boyalğan
/bojalʁan/
painted, dyed — The past participle of boyalırğa, used as an adjective: boyalğan çaç dyed hair, boyalğan pol painted floor; boyalğan sawut means enameled dishes.
- boyalğan çaç — dyed hair
- boyalğan tırnaqla — varnished nails
- boyalğan tereze — a painted window
- aq boyalğan eşik — a door painted white
- boyalğan sawut — enameled dishes
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki boyalğandımine is painted | seniki boyalğandıyours is painted | anıqı boyalğandıhis is painted | bizniki boyalğandıours is painted | sizniki boyalğandıyours (pl.) is painted | alanıqı boyalğandıtheirs is painted |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile boyalğandılamine are painted | senikile boyalğandılayours are painted | anıqıla boyalğandılahis are painted | biznikile boyalğandılaours are painted | siznikile boyalğandılayours (pl.) are painted | alanıqıla boyalğandılatheirs are painted |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu boyalğandı, bıla boyalğandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".