boranlarğa
/boranlarʁa/
1. to blow a blizzard, to storm with snow
- haman boranlab turadı — it blows a blizzard the whole time
- tışında boranlaydı — a blizzard is blowing outside
- boranlab başladı — it began to blow a blizzard
2. To rage or churn within a person, of intense inner thoughts or feelings likened to a blizzard.
Conjugation
Common forms
- boranlaydıhe is blowing a blizzard
- boranladıhe blew a blizzard
- boranlağandıhe has blown a blizzard
- boranlarhe will blow a blizzard
- boranlarıqdıhe is going to blow a blizzard
- boranlay edihe was blowing a blizzard
- boranlasaif he blows a blizzard
- boranla!blow a blizzard!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is blowing a blizzard | menboranlayma | senboranlaysa | olboranlaydı | bizboranlaybız | sizboranlaysız | alaboranlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not blowing a blizzard | menboranlamayma | senboranlamaysa | olboranlamaydı | bizboranlamaybız | sizboranlamaysız | alaboranlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he blowing a blizzard? | menboranlaymıma? boranlaymamı? | senboranlaymısa? | olboranlaymıdı? | bizboranlaymıbız? boranlaybızmı? | sizboranlaymısız? | alaboranlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he blowing a blizzard? | menboranlamaymıma? boranlamaymamı? | senboranlamaymısa? | olboranlamaymıdı? | bizboranlamaymıbız? boranlamaybızmı? | sizboranlamaymısız? | alaboranlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually blows a blizzard | menboranlawçanma | senboranlawçansa | olboranlawçandı | bizboranlawçanbız | sizboranlawçansız | alaboranlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually blow a blizzard | menboranlawçan tülme | senboranlawçan tülse | olboranlawçan tüldü | bizboranlawçan tülbüz | sizboranlawçan tülsüz | alaboranlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually blow a blizzard? | menboranlawçanmıma? boranlawçanmamı? | senboranlawçanmısa? | olboranlawçanmıdı? | bizboranlawçanmıbız? boranlawçanbızmı? | sizboranlawçanmısız? | alaboranlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually blow a blizzard? | menboranlawçan tülmüme? | senboranlawçan tülmüse? | olboranlawçan tülmüdü? | bizboranlawçan tülmübüz? | sizboranlawçan tülmüsüz? | alaboranlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has blown a blizzard and remains so | olboranlabdı | alaboranlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he blown a blizzard? | olboranlabmıdı? | alaboranlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of blowing a blizzard | menboranlay turama | senboranlay turasa | olboranlay turadı | bizboranlay turabız | sizboranlay turasız | alaboranlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of blowing a blizzard | menboranlay turmayma | senboranlay turmaysa | olboranlay turmaydı | bizboranlay turmaybız | sizboranlay turmaysız | alaboranlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of blowing a blizzard? | menboranlay turamıma? boranlay turamamı? | senboranlay turamısa? | olboranlay turamıdı? | bizboranlay turamıbız? boranlay turabızmı? | sizboranlay turamısız? | alaboranlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of blowing a blizzard? | menboranlay turmaymıma? boranlay turmaymamı? | senboranlay turmaymısa? | olboranlay turmaymıdı? | bizboranlay turmaymıbız? boranlay turmaybızmı? | sizboranlay turmaymısız? | alaboranlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he blew a blizzard | menboranladım | senboranladıng | olboranladı | bizboranladıq | sizboranladığız | alaboranladıla |
| Simple past (definite)he didn't blow a blizzard | menboranlamadım | senboranlamadıng | olboranlamadı | bizboranlamadıq | sizboranlamadığız | alaboranlamadıla |
| Simple past (definite)did he blow a blizzard? | menboranladımmı? | senboranladıngmı? | olboranladımı? | bizboranladıqmı? | sizboranladığızmı? | alaboranladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he blow a blizzard? | menboranlamadımmı? | senboranlamadıngmı? | olboranlamadımı? | bizboranlamadıqmı? | sizboranlamadığızmı? | alaboranlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has blown a blizzard | menboranlağanma | senboranlağansa | olboranlağandı | bizboranlağanbız | sizboranlağansız | alaboranlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't blown a blizzard | menboranlamağanma | senboranlamağansa | olboranlamağandı | bizboranlamağanbız | sizboranlamağansız | alaboranlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he blown a blizzard? | menboranlağanmıma? boranlağanmamı? | senboranlağanmısa? | olboranlağanmıdı? | bizboranlağanmıbız? boranlağanbızmı? | sizboranlağanmısız? | alaboranlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he blown a blizzard? | menboranlamağanmıma? boranlamağanmamı? | senboranlamağanmısa? | olboranlamağanmıdı? | bizboranlamağanmıbız? boranlamağanbızmı? | sizboranlamağanmısız? | alaboranlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will blow a blizzard | menboranlarma | senboranlarsa | olboranlar | bizboranlarbız | sizboranlarsız | alaboranlarla |
| Indefinite future (future I)he won't blow a blizzard | menboranlamazma | senboranlamazsa | olboranlamaz | bizboranlamazbız | sizboranlamazsız | alaboranlamazla |
| Indefinite future (future I)will he blow a blizzard? | menboranlarmıma? boranlarmamı? | senboranlarmısa? | olboranlarmı? | bizboranlarmıbız? boranlarbızmı? | sizboranlarmısız? | alaboranlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he blow a blizzard? | menboranlamazmıma? boranlamazmamı? | senboranlamazmısa? | olboranlamazmı? | bizboranlamazmıbız? boranlamazbızmı? | sizboranlamazmısız? | alaboranlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to blow a blizzard | menboranlarıqma | senboranlarıqsa | olboranlarıqdı | bizboranlarıqbız | sizboranlarıqsız | alaboranlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to blow a blizzard | menboranlarıq tülme | senboranlarıq tülse | olboranlarıq tüldü | bizboranlarıq tülbüz | sizboranlarıq tülsüz | alaboranlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to blow a blizzard? | menboranlarıqmıma? boranlarıqmamı? | senboranlarıqmısa? | olboranlarıqmıdı? | bizboranlarıqmıbız? boranlarıqbızmı? | sizboranlarıqmısız? | alaboranlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to blow a blizzard? | menboranlarıq tülmüme? | senboranlarıq tülmüse? | olboranlarıq tülmüdü? | bizboranlarıq tülmübüz? | sizboranlarıq tülmüsüz? | alaboranlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had blown a blizzard | menboranlağan edimboranlağanem | senboranlağan edingboranlağaneng | olboranlağan ediboranlağaned | bizboranlağan edikboranlağanek | sizboranlağan edigizboranlağanegiz | alaboranlağan edileboranlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't blown a blizzard | menboranlamağan edimboranlamağanem | senboranlamağan edingboranlamağaneng | olboranlamağan ediboranlamağaned | bizboranlamağan edikboranlamağanek | sizboranlamağan edigizboranlamağanegiz | alaboranlamağan edileboranlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was blowing a blizzard | menboranlay edimboranlayem | senboranlay edingboranlayeng | olboranlay ediboranlayed | bizboranlay edikboranlayek | sizboranlay edigizboranlayegiz | alaboranlay edileboranlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't blowing a blizzard | menboranlamay edimboranlamayem | senboranlamay edingboranlamayeng | olboranlamay ediboranlamayed | bizboranlamay edikboranlamayek | sizboranlamay edigizboranlamayegiz | alaboranlamay edileboranlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to blow a blizzard | menboranlawçan edimboranlawçanem | senboranlawçan edingboranlawçaneng | olboranlawçan ediboranlawçaned | bizboranlawçan edikboranlawçanek | sizboranlawçan edigizboranlawçanegiz | alaboranlawçan edileboranlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to blow a blizzard | menboranlawçan tül edimboranlawçan tül em | senboranlawçan tül edingboranlawçan tül eng | olboranlawçan tül ediboranlawçan tül ed | bizboranlawçan tül edikboranlawçan tül ek | sizboranlawçan tül edigizboranlawçan tül egiz | alaboranlawçan tül edileboranlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had blown a blizzard and remained so | olboranlab edi | alaboranlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't blown a blizzard | olboranlab tül edi | alaboranlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of blowing a blizzard | menboranlay tura edimboranlay turaem | senboranlay tura edingboranlay turaeng | olboranlay tura ediboranlay turaed | bizboranlay tura edikboranlay turaek | sizboranlay tura edigizboranlay turaegiz | alaboranlay tura edileboranlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of blowing a blizzard | menboranlay turmay edimboranlay turmayem | senboranlay turmay edingboranlay turmayeng | olboranlay turmay ediboranlay turmayed | bizboranlay turmay edikboranlay turmayek | sizboranlay turmay edigizboranlay turmayegiz | alaboranlay turmay edileboranlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would blow a blizzard | menboranlar edimboranlar em | senboranlar edingboranlar eng | olboranlar ediboranlar ed | bizboranlar edikboranlar ek | sizboranlar edigizboranlar egiz | alaboranlar edileboranlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't blow a blizzard | menboranlamaz edimboranlamaz em | senboranlamaz edingboranlamaz eng | olboranlamaz ediboranlamaz ed | bizboranlamaz edikboranlamaz ek | sizboranlamaz edigizboranlamaz egiz | alaboranlamaz edileboranlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have blown a blizzard | menboranlarıq edimboranlarıq em | senboranlarıq edingboranlarıq eng | olboranlarıq ediboranlarıq ed | bizboranlarıq edikboranlarıq ek | sizboranlarıq edigizboranlarıq egiz | alaboranlarıq edileboranlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have blown a blizzard | menboranlarıq tül edimboranlarıq tül em | senboranlarıq tül edingboranlarıq tül eng | olboranlarıq tül ediboranlarıq tül ed | bizboranlarıq tül edikboranlarıq tül ek | sizboranlarıq tül edigizboranlarıq tül egiz | alaboranlarıq tül edileboranlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he blows a blizzard | menboranlasam | senboranlasang | olboranlasa | bizboranlasaq | sizboranlasağız | alaboranlasala |
| Conditionalif he doesn't blow a blizzard | menboranlamasam | senboranlamasang | olboranlamasa | bizboranlamasaq | sizboranlamasağız | alaboranlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is blowing a blizzard | menboranlay esem | senboranlay eseng | olboranlay ese | bizboranlay esek | sizboranlay esegiz | alaboranlay esele |
| Conditional, present realif he is not blowing a blizzard | menboranlamay esem | senboranlamay eseng | olboranlamay ese | bizboranlamay esek | sizboranlamay esegiz | alaboranlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he blew a blizzard | menboranlasam ediboranlasam ed | senboranlasang ediboranlasang ed | olboranlasa ediboranlasaed | bizboranlasaq ediboranlasaq ed | sizboranlasağız ediboranlasağız ed | alaboranlasala ediboranlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't blow a blizzard | menboranlamasam ediboranlamasam ed | senboranlamasang ediboranlamasang ed | olboranlamasa ediboranlamasaed | bizboranlamasaq ediboranlamasaq ed | sizboranlamasağız ediboranlamasağız ed | alaboranlamasala ediboranlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he blew a blizzard | menboranladım esem | senboranladıng eseng | olboranladı ese | bizboranladıq esek | sizboranladığız esegiz | alaboranladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't blow a blizzard | menboranlamadım esem | senboranlamadıng eseng | olboranlamadı ese | bizboranlamadıq esek | sizboranlamadığız esegiz | alaboranlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did blow a blizzard (indeed) | menboranlağan esem | senboranlağan eseng | olboranlağan ese | bizboranlağan esek | sizboranlağan esegiz | alaboranlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't blow a blizzard (indeed) | menboranlamağan esem | senboranlamağan eseng | olboranlamağan ese | bizboranlamağan esek | sizboranlamağan esegiz | alaboranlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had blown a blizzard | menboranlağan bolsam | senboranlağan bolsang | olboranlağan bolsa | bizboranlağan bolsaq | sizboranlağan bolsağız | alaboranlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't blown a blizzard | menboranlamağan bolsam | senboranlamağan bolsang | olboranlamağan bolsa | bizboranlamağan bolsaq | sizboranlamağan bolsağız | alaboranlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had blown a blizzard | menboranlağan bolsam ediboranlağan bolsam ed | senboranlağan bolsang ediboranlağan bolsang ed | olboranlağan bolsa ediboranlağan bolsaed | bizboranlağan bolsaq ediboranlağan bolsaq ed | sizboranlağan bolsağız ediboranlağan bolsağız ed | alaboranlağan bolsala ediboranlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't blown a blizzard | menboranlamağan bolsam ediboranlamağan bolsam ed | senboranlamağan bolsang ediboranlamağan bolsang ed | olboranlamağan bolsa ediboranlamağan bolsaed | bizboranlamağan bolsaq ediboranlamağan bolsaq ed | sizboranlamağan bolsağız ediboranlamağan bolsağız ed | alaboranlamağan bolsala ediboranlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will blow a blizzard | menboranlar esem | senboranlar eseng | olboranlar ese | bizboranlar esek | sizboranlar esegiz | alaboranlar esele |
| Conditional, aoristif he won't blow a blizzard | menboranlamaz esem | senboranlamaz eseng | olboranlamaz ese | bizboranlamaz esek | sizboranlamaz esegiz | alaboranlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to blow a blizzard | menboranlarıq esem | senboranlarıq eseng | olboranlarıq ese | bizboranlarıq esek | sizboranlarıq esegiz | alaboranlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to blow a blizzard | menboranlarıq tül esem | senboranlarıq tül eseng | olboranlarıq tül ese | bizboranlarıq tül esek | sizboranlarıq tül esegiz | alaboranlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to blow a blizzard | menboranlarıq bolsam | senboranlarıq bolsang | olboranlarıq bolsa | bizboranlarıq bolsaq | sizboranlarıq bolsağız | alaboranlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to blow a blizzard | menboranlamazlıq bolsam | senboranlamazlıq bolsang | olboranlamazlıq bolsa | bizboranlamazlıq bolsaq | sizboranlamazlıq bolsağız | alaboranlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso boranladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be blowing a blizzard | menboranlay bolurma | senboranlay bolursa | olboranlay bolur | bizboranlay bolurbuz | sizboranlay bolursuz | alaboranlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be blowing a blizzard | menboranlamay bolurma | senboranlamay bolursa | olboranlamay bolur | bizboranlamay bolurbuz | sizboranlamay bolursuz | alaboranlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of blowing a blizzard | menboranlay tura bolurma | senboranlay tura bolursa | olboranlay tura bolur | bizboranlay tura bolurbuz | sizboranlay tura bolursuz | alaboranlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not blowing a blizzard | menboranlamay tura bolurma | senboranlamay tura bolursa | olboranlamay tura bolur | bizboranlamay tura bolurbuz | sizboranlamay tura bolursuz | alaboranlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have blown a blizzard | menboranlağan bolurma | senboranlağan bolursa | olboranlağan bolur | bizboranlağan bolurbuz | sizboranlağan bolursuz | alaboranlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have blown a blizzard | menboranlamağan bolurma | senboranlamağan bolursa | olboranlamağan bolur | bizboranlamağan bolurbuz | sizboranlamağan bolursuz | alaboranlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to blow a blizzard | menboranlarıq bolurma | senboranlarıq bolursa | olboranlarıq bolur | bizboranlarıq bolurbuz | sizboranlarıq bolursuz | alaboranlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to blow a blizzard | menboranlamazlıq bolurma | senboranlamazlıq bolursa | olboranlamazlıq bolur | bizboranlamazlıq bolurbuz | sizboranlamazlıq bolursuz | alaboranlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it blow a blizzard | menboranlayım | senboranla! | olboranlasın | bizboranlayıq | sizboranlağız! | alaboranlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not blow a blizzard | menboranlamayım | senboranlama! | olboranlamasın | bizboranlamayıq | sizboranlamağız! | alaboranlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he blow a blizzard? | menboranlayımmı? | olboranlasınmı? | bizboranlayıqmı? | alaboranlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not blow a blizzard? | menboranlamayımmı? | olboranlamasınmı? | bizboranlamayıqmı? | alaboranlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it blow a blizzard | senboranlaçı2 | olboranlasınçı | sizboranlaçığız | alaboranlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not blow a blizzard | senboranlamaçı2 | olboranlamasınçı | sizboranlamaçığız | alaboranlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you blow a blizzard | senboranlağınboranlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not blow a blizzard | senboranlamağınboranlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he blew a blizzard | menboranlağay edim boranlağa edim | senboranlağay eding boranlağa eding | olboranlağay edi boranlağa edi | bizboranlağay edik boranlağa edik | sizboranlağay edigiz boranlağa edigiz | alaboranlağay edile boranlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not blow a blizzard | menboranlamağay edim boranlamağa edim | senboranlamağay eding boranlamağa eding | olboranlamağay edi boranlamağa edi | bizboranlamağay edik boranlamağa edik | sizboranlamağay edigiz boranlamağa edigiz | alaboranlamağay edile boranlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to blow a blizzard | menboranlamağa qoyayımboranlama qoyayım | senboranlamağa qoy!boranlama qoy! | olboranlamağa qoysunboranlama qoysun | bizboranlamağa qoyayıqboranlama qoyayıq | sizboranlamağa qoyuğuz!boranlama qoyuğuz! | alaboranlamağa qoysunlaboranlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to blow a blizzard | menboranlamağa qoymayımboranlama qoymayım | senboranlamağa qoyma!boranlama qoyma! | olboranlamağa qoymasınboranlama qoymasın | bizboranlamağa qoymayıqboranlama qoymayıq | sizboranlamağa qoymağız!boranlama qoymağız! | alaboranlamağa qoymasınlaboranlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to blow a blizzard? | menboranlamağa qoyayımmı?boranlama qoyayımmı? | olboranlamağa qoysunmu?boranlama qoysunmu? | bizboranlamağa qoyayıqmı?boranlama qoyayıqmı? | alaboranlamağa qoysunlamı?boranlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to blow a blizzard? | menboranlamağa qoymayımmı?boranlama qoymayımmı? | olboranlamağa qoymasınmı?boranlama qoymasınmı? | bizboranlamağa qoymayıqmı?boranlama qoymayıqmı? | alaboranlamağa qoymasınlamı?boranlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to blow a blizzard | menboranlamağa qoyamaboranlama qoyama | senboranlamağa qoyasaboranlama qoyasa | olboranlamağa qoyadıboranlama qoyadı | bizboranlamağa qoyabızboranlama qoyabız | sizboranlamağa qoyasızboranlama qoyasız | alaboranlamağa qoyadılaboranlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to blow a blizzard | menboranlamağa qoymaymaboranlama qoymayma | senboranlamağa qoymaysaboranlama qoymaysa | olboranlamağa qoymaydıboranlama qoymaydı | bizboranlamağa qoymaybızboranlama qoymaybız | sizboranlamağa qoymaysızboranlama qoymaysız | alaboranlamağa qoymaydılaboranlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to blow a blizzard? | menboranlamağa qoyamıma?boranlama qoyamıma? | senboranlamağa qoyamısa?boranlama qoyamısa? | olboranlamağa qoyamıdı?boranlama qoyamıdı? | bizboranlamağa qoyamıbız?boranlama qoyamıbız? | sizboranlamağa qoyamısız?boranlama qoyamısız? | alaboranlamağa qoyamıdıla?boranlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to blow a blizzard? | menboranlamağa qoymaymıma?boranlama qoymaymıma? | senboranlamağa qoymaymısa?boranlama qoymaymısa? | olboranlamağa qoymaymıdı?boranlama qoymaymıdı? | bizboranlamağa qoymaymıbız?boranlama qoymaymıbız? | sizboranlamağa qoymaymısız?boranlama qoymaymısız? | alaboranlamağa qoymaymıdıla?boranlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to blow a blizzard | menboranlamağa qoydumboranlama qoydum | senboranlamağa qoydungboranlama qoydung | olboranlamağa qoyduboranlama qoydu | bizboranlamağa qoyduqboranlama qoyduq | sizboranlamağa qoyduğuzboranlama qoyduğuz | alaboranlamağa qoydulaboranlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to blow a blizzard | menboranlamağa qoymadımboranlama qoymadım | senboranlamağa qoymadıngboranlama qoymadıng | olboranlamağa qoymadıboranlama qoymadı | bizboranlamağa qoymadıqboranlama qoymadıq | sizboranlamağa qoymadığızboranlama qoymadığız | alaboranlamağa qoymadılaboranlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to blow a blizzard? | menboranlamağa qoydummu?boranlama qoydummu? | senboranlamağa qoydungmu?boranlama qoydungmu? | olboranlamağa qoydumu?boranlama qoydumu? | bizboranlamağa qoyduqmu?boranlama qoyduqmu? | sizboranlamağa qoyduğuzmu?boranlama qoyduğuzmu? | alaboranlamağa qoydulamı?boranlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to blow a blizzard? | menboranlamağa qoymadımmı?boranlama qoymadımmı? | senboranlamağa qoymadıngmı?boranlama qoymadıngmı? | olboranlamağa qoymadımı?boranlama qoymadımı? | bizboranlamağa qoymadıqmı?boranlama qoymadıqmı? | sizboranlamağa qoymadığızmı?boranlama qoymadığızmı? | alaboranlamağa qoymadılamı?boranlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can blow a blizzard | menboranlayalama | senboranlayalasa | olboranlayaladı | bizboranlayalabız | sizboranlayalasız | alaboranlayaladıla |
| Ability — presenthe can't blow a blizzard | menboranlayalmayma | senboranlayalmaysa | olboranlayalmaydı | bizboranlayalmaybız | sizboranlayalmaysız | alaboranlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he blow a blizzard? | menboranlayalamıma? boranlayalamamı? | senboranlayalamısa? | olboranlayalamıdı? | bizboranlayalamıbız? boranlayalabızmı? | sizboranlayalamısız? | alaboranlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he blow a blizzard? | menboranlayalmaymıma? boranlayalmaymamı? | senboranlayalmaymısa? | olboranlayalmaymıdı? | bizboranlayalmaymıbız? boranlayalmaybızmı? | sizboranlayalmaymısız? | alaboranlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can blow a blizzard | menboranlayalsam | senboranlayalsang | olboranlayalsa | bizboranlayalsaq | sizboranlayalsağız | alaboranlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't blow a blizzard | menboranlayalmasam | senboranlayalmasang | olboranlayalmasa | bizboranlayalmasaq | sizboranlayalmasağız | alaboranlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to blow a blizzard | menboranlayaldım | senboranlayaldıng | olboranlayaldı | bizboranlayaldıq | sizboranlayaldığız | alaboranlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not blow a blizzard | menboranlayalmadım | senboranlayalmadıng | olboranlayalmadı | bizboranlayalmadıq | sizboranlayalmadığız | alaboranlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to blow a blizzard? | menboranlayaldımmı? | senboranlayaldıngmı? | olboranlayaldımı? | bizboranlayaldıqmı? | sizboranlayaldığızmı? | alaboranlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he blow a blizzard? | menboranlayalmadımmı? | senboranlayalmadıngmı? | olboranlayalmadımı? | bizboranlayalmadıqmı? | sizboranlayalmadığızmı? | alaboranlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to blow a blizzard | menboranlayalğanma | senboranlayalğansa | olboranlayalğandı | bizboranlayalğanbız | sizboranlayalğansız | alaboranlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to blow a blizzard | menboranlayalmağanma | senboranlayalmağansa | olboranlayalmağandı | bizboranlayalmağanbız | sizboranlayalmağansız | alaboranlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to blow a blizzard? | menboranlayalğanmıma? boranlayalğanmamı? | senboranlayalğanmısa? | olboranlayalğanmıdı? | bizboranlayalğanmıbız? boranlayalğanbızmı? | sizboranlayalğanmısız? | alaboranlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to blow a blizzard? | menboranlayalmağanmıma? boranlayalmağanmamı? | senboranlayalmağanmısa? | olboranlayalmağanmıdı? | bizboranlayalmağanmıbız? boranlayalmağanbızmı? | sizboranlayalmağanmısız? | alaboranlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to blow a blizzard | menboranlayalğan edimboranlayalğanem | senboranlayalğan edingboranlayalğaneng | olboranlayalğan ediboranlayalğaned | bizboranlayalğan edikboranlayalğanek | sizboranlayalğan edigizboranlayalğanegiz | alaboranlayalğan edileboranlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to blow a blizzard | menboranlayalmağan edimboranlayalmağanem | senboranlayalmağan edingboranlayalmağaneng | olboranlayalmağan ediboranlayalmağaned | bizboranlayalmağan edikboranlayalmağanek | sizboranlayalmağan edigizboranlayalmağanegiz | alaboranlayalmağan edileboranlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could blow a blizzard | menboranlayala edimboranlayalaem | senboranlayala edingboranlayalaeng | olboranlayala ediboranlayalaed | bizboranlayala edikboranlayalaek | sizboranlayala edigizboranlayalaegiz | alaboranlayala edileboranlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not blow a blizzard | menboranlayalmay edimboranlayalmayem | senboranlayalmay edingboranlayalmayeng | olboranlayalmay ediboranlayalmayed | bizboranlayalmay edikboranlayalmayek | sizboranlayalmay edigizboranlayalmayegiz | alaboranlayalmay edileboranlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to blow a blizzard | menboranlayalırma | senboranlayalırsa | olboranlayalır | bizboranlayalırbız | sizboranlayalırsız | alaboranlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to blow a blizzard | menboranlayalmazma | senboranlayalmazsa | olboranlayalmaz | bizboranlayalmazbız | sizboranlayalmazsız | alaboranlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to blow a blizzard? | menboranlayalırmıma? boranlayalırmamı? | senboranlayalırmısa? | olboranlayalırmı? | bizboranlayalırmıbız? boranlayalırbızmı? | sizboranlayalırmısız? | alaboranlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to blow a blizzard? | menboranlayalmazmıma? boranlayalmazmamı? | senboranlayalmazmısa? | olboranlayalmazmı? | bizboranlayalmazmıbız? boranlayalmazbızmı? | sizboranlayalmazmısız? | alaboranlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to blow a blizzard | menboranlayallıqma | senboranlayallıqsa | olboranlayallıqdı | bizboranlayallıqbız | sizboranlayallıqsız | alaboranlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to blow a blizzard | menboranlayallıq tülme | senboranlayallıq tülse | olboranlayallıq tüldü | bizboranlayallıq tülbüz | sizboranlayallıq tülsüz | alaboranlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to blow a blizzard? | menboranlayallıqmıma? boranlayallıqmamı? | senboranlayallıqmısa? | olboranlayallıqmıdı? | bizboranlayallıqmıbız? boranlayallıqbızmı? | sizboranlayallıqmısız? | alaboranlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to blow a blizzard? | menboranlayallıq tülmüme? | senboranlayallıq tülmüse? | olboranlayallıq tülmüdü? | bizboranlayallıq tülmübüz? | sizboranlayallıq tülmüsüz? | alaboranlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to blow a blizzard | menboranlayalır edimboranlayalır em | senboranlayalır edingboranlayalır eng | olboranlayalır ediboranlayalır ed | bizboranlayalır edikboranlayalır ek | sizboranlayalır edigizboranlayalır egiz | alaboranlayalır edileboranlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to blow a blizzard | menboranlayalmaz edimboranlayalmaz em | senboranlayalmaz edingboranlayalmaz eng | olboranlayalmaz ediboranlayalmaz ed | bizboranlayalmaz edikboranlayalmaz ek | sizboranlayalmaz edigizboranlayalmaz egiz | alaboranlayalmaz edileboranlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to blow a blizzard | senboranlayalğınboranlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to blow a blizzard | senboranlayalmağınboranlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be blowing a blizzard | menboranlay bolmazma | senboranlay bolmazsa | olboranlay bolmaz | bizboranlay bolmazbız | sizboranlay bolmazsız | alaboranlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be blowing a blizzard (emphatic) | menboranlamay bolmazma | senboranlamay bolmazsa | olboranlamay bolmaz | bizboranlamay bolmazbız | sizboranlamay bolmazsız | alaboranlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of blowing a blizzard | menboranlay tura bolmazma | senboranlay tura bolmazsa | olboranlay tura bolmaz | bizboranlay tura bolmazbız | sizboranlay tura bolmazsız | alaboranlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not blowing a blizzard (emphatic) | menboranlamay tura bolmazma | senboranlamay tura bolmazsa | olboranlamay tura bolmaz | bizboranlamay tura bolmazbız | sizboranlamay tura bolmazsız | alaboranlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not blowing a blizzard | menboranlamay turama | senboranlamay turasa | olboranlamay turadı | bizboranlamay turabız | sizboranlamay turasız | alaboranlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not blowing a blizzard | menboranlamay turmayma | senboranlamay turmaysa | olboranlamay turmaydı | bizboranlamay turmaybız | sizboranlamay turmaysız | alaboranlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not blowing a blizzard? | menboranlamay turmaymıma | senboranlamay turmaymısa | olboranlamay turmaymıdı | bizboranlamay turmaymıbız | sizboranlamay turmaymısız | alaboranlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have blown a blizzard | menboranlağan bolmazma | senboranlağan bolmazsa | olboranlağan bolmaz | bizboranlağan bolmazbız | sizboranlağan bolmazsız | alaboranlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have blown a blizzard (emphatic) | menboranlamağan bolmazma | senboranlamağan bolmazsa | olboranlamağan bolmaz | bizboranlamağan bolmazbız | sizboranlamağan bolmazsız | alaboranlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had blown a blizzard | menboranlağan bolmasam | senboranlağan bolmasang | olboranlağan bolmasa | bizboranlağan bolmasaq | sizboranlağan bolmasağız | alaboranlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't blown a blizzard | menboranlamağan bolmasam | senboranlamağan bolmasang | olboranlamağan bolmasa | bizboranlamağan bolmasaq | sizboranlamağan bolmasağız | alaboranlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to blow a blizzard | menboranlarıq bolmazma | senboranlarıq bolmazsa | olboranlarıq bolmaz | bizboranlarıq bolmazbız | sizboranlarıq bolmazsız | alaboranlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to blow a blizzard (emphatic) | menboranlamazlıq bolmazma | senboranlamazlıq bolmazsa | olboranlamazlıq bolmaz | bizboranlamazlıq bolmazbız | sizboranlamazlıq bolmazsız | alaboranlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to blow a blizzard | menboranlarıq bolmasam | senboranlarıq bolmasang | olboranlarıq bolmasa | bizboranlarıq bolmasaq | sizboranlarıq bolmasağız | alaboranlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to blow a blizzard | menboranlamazlıq bolmasam | senboranlamazlıq bolmasang | olboranlamazlıq bolmasa | bizboranlamazlıq bolmasaq | sizboranlamazlıq bolmasağız | alaboranlamazlıq bolmasala |