boysundurulurğa
/bojsundurulurʁa/
to be subjugated, to be subdued, to be brought under someone's rule
- halq boysundurulğandı — the people have been subjugated
- adamlağa boysundurulmay — without being made subject to people
- boysundurulurğa süymeydi — he does not wish to be subdued
Conjugation
Common forms
- boysunduruladıhe is being subjugated
- boysundurulduhe was subjugated
- boysundurulğandıhe has been subjugated
- boysundurulurhe will be subjugated
- boysundurulluqduhe is going to be subjugated
- boysundurula edihe was being subjugated
- boysundurulsaif he is subjugated
- boysundurul!be subjugated!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being subjugated | menboysundurulama | senboysundurulasa | olboysunduruladı | bizboysundurulabız | sizboysundurulasız | alaboysunduruladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being subjugated | menboysundurulmayma | senboysundurulmaysa | olboysundurulmaydı | bizboysundurulmaybız | sizboysundurulmaysız | alaboysundurulmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being subjugated? | menboysundurulamıma? boysundurulamamı? | senboysundurulamısa? | olboysundurulamıdı? | bizboysundurulamıbız? boysundurulabızmı? | sizboysundurulamısız? | alaboysundurulamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being subjugated? | menboysundurulmaymıma? boysundurulmaymamı? | senboysundurulmaymısa? | olboysundurulmaymıdı? | bizboysundurulmaymıbız? boysundurulmaybızmı? | sizboysundurulmaymısız? | alaboysundurulmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually subjugated | menboysunduruluwçanma | senboysunduruluwçansa | olboysunduruluwçandı | bizboysunduruluwçanbız | sizboysunduruluwçansız | alaboysunduruluwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually subjugated | menboysunduruluwçan tülme | senboysunduruluwçan tülse | olboysunduruluwçan tüldü | bizboysunduruluwçan tülbüz | sizboysunduruluwçan tülsüz | alaboysunduruluwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually subjugated? | menboysunduruluwçanmıma? boysunduruluwçanmamı? | senboysunduruluwçanmısa? | olboysunduruluwçanmıdı? | bizboysunduruluwçanmıbız? boysunduruluwçanbızmı? | sizboysunduruluwçanmısız? | alaboysunduruluwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually subjugated? | menboysunduruluwçan tülmüme? | senboysunduruluwçan tülmüse? | olboysunduruluwçan tülmüdü? | bizboysunduruluwçan tülmübüz? | sizboysunduruluwçan tülmüsüz? | alaboysunduruluwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been subjugated and remains so | olboysundurulubdu | alaboysundurulubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been subjugated? | olboysundurulubmudu? | alaboysundurulubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being subjugated | menboysundurula turama | senboysundurula turasa | olboysundurula turadı | bizboysundurula turabız | sizboysundurula turasız | alaboysundurula turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being subjugated | menboysundurula turmayma | senboysundurula turmaysa | olboysundurula turmaydı | bizboysundurula turmaybız | sizboysundurula turmaysız | alaboysundurula turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being subjugated? | menboysundurula turamıma? boysundurula turamamı? | senboysundurula turamısa? | olboysundurula turamıdı? | bizboysundurula turamıbız? boysundurula turabızmı? | sizboysundurula turamısız? | alaboysundurula turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being subjugated? | menboysundurula turmaymıma? boysundurula turmaymamı? | senboysundurula turmaymısa? | olboysundurula turmaymıdı? | bizboysundurula turmaymıbız? boysundurula turmaybızmı? | sizboysundurula turmaymısız? | alaboysundurula turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was subjugated | menboysunduruldum | senboysunduruldung | olboysunduruldu | bizboysundurulduq | sizboysundurulduğuz | alaboysunduruldula |
| Simple past (definite)he wasn't subjugated | menboysundurulmadım | senboysundurulmadıng | olboysundurulmadı | bizboysundurulmadıq | sizboysundurulmadığız | alaboysundurulmadıla |
| Simple past (definite)was he subjugated? | menboysunduruldummu? | senboysunduruldungmu? | olboysunduruldumu? | bizboysundurulduqmu? | sizboysundurulduğuzmu? | alaboysunduruldulamı? |
| Simple past (definite)wasn't he subjugated? | menboysundurulmadımmı? | senboysundurulmadıngmı? | olboysundurulmadımı? | bizboysundurulmadıqmı? | sizboysundurulmadığızmı? | alaboysundurulmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been subjugated | menboysundurulğanma | senboysundurulğansa | olboysundurulğandı | bizboysundurulğanbız | sizboysundurulğansız | alaboysundurulğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been subjugated | menboysundurulmağanma | senboysundurulmağansa | olboysundurulmağandı | bizboysundurulmağanbız | sizboysundurulmağansız | alaboysundurulmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been subjugated? | menboysundurulğanmıma? boysundurulğanmamı? | senboysundurulğanmısa? | olboysundurulğanmıdı? | bizboysundurulğanmıbız? boysundurulğanbızmı? | sizboysundurulğanmısız? | alaboysundurulğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been subjugated? | menboysundurulmağanmıma? boysundurulmağanmamı? | senboysundurulmağanmısa? | olboysundurulmağanmıdı? | bizboysundurulmağanmıbız? boysundurulmağanbızmı? | sizboysundurulmağanmısız? | alaboysundurulmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be subjugated | menboysundurulurma | senboysundurulursa | olboysundurulur | bizboysundurulurbuz | sizboysundurulursuz | alaboysundurulurla |
| Indefinite future (future I)he won't be subjugated | menboysundurulmazma | senboysundurulmazsa | olboysundurulmaz | bizboysundurulmazbız | sizboysundurulmazsız | alaboysundurulmazla |
| Indefinite future (future I)will he be subjugated? | menboysundurulurmuma? boysundurulurmamı? | senboysundurulurmusa? | olboysundurulurmu? | bizboysundurulurmubuz? boysundurulurbuzmu? | sizboysundurulurmusuz? | alaboysundurulurmula? |
| Indefinite future (future I)won't he be subjugated? | menboysundurulmazmıma? boysundurulmazmamı? | senboysundurulmazmısa? | olboysundurulmazmı? | bizboysundurulmazmıbız? boysundurulmazbızmı? | sizboysundurulmazmısız? | alaboysundurulmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be subjugated | menboysundurulluqma | senboysundurulluqsa | olboysundurulluqdu | bizboysundurulluqbuz | sizboysundurulluqsuz | alaboysundurulluqdula |
| Definite future (future II)he is not going to be subjugated | menboysundurulluq tülme | senboysundurulluq tülse | olboysundurulluq tüldü | bizboysundurulluq tülbüz | sizboysundurulluq tülsüz | alaboysundurulluq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be subjugated? | menboysundurulluqmuma? boysundurulluqmamı? | senboysundurulluqmusa? | olboysundurulluqmudu? | bizboysundurulluqmubuz? boysundurulluqbuzmu? | sizboysundurulluqmusuz? | alaboysundurulluqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to be subjugated? | menboysundurulluq tülmüme? | senboysundurulluq tülmüse? | olboysundurulluq tülmüdü? | bizboysundurulluq tülmübüz? | sizboysundurulluq tülmüsüz? | alaboysundurulluq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been subjugated | menboysundurulğan edimboysundurulğanem | senboysundurulğan edingboysundurulğaneng | olboysundurulğan ediboysundurulğaned | bizboysundurulğan edikboysundurulğanek | sizboysundurulğan edigizboysundurulğanegiz | alaboysundurulğan edileboysundurulğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been subjugated | menboysundurulmağan edimboysundurulmağanem | senboysundurulmağan edingboysundurulmağaneng | olboysundurulmağan ediboysundurulmağaned | bizboysundurulmağan edikboysundurulmağanek | sizboysundurulmağan edigizboysundurulmağanegiz | alaboysundurulmağan edileboysundurulmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being subjugated | menboysundurula edimboysundurulaem | senboysundurula edingboysundurulaeng | olboysundurula ediboysundurulaed | bizboysundurula edikboysundurulaek | sizboysundurula edigizboysundurulaegiz | alaboysundurula edileboysundurulaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being subjugated | menboysundurulmay edimboysundurulmayem | senboysundurulmay edingboysundurulmayeng | olboysundurulmay ediboysundurulmayed | bizboysundurulmay edikboysundurulmayek | sizboysundurulmay edigizboysundurulmayegiz | alaboysundurulmay edileboysundurulmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be subjugated | menboysunduruluwçan edimboysunduruluwçanem | senboysunduruluwçan edingboysunduruluwçaneng | olboysunduruluwçan ediboysunduruluwçaned | bizboysunduruluwçan edikboysunduruluwçanek | sizboysunduruluwçan edigizboysunduruluwçanegiz | alaboysunduruluwçan edileboysunduruluwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be subjugated | menboysunduruluwçan tül edimboysunduruluwçan tül em | senboysunduruluwçan tül edingboysunduruluwçan tül eng | olboysunduruluwçan tül ediboysunduruluwçan tül ed | bizboysunduruluwçan tül edikboysunduruluwçan tül ek | sizboysunduruluwçan tül edigizboysunduruluwçan tül egiz | alaboysunduruluwçan tül edileboysunduruluwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been subjugated and remained so | olboysundurulub edi | alaboysundurulub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been subjugated | olboysundurulub tül edi | alaboysundurulub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being subjugated | menboysundurula tura edimboysundurula turaem | senboysundurula tura edingboysundurula turaeng | olboysundurula tura ediboysundurula turaed | bizboysundurula tura edikboysundurula turaek | sizboysundurula tura edigizboysundurula turaegiz | alaboysundurula tura edileboysundurula turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being subjugated | menboysundurula turmay edimboysundurula turmayem | senboysundurula turmay edingboysundurula turmayeng | olboysundurula turmay ediboysundurula turmayed | bizboysundurula turmay edikboysundurula turmayek | sizboysundurula turmay edigizboysundurula turmayegiz | alaboysundurula turmay edileboysundurula turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be subjugated | menboysundurulur edimboysundurulur em | senboysundurulur edingboysundurulur eng | olboysundurulur ediboysundurulur ed | bizboysundurulur edikboysundurulur ek | sizboysundurulur edigizboysundurulur egiz | alaboysundurulur edileboysundurulur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be subjugated | menboysundurulmaz edimboysundurulmaz em | senboysundurulmaz edingboysundurulmaz eng | olboysundurulmaz ediboysundurulmaz ed | bizboysundurulmaz edikboysundurulmaz ek | sizboysundurulmaz edigizboysundurulmaz egiz | alaboysundurulmaz edileboysundurulmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been subjugated | menboysundurulluq edimboysundurulluq em | senboysundurulluq edingboysundurulluq eng | olboysundurulluq ediboysundurulluq ed | bizboysundurulluq edikboysundurulluq ek | sizboysundurulluq edigizboysundurulluq egiz | alaboysundurulluq edileboysundurulluq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been subjugated | menboysundurulluq tül edimboysundurulluq tül em | senboysundurulluq tül edingboysundurulluq tül eng | olboysundurulluq tül ediboysundurulluq tül ed | bizboysundurulluq tül edikboysundurulluq tül ek | sizboysundurulluq tül edigizboysundurulluq tül egiz | alaboysundurulluq tül edileboysundurulluq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is subjugated | menboysundurulsam | senboysundurulsang | olboysundurulsa | bizboysundurulsaq | sizboysundurulsağız | alaboysundurulsala |
| Conditionalif he is not subjugated | menboysundurulmasam | senboysundurulmasang | olboysundurulmasa | bizboysundurulmasaq | sizboysundurulmasağız | alaboysundurulmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being subjugated | menboysundurula esem | senboysundurula eseng | olboysundurula ese | bizboysundurula esek | sizboysundurula esegiz | alaboysundurula esele |
| Conditional, present realif he is not being subjugated | menboysundurulmay esem | senboysundurulmay eseng | olboysundurulmay ese | bizboysundurulmay esek | sizboysundurulmay esegiz | alaboysundurulmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was subjugated | menboysundurulsam ediboysundurulsam ed | senboysundurulsang ediboysundurulsang ed | olboysundurulsa ediboysundurulsaed | bizboysundurulsaq ediboysundurulsaq ed | sizboysundurulsağız ediboysundurulsağız ed | alaboysundurulsala ediboysundurulsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be subjugated | menboysundurulmasam ediboysundurulmasam ed | senboysundurulmasang ediboysundurulmasang ed | olboysundurulmasa ediboysundurulmasaed | bizboysundurulmasaq ediboysundurulmasaq ed | sizboysundurulmasağız ediboysundurulmasağız ed | alaboysundurulmasala ediboysundurulmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was subjugated | menboysunduruldum esem | senboysunduruldung eseng | olboysunduruldu ese | bizboysundurulduq esek | sizboysundurulduğuz esegiz | alaboysunduruldula esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't subjugated | menboysundurulmadım esem | senboysundurulmadıng eseng | olboysundurulmadı ese | bizboysundurulmadıq esek | sizboysundurulmadığız esegiz | alaboysundurulmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was subjugated (indeed) | menboysundurulğan esem | senboysundurulğan eseng | olboysundurulğan ese | bizboysundurulğan esek | sizboysundurulğan esegiz | alaboysundurulğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't subjugated (indeed) | menboysundurulmağan esem | senboysundurulmağan eseng | olboysundurulmağan ese | bizboysundurulmağan esek | sizboysundurulmağan esegiz | alaboysundurulmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been subjugated | menboysundurulğan bolsam | senboysundurulğan bolsang | olboysundurulğan bolsa | bizboysundurulğan bolsaq | sizboysundurulğan bolsağız | alaboysundurulğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been subjugated | menboysundurulmağan bolsam | senboysundurulmağan bolsang | olboysundurulmağan bolsa | bizboysundurulmağan bolsaq | sizboysundurulmağan bolsağız | alaboysundurulmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been subjugated | menboysundurulğan bolsam ediboysundurulğan bolsam ed | senboysundurulğan bolsang ediboysundurulğan bolsang ed | olboysundurulğan bolsa ediboysundurulğan bolsaed | bizboysundurulğan bolsaq ediboysundurulğan bolsaq ed | sizboysundurulğan bolsağız ediboysundurulğan bolsağız ed | alaboysundurulğan bolsala ediboysundurulğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been subjugated | menboysundurulmağan bolsam ediboysundurulmağan bolsam ed | senboysundurulmağan bolsang ediboysundurulmağan bolsang ed | olboysundurulmağan bolsa ediboysundurulmağan bolsaed | bizboysundurulmağan bolsaq ediboysundurulmağan bolsaq ed | sizboysundurulmağan bolsağız ediboysundurulmağan bolsağız ed | alaboysundurulmağan bolsala ediboysundurulmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be subjugated | menboysundurulur esem | senboysundurulur eseng | olboysundurulur ese | bizboysundurulur esek | sizboysundurulur esegiz | alaboysundurulur esele |
| Conditional, aoristif he won't be subjugated | menboysundurulmaz esem | senboysundurulmaz eseng | olboysundurulmaz ese | bizboysundurulmaz esek | sizboysundurulmaz esegiz | alaboysundurulmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be subjugated | menboysundurulluq esem | senboysundurulluq eseng | olboysundurulluq ese | bizboysundurulluq esek | sizboysundurulluq esegiz | alaboysundurulluq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be subjugated | menboysundurulluq tül esem | senboysundurulluq tül eseng | olboysundurulluq tül ese | bizboysundurulluq tül esek | sizboysundurulluq tül esegiz | alaboysundurulluq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be subjugated | menboysundurulluq bolsam | senboysundurulluq bolsang | olboysundurulluq bolsa | bizboysundurulluq bolsaq | sizboysundurulluq bolsağız | alaboysundurulluq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be subjugated | menboysundurulmazlıq bolsam | senboysundurulmazlıq bolsang | olboysundurulmazlıq bolsa | bizboysundurulmazlıq bolsaq | sizboysundurulmazlıq bolsağız | alaboysundurulmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boysunduruldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being subjugated | menboysundurula bolurma | senboysundurula bolursa | olboysundurula bolur | bizboysundurula bolurbuz | sizboysundurula bolursuz | alaboysundurula bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being subjugated | menboysundurulmay bolurma | senboysundurulmay bolursa | olboysundurulmay bolur | bizboysundurulmay bolurbuz | sizboysundurulmay bolursuz | alaboysundurulmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being subjugated | menboysundurula tura bolurma | senboysundurula tura bolursa | olboysundurula tura bolur | bizboysundurula tura bolurbuz | sizboysundurula tura bolursuz | alaboysundurula tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being subjugated | menboysundurulmay tura bolurma | senboysundurulmay tura bolursa | olboysundurulmay tura bolur | bizboysundurulmay tura bolurbuz | sizboysundurulmay tura bolursuz | alaboysundurulmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been subjugated | menboysundurulğan bolurma | senboysundurulğan bolursa | olboysundurulğan bolur | bizboysundurulğan bolurbuz | sizboysundurulğan bolursuz | alaboysundurulğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been subjugated | menboysundurulmağan bolurma | senboysundurulmağan bolursa | olboysundurulmağan bolur | bizboysundurulmağan bolurbuz | sizboysundurulmağan bolursuz | alaboysundurulmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be subjugated | menboysundurulluq bolurma | senboysundurulluq bolursa | olboysundurulluq bolur | bizboysundurulluq bolurbuz | sizboysundurulluq bolursuz | alaboysundurulluq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be subjugated | menboysundurulmazlıq bolurma | senboysundurulmazlıq bolursa | olboysundurulmazlıq bolur | bizboysundurulmazlıq bolurbuz | sizboysundurulmazlıq bolursuz | alaboysundurulmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be subjugated | menboysundurulayım | senboysundurul! | olboysundurulsun | bizboysundurulayıq | sizboysunduruluğuz! | alaboysundurulsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be subjugated | menboysundurulmayım | senboysundurulma! | olboysundurulmasın | bizboysundurulmayıq | sizboysundurulmağız! | alaboysundurulmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be subjugated? | menboysundurulayımmı? | olboysundurulsunmu? | bizboysundurulayıqmı? | alaboysundurulsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be subjugated? | menboysundurulmayımmı? | olboysundurulmasınmı? | bizboysundurulmayıqmı? | alaboysundurulmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be subjugated | senboysundurulçu2 | olboysundurulsunçu | sizboysundurulçuğuz | alaboysundurulsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be subjugated | senboysundurulmaçı2 | olboysundurulmasınçı | sizboysundurulmaçığız | alaboysundurulmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be subjugated | senboysundurulğunboysundurulğu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be subjugated | senboysundurulmağınboysundurulmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were subjugated | menboysundurulğay edim boysundurulğa edim | senboysundurulğay eding boysundurulğa eding | olboysundurulğay edi boysundurulğa edi | bizboysundurulğay edik boysundurulğa edik | sizboysundurulğay edigiz boysundurulğa edigiz | alaboysundurulğay edile boysundurulğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not subjugated | menboysundurulmağay edim boysundurulmağa edim | senboysundurulmağay eding boysundurulmağa eding | olboysundurulmağay edi boysundurulmağa edi | bizboysundurulmağay edik boysundurulmağa edik | sizboysundurulmağay edigiz boysundurulmağa edigiz | alaboysundurulmağay edile boysundurulmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be subjugated | menboysundurulmağa qoyayımboysundurulma qoyayım | senboysundurulmağa qoy!boysundurulma qoy! | olboysundurulmağa qoysunboysundurulma qoysun | bizboysundurulmağa qoyayıqboysundurulma qoyayıq | sizboysundurulmağa qoyuğuz!boysundurulma qoyuğuz! | alaboysundurulmağa qoysunlaboysundurulma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be subjugated | menboysundurulmağa qoymayımboysundurulma qoymayım | senboysundurulmağa qoyma!boysundurulma qoyma! | olboysundurulmağa qoymasınboysundurulma qoymasın | bizboysundurulmağa qoymayıqboysundurulma qoymayıq | sizboysundurulmağa qoymağız!boysundurulma qoymağız! | alaboysundurulmağa qoymasınlaboysundurulma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be subjugated? | menboysundurulmağa qoyayımmı?boysundurulma qoyayımmı? | olboysundurulmağa qoysunmu?boysundurulma qoysunmu? | bizboysundurulmağa qoyayıqmı?boysundurulma qoyayıqmı? | alaboysundurulmağa qoysunlamı?boysundurulma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be subjugated? | menboysundurulmağa qoymayımmı?boysundurulma qoymayımmı? | olboysundurulmağa qoymasınmı?boysundurulma qoymasınmı? | bizboysundurulmağa qoymayıqmı?boysundurulma qoymayıqmı? | alaboysundurulmağa qoymasınlamı?boysundurulma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be subjugated | menboysundurulmağa qoyamaboysundurulma qoyama | senboysundurulmağa qoyasaboysundurulma qoyasa | olboysundurulmağa qoyadıboysundurulma qoyadı | bizboysundurulmağa qoyabızboysundurulma qoyabız | sizboysundurulmağa qoyasızboysundurulma qoyasız | alaboysundurulmağa qoyadılaboysundurulma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be subjugated | menboysundurulmağa qoymaymaboysundurulma qoymayma | senboysundurulmağa qoymaysaboysundurulma qoymaysa | olboysundurulmağa qoymaydıboysundurulma qoymaydı | bizboysundurulmağa qoymaybızboysundurulma qoymaybız | sizboysundurulmağa qoymaysızboysundurulma qoymaysız | alaboysundurulmağa qoymaydılaboysundurulma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be subjugated? | menboysundurulmağa qoyamıma?boysundurulma qoyamıma? | senboysundurulmağa qoyamısa?boysundurulma qoyamısa? | olboysundurulmağa qoyamıdı?boysundurulma qoyamıdı? | bizboysundurulmağa qoyamıbız?boysundurulma qoyamıbız? | sizboysundurulmağa qoyamısız?boysundurulma qoyamısız? | alaboysundurulmağa qoyamıdıla?boysundurulma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be subjugated? | menboysundurulmağa qoymaymıma?boysundurulma qoymaymıma? | senboysundurulmağa qoymaymısa?boysundurulma qoymaymısa? | olboysundurulmağa qoymaymıdı?boysundurulma qoymaymıdı? | bizboysundurulmağa qoymaymıbız?boysundurulma qoymaymıbız? | sizboysundurulmağa qoymaymısız?boysundurulma qoymaymısız? | alaboysundurulmağa qoymaymıdıla?boysundurulma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be subjugated | menboysundurulmağa qoydumboysundurulma qoydum | senboysundurulmağa qoydungboysundurulma qoydung | olboysundurulmağa qoyduboysundurulma qoydu | bizboysundurulmağa qoyduqboysundurulma qoyduq | sizboysundurulmağa qoyduğuzboysundurulma qoyduğuz | alaboysundurulmağa qoydulaboysundurulma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be subjugated | menboysundurulmağa qoymadımboysundurulma qoymadım | senboysundurulmağa qoymadıngboysundurulma qoymadıng | olboysundurulmağa qoymadıboysundurulma qoymadı | bizboysundurulmağa qoymadıqboysundurulma qoymadıq | sizboysundurulmağa qoymadığızboysundurulma qoymadığız | alaboysundurulmağa qoymadılaboysundurulma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be subjugated? | menboysundurulmağa qoydummu?boysundurulma qoydummu? | senboysundurulmağa qoydungmu?boysundurulma qoydungmu? | olboysundurulmağa qoydumu?boysundurulma qoydumu? | bizboysundurulmağa qoyduqmu?boysundurulma qoyduqmu? | sizboysundurulmağa qoyduğuzmu?boysundurulma qoyduğuzmu? | alaboysundurulmağa qoydulamı?boysundurulma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be subjugated? | menboysundurulmağa qoymadımmı?boysundurulma qoymadımmı? | senboysundurulmağa qoymadıngmı?boysundurulma qoymadıngmı? | olboysundurulmağa qoymadımı?boysundurulma qoymadımı? | bizboysundurulmağa qoymadıqmı?boysundurulma qoymadıqmı? | sizboysundurulmağa qoymadığızmı?boysundurulma qoymadığızmı? | alaboysundurulmağa qoymadılamı?boysundurulma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be subjugated | menboysundurulalama | senboysundurulalasa | olboysundurulaladı | bizboysundurulalabız | sizboysundurulalasız | alaboysundurulaladıla |
| Ability — presenthe can't be subjugated | menboysundurulalmayma | senboysundurulalmaysa | olboysundurulalmaydı | bizboysundurulalmaybız | sizboysundurulalmaysız | alaboysundurulalmaydıla |
| Ability — presentcan he be subjugated? | menboysundurulalamıma? boysundurulalamamı? | senboysundurulalamısa? | olboysundurulalamıdı? | bizboysundurulalamıbız? boysundurulalabızmı? | sizboysundurulalamısız? | alaboysundurulalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be subjugated? | menboysundurulalmaymıma? boysundurulalmaymamı? | senboysundurulalmaymısa? | olboysundurulalmaymıdı? | bizboysundurulalmaymıbız? boysundurulalmaybızmı? | sizboysundurulalmaymısız? | alaboysundurulalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be subjugated | menboysundurulalsam | senboysundurulalsang | olboysundurulalsa | bizboysundurulalsaq | sizboysundurulalsağız | alaboysundurulalsala |
| Ability — if I can…if he can't be subjugated | menboysundurulalmasam | senboysundurulalmasang | olboysundurulalmasa | bizboysundurulalmasaq | sizboysundurulalmasağız | alaboysundurulalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be subjugated | menboysundurulaldım | senboysundurulaldıng | olboysundurulaldı | bizboysundurulaldıq | sizboysundurulaldığız | alaboysundurulaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be subjugated | menboysundurulalmadım | senboysundurulalmadıng | olboysundurulalmadı | bizboysundurulalmadıq | sizboysundurulalmadığız | alaboysundurulalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be subjugated? | menboysundurulaldımmı? | senboysundurulaldıngmı? | olboysundurulaldımı? | bizboysundurulaldıqmı? | sizboysundurulaldığızmı? | alaboysundurulaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be subjugated? | menboysundurulalmadımmı? | senboysundurulalmadıngmı? | olboysundurulalmadımı? | bizboysundurulalmadıqmı? | sizboysundurulalmadığızmı? | alaboysundurulalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be subjugated | menboysundurulalğanma | senboysundurulalğansa | olboysundurulalğandı | bizboysundurulalğanbız | sizboysundurulalğansız | alaboysundurulalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be subjugated | menboysundurulalmağanma | senboysundurulalmağansa | olboysundurulalmağandı | bizboysundurulalmağanbız | sizboysundurulalmağansız | alaboysundurulalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be subjugated? | menboysundurulalğanmıma? boysundurulalğanmamı? | senboysundurulalğanmısa? | olboysundurulalğanmıdı? | bizboysundurulalğanmıbız? boysundurulalğanbızmı? | sizboysundurulalğanmısız? | alaboysundurulalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be subjugated? | menboysundurulalmağanmıma? boysundurulalmağanmamı? | senboysundurulalmağanmısa? | olboysundurulalmağanmıdı? | bizboysundurulalmağanmıbız? boysundurulalmağanbızmı? | sizboysundurulalmağanmısız? | alaboysundurulalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be subjugated | menboysundurulalğan edimboysundurulalğanem | senboysundurulalğan edingboysundurulalğaneng | olboysundurulalğan ediboysundurulalğaned | bizboysundurulalğan edikboysundurulalğanek | sizboysundurulalğan edigizboysundurulalğanegiz | alaboysundurulalğan edileboysundurulalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be subjugated | menboysundurulalmağan edimboysundurulalmağanem | senboysundurulalmağan edingboysundurulalmağaneng | olboysundurulalmağan ediboysundurulalmağaned | bizboysundurulalmağan edikboysundurulalmağanek | sizboysundurulalmağan edigizboysundurulalmağanegiz | alaboysundurulalmağan edileboysundurulalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be subjugated | menboysundurulala edimboysundurulalaem | senboysundurulala edingboysundurulalaeng | olboysundurulala ediboysundurulalaed | bizboysundurulala edikboysundurulalaek | sizboysundurulala edigizboysundurulalaegiz | alaboysundurulala edileboysundurulalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be subjugated | menboysundurulalmay edimboysundurulalmayem | senboysundurulalmay edingboysundurulalmayeng | olboysundurulalmay ediboysundurulalmayed | bizboysundurulalmay edikboysundurulalmayek | sizboysundurulalmay edigizboysundurulalmayegiz | alaboysundurulalmay edileboysundurulalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be subjugated | menboysundurulalırma | senboysundurulalırsa | olboysundurulalır | bizboysundurulalırbız | sizboysundurulalırsız | alaboysundurulalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be subjugated | menboysundurulalmazma | senboysundurulalmazsa | olboysundurulalmaz | bizboysundurulalmazbız | sizboysundurulalmazsız | alaboysundurulalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be subjugated? | menboysundurulalırmıma? boysundurulalırmamı? | senboysundurulalırmısa? | olboysundurulalırmı? | bizboysundurulalırmıbız? boysundurulalırbızmı? | sizboysundurulalırmısız? | alaboysundurulalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be subjugated? | menboysundurulalmazmıma? boysundurulalmazmamı? | senboysundurulalmazmısa? | olboysundurulalmazmı? | bizboysundurulalmazmıbız? boysundurulalmazbızmı? | sizboysundurulalmazmısız? | alaboysundurulalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be subjugated | menboysundurulallıqma | senboysundurulallıqsa | olboysundurulallıqdı | bizboysundurulallıqbız | sizboysundurulallıqsız | alaboysundurulallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be subjugated | menboysundurulallıq tülme | senboysundurulallıq tülse | olboysundurulallıq tüldü | bizboysundurulallıq tülbüz | sizboysundurulallıq tülsüz | alaboysundurulallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be subjugated? | menboysundurulallıqmıma? boysundurulallıqmamı? | senboysundurulallıqmısa? | olboysundurulallıqmıdı? | bizboysundurulallıqmıbız? boysundurulallıqbızmı? | sizboysundurulallıqmısız? | alaboysundurulallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be subjugated? | menboysundurulallıq tülmüme? | senboysundurulallıq tülmüse? | olboysundurulallıq tülmüdü? | bizboysundurulallıq tülmübüz? | sizboysundurulallıq tülmüsüz? | alaboysundurulallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be subjugated | menboysundurulalır edimboysundurulalır em | senboysundurulalır edingboysundurulalır eng | olboysundurulalır ediboysundurulalır ed | bizboysundurulalır edikboysundurulalır ek | sizboysundurulalır edigizboysundurulalır egiz | alaboysundurulalır edileboysundurulalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be subjugated | menboysundurulalmaz edimboysundurulalmaz em | senboysundurulalmaz edingboysundurulalmaz eng | olboysundurulalmaz ediboysundurulalmaz ed | bizboysundurulalmaz edikboysundurulalmaz ek | sizboysundurulalmaz edigizboysundurulalmaz egiz | alaboysundurulalmaz edileboysundurulalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be subjugated | senboysundurulalğınboysundurulalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be subjugated | senboysundurulalmağınboysundurulalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being subjugated | menboysundurula bolmazma | senboysundurula bolmazsa | olboysundurula bolmaz | bizboysundurula bolmazbız | sizboysundurula bolmazsız | alaboysundurula bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being subjugated (emphatic) | menboysundurulmay bolmazma | senboysundurulmay bolmazsa | olboysundurulmay bolmaz | bizboysundurulmay bolmazbız | sizboysundurulmay bolmazsız | alaboysundurulmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being subjugated | menboysundurula tura bolmazma | senboysundurula tura bolmazsa | olboysundurula tura bolmaz | bizboysundurula tura bolmazbız | sizboysundurula tura bolmazsız | alaboysundurula tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being subjugated (emphatic) | menboysundurulmay tura bolmazma | senboysundurulmay tura bolmazsa | olboysundurulmay tura bolmaz | bizboysundurulmay tura bolmazbız | sizboysundurulmay tura bolmazsız | alaboysundurulmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being subjugated | menboysundurulmay turama | senboysundurulmay turasa | olboysundurulmay turadı | bizboysundurulmay turabız | sizboysundurulmay turasız | alaboysundurulmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being subjugated | menboysundurulmay turmayma | senboysundurulmay turmaysa | olboysundurulmay turmaydı | bizboysundurulmay turmaybız | sizboysundurulmay turmaysız | alaboysundurulmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being subjugated? | menboysundurulmay turmaymıma | senboysundurulmay turmaymısa | olboysundurulmay turmaymıdı | bizboysundurulmay turmaymıbız | sizboysundurulmay turmaymısız | alaboysundurulmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been subjugated | menboysundurulğan bolmazma | senboysundurulğan bolmazsa | olboysundurulğan bolmaz | bizboysundurulğan bolmazbız | sizboysundurulğan bolmazsız | alaboysundurulğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been subjugated (emphatic) | menboysundurulmağan bolmazma | senboysundurulmağan bolmazsa | olboysundurulmağan bolmaz | bizboysundurulmağan bolmazbız | sizboysundurulmağan bolmazsız | alaboysundurulmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been subjugated | menboysundurulğan bolmasam | senboysundurulğan bolmasang | olboysundurulğan bolmasa | bizboysundurulğan bolmasaq | sizboysundurulğan bolmasağız | alaboysundurulğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been subjugated | menboysundurulmağan bolmasam | senboysundurulmağan bolmasang | olboysundurulmağan bolmasa | bizboysundurulmağan bolmasaq | sizboysundurulmağan bolmasağız | alaboysundurulmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be subjugated | menboysundurulluq bolmazma | senboysundurulluq bolmazsa | olboysundurulluq bolmaz | bizboysundurulluq bolmazbız | sizboysundurulluq bolmazsız | alaboysundurulluq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be subjugated (emphatic) | menboysundurulmazlıq bolmazma | senboysundurulmazlıq bolmazsa | olboysundurulmazlıq bolmaz | bizboysundurulmazlıq bolmazbız | sizboysundurulmazlıq bolmazsız | alaboysundurulmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be subjugated | menboysundurulluq bolmasam | senboysundurulluq bolmasang | olboysundurulluq bolmasa | bizboysundurulluq bolmasaq | sizboysundurulluq bolmasağız | alaboysundurulluq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be subjugated | menboysundurulmazlıq bolmasam | senboysundurulmazlıq bolmasang | olboysundurulmazlıq bolmasa | bizboysundurulmazlıq bolmasaq | sizboysundurulmazlıq bolmasağız | alaboysundurulmazlıq bolmasala |