is in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta turabızwe are in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta turasızyou all are in the middle of making someone hide something | alabuqdurta turadılathey are in the middle of making someone hide something |
| Progressive (in the middle of) | menbuqdurta turmaymaI am not in the middle of making someone hide something | senbuqdurta turmaysayou are not in the middle of making someone hide something | olbuqdurta turmaydıhe is not in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta turmaybızwe are not in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta turmaysızyou all are not in the middle of making someone hide something | alabuqdurta turmaydılathey are not in the middle of making someone hide something |
| Progressive (in the middle of) | menbuqdurta turamamı? buqdurta turamıma?am I in the middle of making someone hide something? | senbuqdurta turamısa?are you in the middle of making someone hide something? | olbuqdurta turamıdı?is he in the middle of making someone hide something? | bizbuqdurta turabızmı? buqdurta turamıbız?are we in the middle of making someone hide something? | sizbuqdurta turamısız?are you all in the middle of making someone hide something? | alabuqdurta turamıdıla?are they in the middle of making someone hide something? |
| Progressive (in the middle of) | menbuqdurta turmaymamı? buqdurta turmaymıma?aren't I in the middle of making someone hide something? | senbuqdurta turmaymısa?aren't you in the middle of making someone hide something? | olbuqdurta turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone hide something? | bizbuqdurta turmaybızmı? buqdurta turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone hide something? | sizbuqdurta turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone hide something? | alabuqdurta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone hide something? |
| Simple past (definite) | menbuqdurtdumI made someone hide something | senbuqdurtduŋyou made someone hide something | olbuqdurtduhe made someone hide something | bizbuqdurtduqwe made someone hide something | sizbuqdurtduğuzyou all made someone hide something | alabuqdurtdulathey made someone hide something |
| Simple past (definite) | menbuqdurtmadımI didn't make someone hide something | senbuqdurtmadıŋyou didn't make someone hide something | olbuqdurtmadıhe didn't make someone hide something | bizbuqdurtmadıqwe didn't make someone hide something | sizbuqdurtmadığızyou all didn't make someone hide something | alabuqdurtmadılathey didn't make someone hide something |
| Simple past (definite) | menbuqdurtdummu?did I make someone hide something? | senbuqdurtduŋmu?did you make someone hide something? | olbuqdurtdumu?did he make someone hide something? | bizbuqdurtduqmu?did we make someone hide something? | sizbuqdurtduğuzmu?did you all make someone hide something? | alabuqdurtdulamı?did they make someone hide something? |
| Simple past (definite) | menbuqdurtmadımmı?didn't I make someone hide something? | senbuqdurtmadıŋmı?didn't you make someone hide something? | olbuqdurtmadımı?didn't he make someone hide something? | bizbuqdurtmadıqmı?didn't we make someone hide something? | sizbuqdurtmadığızmı?didn't you all make someone hide something? | alabuqdurtmadılamı?didn't they make someone hide something? |
| Perfect (past indefinite) | menbuqdurthanmaI have made someone hide something | senbuqdurthansayou have made someone hide something | olbuqdurthandıhe has made someone hide something | bizbuqdurthanbızwe have made someone hide something | sizbuqdurthansızyou all have made someone hide something | alabuqdurthandılathey have made someone hide something |
| Perfect (past indefinite) | menbuqdurtmağanmaI haven't made someone hide something | senbuqdurtmağansayou haven't made someone hide something | olbuqdurtmağandıhe hasn't made someone hide something | bizbuqdurtmağanbızwe haven't made someone hide something | sizbuqdurtmağansızyou all haven't made someone hide something | alabuqdurtmağandılathey haven't made someone hide something |
| Perfect (past indefinite) | menbuqdurthanmamı? buqdurthanmıma?have I made someone hide something? | senbuqdurthanmısa?have you made someone hide something? | olbuqdurthanmıdı?has he made someone hide something? | bizbuqdurthanbızmı? buqdurthanmıbız?have we made someone hide something? | sizbuqdurthanmısız?have you all made someone hide something? | alabuqdurthanmıdıla?have they made someone hide something? |
| Perfect (past indefinite) | menbuqdurtmağanmamı? buqdurtmağanmıma?haven't I made someone hide something? | senbuqdurtmağanmısa?haven't you made someone hide something? | olbuqdurtmağanmıdı?hasn't he made someone hide something? | bizbuqdurtmağanbızmı? buqdurtmağanmıbız?haven't we made someone hide something? | sizbuqdurtmağanmısız?haven't you all made someone hide something? | alabuqdurtmağanmıdıla?haven't they made someone hide something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuqdurtub turdumI kept making someone hide something | senbuqdurtub turduŋyou kept making someone hide something | olbuqdurtub turduhe kept making someone hide something | bizbuqdurtub turduqwe kept making someone hide something | sizbuqdurtub turduğuzyou all kept making someone hide something | alabuqdurtub turdulathey kept making someone hide something |
| Durative, definite past (kept doing) | menbuqdurtub turmadımI didn't keep making someone hide something | senbuqdurtub turmadıŋyou didn't keep making someone hide something | olbuqdurtub turmadıhe didn't keep making someone hide something | bizbuqdurtub turmadıqwe didn't keep making someone hide something | sizbuqdurtub turmadığızyou all didn't keep making someone hide something | alabuqdurtub turmadılathey didn't keep making someone hide something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbuqdurturmaI will make someone hide something | senbuqdurtursayou will make someone hide something | olbuqdurturhe will make someone hide something | bizbuqdurturbuzwe will make someone hide something | sizbuqdurtursuzyou all will make someone hide something | alabuqdurturlathey will make someone hide something |
| Indefinite future (future I) | menbuqdurtmazmaI won't make someone hide something | senbuqdurtmazsayou won't make someone hide something | olbuqdurtmazhe won't make someone hide something | bizbuqdurtmazbızwe won't make someone hide something | sizbuqdurtmazsızyou all won't make someone hide something | alabuqdurtmazlathey won't make someone hide something |
| Indefinite future (future I) | menbuqdurturmamı? buqdurturmuma?will I make someone hide something? | senbuqdurturmusa?will you make someone hide something? | olbuqdurturmu?will he make someone hide something? | bizbuqdurturbuzmu? buqdurturmubuz?will we make someone hide something? | sizbuqdurturmusuz?will you all make someone hide something? | alabuqdurturlamı? buqdurturmula?will they make someone hide something? |
| Indefinite future (future I) | menbuqdurtmazmamı? buqdurtmazmıma?won't I make someone hide something? | senbuqdurtmazmısa?won't you make someone hide something? | olbuqdurtmazmı?won't he make someone hide something? | bizbuqdurtmazbızmı? buqdurtmazmıbız?won't we make someone hide something? | sizbuqdurtmazmısız?won't you all make someone hide something? | alabuqdurtmazlamı? buqdurtmazmıla?won't they make someone hide something? |
| Definite future (future II) | menbuqdurturuqmaI am going to make someone hide something | senbuqdurturuqsayou are going to make someone hide something | olbuqdurturuqduhe is going to make someone hide something | bizbuqdurturuqbuzwe are going to make someone hide something | sizbuqdurturuqsuzyou all are going to make someone hide something | alabuqdurturuqdulathey are going to make someone hide something |
| Definite future (future II) | menbuqdurturuq tülmeI am not going to make someone hide something | senbuqdurturuq tülseyou are not going to make someone hide something | olbuqdurturuq tüldühe is not going to make someone hide something | bizbuqdurturuq tülbüzwe are not going to make someone hide something | sizbuqdurturuq tülsüzyou all are not going to make someone hide something | alabuqdurturuq tüldülethey are not going to make someone hide something |
| Definite future (future II) | menbuqdurturuqmamı? buqdurturuqmuma?am I going to make someone hide something? | senbuqdurturuqmusa?are you going to make someone hide something? | olbuqdurturuqmudu?is he going to make someone hide something? | bizbuqdurturuqbuzmu? buqdurturuqmubuz?are we going to make someone hide something? | sizbuqdurturuqmusuz?are you all going to make someone hide something? | alabuqdurturuqmudula?are they going to make someone hide something? |
| Definite future (future II) | menbuqdurturuq tülmüme?aren't I going to make someone hide something? | senbuqdurturuq tülmüse?aren't you going to make someone hide something? | olbuqdurturuq tülmüdü?isn't he going to make someone hide something? | bizbuqdurturuq tülmübüz?aren't we going to make someone hide something? | sizbuqdurturuq tülmüsüz?aren't you all going to make someone hide something? | alabuqdurturuq tülmüdüle?aren't they going to make someone hide something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbuqdurthan edimbuqdurthanemI had made someone hide something | senbuqdurthan ediŋbuqdurthaneŋyou had made someone hide something | olbuqdurthan edibuqdurthanedhe had made someone hide something | bizbuqdurthan edikbuqdurthanekwe had made someone hide something | sizbuqdurthan edigizbuqdurthanegizyou all had made someone hide something | alabuqdurthan edilebuqdurthanellethey had made someone hide something |
| Past perfect (pluperfect) | menbuqdurtmağan edimbuqdurtmağanemI hadn't made someone hide something | senbuqdurtmağan ediŋbuqdurtmağaneŋyou hadn't made someone hide something | olbuqdurtmağan edibuqdurtmağanedhe hadn't made someone hide something | bizbuqdurtmağan edikbuqdurtmağanekwe hadn't made someone hide something | sizbuqdurtmağan edigizbuqdurtmağanegizyou all hadn't made someone hide something | alabuqdurtmağan edilebuqdurtmağanellethey hadn't made someone hide something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbuqdurta edimbuqdurtaemI was making someone hide something | senbuqdurta ediŋbuqdurtaeŋyou were making someone hide something | olbuqdurta edibuqdurtaedhe was making someone hide something | bizbuqdurta edikbuqdurtaekwe were making someone hide something | sizbuqdurta edigizbuqdurtaegizyou all were making someone hide something | alabuqdurta edilebuqdurtaellethey were making someone hide something |
| Past continuous (imperfect) | menbuqdurtmay edimbuqdurtmayemI wasn't making someone hide something | senbuqdurtmay ediŋbuqdurtmayeŋyou weren't making someone hide something | olbuqdurtmay edibuqdurtmayedhe wasn't making someone hide something | bizbuqdurtmay edikbuqdurtmayekwe weren't making someone hide something | sizbuqdurtmay edigizbuqdurtmayegizyou all weren't making someone hide something | alabuqdurtmay edilebuqdurtmayellethey weren't making someone hide something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbuqdurtuwçan edimbuqdurtuwçanemI used to make someone hide something | senbuqdurtuwçan ediŋbuqdurtuwçaneŋyou used to make someone hide something | olbuqdurtuwçan edibuqdurtuwçanedhe used to make someone hide something | bizbuqdurtuwçan edikbuqdurtuwçanekwe used to make someone hide something | sizbuqdurtuwçan edigizbuqdurtuwçanegizyou all used to make someone hide something | alabuqdurtuwçan edilebuqdurtuwçanellethey used to make someone hide something |
| Habitual past (used to) | menbuqdurtmawçan edimbuqdurtmawçanemI didn't use to make someone hide something | senbuqdurtmawçan ediŋbuqdurtmawçaneŋyou didn't use to make someone hide something | olbuqdurtmawçan edibuqdurtmawçanedhe didn't use to make someone hide something | bizbuqdurtmawçan edikbuqdurtmawçanekwe didn't use to make someone hide something | sizbuqdurtmawçan edigizbuqdurtmawçanegizyou all didn't use to make someone hide something | alabuqdurtmawçan edilebuqdurtmawçanellethey didn't use to make someone hide something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuqdurtub edihe had made someone hide something and remained so | alabuqdurtub edilethey had made someone hide something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbuqdurtub tül edihe hadn't made someone hide something | alabuqdurtub tül edilethey hadn't made someone hide something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbuqdurtub tura edimbuqdurtub turaemI had kept making someone hide something | senbuqdurtub tura ediŋbuqdurtub turaeŋyou had kept making someone hide something | olbuqdurtub tura edibuqdurtub turaedhe had kept making someone hide something | bizbuqdurtub tura edikbuqdurtub turaekwe had kept making someone hide something | sizbuqdurtub tura edigizbuqdurtub turaegizyou all had kept making someone hide something | alabuqdurtub tura edilebuqdurtub turaellethey had kept making someone hide something |
| Past durative (had kept doing) | menbuqdurtub turmay edimbuqdurtub turmayemI hadn't kept making someone hide something | senbuqdurtub turmay ediŋbuqdurtub turmayeŋyou hadn't kept making someone hide something | olbuqdurtub turmay edibuqdurtub turmayedhe hadn't kept making someone hide something | bizbuqdurtub turmay edikbuqdurtub turmayekwe hadn't kept making someone hide something | sizbuqdurtub turmay edigizbuqdurtub turmayegizyou all hadn't kept making someone hide something | alabuqdurtub turmay edilebuqdurtub turmayellethey hadn't kept making someone hide something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbuqdurta tura edimbuqdurta turaemI was in the middle of making someone hide something | senbuqdurta tura ediŋbuqdurta turaeŋyou were in the middle of making someone hide something | olbuqdurta tura edibuqdurta turaedhe was in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta tura edikbuqdurta turaekwe were in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta tura edigizbuqdurta turaegizyou all were in the middle of making someone hide something | alabuqdurta tura edilebuqdurta turaellethey were in the middle of making someone hide something |
| Past progressive (was in the middle of) | menbuqdurta turmay edimbuqdurta turmayemI wasn't in the middle of making someone hide something | senbuqdurta turmay ediŋbuqdurta turmayeŋyou weren't in the middle of making someone hide something | olbuqdurta turmay edibuqdurta turmayedhe wasn't in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta turmay edikbuqdurta turmayekwe weren't in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta turmay edigizbuqdurta turmayegizyou all weren't in the middle of making someone hide something | alabuqdurta turmay edilebuqdurta turmayellethey weren't in the middle of making someone hide something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbuqdurtur edimbuqdurtur emI would make someone hide something | senbuqdurtur ediŋbuqdurtur eŋyou would make someone hide something | olbuqdurtur edibuqdurtur edhe would make someone hide something | bizbuqdurtur edikbuqdurtur ekwe would make someone hide something | sizbuqdurtur edigizbuqdurtur egizyou all would make someone hide something | alabuqdurtur edilebuqdurtur ellethey would make someone hide something |
| Conditional result (would) | menbuqdurtmaz edimbuqdurtmaz emI wouldn't make someone hide something | senbuqdurtmaz ediŋbuqdurtmaz eŋyou wouldn't make someone hide something | olbuqdurtmaz edibuqdurtmaz edhe wouldn't make someone hide something | bizbuqdurtmaz edikbuqdurtmaz ekwe wouldn't make someone hide something | sizbuqdurtmaz edigizbuqdurtmaz egizyou all wouldn't make someone hide something | alabuqdurtmaz edilebuqdurtmaz ellethey wouldn't make someone hide something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbuqdurturuq edimbuqdurturuq emI would have made someone hide something | senbuqdurturuq ediŋbuqdurturuq eŋyou would have made someone hide something | olbuqdurturuq edibuqdurturuq edhe would have made someone hide something | bizbuqdurturuq edikbuqdurturuq ekwe would have made someone hide something | sizbuqdurturuq edigizbuqdurturuq egizyou all would have made someone hide something | alabuqdurturuq edilebuqdurturuq ellethey would have made someone hide something |
| Past conditional result (would have) | menbuqdurturuq tül edimbuqdurturuq tül emI wouldn't have made someone hide something | senbuqdurturuq tül ediŋbuqdurturuq tül eŋyou wouldn't have made someone hide something | olbuqdurturuq tül edibuqdurturuq tül edhe wouldn't have made someone hide something | bizbuqdurturuq tül edikbuqdurturuq tül ekwe wouldn't have made someone hide something | sizbuqdurturuq tül edigizbuqdurturuq tül egizyou all wouldn't have made someone hide something | alabuqdurturuq tül edilebuqdurturuq tül ellethey wouldn't have made someone hide something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbuqdurtsamif I make someone hide something | senbuqdurtsaŋif you make someone hide something | olbuqdurtsaif he makes someone hide something | bizbuqdurtsaqif we make someone hide something | sizbuqdurtsağızif you all make someone hide something | alabuqdurtsalaif they make someone hide something |
| Conditional | menbuqdurtmasamif I don't make someone hide something | senbuqdurtmasaŋif you don't make someone hide something | olbuqdurtmasaif he doesn't make someone hide something | bizbuqdurtmasaqif we don't make someone hide something | sizbuqdurtmasağızif you all don't make someone hide something | alabuqdurtmasalaif they don't make someone hide something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbuqdurta esemif I am making someone hide something | senbuqdurta eseŋif you are making someone hide something | olbuqdurta eseif he is making someone hide something | bizbuqdurta esekif we are making someone hide something | sizbuqdurta esegizif you all are making someone hide something | alabuqdurta eseleif they are making someone hide something |
| Conditional, present real | menbuqdurtmay esemif I am not making someone hide something | senbuqdurtmay eseŋif you are not making someone hide something | olbuqdurtmay eseif he is not making someone hide something | bizbuqdurtmay esekif we are not making someone hide something | sizbuqdurtmay esegizif you all are not making someone hide something | alabuqdurtmay eseleif they are not making someone hide something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbuqdurtsam edibuqdurtsam edif only I made someone hide something | senbuqdurtsaŋ edibuqdurtsaŋ edif only you made someone hide something | olbuqdurtsa edibuqdurtsaedif only he made someone hide something | bizbuqdurtsaq edibuqdurtsaq edif only we made someone hide something | sizbuqdurtsağız edibuqdurtsağız edif only you all made someone hide something | alabuqdurtsala edibuqdurtsalaedif only they made someone hide something |
| Wish, present/future (if only) | menbuqdurtmasam edibuqdurtmasam edif only I didn't make someone hide something | senbuqdurtmasaŋ edibuqdurtmasaŋ edif only you didn't make someone hide something | olbuqdurtmasa edibuqdurtmasaedif only he didn't make someone hide something | bizbuqdurtmasaq edibuqdurtmasaq edif only we didn't make someone hide something | sizbuqdurtmasağız edibuqdurtmasağız edif only you all didn't make someone hide something | alabuqdurtmasala edibuqdurtmasalaedif only they didn't make someone hide something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbuqdurtub tursamif I carry on making someone hide something | senbuqdurtub tursaŋif you carry on making someone hide something | olbuqdurtub tursaif he carries on making someone hide something | bizbuqdurtub tursaqif we carry on making someone hide something | sizbuqdurtub tursağızif you all carry on making someone hide something | alabuqdurtub tursalaif they carry on making someone hide something |
| Durative conditional | menbuqdurtub turmasamif I don't carry on making someone hide something | senbuqdurtub turmasaŋif you don't carry on making someone hide something | olbuqdurtub turmasaif he doesn't carry on making someone hide something | bizbuqdurtub turmasaqif we don't carry on making someone hide something | sizbuqdurtub turmasağızif you all don't carry on making someone hide something | alabuqdurtub turmasalaif they don't carry on making someone hide something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbuqdurtub tura esemif I have kept making someone hide something | senbuqdurtub tura eseŋif you have kept making someone hide something | olbuqdurtub tura eseif he has kept making someone hide something | bizbuqdurtub tura esekif we have kept making someone hide something | sizbuqdurtub tura esegizif you all have kept making someone hide something | alabuqdurtub tura eseleif they have kept making someone hide something |
| Durative conditional, present real | menbuqdurtub turmay esemif I haven't kept making someone hide something | senbuqdurtub turmay eseŋif you haven't kept making someone hide something | olbuqdurtub turmay eseif he hasn't kept making someone hide something | bizbuqdurtub turmay esekif we haven't kept making someone hide something | sizbuqdurtub turmay esegizif you all haven't kept making someone hide something | alabuqdurtub turmay eseleif they haven't kept making someone hide something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbuqdurta tursamif I keep making someone hide something | senbuqdurta tursaŋif you keep making someone hide something | olbuqdurta tursaif he keeps making someone hide something | bizbuqdurta tursaqif we keep making someone hide something | sizbuqdurta tursağızif you all keep making someone hide something | alabuqdurta tursalaif they keep making someone hide something |
| Progressive conditional | menbuqdurtmay tursamif I keep on not making someone hide something | senbuqdurtmay tursaŋif you keep on not making someone hide something | olbuqdurtmay tursaif he keeps on not making someone hide something | bizbuqdurtmay tursaqif we keep on not making someone hide something | sizbuqdurtmay tursağızif you all keep on not making someone hide something | alabuqdurtmay tursalaif they keep on not making someone hide something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbuqdurta tura esemif I am in the middle of making someone hide something | senbuqdurta tura eseŋif you are in the middle of making someone hide something | olbuqdurta tura eseif he is in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta tura esekif we are in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta tura esegizif you all are in the middle of making someone hide something | alabuqdurta tura eseleif they are in the middle of making someone hide something |
| Progressive conditional, present real | menbuqdurtmay tura esemif I keep on not making someone hide something | senbuqdurtmay tura eseŋif you keep on not making someone hide something | olbuqdurtmay tura eseif he keeps on not making someone hide something | bizbuqdurtmay tura esekif we keep on not making someone hide something | sizbuqdurtmay tura esegizif you all keep on not making someone hide something | alabuqdurtmay tura eseleif they keep on not making someone hide something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbuqdurtdum esemif I made someone hide something | senbuqdurtduŋ eseŋif you made someone hide something | olbuqdurtdu eseif he made someone hide something | bizbuqdurtduq esekif we made someone hide something | sizbuqdurtduğuz esegizif you all made someone hide something | alabuqdurtdula eseleif they made someone hide something |
| Conditional, definite past1 | menbuqdurtmadım esemif I didn't make someone hide something | senbuqdurtmadıŋ eseŋif you didn't make someone hide something | olbuqdurtmadı eseif he didn't make someone hide something | bizbuqdurtmadıq esekif we didn't make someone hide something | sizbuqdurtmadığız esegizif you all didn't make someone hide something | alabuqdurtmadıla eseleif they didn't make someone hide something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbuqdurthan esemif I did make someone hide something (indeed) | senbuqdurthan eseŋif you did make someone hide something (indeed) | olbuqdurthan eseif he did make someone hide something (indeed) | bizbuqdurthan esekif we did make someone hide something (indeed) | sizbuqdurthan esegizif you all did make someone hide something (indeed) | alabuqdurthan eseleif they did make someone hide something (indeed) |
| Conditional, past real | menbuqdurtmağan esemif I didn't make someone hide something (indeed) | senbuqdurtmağan eseŋif you didn't make someone hide something (indeed) | olbuqdurtmağan eseif he didn't make someone hide something (indeed) | bizbuqdurtmağan esekif we didn't make someone hide something (indeed) | sizbuqdurtmağan esegizif you all didn't make someone hide something (indeed) | alabuqdurtmağan eseleif they didn't make someone hide something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbuqdurthan bolsamif I had made someone hide something | senbuqdurthan bolsaŋif you had made someone hide something | olbuqdurthan bolsaif he had made someone hide something | bizbuqdurthan bolsaqif we had made someone hide something | sizbuqdurthan bolsağızif you all had made someone hide something | alabuqdurthan bolsalaif they had made someone hide something |
| Conditional, counterfactual | menbuqdurtmağan bolsamif I hadn't made someone hide something | senbuqdurtmağan bolsaŋif you hadn't made someone hide something | olbuqdurtmağan bolsaif he hadn't made someone hide something | bizbuqdurtmağan bolsaqif we hadn't made someone hide something | sizbuqdurtmağan bolsağızif you all hadn't made someone hide something | alabuqdurtmağan bolsalaif they hadn't made someone hide something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbuqdurthan bolsam edibuqdurthan bolsam edif only I had made someone hide something | senbuqdurthan bolsaŋ edibuqdurthan bolsaŋ edif only you had made someone hide something | olbuqdurthan bolsa edibuqdurthan bolsaedif only he had made someone hide something | bizbuqdurthan bolsaq edibuqdurthan bolsaq edif only we had made someone hide something | sizbuqdurthan bolsağız edibuqdurthan bolsağız edif only you all had made someone hide something | alabuqdurthan bolsala edibuqdurthan bolsalaedif only they had made someone hide something |
| Wish, past (if only I had) | menbuqdurtmağan bolsam edibuqdurtmağan bolsam edif only I hadn't made someone hide something | senbuqdurtmağan bolsaŋ edibuqdurtmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone hide something | olbuqdurtmağan bolsa edibuqdurtmağan bolsaedif only he hadn't made someone hide something | bizbuqdurtmağan bolsaq edibuqdurtmağan bolsaq edif only we hadn't made someone hide something | sizbuqdurtmağan bolsağız edibuqdurtmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone hide something | alabuqdurtmağan bolsala edibuqdurtmağan bolsalaedif only they hadn't made someone hide something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbuqdurtur esemif I will make someone hide something | senbuqdurtur eseŋif you will make someone hide something | olbuqdurtur eseif he will make someone hide something | bizbuqdurtur esekif we will make someone hide something | sizbuqdurtur esegizif you all will make someone hide something | alabuqdurtur eseleif they will make someone hide something |
| Conditional, aorist | menbuqdurtmaz esemif I won't make someone hide something | senbuqdurtmaz eseŋif you won't make someone hide something | olbuqdurtmaz eseif he won't make someone hide something | bizbuqdurtmaz esekif we won't make someone hide something | sizbuqdurtmaz esegizif you all won't make someone hide something | alabuqdurtmaz eseleif they won't make someone hide something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbuqdurturuq esemif I am going to make someone hide something | senbuqdurturuq eseŋif you are going to make someone hide something | olbuqdurturuq eseif he is going to make someone hide something | bizbuqdurturuq esekif we are going to make someone hide something | sizbuqdurturuq esegizif you all are going to make someone hide something | alabuqdurturuq eseleif they are going to make someone hide something |
| Conditional, future | menbuqdurturuq tül esemif I am not going to make someone hide something | senbuqdurturuq tül eseŋif you are not going to make someone hide something | olbuqdurturuq tül eseif he is not going to make someone hide something | bizbuqdurturuq tül esekif we are not going to make someone hide something | sizbuqdurturuq tül esegizif you all are not going to make someone hide something | alabuqdurturuq tül eseleif they are not going to make someone hide something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbuqdurturuq bolsamif I were going to make someone hide something | senbuqdurturuq bolsaŋif you were going to make someone hide something | olbuqdurturuq bolsaif he were going to make someone hide something | bizbuqdurturuq bolsaqif we were going to make someone hide something | sizbuqdurturuq bolsağızif you all were going to make someone hide something | alabuqdurturuq bolsalaif they were going to make someone hide something |
| Conditional, counterfactual future | menbuqdurtmazlıq bolsamif I were not going to make someone hide something | senbuqdurtmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone hide something | olbuqdurtmazlıq bolsaif he were not going to make someone hide something | bizbuqdurtmazlıq bolsaqif we were not going to make someone hide something | sizbuqdurtmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone hide something | alabuqdurtmazlıq bolsalaif they were not going to make someone hide something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buqdurtduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbuqdurta bolurmaI must be making someone hide something | senbuqdurta bolursayou must be making someone hide something | olbuqdurta bolurhe must be making someone hide something | bizbuqdurta bolurbuzwe must be making someone hide something | sizbuqdurta bolursuzyou all must be making someone hide something | alabuqdurta bolurlathey must be making someone hide something |
| Inference, present (must be doing) | menbuqdurtmay bolurmaI must not be making someone hide something | senbuqdurtmay bolursayou must not be making someone hide something | olbuqdurtmay bolurhe must not be making someone hide something | bizbuqdurtmay bolurbuzwe must not be making someone hide something | sizbuqdurtmay bolursuzyou all must not be making someone hide something | alabuqdurtmay bolurlathey must not be making someone hide something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuqdurta tura bolurmaI must be in the middle of making someone hide something | senbuqdurta tura bolursayou must be in the middle of making someone hide something | olbuqdurta tura bolurhe must be in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone hide something | alabuqdurta tura bolurlathey must be in the middle of making someone hide something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbuqdurtmay tura bolurmaI must keep on not making someone hide something | senbuqdurtmay tura bolursayou must keep on not making someone hide something | olbuqdurtmay tura bolurhe must keep on not making someone hide something | bizbuqdurtmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone hide something | sizbuqdurtmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone hide something | alabuqdurtmay tura bolurlathey must keep on not making someone hide something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbuqdurthan bolurmaI must have made someone hide something | senbuqdurthan bolursayou must have made someone hide something | olbuqdurthan bolurhe must have made someone hide something | bizbuqdurthan bolurbuzwe must have made someone hide something | sizbuqdurthan bolursuzyou all must have made someone hide something | alabuqdurthan bolurlathey must have made someone hide something |
| Inference (must have) | menbuqdurtmağan bolurmaI must not have made someone hide something | senbuqdurtmağan bolursayou must not have made someone hide something | olbuqdurtmağan bolurhe must not have made someone hide something | bizbuqdurtmağan bolurbuzwe must not have made someone hide something | sizbuqdurtmağan bolursuzyou all must not have made someone hide something | alabuqdurtmağan bolurlathey must not have made someone hide something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbuqdurturuq bolurmaI must be going to make someone hide something | senbuqdurturuq bolursayou must be going to make someone hide something | olbuqdurturuq bolurhe must be going to make someone hide something | bizbuqdurturuq bolurbuzwe must be going to make someone hide something | sizbuqdurturuq bolursuzyou all must be going to make someone hide something | alabuqdurturuq bolurlathey must be going to make someone hide something |
| Inference, future (must be going to) | menbuqdurtmazlıq bolurmaI must not be going to make someone hide something | senbuqdurtmazlıq bolursayou must not be going to make someone hide something | olbuqdurtmazlıq bolurhe must not be going to make someone hide something | bizbuqdurtmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone hide something | sizbuqdurtmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone hide something | alabuqdurtmazlıq bolurlathey must not be going to make someone hide something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbuqdurtayımlet me make someone hide something | senbuqdurt!make someone hide something! | olbuqdurtsunlet him make someone hide something | bizbuqdurtayıqlet's make someone hide something | sizbuqdurtuğuz!make someone hide something, you all! | alabuqdurtsunlalet them make someone hide something |
| Commands & suggestions | menbuqdurtmayımlet me not make someone hide something | senbuqdurtma!don't make someone hide something! | olbuqdurtmasınlet him not make someone hide something | bizbuqdurtmayıqlet's not make someone hide something | sizbuqdurtmağız!don't make someone hide something, you all! | alabuqdurtmasınlalet them not make someone hide something |
| Commands & suggestions | menbuqdurtayımmı?shall I make someone hide something? | olbuqdurtsunmu?should he make someone hide something? | bizbuqdurtayıqmı?shall we make someone hide something? | alabuqdurtsunlamı?should they make someone hide something? | ||
| Commands & suggestions | menbuqdurtmayımmı?shall I not make someone hide something? | olbuqdurtmasınmı?should he not make someone hide something? | bizbuqdurtmayıqmı?shall we not make someone hide something? | alabuqdurtmasınlamı?should they not make someone hide something? | ||
| Requests | senbuqdurtçu2buqdurtçunplease make someone hide something | olbuqdurtsunçudo let him make someone hide something | sizbuqdurtçuğuzplease make someone hide something (plural/polite) | alabuqdurtsunlaçıdo let them make someone hide something | ||
| Requests | senbuqdurtmaçı2buqdurtmaçınplease don't make someone hide something | olbuqdurtmasınçıdo let him not make someone hide something | sizbuqdurtmaçığızplease don't make someone hide something (plural/polite) | alabuqdurtmasınlaçıdo let them not make someone hide something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbuqdurthunbuqdurthumay you make someone hide something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbuqdurtmağınbuqdurtmağımay you not make someone hide something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuqdurthay edim buqdurtha edimwould that I made someone hide something | senbuqdurthay ediŋ buqdurtha ediŋwould that you made someone hide something | olbuqdurthay edi buqdurtha ediwould that he made someone hide something | bizbuqdurthay edik buqdurtha edikwould that we made someone hide something | sizbuqdurthay edigiz buqdurtha edigizwould that you all made someone hide something | alabuqdurthay edile buqdurtha edilewould that they made someone hide something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbuqdurtmağay edim buqdurtmağa edimwould that I did not make someone hide something | senbuqdurtmağay ediŋ buqdurtmağa ediŋwould that you did not make someone hide something | olbuqdurtmağay edi buqdurtmağa ediwould that he did not make someone hide something | bizbuqdurtmağay edik buqdurtmağa edikwould that we did not make someone hide something | sizbuqdurtmağay edigiz buqdurtmağa edigizwould that you all did not make someone hide something | alabuqdurtmağay edile buqdurtmağa edilewould that they did not make someone hide something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbuqdurtmağa qoyayımbuqdurtma qoyayımlet me allow someone to make someone hide something | senbuqdurtmağa qoy!buqdurtma qoy!let someone make someone hide something! | olbuqdurtmağa qoysunbuqdurtma qoysunlet him allow someone to make someone hide something | bizbuqdurtmağa qoyayıqbuqdurtma qoyayıqlet's allow someone to make someone hide something | sizbuqdurtmağa qoyuğuz!buqdurtma qoyuğuz!let someone make someone hide something, you all! | alabuqdurtmağa qoysunlabuqdurtma qoysunlalet them allow someone to make someone hide something |
| Let someone… (commands) | menbuqdurtmağa qoymayımbuqdurtma qoymayımlet me not allow someone to make someone hide something | senbuqdurtmağa qoyma!buqdurtma qoyma!don't let someone make someone hide something! | olbuqdurtmağa qoymasınbuqdurtma qoymasınlet him not allow someone to make someone hide something | bizbuqdurtmağa qoymayıqbuqdurtma qoymayıqlet's not allow someone to make someone hide something | sizbuqdurtmağa qoymağız!buqdurtma qoymağız!don't let someone make someone hide something, you all! | alabuqdurtmağa qoymasınlabuqdurtma qoymasınlalet them not allow someone to make someone hide something |
| Let someone… (commands) | menbuqdurtmağa qoyayımmı?buqdurtma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone hide something? | olbuqdurtmağa qoysunmu?buqdurtma qoysunmu?should he allow someone to make someone hide something? | bizbuqdurtmağa qoyayıqmı?buqdurtma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone hide something? | alabuqdurtmağa qoysunlamı?buqdurtma qoysunlamı?should they allow someone to make someone hide something? | ||
| Let someone… (commands) | menbuqdurtmağa qoymayımmı?buqdurtma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone hide something? | olbuqdurtmağa qoymasınmı?buqdurtma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone hide something? | bizbuqdurtmağa qoymayıqmı?buqdurtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone hide something? | alabuqdurtmağa qoymasınlamı?buqdurtma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone hide something? | ||
| Let someone… (present) | menbuqdurtmağa qoyamabuqdurtma qoyamaI allow someone to make someone hide something | senbuqdurtmağa qoyasabuqdurtma qoyasayou allow someone to make someone hide something | olbuqdurtmağa qoyadıbuqdurtma qoyadıhe allows someone to make someone hide something | bizbuqdurtmağa qoyabızbuqdurtma qoyabızwe allow someone to make someone hide something | sizbuqdurtmağa qoyasızbuqdurtma qoyasızyou all allow someone to make someone hide something | alabuqdurtmağa qoyadılabuqdurtma qoyadılathey allow someone to make someone hide something |
| Let someone… (present) | menbuqdurtmağa qoymaymabuqdurtma qoymaymaI don't allow someone to make someone hide something | senbuqdurtmağa qoymaysabuqdurtma qoymaysayou don't allow someone to make someone hide something | olbuqdurtmağa qoymaydıbuqdurtma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone hide something | bizbuqdurtmağa qoymaybızbuqdurtma qoymaybızwe don't allow someone to make someone hide something | sizbuqdurtmağa qoymaysızbuqdurtma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone hide something | alabuqdurtmağa qoymaydılabuqdurtma qoymaydılathey don't allow someone to make someone hide something |
| Let someone… (present) | menbuqdurtmağa qoyamamı?buqdurtma qoyamamı?do I allow someone to make someone hide something? | senbuqdurtmağa qoyamısa?buqdurtma qoyamısa?do you allow someone to make someone hide something? | olbuqdurtmağa qoyamıdı?buqdurtma qoyamıdı?does he allow someone to make someone hide something? | bizbuqdurtmağa qoyabızmı?buqdurtma qoyabızmı?do we allow someone to make someone hide something? | sizbuqdurtmağa qoyamısız?buqdurtma qoyamısız?do you all allow someone to make someone hide something? | alabuqdurtmağa qoyamıdıla?buqdurtma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone hide something? |
| Let someone… (present) | menbuqdurtmağa qoymaymamı?buqdurtma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone hide something? | senbuqdurtmağa qoymaymısa?buqdurtma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone hide something? | olbuqdurtmağa qoymaymıdı?buqdurtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone hide something? | bizbuqdurtmağa qoymaybızmı?buqdurtma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone hide something? | sizbuqdurtmağa qoymaymısız?buqdurtma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone hide something? | alabuqdurtmağa qoymaymıdıla?buqdurtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone hide something? |
| Let someone… (past) | menbuqdurtmağa qoydumbuqdurtma qoydumI allowed someone to make someone hide something | senbuqdurtmağa qoyduŋbuqdurtma qoyduŋyou allowed someone to make someone hide something | olbuqdurtmağa qoydubuqdurtma qoyduhe allowed someone to make someone hide something | bizbuqdurtmağa qoyduqbuqdurtma qoyduqwe allowed someone to make someone hide something | sizbuqdurtmağa qoyduğuzbuqdurtma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone hide something | alabuqdurtmağa qoydulabuqdurtma qoydulathey allowed someone to make someone hide something |
| Let someone… (past) | menbuqdurtmağa qoymadımbuqdurtma qoymadımI didn't allow someone to make someone hide something | senbuqdurtmağa qoymadıŋbuqdurtma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone hide something | olbuqdurtmağa qoymadıbuqdurtma qoymadıhe didn't allow someone to make someone hide something | bizbuqdurtmağa qoymadıqbuqdurtma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone hide something | sizbuqdurtmağa qoymadığızbuqdurtma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone hide something | alabuqdurtmağa qoymadılabuqdurtma qoymadılathey didn't allow someone to make someone hide something |
| Let someone… (past) | menbuqdurtmağa qoydummu?buqdurtma qoydummu?did I allow someone to make someone hide something? | senbuqdurtmağa qoyduŋmu?buqdurtma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone hide something? | olbuqdurtmağa qoydumu?buqdurtma qoydumu?did he allow someone to make someone hide something? | bizbuqdurtmağa qoyduqmu?buqdurtma qoyduqmu?did we allow someone to make someone hide something? | sizbuqdurtmağa qoyduğuzmu?buqdurtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone hide something? | alabuqdurtmağa qoydulamı?buqdurtma qoydulamı?did they allow someone to make someone hide something? |
| Let someone… (past) | menbuqdurtmağa qoymadımmı?buqdurtma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone hide something? | senbuqdurtmağa qoymadıŋmı?buqdurtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone hide something? | olbuqdurtmağa qoymadımı?buqdurtma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone hide something? | bizbuqdurtmağa qoymadıqmı?buqdurtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone hide something? | sizbuqdurtmağa qoymadığızmı?buqdurtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone hide something? | alabuqdurtmağa qoymadılamı?buqdurtma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone hide something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
buqdurtalırğa be able to make someone hide something · buqdurtalmazğa be unable to make someone hide something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbuqdurtalamaI can make someone hide something | senbuqdurtalasayou can make someone hide something | olbuqdurtaladıhe can make someone hide something | bizbuqdurtalabızwe can make someone hide something | sizbuqdurtalasızyou all can make someone hide something | alabuqdurtaladılathey can make someone hide something |
| Ability — present | menbuqdurtalmaymaI can't make someone hide something | senbuqdurtalmaysayou can't make someone hide something | olbuqdurtalmaydıhe can't make someone hide something | bizbuqdurtalmaybızwe can't make someone hide something | sizbuqdurtalmaysızyou all can't make someone hide something | alabuqdurtalmaydılathey can't make someone hide something |
| Ability — present | menbuqdurtalamamı? buqdurtalamıma?can I make someone hide something? | senbuqdurtalamısa?can you make someone hide something? | olbuqdurtalamıdı?can he make someone hide something? | bizbuqdurtalabızmı? buqdurtalamıbız?can we make someone hide something? | sizbuqdurtalamısız?can you all make someone hide something? | alabuqdurtalamıdıla?can they make someone hide something? |
| Ability — present | menbuqdurtalmaymamı? buqdurtalmaymıma?can't I make someone hide something? | senbuqdurtalmaymısa?can't you make someone hide something? | olbuqdurtalmaymıdı?can't he make someone hide something? | bizbuqdurtalmaybızmı? buqdurtalmaymıbız?can't we make someone hide something? | sizbuqdurtalmaymısız?can't you all make someone hide something? | alabuqdurtalmaymıdıla?can't they make someone hide something? |
| Ability — if I can… | menbuqdurtalsamif I can make someone hide something | senbuqdurtalsaŋif you can make someone hide something | olbuqdurtalsaif he can make someone hide something | bizbuqdurtalsaqif we can make someone hide something | sizbuqdurtalsağızif you all can make someone hide something | alabuqdurtalsalaif they can make someone hide something |
| Ability — if I can… | menbuqdurtalmasamif I can't make someone hide something | senbuqdurtalmasaŋif you can't make someone hide something | olbuqdurtalmasaif he can't make someone hide something | bizbuqdurtalmasaqif we can't make someone hide something | sizbuqdurtalmasağızif you all can't make someone hide something | alabuqdurtalmasalaif they can't make someone hide something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbuqdurtaldımI was able to make someone hide something | senbuqdurtaldıŋyou were able to make someone hide something | olbuqdurtaldıhe was able to make someone hide something | bizbuqdurtaldıqwe were able to make someone hide something | sizbuqdurtaldığızyou all were able to make someone hide something | alabuqdurtaldılathey were able to make someone hide something |
| Ability — simple past | menbuqdurtalmadımI could not make someone hide something | senbuqdurtalmadıŋyou could not make someone hide something | olbuqdurtalmadıhe could not make someone hide something | bizbuqdurtalmadıqwe could not make someone hide something | sizbuqdurtalmadığızyou all could not make someone hide something | alabuqdurtalmadılathey could not make someone hide something |
| Ability — simple past | menbuqdurtaldımmı?was I able to make someone hide something? | senbuqdurtaldıŋmı?were you able to make someone hide something? | olbuqdurtaldımı?was he able to make someone hide something? | bizbuqdurtaldıqmı?were we able to make someone hide something? | sizbuqdurtaldığızmı?were you all able to make someone hide something? | alabuqdurtaldılamı?were they able to make someone hide something? |
| Ability — simple past | menbuqdurtalmadımmı?couldn't I make someone hide something? | senbuqdurtalmadıŋmı?couldn't you make someone hide something? | olbuqdurtalmadımı?couldn't he make someone hide something? | bizbuqdurtalmadıqmı?couldn't we make someone hide something? | sizbuqdurtalmadığızmı?couldn't you all make someone hide something? | alabuqdurtalmadılamı?couldn't they make someone hide something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqdurtalğanmaI have been able to make someone hide something | senbuqdurtalğansayou have been able to make someone hide something | olbuqdurtalğandıhe has been able to make someone hide something | bizbuqdurtalğanbızwe have been able to make someone hide something | sizbuqdurtalğansızyou all have been able to make someone hide something | alabuqdurtalğandılathey have been able to make someone hide something |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqdurtalmağanmaI haven't been able to make someone hide something | senbuqdurtalmağansayou haven't been able to make someone hide something | olbuqdurtalmağandıhe hasn't been able to make someone hide something | bizbuqdurtalmağanbızwe haven't been able to make someone hide something | sizbuqdurtalmağansızyou all haven't been able to make someone hide something | alabuqdurtalmağandılathey haven't been able to make someone hide something |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqdurtalğanmamı? buqdurtalğanmıma?have I been able to make someone hide something? | senbuqdurtalğanmısa?have you been able to make someone hide something? | olbuqdurtalğanmıdı?has he been able to make someone hide something? | bizbuqdurtalğanbızmı? buqdurtalğanmıbız?have we been able to make someone hide something? | sizbuqdurtalğanmısız?have you all been able to make someone hide something? | alabuqdurtalğanmıdıla?have they been able to make someone hide something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbuqdurtalmağanmamı? buqdurtalmağanmıma?haven't I been able to make someone hide something? | senbuqdurtalmağanmısa?haven't you been able to make someone hide something? | olbuqdurtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone hide something? | bizbuqdurtalmağanbızmı? buqdurtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone hide something? | sizbuqdurtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone hide something? | alabuqdurtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone hide something? |
| Ability — past perfect | menbuqdurtalğan edimbuqdurtalğanemI had been able to make someone hide something | senbuqdurtalğan ediŋbuqdurtalğaneŋyou had been able to make someone hide something | olbuqdurtalğan edibuqdurtalğanedhe had been able to make someone hide something | bizbuqdurtalğan edikbuqdurtalğanekwe had been able to make someone hide something | sizbuqdurtalğan edigizbuqdurtalğanegizyou all had been able to make someone hide something | alabuqdurtalğan edilebuqdurtalğanellethey had been able to make someone hide something |
| Ability — past perfect | menbuqdurtalmağan edimbuqdurtalmağanemI hadn't been able to make someone hide something | senbuqdurtalmağan ediŋbuqdurtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone hide something | olbuqdurtalmağan edibuqdurtalmağanedhe hadn't been able to make someone hide something | bizbuqdurtalmağan edikbuqdurtalmağanekwe hadn't been able to make someone hide something | sizbuqdurtalmağan edigizbuqdurtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone hide something | alabuqdurtalmağan edilebuqdurtalmağanellethey hadn't been able to make someone hide something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbuqdurtala edimbuqdurtalaemI could make someone hide something | senbuqdurtala ediŋbuqdurtalaeŋyou could make someone hide something | olbuqdurtala edibuqdurtalaedhe could make someone hide something | bizbuqdurtala edikbuqdurtalaekwe could make someone hide something | sizbuqdurtala edigizbuqdurtalaegizyou all could make someone hide something | alabuqdurtala edilebuqdurtalaellethey could make someone hide something |
| Ability — past background | menbuqdurtalmay edimbuqdurtalmayemI could not make someone hide something | senbuqdurtalmay ediŋbuqdurtalmayeŋyou could not make someone hide something | olbuqdurtalmay edibuqdurtalmayedhe could not make someone hide something | bizbuqdurtalmay edikbuqdurtalmayekwe could not make someone hide something | sizbuqdurtalmay edigizbuqdurtalmayegizyou all could not make someone hide something | alabuqdurtalmay edilebuqdurtalmayellethey could not make someone hide something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbuqdurtalırmaI will be able to make someone hide something | senbuqdurtalırsayou will be able to make someone hide something | olbuqdurtalırhe will be able to make someone hide something | bizbuqdurtalırbızwe will be able to make someone hide something | sizbuqdurtalırsızyou all will be able to make someone hide something | alabuqdurtalırlathey will be able to make someone hide something |
| Ability — future I | menbuqdurtalmazmaI won't be able to make someone hide something | senbuqdurtalmazsayou won't be able to make someone hide something | olbuqdurtalmazhe won't be able to make someone hide something | bizbuqdurtalmazbızwe won't be able to make someone hide something | sizbuqdurtalmazsızyou all won't be able to make someone hide something | alabuqdurtalmazlathey won't be able to make someone hide something |
| Ability — future I | menbuqdurtalırmamı? buqdurtalırmıma?will I be able to make someone hide something? | senbuqdurtalırmısa?will you be able to make someone hide something? | olbuqdurtalırmı?will he be able to make someone hide something? | bizbuqdurtalırbızmı? buqdurtalırmıbız?will we be able to make someone hide something? | sizbuqdurtalırmısız?will you all be able to make someone hide something? | alabuqdurtalırlamı? buqdurtalırmıla?will they be able to make someone hide something? |
| Ability — future I | menbuqdurtalmazmamı? buqdurtalmazmıma?won't I be able to make someone hide something? | senbuqdurtalmazmısa?won't you be able to make someone hide something? | olbuqdurtalmazmı?won't he be able to make someone hide something? | bizbuqdurtalmazbızmı? buqdurtalmazmıbız?won't we be able to make someone hide something? | sizbuqdurtalmazmısız?won't you all be able to make someone hide something? | alabuqdurtalmazlamı? buqdurtalmazmıla?won't they be able to make someone hide something? |
| Ability — future II | menbuqdurtallıqmaI am going to be able to make someone hide something | senbuqdurtallıqsayou are going to be able to make someone hide something | olbuqdurtallıqdıhe is going to be able to make someone hide something | bizbuqdurtallıqbızwe are going to be able to make someone hide something | sizbuqdurtallıqsızyou all are going to be able to make someone hide something | alabuqdurtallıqdılathey are going to be able to make someone hide something |
| Ability — future II | menbuqdurtallıq tülmeI am not going to be able to make someone hide something | senbuqdurtallıq tülseyou are not going to be able to make someone hide something | olbuqdurtallıq tüldühe is not going to be able to make someone hide something | bizbuqdurtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone hide something | sizbuqdurtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone hide something | alabuqdurtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone hide something |
| Ability — future II | menbuqdurtallıqmamı? buqdurtallıqmıma?am I going to be able to make someone hide something? | senbuqdurtallıqmısa?are you going to be able to make someone hide something? | olbuqdurtallıqmıdı?is he going to be able to make someone hide something? | bizbuqdurtallıqbızmı? buqdurtallıqmıbız?are we going to be able to make someone hide something? | sizbuqdurtallıqmısız?are you all going to be able to make someone hide something? | alabuqdurtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone hide something? |
| Ability — future II | menbuqdurtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone hide something? | senbuqdurtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone hide something? | olbuqdurtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone hide something? | bizbuqdurtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone hide something? | sizbuqdurtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone hide something? | alabuqdurtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone hide something? |
| Ability — would be able to… | menbuqdurtalır edimbuqdurtalır emI would be able to make someone hide something | senbuqdurtalır ediŋbuqdurtalır eŋyou would be able to make someone hide something | olbuqdurtalır edibuqdurtalır edhe would be able to make someone hide something | bizbuqdurtalır edikbuqdurtalır ekwe would be able to make someone hide something | sizbuqdurtalır edigizbuqdurtalır egizyou all would be able to make someone hide something | alabuqdurtalır edilebuqdurtalır ellethey would be able to make someone hide something |
| Ability — would be able to… | menbuqdurtalmaz edimbuqdurtalmaz emI wouldn't be able to make someone hide something | senbuqdurtalmaz ediŋbuqdurtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone hide something | olbuqdurtalmaz edibuqdurtalmaz edhe wouldn't be able to make someone hide something | bizbuqdurtalmaz edikbuqdurtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone hide something | sizbuqdurtalmaz edigizbuqdurtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone hide something | alabuqdurtalmaz edilebuqdurtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone hide something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbuqdurtalğınbuqdurtalğımay you be able to make someone hide something | |||||
| Second-person optative — ability | senbuqdurtalmağınbuqdurtalmağımay you not be able to make someone hide something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbuqdurturğa izleymeI want to make someone hide something | senbuqdurturğa izleyseyou want to make someone hide something | olbuqdurturğa izleydihe wants to make someone hide something | bizbuqdurturğa izleybizwe want to make someone hide something | sizbuqdurturğa izleysizyou all want to make someone hide something | alabuqdurturğa izleydilethey want to make someone hide something |
| want to | menbuqdurturğa izlemeymeI do not want to make someone hide something | senbuqdurturğa izlemeyseyou do not want to make someone hide something | olbuqdurturğa izlemeydihe does not want to make someone hide something | bizbuqdurturğa izlemeybizwe do not want to make someone hide something | sizbuqdurturğa izlemeysizyou all do not want to make someone hide something | alabuqdurturğa izlemeydilethey do not want to make someone hide something |
| would like to | menbuqdurturğa süemeI would like to make someone hide something | senbuqdurturğa süeseyou would like to make someone hide something | olbuqdurturğa süedihe would like to make someone hide something | bizbuqdurturğa süebizwe would like to make someone hide something | sizbuqdurturğa süesizyou all would like to make someone hide something | alabuqdurturğa süedilethey would like to make someone hide something |
| would like to | menbuqdurturğa süymeymeI would not like to make someone hide something | senbuqdurturğa süymeyseyou would not like to make someone hide something | olbuqdurturğa süymeydihe would not like to make someone hide something | bizbuqdurturğa süymeybizwe would not like to make someone hide something | sizbuqdurturğa süymeysizyou all would not like to make someone hide something | alabuqdurturğa süymeydilethey would not like to make someone hide something |
| hope to | menbuqdurturğa umutlanamaI hope to make someone hide something | senbuqdurturğa umutlanasayou hope to make someone hide something | olbuqdurturğa umutlanadıhe hopes to make someone hide something | bizbuqdurturğa umutlanabızwe hope to make someone hide something | sizbuqdurturğa umutlanasızyou all hope to make someone hide something | alabuqdurturğa umutlanadılathey hope to make someone hide something |
| hope to | menbuqdurturğa umutlanmaymaI do not hope to make someone hide something | senbuqdurturğa umutlanmaysayou do not hope to make someone hide something | olbuqdurturğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone hide something | bizbuqdurturğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone hide something | sizbuqdurturğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone hide something | alabuqdurturğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone hide something |
| be about to | menbuqdurturğa deb turamaI am about to make someone hide something | senbuqdurturğa deb turasayou are about to make someone hide something | olbuqdurturğa deb turadıhe is about to make someone hide something | bizbuqdurturğa deb turabızwe are about to make someone hide something | sizbuqdurturğa deb turasızyou all are about to make someone hide something | alabuqdurturğa deb turadılathey are about to make someone hide something |
| be about to | menbuqdurturğa deb turmaymaI am not about to make someone hide something | senbuqdurturğa deb turmaysayou are not about to make someone hide something | olbuqdurturğa deb turmaydıhe is not about to make someone hide something | bizbuqdurturğa deb turmaybızwe are not about to make someone hide something | sizbuqdurturğa deb turmaysızyou all are not about to make someone hide something | alabuqdurturğa deb turmaydılathey are not about to make someone hide something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbuqdurturğa kerekmeI need to make someone hide something | senbuqdurturğa kerekseyou need to make someone hide something | olbuqdurturğa kerekdihe needs to make someone hide something | bizbuqdurturğa kerekbizwe need to make someone hide something | sizbuqdurturğa kereksizyou all need to make someone hide something | alabuqdurturğa kerekdilethey need to make someone hide something |
| need to | menbuqdurturğa kerek tülmeI do not need to make someone hide something | senbuqdurturğa kerek tülseyou do not need to make someone hide something | olbuqdurturğa kerek tüldühe does not need to make someone hide something | bizbuqdurturğa kerek tülbüzwe do not need to make someone hide something | sizbuqdurturğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone hide something | alabuqdurturğa kerek tüldülethey do not need to make someone hide something |
| have to | menmenŋe buqdurturğa tüşediI have to make someone hide something | sensenŋe buqdurturğa tüşediyou have to make someone hide something | olaŋa buqdurturğa tüşedihe has to make someone hide something | bizbizge buqdurturğa tüşediwe have to make someone hide something | sizsizge buqdurturğa tüşediyou all have to make someone hide something | alaalağa buqdurturğa tüşedithey have to make someone hide something |
| have to | menmenŋe buqdurturğa tüşmeydiI do not have to make someone hide something | sensenŋe buqdurturğa tüşmeydiyou do not have to make someone hide something | olaŋa buqdurturğa tüşmeydihe does not have to make someone hide something | bizbizge buqdurturğa tüşmeydiwe do not have to make someone hide something | sizsizge buqdurturğa tüşmeydiyou all do not have to make someone hide something | alaalağa buqdurturğa tüşmeydithey do not have to make someone hide something |
| be obliged to | menbuqdurturğa borçlumaI am obliged to make someone hide something | senbuqdurturğa borçlusayou are obliged to make someone hide something | olbuqdurturğa borçluduhe is obliged to make someone hide something | bizbuqdurturğa borçlubuzwe are obliged to make someone hide something | sizbuqdurturğa borçlusuzyou all are obliged to make someone hide something | alabuqdurturğa borçludulathey are obliged to make someone hide something |
| be obliged to | menbuqdurturğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone hide something | senbuqdurturğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone hide something | olbuqdurturğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone hide something | bizbuqdurturğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone hide something | sizbuqdurturğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone hide something | alabuqdurturğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone hide something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbuqdurturğa madarım bardıI have a way to make someone hide something | senbuqdurturğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone hide something | olbuqdurturğa madarı bardıhe has a way to make someone hide something | bizbuqdurturğa madarıbız bardıwe have a way to make someone hide something | sizbuqdurturğa madarığız bardıyou all have a way to make someone hide something | alabuqdurturğa madarları bardıthey have a way to make someone hide something |
| have a way to | menbuqdurturğa madarım joqduI have no way to make someone hide something | senbuqdurturğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone hide something | olbuqdurturğa madarı joqduhe has no way to make someone hide something | bizbuqdurturğa madarıbız joqduwe have no way to make someone hide something | sizbuqdurturğa madarığız joqduyou all have no way to make someone hide something | alabuqdurturğa madarları joqduthey have no way to make someone hide something |
| be free to | menbuqdurturğa erkinligim bardıI am free to make someone hide something | senbuqdurturğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone hide something | olbuqdurturğa erkinligi bardıhe is free to make someone hide something | bizbuqdurturğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone hide something | sizbuqdurturğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone hide something | alabuqdurturğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone hide something |
| be free to | menbuqdurturğa erkinligim joqduI am not free to make someone hide something | senbuqdurturğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone hide something | olbuqdurturğa erkinligi joqduhe is not free to make someone hide something | bizbuqdurturğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone hide something | sizbuqdurturğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone hide something | alabuqdurturğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone hide something |
| be possible to | menmenŋe buqdurturğa bolluqduit is possible for me to make someone hide something | sensenŋe buqdurturğa bolluqduit is possible for you to make someone hide something | olaŋa buqdurturğa bolluqduit is possible for him to make someone hide something | bizbizge buqdurturğa bolluqduit is possible for us to make someone hide something | sizsizge buqdurturğa bolluqduit is possible for you all to make someone hide something | alaalağa buqdurturğa bolluqduit is possible for them to make someone hide something |
| be possible to | menmenŋe buqdurturğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone hide something | sensenŋe buqdurturğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone hide something | olaŋa buqdurturğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone hide something | bizbizge buqdurturğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone hide something | sizsizge buqdurturğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone hide something | alaalağa buqdurturğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone hide something |
| be ready to | menbuqdurturğa hazırmaI am ready to make someone hide something | senbuqdurturğa hazırsayou are ready to make someone hide something | olbuqdurturğa hazırdıhe is ready to make someone hide something | bizbuqdurturğa hazırbızwe are ready to make someone hide something | sizbuqdurturğa hazırsızyou all are ready to make someone hide something | alabuqdurturğa hazırdılathey are ready to make someone hide something |
| be ready to | menbuqdurturğa hazır tülmeI am not ready to make someone hide something | senbuqdurturğa hazır tülseyou are not ready to make someone hide something | olbuqdurturğa hazır tüldühe is not ready to make someone hide something | bizbuqdurturğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone hide something | sizbuqdurturğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone hide something | alabuqdurturğa hazır tüldülethey are not ready to make someone hide something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbuqdurturğa küreşemeI am trying to make someone hide something | senbuqdurturğa küreşeseyou are trying to make someone hide something | olbuqdurturğa küreşedihe is trying to make someone hide something | bizbuqdurturğa küreşebizwe are trying to make someone hide something | sizbuqdurturğa küreşesizyou all are trying to make someone hide something | alabuqdurturğa küreşedilethey are trying to make someone hide something |
| try to | menbuqdurturğa küreşmeymeI am not trying to make someone hide something | senbuqdurturğa küreşmeyseyou are not trying to make someone hide something | olbuqdurturğa küreşmeydihe is not trying to make someone hide something | bizbuqdurturğa küreşmeybizwe are not trying to make someone hide something | sizbuqdurturğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone hide something | alabuqdurturğa küreşmeydilethey are not trying to make someone hide something |
| agree to | menbuqdurturğa unaymaI agree to make someone hide something | senbuqdurturğa unaysayou agree to make someone hide something | olbuqdurturğa unaydıhe agrees to make someone hide something | bizbuqdurturğa unaybızwe agree to make someone hide something | sizbuqdurturğa unaysızyou all agree to make someone hide something | alabuqdurturğa unaydılathey agree to make someone hide something |
| agree to | menbuqdurturğa unamaymaI refuse to make someone hide something | senbuqdurturğa unamaysayou refuse to make someone hide something | olbuqdurturğa unamaydıhe refuses to make someone hide something | bizbuqdurturğa unamaybızwe refuse to make someone hide something | sizbuqdurturğa unamaysızyou all refuse to make someone hide something | alabuqdurturğa unamaydılathey refuse to make someone hide something |
| hurry to | menbuqdurturğa aşığamaI am in a hurry to make someone hide something | senbuqdurturğa aşığasayou are in a hurry to make someone hide something | olbuqdurturğa aşığadıhe is in a hurry to make someone hide something | bizbuqdurturğa aşığabızwe are in a hurry to make someone hide something | sizbuqdurturğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone hide something | alabuqdurturğa aşığadılathey are in a hurry to make someone hide something |
| hurry to | menbuqdurturğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone hide something | senbuqdurturğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone hide something | olbuqdurturğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone hide something | bizbuqdurturğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone hide something | sizbuqdurturğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone hide something | alabuqdurturğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone hide something |
| be afraid to | menbuqdurturğa qorqamaI am afraid to make someone hide something | senbuqdurturğa qorqasayou are afraid to make someone hide something | olbuqdurturğa qorqadıhe is afraid to make someone hide something | bizbuqdurturğa qorqabızwe are afraid to make someone hide something | sizbuqdurturğa qorqasızyou all are afraid to make someone hide something | alabuqdurturğa qorqadılathey are afraid to make someone hide something |
| be afraid to | menbuqdurturğa qorqmaymaI am not afraid to make someone hide something | senbuqdurturğa qorqmaysayou are not afraid to make someone hide something | olbuqdurturğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone hide something | bizbuqdurturğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone hide something | sizbuqdurturğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone hide something | alabuqdurturğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone hide something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbuqdurta bolmazmaI can't be making someone hide something | senbuqdurta bolmazsayou can't be making someone hide something | olbuqdurta bolmazhe can't be making someone hide something | bizbuqdurta bolmazbızwe can't be making someone hide something | sizbuqdurta bolmazsızyou all can't be making someone hide something | alabuqdurta bolmazlathey can't be making someone hide something |
| Inference, present — double negation | menbuqdurtmay bolmazmaI must be making someone hide something (emphatic) | senbuqdurtmay bolmazsayou must be making someone hide something (emphatic) | olbuqdurtmay bolmazhe must be making someone hide something (emphatic) | bizbuqdurtmay bolmazbızwe must be making someone hide something (emphatic) | sizbuqdurtmay bolmazsızyou all must be making someone hide something (emphatic) | alabuqdurtmay bolmazlathey must be making someone hide something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbuqdurta turmasamif I don't keep making someone hide something | senbuqdurta turmasaŋif you don't keep making someone hide something | olbuqdurta turmasaif he doesn't keep making someone hide something | bizbuqdurta turmasaqif we don't keep making someone hide something | sizbuqdurta turmasağızif you all don't keep making someone hide something | alabuqdurta turmasalaif they don't keep making someone hide something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbuqdurta tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone hide something | senbuqdurta tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone hide something | olbuqdurta tura bolmazhe can't be in the middle of making someone hide something | bizbuqdurta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone hide something | sizbuqdurta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone hide something | alabuqdurta tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone hide something |
| Inference, progressive — double negation | menbuqdurtmay tura bolmazmaI must keep on not making someone hide something (emphatic) | senbuqdurtmay tura bolmazsayou must keep on not making someone hide something (emphatic) | olbuqdurtmay tura bolmazhe must keep on not making someone hide something (emphatic) | bizbuqdurtmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone hide something (emphatic) | sizbuqdurtmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone hide something (emphatic) | alabuqdurtmay tura bolmazlathey must keep on not making someone hide something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbuqdurtmay turamaI keep on not making someone hide something | senbuqdurtmay turasayou keep on not making someone hide something | olbuqdurtmay turadıhe keeps on not making someone hide something | bizbuqdurtmay turabızwe keep on not making someone hide something | sizbuqdurtmay turasızyou all keep on not making someone hide something | alabuqdurtmay turadılathey keep on not making someone hide something |
| Progressive — double negation | menbuqdurtmay turmaymaI am not keeping on not making someone hide something | senbuqdurtmay turmaysayou are not keeping on not making someone hide something | olbuqdurtmay turmaydıhe is not keeping on not making someone hide something | bizbuqdurtmay turmaybızwe are not keeping on not making someone hide something | sizbuqdurtmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone hide something | alabuqdurtmay turmaydılathey are not keeping on not making someone hide something |
| Progressive — double negation | menbuqdurtmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone hide something? | senbuqdurtmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone hide something? | olbuqdurtmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone hide something? | bizbuqdurtmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone hide something? | sizbuqdurtmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone hide something? | alabuqdurtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone hide something? |
| Inference — auxiliary negated | menbuqdurthan bolmazmaI can't have made someone hide something | senbuqdurthan bolmazsayou can't have made someone hide something | olbuqdurthan bolmazhe can't have made someone hide something | bizbuqdurthan bolmazbızwe can't have made someone hide something | sizbuqdurthan bolmazsızyou all can't have made someone hide something | alabuqdurthan bolmazlathey can't have made someone hide something |
| Inference — double negation | menbuqdurtmağan bolmazmaI must have made someone hide something (emphatic) | senbuqdurtmağan bolmazsayou must have made someone hide something (emphatic) | olbuqdurtmağan bolmazhe must have made someone hide something (emphatic) | bizbuqdurtmağan bolmazbızwe must have made someone hide something (emphatic) | sizbuqdurtmağan bolmazsızyou all must have made someone hide something (emphatic) | alabuqdurtmağan bolmazlathey must have made someone hide something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbuqdurthan bolmasamif it weren't that I had made someone hide something | senbuqdurthan bolmasaŋif it weren't that you had made someone hide something | olbuqdurthan bolmasaif it weren't that he had made someone hide something | bizbuqdurthan bolmasaqif it weren't that we had made someone hide something | sizbuqdurthan bolmasağızif it weren't that you all had made someone hide something | alabuqdurthan bolmasalaif it weren't that they had made someone hide something |
| Counterfactual — double negation | menbuqdurtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone hide something | senbuqdurtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone hide something | olbuqdurtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone hide something | bizbuqdurtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone hide something | sizbuqdurtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone hide something | alabuqdurtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone hide something |
| Inference, future — auxiliary negated | menbuqdurturuq bolmazmaI can't be going to make someone hide something | senbuqdurturuq bolmazsayou can't be going to make someone hide something | olbuqdurturuq bolmazhe can't be going to make someone hide something | bizbuqdurturuq bolmazbızwe can't be going to make someone hide something | sizbuqdurturuq bolmazsızyou all can't be going to make someone hide something | alabuqdurturuq bolmazlathey can't be going to make someone hide something |
| Inference, future — double negation | menbuqdurtmazlıq bolmazmaI must be going to make someone hide something (emphatic) | senbuqdurtmazlıq bolmazsayou must be going to make someone hide something (emphatic) | olbuqdurtmazlıq bolmazhe must be going to make someone hide something (emphatic) | bizbuqdurtmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone hide something (emphatic) | sizbuqdurtmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone hide something (emphatic) | alabuqdurtmazlıq bolmazlathey must be going to make someone hide something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbuqdurturuq bolmasamif it weren't that I were going to make someone hide something | senbuqdurturuq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone hide something | olbuqdurturuq bolmasaif it weren't that he were going to make someone hide something | bizbuqdurturuq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone hide something | sizbuqdurturuq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone hide something | alabuqdurturuq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone hide something |
| Counterfactual future — double negation | menbuqdurtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone hide something | senbuqdurtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone hide something | olbuqdurtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone hide something | bizbuqdurtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone hide something | sizbuqdurtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone hide something | alabuqdurtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone hide something |