bişirişirge
/biʃiriʃirɡe/
Meanings
cook together, cook jointly — The reciprocal-cooperative form of bişir "cook": qızla tabalada hıçın bişirişedile "the girls are cooking hıçın together in frying pans". one source
- qızla tabalada hıçın bişirişedile — the girls are cooking hıçın together in frying pans
- anam bla hıçın bişirişdim — I cooked hıçın together with my mother
- keligiz, şorpa bişirişeyik — come on, let's cook soup together
Conjugation
Common forms
- bişirişedihe is cooking together
- bişirişdihe cooked together
- bişirişgendihe has cooked together
- bişirişirhe will cook together
- bişirişirikdihe is going to cook together
- bişirişe edihe was cooking together
- bişirişseif he cooks together
- bişiriş!cook together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbişirişemeI am cooking together | senbişirişeseyou are cooking together | olbişirişedihe is cooking together | bizbişirişebizwe are cooking together | sizbişirişesizyou all are cooking together | alabişirişedilethey are cooking together |
| Present (simple & continuous) | menbişirişmeymeI am not cooking together | senbişirişmeyseyou are not cooking together | olbişirişmeydihe is not cooking together | bizbişirişmeybizwe are not cooking together | sizbişirişmeysizyou all are not cooking together | alabişirişmeydilethey are not cooking together |
| Present (simple & continuous) | menbişirişememi? bişirişemime?am I cooking together? | senbişirişemise?are you cooking together? | olbişirişemidi?is he cooking together? | bizbişirişebizmi? bişirişemibiz?are we cooking together? | sizbişirişemisiz?are you all cooking together? | alabişirişemidile?are they cooking together? |
| Present (simple & continuous) | menbişirişmeymemi? bişirişmeymime?aren't I cooking together? | senbişirişmeymise?aren't you cooking together? | olbişirişmeymidi?isn't he cooking together? | bizbişirişmeybizmi? bişirişmeymibiz?aren't we cooking together? | sizbişirişmeymisiz?aren't you all cooking together? | alabişirişmeymidile?aren't they cooking together? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirişiwçenmeI usually cook together | senbişirişiwçenseyou usually cook together | olbişirişiwçendihe usually cooks together | bizbişirişiwçenbizwe usually cook together | sizbişirişiwçensizyou all usually cook together | alabişirişiwçendilethey usually cook together |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirişmewçenmeI usually don't cook together | senbişirişmewçenseyou usually don't cook together | olbişirişmewçendihe usually doesn't cook together | bizbişirişmewçenbizwe usually don't cook together | sizbişirişmewçensizyou all usually don't cook together | alabişirişmewçendilethey usually don't cook together |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirişiwçenmemi? bişirişiwçenmime?do I usually cook together? | senbişirişiwçenmise?do you usually cook together? | olbişirişiwçenmidi?does he usually cook together? | bizbişirişiwçenbizmi? bişirişiwçenmibiz?do we usually cook together? | sizbişirişiwçenmisiz?do you all usually cook together? | alabişirişiwçenmidile?do they usually cook together? |
| Habitual (usually, tends to) | menbişirişmewçenmemi? bişirişmewçenmime?do I usually not cook together? | senbişirişmewçenmise?do you usually not cook together? | olbişirişmewçenmidi?does he usually not cook together? | bizbişirişmewçenbizmi? bişirişmewçenmibiz?do we usually not cook together? | sizbişirişmewçenmisiz?do you all usually not cook together? | alabişirişmewçenmidile?do they usually not cook together? |
| Resultative (has become and stays) | olbişirişibdihe has cooked together and remains so | alabişirişibdilethey have cooked together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbişirişibmidi?has he cooked together? | alabişirişibmidile?have they cooked together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbişirişib turamaI keep cooking together | senbişirişib turasayou keep cooking together | olbişirişib turadıhe keeps cooking together | bizbişirişib turabızwe keep cooking together | sizbişirişib turasızyou all keep cooking together | alabişirişib turadılathey keep cooking together |
| Durative (keeps doing) | menbişirişib turmaymaI don't keep cooking together | senbişirişib turmaysayou don't keep cooking together | olbişirişib turmaydıhe doesn't keep cooking together | bizbişirişib turmaybızwe don't keep cooking together | sizbişirişib turmaysızyou all don't keep cooking together | alabişirişib turmaydılathey don't keep cooking together |
| Durative (keeps doing) | menbişirişib turamamı? bişirişib turamıma?do I keep cooking together? | senbişirişib turamısa?do you keep cooking together? | olbişirişib turamıdı?does he keep cooking together? | bizbişirişib turabızmı? bişirişib turamıbız?do we keep cooking together? | sizbişirişib turamısız?do you all keep cooking together? | alabişirişib turamıdıla?do they keep cooking together? |
| Durative (keeps doing) | menbişirişib turmaymamı? bişirişib turmaymıma?don't I keep cooking together? | senbişirişib turmaymısa?don't you keep cooking together? | olbişirişib turmaymıdı?doesn't he keep cooking together? | bizbişirişib turmaybızmı? bişirişib turmaymıbız?don't we keep cooking together? | sizbişirişib turmaymısız?don't you all keep cooking together? | alabişirişib turmaymıdıla?don't they keep cooking together? |
| Progressive (in the middle of) | menbişirişe turamaI am in the middle of cooking together | senbişirişe turasayou are in the middle of cooking together | olbişirişe turadıhe is in the middle of cooking together | bizbişirişe turabızwe are in the middle of cooking together | sizbişirişe turasızyou all are in the middle of cooking together | alabişirişe turadılathey are in the middle of cooking together |
| Progressive (in the middle of) | menbişirişe turmaymaI am not in the middle of cooking together | senbişirişe turmaysayou are not in the middle of cooking together | olbişirişe turmaydıhe is not in the middle of cooking together | bizbişirişe turmaybızwe are not in the middle of cooking together | sizbişirişe turmaysızyou all are not in the middle of cooking together | alabişirişe turmaydılathey are not in the middle of cooking together |
| Progressive (in the middle of) | menbişirişe turamamı? bişirişe turamıma?am I in the middle of cooking together? | senbişirişe turamısa?are you in the middle of cooking together? | olbişirişe turamıdı?is he in the middle of cooking together? | bizbişirişe turabızmı? bişirişe turamıbız?are we in the middle of cooking together? | sizbişirişe turamısız?are you all in the middle of cooking together? | alabişirişe turamıdıla?are they in the middle of cooking together? |
| Progressive (in the middle of) | menbişirişe turmaymamı? bişirişe turmaymıma?aren't I in the middle of cooking together? | senbişirişe turmaymısa?aren't you in the middle of cooking together? | olbişirişe turmaymıdı?isn't he in the middle of cooking together? | bizbişirişe turmaybızmı? bişirişe turmaymıbız?aren't we in the middle of cooking together? | sizbişirişe turmaymısız?aren't you all in the middle of cooking together? | alabişirişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of cooking together? |
| Simple past (definite) | menbişirişdimI cooked together | senbişirişdiŋyou cooked together | olbişirişdihe cooked together | bizbişirişdikwe cooked together | sizbişirişdigizyou all cooked together | alabişirişdilethey cooked together |
| Simple past (definite) | menbişirişmedimI didn't cook together | senbişirişmediŋyou didn't cook together | olbişirişmedihe didn't cook together | bizbişirişmedikwe didn't cook together | sizbişirişmedigizyou all didn't cook together | alabişirişmedilethey didn't cook together |
| Simple past (definite) | menbişirişdimmi?did I cook together? | senbişirişdiŋmi?did you cook together? | olbişirişdimi?did he cook together? | bizbişirişdikmi?did we cook together? | sizbişirişdigizmi?did you all cook together? | alabişirişdilemi?did they cook together? |
| Simple past (definite) | menbişirişmedimmi?didn't I cook together? | senbişirişmediŋmi?didn't you cook together? | olbişirişmedimi?didn't he cook together? | bizbişirişmedikmi?didn't we cook together? | sizbişirişmedigizmi?didn't you all cook together? | alabişirişmedilemi?didn't they cook together? |
| Perfect (past indefinite) | menbişirişgenmeI have cooked together | senbişirişgenseyou have cooked together | olbişirişgendihe has cooked together | bizbişirişgenbizwe have cooked together | sizbişirişgensizyou all have cooked together | alabişirişgendilethey have cooked together |
| Perfect (past indefinite) | menbişirişmegenmeI haven't cooked together | senbişirişmegenseyou haven't cooked together | olbişirişmegendihe hasn't cooked together | bizbişirişmegenbizwe haven't cooked together | sizbişirişmegensizyou all haven't cooked together | alabişirişmegendilethey haven't cooked together |
| Perfect (past indefinite) | menbişirişgenmemi? bişirişgenmime?have I cooked together? | senbişirişgenmise?have you cooked together? | olbişirişgenmidi?has he cooked together? | bizbişirişgenbizmi? bişirişgenmibiz?have we cooked together? | sizbişirişgenmisiz?have you all cooked together? | alabişirişgenmidile?have they cooked together? |
| Perfect (past indefinite) | menbişirişmegenmemi? bişirişmegenmime?haven't I cooked together? | senbişirişmegenmise?haven't you cooked together? | olbişirişmegenmidi?hasn't he cooked together? | bizbişirişmegenbizmi? bişirişmegenmibiz?haven't we cooked together? | sizbişirişmegenmisiz?haven't you all cooked together? | alabişirişmegenmidile?haven't they cooked together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişirişib turdumI kept cooking together | senbişirişib turduŋyou kept cooking together | olbişirişib turduhe kept cooking together | bizbişirişib turduqwe kept cooking together | sizbişirişib turduğuzyou all kept cooking together | alabişirişib turdulathey kept cooking together |
| Durative, definite past (kept doing) | menbişirişib turmadımI didn't keep cooking together | senbişirişib turmadıŋyou didn't keep cooking together | olbişirişib turmadıhe didn't keep cooking together | bizbişirişib turmadıqwe didn't keep cooking together | sizbişirişib turmadığızyou all didn't keep cooking together | alabişirişib turmadılathey didn't keep cooking together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbişirişirmeI will cook together | senbişirişirseyou will cook together | olbişirişirhe will cook together | bizbişirişirbizwe will cook together | sizbişirişirsizyou all will cook together | alabişirişirlethey will cook together |
| Indefinite future (future I) | menbişirişmezmeI won't cook together | senbişirişmezseyou won't cook together | olbişirişmezhe won't cook together | bizbişirişmezbizwe won't cook together | sizbişirişmezsizyou all won't cook together | alabişirişmezlethey won't cook together |
| Indefinite future (future I) | menbişirişirmemi? bişirişirmime?will I cook together? | senbişirişirmise?will you cook together? | olbişirişirmi?will he cook together? | bizbişirişirbizmi? bişirişirmibiz?will we cook together? | sizbişirişirmisiz?will you all cook together? | alabişirişirlemi? bişirişirmile?will they cook together? |
| Indefinite future (future I) | menbişirişmezmemi? bişirişmezmime?won't I cook together? | senbişirişmezmise?won't you cook together? | olbişirişmezmi?won't he cook together? | bizbişirişmezbizmi? bişirişmezmibiz?won't we cook together? | sizbişirişmezmisiz?won't you all cook together? | alabişirişmezlemi? bişirişmezmile?won't they cook together? |
| Definite future (future II) | menbişirişirikmeI am going to cook together | senbişirişirikseyou are going to cook together | olbişirişirikdihe is going to cook together | bizbişirişirikbizwe are going to cook together | sizbişirişiriksizyou all are going to cook together | alabişirişirikdilethey are going to cook together |
| Definite future (future II) | menbişirişirik tülmeI am not going to cook together | senbişirişirik tülseyou are not going to cook together | olbişirişirik tüldühe is not going to cook together | bizbişirişirik tülbüzwe are not going to cook together | sizbişirişirik tülsüzyou all are not going to cook together | alabişirişirik tüldülethey are not going to cook together |
| Definite future (future II) | menbişirişirikmemi? bişirişirikmime?am I going to cook together? | senbişirişirikmise?are you going to cook together? | olbişirişirikmidi?is he going to cook together? | bizbişirişirikbizmi? bişirişirikmibiz?are we going to cook together? | sizbişirişirikmisiz?are you all going to cook together? | alabişirişirikmidile?are they going to cook together? |
| Definite future (future II) | menbişirişirik tülmüme?aren't I going to cook together? | senbişirişirik tülmüse?aren't you going to cook together? | olbişirişirik tülmüdü?isn't he going to cook together? | bizbişirişirik tülmübüz?aren't we going to cook together? | sizbişirişirik tülmüsüz?aren't you all going to cook together? | alabişirişirik tülmüdüle?aren't they going to cook together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbişirişgen edimbişirişgenemI had cooked together | senbişirişgen ediŋbişirişgeneŋyou had cooked together | olbişirişgen edibişirişgenedhe had cooked together | bizbişirişgen edikbişirişgenekwe had cooked together | sizbişirişgen edigizbişirişgenegizyou all had cooked together | alabişirişgen edilebişirişgenellethey had cooked together |
| Past perfect (pluperfect) | menbişirişmegen edimbişirişmegenemI hadn't cooked together | senbişirişmegen ediŋbişirişmegeneŋyou hadn't cooked together | olbişirişmegen edibişirişmegenedhe hadn't cooked together | bizbişirişmegen edikbişirişmegenekwe hadn't cooked together | sizbişirişmegen edigizbişirişmegenegizyou all hadn't cooked together | alabişirişmegen edilebişirişmegenellethey hadn't cooked together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbişirişe edimbişirişemI was cooking together | senbişirişe ediŋbişirişeŋyou were cooking together | olbişirişe edibişirişedhe was cooking together | bizbişirişe edikbişirişekwe were cooking together | sizbişirişe edigizbişirişegizyou all were cooking together | alabişirişe edilebişirişellethey were cooking together |
| Past continuous (imperfect) | menbişirişmey edimbişirişmeyemI wasn't cooking together | senbişirişmey ediŋbişirişmeyeŋyou weren't cooking together | olbişirişmey edibişirişmeyedhe wasn't cooking together | bizbişirişmey edikbişirişmeyekwe weren't cooking together | sizbişirişmey edigizbişirişmeyegizyou all weren't cooking together | alabişirişmey edilebişirişmeyellethey weren't cooking together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbişirişiwçen edimbişirişiwçenemI used to cook together | senbişirişiwçen ediŋbişirişiwçeneŋyou used to cook together | olbişirişiwçen edibişirişiwçenedhe used to cook together | bizbişirişiwçen edikbişirişiwçenekwe used to cook together | sizbişirişiwçen edigizbişirişiwçenegizyou all used to cook together | alabişirişiwçen edilebişirişiwçenellethey used to cook together |
| Habitual past (used to) | menbişirişmewçen edimbişirişmewçenemI didn't use to cook together | senbişirişmewçen ediŋbişirişmewçeneŋyou didn't use to cook together | olbişirişmewçen edibişirişmewçenedhe didn't use to cook together | bizbişirişmewçen edikbişirişmewçenekwe didn't use to cook together | sizbişirişmewçen edigizbişirişmewçenegizyou all didn't use to cook together | alabişirişmewçen edilebişirişmewçenellethey didn't use to cook together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişirişib edihe had cooked together and remained so | alabişirişib edilethey had cooked together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbişirişib tül edihe hadn't cooked together | alabişirişib tül edilethey hadn't cooked together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbişirişib tura edimbişirişib turaemI had kept cooking together | senbişirişib tura ediŋbişirişib turaeŋyou had kept cooking together | olbişirişib tura edibişirişib turaedhe had kept cooking together | bizbişirişib tura edikbişirişib turaekwe had kept cooking together | sizbişirişib tura edigizbişirişib turaegizyou all had kept cooking together | alabişirişib tura edilebişirişib turaellethey had kept cooking together |
| Past durative (had kept doing) | menbişirişib turmay edimbişirişib turmayemI hadn't kept cooking together | senbişirişib turmay ediŋbişirişib turmayeŋyou hadn't kept cooking together | olbişirişib turmay edibişirişib turmayedhe hadn't kept cooking together | bizbişirişib turmay edikbişirişib turmayekwe hadn't kept cooking together | sizbişirişib turmay edigizbişirişib turmayegizyou all hadn't kept cooking together | alabişirişib turmay edilebişirişib turmayellethey hadn't kept cooking together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbişirişe tura edimbişirişe turaemI was in the middle of cooking together | senbişirişe tura ediŋbişirişe turaeŋyou were in the middle of cooking together | olbişirişe tura edibişirişe turaedhe was in the middle of cooking together | bizbişirişe tura edikbişirişe turaekwe were in the middle of cooking together | sizbişirişe tura edigizbişirişe turaegizyou all were in the middle of cooking together | alabişirişe tura edilebişirişe turaellethey were in the middle of cooking together |
| Past progressive (was in the middle of) | menbişirişe turmay edimbişirişe turmayemI wasn't in the middle of cooking together | senbişirişe turmay ediŋbişirişe turmayeŋyou weren't in the middle of cooking together | olbişirişe turmay edibişirişe turmayedhe wasn't in the middle of cooking together | bizbişirişe turmay edikbişirişe turmayekwe weren't in the middle of cooking together | sizbişirişe turmay edigizbişirişe turmayegizyou all weren't in the middle of cooking together | alabişirişe turmay edilebişirişe turmayellethey weren't in the middle of cooking together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbişirişir edimbişirişir emI would cook together | senbişirişir ediŋbişirişir eŋyou would cook together | olbişirişir edibişirişir edhe would cook together | bizbişirişir edikbişirişir ekwe would cook together | sizbişirişir edigizbişirişir egizyou all would cook together | alabişirişir edilebişirişir ellethey would cook together |
| Conditional result (would) | menbişirişmez edimbişirişmez emI wouldn't cook together | senbişirişmez ediŋbişirişmez eŋyou wouldn't cook together | olbişirişmez edibişirişmez edhe wouldn't cook together | bizbişirişmez edikbişirişmez ekwe wouldn't cook together | sizbişirişmez edigizbişirişmez egizyou all wouldn't cook together | alabişirişmez edilebişirişmez ellethey wouldn't cook together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbişirişirik edimbişirişirik emI would have cooked together | senbişirişirik ediŋbişirişirik eŋyou would have cooked together | olbişirişirik edibişirişirik edhe would have cooked together | bizbişirişirik edikbişirişirik ekwe would have cooked together | sizbişirişirik edigizbişirişirik egizyou all would have cooked together | alabişirişirik edilebişirişirik ellethey would have cooked together |
| Past conditional result (would have) | menbişirişirik tül edimbişirişirik tül emI wouldn't have cooked together | senbişirişirik tül ediŋbişirişirik tül eŋyou wouldn't have cooked together | olbişirişirik tül edibişirişirik tül edhe wouldn't have cooked together | bizbişirişirik tül edikbişirişirik tül ekwe wouldn't have cooked together | sizbişirişirik tül edigizbişirişirik tül egizyou all wouldn't have cooked together | alabişirişirik tül edilebişirişirik tül ellethey wouldn't have cooked together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbişirişsemif I cook together | senbişirişseŋif you cook together | olbişirişseif he cooks together | bizbişirişsekif we cook together | sizbişirişsegizif you all cook together | alabişirişseleif they cook together |
| Conditional | menbişirişmesemif I don't cook together | senbişirişmeseŋif you don't cook together | olbişirişmeseif he doesn't cook together | bizbişirişmesekif we don't cook together | sizbişirişmesegizif you all don't cook together | alabişirişmeseleif they don't cook together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbişirişe esemif I am cooking together | senbişirişe eseŋif you are cooking together | olbişirişe eseif he is cooking together | bizbişirişe esekif we are cooking together | sizbişirişe esegizif you all are cooking together | alabişirişe eseleif they are cooking together |
| Conditional, present real | menbişirişmey esemif I am not cooking together | senbişirişmey eseŋif you are not cooking together | olbişirişmey eseif he is not cooking together | bizbişirişmey esekif we are not cooking together | sizbişirişmey esegizif you all are not cooking together | alabişirişmey eseleif they are not cooking together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbişirişsem edibişirişsem edif only I cooked together | senbişirişseŋ edibişirişseŋ edif only you cooked together | olbişirişse edibişirişsedif only he cooked together | bizbişirişsek edibişirişsek edif only we cooked together | sizbişirişsegiz edibişirişsegiz edif only you all cooked together | alabişirişsele edibişirişseledif only they cooked together |
| Wish, present/future (if only) | menbişirişmesem edibişirişmesem edif only I didn't cook together | senbişirişmeseŋ edibişirişmeseŋ edif only you didn't cook together | olbişirişmese edibişirişmesedif only he didn't cook together | bizbişirişmesek edibişirişmesek edif only we didn't cook together | sizbişirişmesegiz edibişirişmesegiz edif only you all didn't cook together | alabişirişmesele edibişirişmeseledif only they didn't cook together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbişirişib tursamif I carry on cooking together | senbişirişib tursaŋif you carry on cooking together | olbişirişib tursaif he carries on cooking together | bizbişirişib tursaqif we carry on cooking together | sizbişirişib tursağızif you all carry on cooking together | alabişirişib tursalaif they carry on cooking together |
| Durative conditional | menbişirişib turmasamif I don't carry on cooking together | senbişirişib turmasaŋif you don't carry on cooking together | olbişirişib turmasaif he doesn't carry on cooking together | bizbişirişib turmasaqif we don't carry on cooking together | sizbişirişib turmasağızif you all don't carry on cooking together | alabişirişib turmasalaif they don't carry on cooking together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbişirişib tura esemif I have kept cooking together | senbişirişib tura eseŋif you have kept cooking together | olbişirişib tura eseif he has kept cooking together | bizbişirişib tura esekif we have kept cooking together | sizbişirişib tura esegizif you all have kept cooking together | alabişirişib tura eseleif they have kept cooking together |
| Durative conditional, present real | menbişirişib turmay esemif I haven't kept cooking together | senbişirişib turmay eseŋif you haven't kept cooking together | olbişirişib turmay eseif he hasn't kept cooking together | bizbişirişib turmay esekif we haven't kept cooking together | sizbişirişib turmay esegizif you all haven't kept cooking together | alabişirişib turmay eseleif they haven't kept cooking together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbişirişe tursamif I keep cooking together | senbişirişe tursaŋif you keep cooking together | olbişirişe tursaif he keeps cooking together | bizbişirişe tursaqif we keep cooking together | sizbişirişe tursağızif you all keep cooking together | alabişirişe tursalaif they keep cooking together |
| Progressive conditional | menbişirişmey tursamif I keep on not cooking together | senbişirişmey tursaŋif you keep on not cooking together | olbişirişmey tursaif he keeps on not cooking together | bizbişirişmey tursaqif we keep on not cooking together | sizbişirişmey tursağızif you all keep on not cooking together | alabişirişmey tursalaif they keep on not cooking together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbişirişe tura esemif I am in the middle of cooking together | senbişirişe tura eseŋif you are in the middle of cooking together | olbişirişe tura eseif he is in the middle of cooking together | bizbişirişe tura esekif we are in the middle of cooking together | sizbişirişe tura esegizif you all are in the middle of cooking together | alabişirişe tura eseleif they are in the middle of cooking together |
| Progressive conditional, present real | menbişirişmey tura esemif I keep on not cooking together | senbişirişmey tura eseŋif you keep on not cooking together | olbişirişmey tura eseif he keeps on not cooking together | bizbişirişmey tura esekif we keep on not cooking together | sizbişirişmey tura esegizif you all keep on not cooking together | alabişirişmey tura eseleif they keep on not cooking together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbişirişdim esemif I cooked together | senbişirişdiŋ eseŋif you cooked together | olbişirişdi eseif he cooked together | bizbişirişdik esekif we cooked together | sizbişirişdigiz esegizif you all cooked together | alabişirişdile eseleif they cooked together |
| Conditional, definite past1 | menbişirişmedim esemif I didn't cook together | senbişirişmediŋ eseŋif you didn't cook together | olbişirişmedi eseif he didn't cook together | bizbişirişmedik esekif we didn't cook together | sizbişirişmedigiz esegizif you all didn't cook together | alabişirişmedile eseleif they didn't cook together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbişirişgen esemif I did cook together (indeed) | senbişirişgen eseŋif you did cook together (indeed) | olbişirişgen eseif he did cook together (indeed) | bizbişirişgen esekif we did cook together (indeed) | sizbişirişgen esegizif you all did cook together (indeed) | alabişirişgen eseleif they did cook together (indeed) |
| Conditional, past real | menbişirişmegen esemif I didn't cook together (indeed) | senbişirişmegen eseŋif you didn't cook together (indeed) | olbişirişmegen eseif he didn't cook together (indeed) | bizbişirişmegen esekif we didn't cook together (indeed) | sizbişirişmegen esegizif you all didn't cook together (indeed) | alabişirişmegen eseleif they didn't cook together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbişirişgen bolsamif I had cooked together | senbişirişgen bolsaŋif you had cooked together | olbişirişgen bolsaif he had cooked together | bizbişirişgen bolsaqif we had cooked together | sizbişirişgen bolsağızif you all had cooked together | alabişirişgen bolsalaif they had cooked together |
| Conditional, counterfactual | menbişirişmegen bolsamif I hadn't cooked together | senbişirişmegen bolsaŋif you hadn't cooked together | olbişirişmegen bolsaif he hadn't cooked together | bizbişirişmegen bolsaqif we hadn't cooked together | sizbişirişmegen bolsağızif you all hadn't cooked together | alabişirişmegen bolsalaif they hadn't cooked together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbişirişgen bolsam edibişirişgen bolsam edif only I had cooked together | senbişirişgen bolsaŋ edibişirişgen bolsaŋ edif only you had cooked together | olbişirişgen bolsa edibişirişgen bolsaedif only he had cooked together | bizbişirişgen bolsaq edibişirişgen bolsaq edif only we had cooked together | sizbişirişgen bolsağız edibişirişgen bolsağız edif only you all had cooked together | alabişirişgen bolsala edibişirişgen bolsalaedif only they had cooked together |
| Wish, past (if only I had) | menbişirişmegen bolsam edibişirişmegen bolsam edif only I hadn't cooked together | senbişirişmegen bolsaŋ edibişirişmegen bolsaŋ edif only you hadn't cooked together | olbişirişmegen bolsa edibişirişmegen bolsaedif only he hadn't cooked together | bizbişirişmegen bolsaq edibişirişmegen bolsaq edif only we hadn't cooked together | sizbişirişmegen bolsağız edibişirişmegen bolsağız edif only you all hadn't cooked together | alabişirişmegen bolsala edibişirişmegen bolsalaedif only they hadn't cooked together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbişirişir esemif I will cook together | senbişirişir eseŋif you will cook together | olbişirişir eseif he will cook together | bizbişirişir esekif we will cook together | sizbişirişir esegizif you all will cook together | alabişirişir eseleif they will cook together |
| Conditional, aorist | menbişirişmez esemif I won't cook together | senbişirişmez eseŋif you won't cook together | olbişirişmez eseif he won't cook together | bizbişirişmez esekif we won't cook together | sizbişirişmez esegizif you all won't cook together | alabişirişmez eseleif they won't cook together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbişirişirik esemif I am going to cook together | senbişirişirik eseŋif you are going to cook together | olbişirişirik eseif he is going to cook together | bizbişirişirik esekif we are going to cook together | sizbişirişirik esegizif you all are going to cook together | alabişirişirik eseleif they are going to cook together |
| Conditional, future | menbişirişirik tül esemif I am not going to cook together | senbişirişirik tül eseŋif you are not going to cook together | olbişirişirik tül eseif he is not going to cook together | bizbişirişirik tül esekif we are not going to cook together | sizbişirişirik tül esegizif you all are not going to cook together | alabişirişirik tül eseleif they are not going to cook together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbişirişirik bolsamif I were going to cook together | senbişirişirik bolsaŋif you were going to cook together | olbişirişirik bolsaif he were going to cook together | bizbişirişirik bolsaqif we were going to cook together | sizbişirişirik bolsağızif you all were going to cook together | alabişirişirik bolsalaif they were going to cook together |
| Conditional, counterfactual future | menbişirişmezlik bolsamif I were not going to cook together | senbişirişmezlik bolsaŋif you were not going to cook together | olbişirişmezlik bolsaif he were not going to cook together | bizbişirişmezlik bolsaqif we were not going to cook together | sizbişirişmezlik bolsağızif you all were not going to cook together | alabişirişmezlik bolsalaif they were not going to cook together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bişirişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbişirişe bolurmaI must be cooking together | senbişirişe bolursayou must be cooking together | olbişirişe bolurhe must be cooking together | bizbişirişe bolurbuzwe must be cooking together | sizbişirişe bolursuzyou all must be cooking together | alabişirişe bolurlathey must be cooking together |
| Inference, present (must be doing) | menbişirişmey bolurmaI must not be cooking together | senbişirişmey bolursayou must not be cooking together | olbişirişmey bolurhe must not be cooking together | bizbişirişmey bolurbuzwe must not be cooking together | sizbişirişmey bolursuzyou all must not be cooking together | alabişirişmey bolurlathey must not be cooking together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişirişe tura bolurmaI must be in the middle of cooking together | senbişirişe tura bolursayou must be in the middle of cooking together | olbişirişe tura bolurhe must be in the middle of cooking together | bizbişirişe tura bolurbuzwe must be in the middle of cooking together | sizbişirişe tura bolursuzyou all must be in the middle of cooking together | alabişirişe tura bolurlathey must be in the middle of cooking together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbişirişmey tura bolurmaI must keep on not cooking together | senbişirişmey tura bolursayou must keep on not cooking together | olbişirişmey tura bolurhe must keep on not cooking together | bizbişirişmey tura bolurbuzwe must keep on not cooking together | sizbişirişmey tura bolursuzyou all must keep on not cooking together | alabişirişmey tura bolurlathey must keep on not cooking together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbişirişgen bolurmaI must have cooked together | senbişirişgen bolursayou must have cooked together | olbişirişgen bolurhe must have cooked together | bizbişirişgen bolurbuzwe must have cooked together | sizbişirişgen bolursuzyou all must have cooked together | alabişirişgen bolurlathey must have cooked together |
| Inference (must have) | menbişirişmegen bolurmaI must not have cooked together | senbişirişmegen bolursayou must not have cooked together | olbişirişmegen bolurhe must not have cooked together | bizbişirişmegen bolurbuzwe must not have cooked together | sizbişirişmegen bolursuzyou all must not have cooked together | alabişirişmegen bolurlathey must not have cooked together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbişirişirik bolurmaI must be going to cook together | senbişirişirik bolursayou must be going to cook together | olbişirişirik bolurhe must be going to cook together | bizbişirişirik bolurbuzwe must be going to cook together | sizbişirişirik bolursuzyou all must be going to cook together | alabişirişirik bolurlathey must be going to cook together |
| Inference, future (must be going to) | menbişirişmezlik bolurmaI must not be going to cook together | senbişirişmezlik bolursayou must not be going to cook together | olbişirişmezlik bolurhe must not be going to cook together | bizbişirişmezlik bolurbuzwe must not be going to cook together | sizbişirişmezlik bolursuzyou all must not be going to cook together | alabişirişmezlik bolurlathey must not be going to cook together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbişirişeyimlet me cook together | senbişiriş!cook together! | olbişirişsinlet him cook together | bizbişirişeyiklet's cook together | sizbişirişigiz!cook together, you all! | alabişirişsinlelet them cook together |
| Commands & suggestions | menbişirişmeyimlet me not cook together | senbişirişme!don't cook together! | olbişirişmesinlet him not cook together | bizbişirişmeyiklet's not cook together | sizbişirişmegiz!don't cook together, you all! | alabişirişmesinlelet them not cook together |
| Commands & suggestions | menbişirişeyimmi?shall I cook together? | olbişirişsinmi?should he cook together? | bizbişirişeyikmi?shall we cook together? | alabişirişsinlemi?should they cook together? | ||
| Commands & suggestions | menbişirişmeyimmi?shall I not cook together? | olbişirişmesinmi?should he not cook together? | bizbişirişmeyikmi?shall we not cook together? | alabişirişmesinlemi?should they not cook together? | ||
| Requests | senbişirişçi2bişirişçinplease cook together | olbişirişsinçido let him cook together | sizbişirişçigizplease cook together (plural/polite) | alabişirişsinleçido let them cook together | ||
| Requests | senbişirişmeçi2bişirişmeçinplease don't cook together | olbişirişmesinçido let him not cook together | sizbişirişmeçigizplease don't cook together (plural/polite) | alabişirişmesinleçido let them not cook together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbişirişginbişirişgimay you cook together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbişirişmeginbişirişmegimay you not cook together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişirişgey edim bişirişge edimwould that I cooked together | senbişirişgey ediŋ bişirişge ediŋwould that you cooked together | olbişirişgey edi bişirişge ediwould that he cooked together | bizbişirişgey edik bişirişge edikwould that we cooked together | sizbişirişgey edigiz bişirişge edigizwould that you all cooked together | alabişirişgey edile bişirişge edilewould that they cooked together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbişirişmegey edim bişirişmege edimwould that I did not cook together | senbişirişmegey ediŋ bişirişmege ediŋwould that you did not cook together | olbişirişmegey edi bişirişmege ediwould that he did not cook together | bizbişirişmegey edik bişirişmege edikwould that we did not cook together | sizbişirişmegey edigiz bişirişmege edigizwould that you all did not cook together | alabişirişmegey edile bişirişmege edilewould that they did not cook together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbişirişmege qoyayımbişirişme qoyayımlet me allow someone to cook together | senbişirişmege qoy!bişirişme qoy!let someone cook together! | olbişirişmege qoysunbişirişme qoysunlet him allow someone to cook together | bizbişirişmege qoyayıqbişirişme qoyayıqlet's allow someone to cook together | sizbişirişmege qoyuğuz!bişirişme qoyuğuz!let someone cook together, you all! | alabişirişmege qoysunlabişirişme qoysunlalet them allow someone to cook together |
| Let someone… (commands) | menbişirişmege qoymayımbişirişme qoymayımlet me not allow someone to cook together | senbişirişmege qoyma!bişirişme qoyma!don't let someone cook together! | olbişirişmege qoymasınbişirişme qoymasınlet him not allow someone to cook together | bizbişirişmege qoymayıqbişirişme qoymayıqlet's not allow someone to cook together | sizbişirişmege qoymağız!bişirişme qoymağız!don't let someone cook together, you all! | alabişirişmege qoymasınlabişirişme qoymasınlalet them not allow someone to cook together |
| Let someone… (commands) | menbişirişmege qoyayımmı?bişirişme qoyayımmı?shall I allow someone to cook together? | olbişirişmege qoysunmu?bişirişme qoysunmu?should he allow someone to cook together? | bizbişirişmege qoyayıqmı?bişirişme qoyayıqmı?shall we allow someone to cook together? | alabişirişmege qoysunlamı?bişirişme qoysunlamı?should they allow someone to cook together? | ||
| Let someone… (commands) | menbişirişmege qoymayımmı?bişirişme qoymayımmı?shall I not allow someone to cook together? | olbişirişmege qoymasınmı?bişirişme qoymasınmı?should he not allow someone to cook together? | bizbişirişmege qoymayıqmı?bişirişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to cook together? | alabişirişmege qoymasınlamı?bişirişme qoymasınlamı?should they not allow someone to cook together? | ||
| Let someone… (present) | menbişirişmege qoyamabişirişme qoyamaI allow someone to cook together | senbişirişmege qoyasabişirişme qoyasayou allow someone to cook together | olbişirişmege qoyadıbişirişme qoyadıhe allows someone to cook together | bizbişirişmege qoyabızbişirişme qoyabızwe allow someone to cook together | sizbişirişmege qoyasızbişirişme qoyasızyou all allow someone to cook together | alabişirişmege qoyadılabişirişme qoyadılathey allow someone to cook together |
| Let someone… (present) | menbişirişmege qoymaymabişirişme qoymaymaI don't allow someone to cook together | senbişirişmege qoymaysabişirişme qoymaysayou don't allow someone to cook together | olbişirişmege qoymaydıbişirişme qoymaydıhe doesn't allow someone to cook together | bizbişirişmege qoymaybızbişirişme qoymaybızwe don't allow someone to cook together | sizbişirişmege qoymaysızbişirişme qoymaysızyou all don't allow someone to cook together | alabişirişmege qoymaydılabişirişme qoymaydılathey don't allow someone to cook together |
| Let someone… (present) | menbişirişmege qoyamamı?bişirişme qoyamamı?do I allow someone to cook together? | senbişirişmege qoyamısa?bişirişme qoyamısa?do you allow someone to cook together? | olbişirişmege qoyamıdı?bişirişme qoyamıdı?does he allow someone to cook together? | bizbişirişmege qoyabızmı?bişirişme qoyabızmı?do we allow someone to cook together? | sizbişirişmege qoyamısız?bişirişme qoyamısız?do you all allow someone to cook together? | alabişirişmege qoyamıdıla?bişirişme qoyamıdıla?do they allow someone to cook together? |
| Let someone… (present) | menbişirişmege qoymaymamı?bişirişme qoymaymamı?don't I allow someone to cook together? | senbişirişmege qoymaymısa?bişirişme qoymaymısa?don't you allow someone to cook together? | olbişirişmege qoymaymıdı?bişirişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cook together? | bizbişirişmege qoymaybızmı?bişirişme qoymaybızmı?don't we allow someone to cook together? | sizbişirişmege qoymaymısız?bişirişme qoymaymısız?don't you all allow someone to cook together? | alabişirişmege qoymaymıdıla?bişirişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to cook together? |
| Let someone… (past) | menbişirişmege qoydumbişirişme qoydumI allowed someone to cook together | senbişirişmege qoyduŋbişirişme qoyduŋyou allowed someone to cook together | olbişirişmege qoydubişirişme qoyduhe allowed someone to cook together | bizbişirişmege qoyduqbişirişme qoyduqwe allowed someone to cook together | sizbişirişmege qoyduğuzbişirişme qoyduğuzyou all allowed someone to cook together | alabişirişmege qoydulabişirişme qoydulathey allowed someone to cook together |
| Let someone… (past) | menbişirişmege qoymadımbişirişme qoymadımI didn't allow someone to cook together | senbişirişmege qoymadıŋbişirişme qoymadıŋyou didn't allow someone to cook together | olbişirişmege qoymadıbişirişme qoymadıhe didn't allow someone to cook together | bizbişirişmege qoymadıqbişirişme qoymadıqwe didn't allow someone to cook together | sizbişirişmege qoymadığızbişirişme qoymadığızyou all didn't allow someone to cook together | alabişirişmege qoymadılabişirişme qoymadılathey didn't allow someone to cook together |
| Let someone… (past) | menbişirişmege qoydummu?bişirişme qoydummu?did I allow someone to cook together? | senbişirişmege qoyduŋmu?bişirişme qoyduŋmu?did you allow someone to cook together? | olbişirişmege qoydumu?bişirişme qoydumu?did he allow someone to cook together? | bizbişirişmege qoyduqmu?bişirişme qoyduqmu?did we allow someone to cook together? | sizbişirişmege qoyduğuzmu?bişirişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to cook together? | alabişirişmege qoydulamı?bişirişme qoydulamı?did they allow someone to cook together? |
| Let someone… (past) | menbişirişmege qoymadımmı?bişirişme qoymadımmı?didn't I allow someone to cook together? | senbişirişmege qoymadıŋmı?bişirişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cook together? | olbişirişmege qoymadımı?bişirişme qoymadımı?didn't he allow someone to cook together? | bizbişirişmege qoymadıqmı?bişirişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to cook together? | sizbişirişmege qoymadığızmı?bişirişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cook together? | alabişirişmege qoymadılamı?bişirişme qoymadılamı?didn't they allow someone to cook together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bişirişalırğa be able to cook together · bişirişalmazğa be unable to cook together
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbişirişalamaI can cook together | senbişirişalasayou can cook together | olbişirişaladıhe can cook together | bizbişirişalabızwe can cook together | sizbişirişalasızyou all can cook together | alabişirişaladılathey can cook together |
| Ability — present | menbişirişalmaymaI can't cook together | senbişirişalmaysayou can't cook together | olbişirişalmaydıhe can't cook together | bizbişirişalmaybızwe can't cook together | sizbişirişalmaysızyou all can't cook together | alabişirişalmaydılathey can't cook together |
| Ability — present | menbişirişalamamı? bişirişalamıma?can I cook together? | senbişirişalamısa?can you cook together? | olbişirişalamıdı?can he cook together? | bizbişirişalabızmı? bişirişalamıbız?can we cook together? | sizbişirişalamısız?can you all cook together? | alabişirişalamıdıla?can they cook together? |
| Ability — present | menbişirişalmaymamı? bişirişalmaymıma?can't I cook together? | senbişirişalmaymısa?can't you cook together? | olbişirişalmaymıdı?can't he cook together? | bizbişirişalmaybızmı? bişirişalmaymıbız?can't we cook together? | sizbişirişalmaymısız?can't you all cook together? | alabişirişalmaymıdıla?can't they cook together? |
| Ability — if I can… | menbişirişalsamif I can cook together | senbişirişalsaŋif you can cook together | olbişirişalsaif he can cook together | bizbişirişalsaqif we can cook together | sizbişirişalsağızif you all can cook together | alabişirişalsalaif they can cook together |
| Ability — if I can… | menbişirişalmasamif I can't cook together | senbişirişalmasaŋif you can't cook together | olbişirişalmasaif he can't cook together | bizbişirişalmasaqif we can't cook together | sizbişirişalmasağızif you all can't cook together | alabişirişalmasalaif they can't cook together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbişirişaldımI was able to cook together | senbişirişaldıŋyou were able to cook together | olbişirişaldıhe was able to cook together | bizbişirişaldıqwe were able to cook together | sizbişirişaldığızyou all were able to cook together | alabişirişaldılathey were able to cook together |
| Ability — simple past | menbişirişalmadımI could not cook together | senbişirişalmadıŋyou could not cook together | olbişirişalmadıhe could not cook together | bizbişirişalmadıqwe could not cook together | sizbişirişalmadığızyou all could not cook together | alabişirişalmadılathey could not cook together |
| Ability — simple past | menbişirişaldımmı?was I able to cook together? | senbişirişaldıŋmı?were you able to cook together? | olbişirişaldımı?was he able to cook together? | bizbişirişaldıqmı?were we able to cook together? | sizbişirişaldığızmı?were you all able to cook together? | alabişirişaldılamı?were they able to cook together? |
| Ability — simple past | menbişirişalmadımmı?couldn't I cook together? | senbişirişalmadıŋmı?couldn't you cook together? | olbişirişalmadımı?couldn't he cook together? | bizbişirişalmadıqmı?couldn't we cook together? | sizbişirişalmadığızmı?couldn't you all cook together? | alabişirişalmadılamı?couldn't they cook together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirişalğanmaI have been able to cook together | senbişirişalğansayou have been able to cook together | olbişirişalğandıhe has been able to cook together | bizbişirişalğanbızwe have been able to cook together | sizbişirişalğansızyou all have been able to cook together | alabişirişalğandılathey have been able to cook together |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirişalmağanmaI haven't been able to cook together | senbişirişalmağansayou haven't been able to cook together | olbişirişalmağandıhe hasn't been able to cook together | bizbişirişalmağanbızwe haven't been able to cook together | sizbişirişalmağansızyou all haven't been able to cook together | alabişirişalmağandılathey haven't been able to cook together |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirişalğanmamı? bişirişalğanmıma?have I been able to cook together? | senbişirişalğanmısa?have you been able to cook together? | olbişirişalğanmıdı?has he been able to cook together? | bizbişirişalğanbızmı? bişirişalğanmıbız?have we been able to cook together? | sizbişirişalğanmısız?have you all been able to cook together? | alabişirişalğanmıdıla?have they been able to cook together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbişirişalmağanmamı? bişirişalmağanmıma?haven't I been able to cook together? | senbişirişalmağanmısa?haven't you been able to cook together? | olbişirişalmağanmıdı?hasn't he been able to cook together? | bizbişirişalmağanbızmı? bişirişalmağanmıbız?haven't we been able to cook together? | sizbişirişalmağanmısız?haven't you all been able to cook together? | alabişirişalmağanmıdıla?haven't they been able to cook together? |
| Ability — past perfect | menbişirişalğan edimbişirişalğanemI had been able to cook together | senbişirişalğan ediŋbişirişalğaneŋyou had been able to cook together | olbişirişalğan edibişirişalğanedhe had been able to cook together | bizbişirişalğan edikbişirişalğanekwe had been able to cook together | sizbişirişalğan edigizbişirişalğanegizyou all had been able to cook together | alabişirişalğan edilebişirişalğanellethey had been able to cook together |
| Ability — past perfect | menbişirişalmağan edimbişirişalmağanemI hadn't been able to cook together | senbişirişalmağan ediŋbişirişalmağaneŋyou hadn't been able to cook together | olbişirişalmağan edibişirişalmağanedhe hadn't been able to cook together | bizbişirişalmağan edikbişirişalmağanekwe hadn't been able to cook together | sizbişirişalmağan edigizbişirişalmağanegizyou all hadn't been able to cook together | alabişirişalmağan edilebişirişalmağanellethey hadn't been able to cook together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbişirişala edimbişirişalaemI could cook together | senbişirişala ediŋbişirişalaeŋyou could cook together | olbişirişala edibişirişalaedhe could cook together | bizbişirişala edikbişirişalaekwe could cook together | sizbişirişala edigizbişirişalaegizyou all could cook together | alabişirişala edilebişirişalaellethey could cook together |
| Ability — past background | menbişirişalmay edimbişirişalmayemI could not cook together | senbişirişalmay ediŋbişirişalmayeŋyou could not cook together | olbişirişalmay edibişirişalmayedhe could not cook together | bizbişirişalmay edikbişirişalmayekwe could not cook together | sizbişirişalmay edigizbişirişalmayegizyou all could not cook together | alabişirişalmay edilebişirişalmayellethey could not cook together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbişirişalırmaI will be able to cook together | senbişirişalırsayou will be able to cook together | olbişirişalırhe will be able to cook together | bizbişirişalırbızwe will be able to cook together | sizbişirişalırsızyou all will be able to cook together | alabişirişalırlathey will be able to cook together |
| Ability — future I | menbişirişalmazmaI won't be able to cook together | senbişirişalmazsayou won't be able to cook together | olbişirişalmazhe won't be able to cook together | bizbişirişalmazbızwe won't be able to cook together | sizbişirişalmazsızyou all won't be able to cook together | alabişirişalmazlathey won't be able to cook together |
| Ability — future I | menbişirişalırmamı? bişirişalırmıma?will I be able to cook together? | senbişirişalırmısa?will you be able to cook together? | olbişirişalırmı?will he be able to cook together? | bizbişirişalırbızmı? bişirişalırmıbız?will we be able to cook together? | sizbişirişalırmısız?will you all be able to cook together? | alabişirişalırlamı? bişirişalırmıla?will they be able to cook together? |
| Ability — future I | menbişirişalmazmamı? bişirişalmazmıma?won't I be able to cook together? | senbişirişalmazmısa?won't you be able to cook together? | olbişirişalmazmı?won't he be able to cook together? | bizbişirişalmazbızmı? bişirişalmazmıbız?won't we be able to cook together? | sizbişirişalmazmısız?won't you all be able to cook together? | alabişirişalmazlamı? bişirişalmazmıla?won't they be able to cook together? |
| Ability — future II | menbişirişallıqmaI am going to be able to cook together | senbişirişallıqsayou are going to be able to cook together | olbişirişallıqdıhe is going to be able to cook together | bizbişirişallıqbızwe are going to be able to cook together | sizbişirişallıqsızyou all are going to be able to cook together | alabişirişallıqdılathey are going to be able to cook together |
| Ability — future II | menbişirişallıq tülmeI am not going to be able to cook together | senbişirişallıq tülseyou are not going to be able to cook together | olbişirişallıq tüldühe is not going to be able to cook together | bizbişirişallıq tülbüzwe are not going to be able to cook together | sizbişirişallıq tülsüzyou all are not going to be able to cook together | alabişirişallıq tüldülethey are not going to be able to cook together |
| Ability — future II | menbişirişallıqmamı? bişirişallıqmıma?am I going to be able to cook together? | senbişirişallıqmısa?are you going to be able to cook together? | olbişirişallıqmıdı?is he going to be able to cook together? | bizbişirişallıqbızmı? bişirişallıqmıbız?are we going to be able to cook together? | sizbişirişallıqmısız?are you all going to be able to cook together? | alabişirişallıqmıdıla?are they going to be able to cook together? |
| Ability — future II | menbişirişallıq tülmüme?aren't I going to be able to cook together? | senbişirişallıq tülmüse?aren't you going to be able to cook together? | olbişirişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cook together? | bizbişirişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cook together? | sizbişirişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cook together? | alabişirişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cook together? |
| Ability — would be able to… | menbişirişalır edimbişirişalır emI would be able to cook together | senbişirişalır ediŋbişirişalır eŋyou would be able to cook together | olbişirişalır edibişirişalır edhe would be able to cook together | bizbişirişalır edikbişirişalır ekwe would be able to cook together | sizbişirişalır edigizbişirişalır egizyou all would be able to cook together | alabişirişalır edilebişirişalır ellethey would be able to cook together |
| Ability — would be able to… | menbişirişalmaz edimbişirişalmaz emI wouldn't be able to cook together | senbişirişalmaz ediŋbişirişalmaz eŋyou wouldn't be able to cook together | olbişirişalmaz edibişirişalmaz edhe wouldn't be able to cook together | bizbişirişalmaz edikbişirişalmaz ekwe wouldn't be able to cook together | sizbişirişalmaz edigizbişirişalmaz egizyou all wouldn't be able to cook together | alabişirişalmaz edilebişirişalmaz ellethey wouldn't be able to cook together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbişirişalğınbişirişalğımay you be able to cook together | |||||
| Second-person optative — ability | senbişirişalmağınbişirişalmağımay you not be able to cook together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbişirişirge izleymeI want to cook together | senbişirişirge izleyseyou want to cook together | olbişirişirge izleydihe wants to cook together | bizbişirişirge izleybizwe want to cook together | sizbişirişirge izleysizyou all want to cook together | alabişirişirge izleydilethey want to cook together |
| want to | menbişirişirge izlemeymeI do not want to cook together | senbişirişirge izlemeyseyou do not want to cook together | olbişirişirge izlemeydihe does not want to cook together | bizbişirişirge izlemeybizwe do not want to cook together | sizbişirişirge izlemeysizyou all do not want to cook together | alabişirişirge izlemeydilethey do not want to cook together |
| would like to | menbişirişirge süemeI would like to cook together | senbişirişirge süeseyou would like to cook together | olbişirişirge süedihe would like to cook together | bizbişirişirge süebizwe would like to cook together | sizbişirişirge süesizyou all would like to cook together | alabişirişirge süedilethey would like to cook together |
| would like to | menbişirişirge süymeymeI would not like to cook together | senbişirişirge süymeyseyou would not like to cook together | olbişirişirge süymeydihe would not like to cook together | bizbişirişirge süymeybizwe would not like to cook together | sizbişirişirge süymeysizyou all would not like to cook together | alabişirişirge süymeydilethey would not like to cook together |
| hope to | menbişirişirge umutlanamaI hope to cook together | senbişirişirge umutlanasayou hope to cook together | olbişirişirge umutlanadıhe hopes to cook together | bizbişirişirge umutlanabızwe hope to cook together | sizbişirişirge umutlanasızyou all hope to cook together | alabişirişirge umutlanadılathey hope to cook together |
| hope to | menbişirişirge umutlanmaymaI do not hope to cook together | senbişirişirge umutlanmaysayou do not hope to cook together | olbişirişirge umutlanmaydıhe does not hope to cook together | bizbişirişirge umutlanmaybızwe do not hope to cook together | sizbişirişirge umutlanmaysızyou all do not hope to cook together | alabişirişirge umutlanmaydılathey do not hope to cook together |
| be about to | menbişirişirge deb turamaI am about to cook together | senbişirişirge deb turasayou are about to cook together | olbişirişirge deb turadıhe is about to cook together | bizbişirişirge deb turabızwe are about to cook together | sizbişirişirge deb turasızyou all are about to cook together | alabişirişirge deb turadılathey are about to cook together |
| be about to | menbişirişirge deb turmaymaI am not about to cook together | senbişirişirge deb turmaysayou are not about to cook together | olbişirişirge deb turmaydıhe is not about to cook together | bizbişirişirge deb turmaybızwe are not about to cook together | sizbişirişirge deb turmaysızyou all are not about to cook together | alabişirişirge deb turmaydılathey are not about to cook together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbişirişirge kerekmeI need to cook together | senbişirişirge kerekseyou need to cook together | olbişirişirge kerekdihe needs to cook together | bizbişirişirge kerekbizwe need to cook together | sizbişirişirge kereksizyou all need to cook together | alabişirişirge kerekdilethey need to cook together |
| need to | menbişirişirge kerek tülmeI do not need to cook together | senbişirişirge kerek tülseyou do not need to cook together | olbişirişirge kerek tüldühe does not need to cook together | bizbişirişirge kerek tülbüzwe do not need to cook together | sizbişirişirge kerek tülsüzyou all do not need to cook together | alabişirişirge kerek tüldülethey do not need to cook together |
| have to | menmenŋe bişirişirge tüşediI have to cook together | sensenŋe bişirişirge tüşediyou have to cook together | olaŋa bişirişirge tüşedihe has to cook together | bizbizge bişirişirge tüşediwe have to cook together | sizsizge bişirişirge tüşediyou all have to cook together | alaalağa bişirişirge tüşedithey have to cook together |
| have to | menmenŋe bişirişirge tüşmeydiI do not have to cook together | sensenŋe bişirişirge tüşmeydiyou do not have to cook together | olaŋa bişirişirge tüşmeydihe does not have to cook together | bizbizge bişirişirge tüşmeydiwe do not have to cook together | sizsizge bişirişirge tüşmeydiyou all do not have to cook together | alaalağa bişirişirge tüşmeydithey do not have to cook together |
| be obliged to | menbişirişirge borçlumaI am obliged to cook together | senbişirişirge borçlusayou are obliged to cook together | olbişirişirge borçluduhe is obliged to cook together | bizbişirişirge borçlubuzwe are obliged to cook together | sizbişirişirge borçlusuzyou all are obliged to cook together | alabişirişirge borçludulathey are obliged to cook together |
| be obliged to | menbişirişirge borçlu tülmeI am not obliged to cook together | senbişirişirge borçlu tülseyou are not obliged to cook together | olbişirişirge borçlu tüldühe is not obliged to cook together | bizbişirişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to cook together | sizbişirişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to cook together | alabişirişirge borçlu tüldülethey are not obliged to cook together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbişirişirge madarım bardıI have a way to cook together | senbişirişirge madarıŋ bardıyou have a way to cook together | olbişirişirge madarı bardıhe has a way to cook together | bizbişirişirge madarıbız bardıwe have a way to cook together | sizbişirişirge madarığız bardıyou all have a way to cook together | alabişirişirge madarları bardıthey have a way to cook together |
| have a way to | menbişirişirge madarım joqduI have no way to cook together | senbişirişirge madarıŋ joqduyou have no way to cook together | olbişirişirge madarı joqduhe has no way to cook together | bizbişirişirge madarıbız joqduwe have no way to cook together | sizbişirişirge madarığız joqduyou all have no way to cook together | alabişirişirge madarları joqduthey have no way to cook together |
| be free to | menbişirişirge erkinligim bardıI am free to cook together | senbişirişirge erkinligiŋ bardıyou are free to cook together | olbişirişirge erkinligi bardıhe is free to cook together | bizbişirişirge erkinligibiz bardıwe are free to cook together | sizbişirişirge erkinligigiz bardıyou all are free to cook together | alabişirişirge erkinlikleri bardıthey are free to cook together |
| be free to | menbişirişirge erkinligim joqduI am not free to cook together | senbişirişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to cook together | olbişirişirge erkinligi joqduhe is not free to cook together | bizbişirişirge erkinligibiz joqduwe are not free to cook together | sizbişirişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to cook together | alabişirişirge erkinlikleri joqduthey are not free to cook together |
| be possible to | menmenŋe bişirişirge bolluqduit is possible for me to cook together | sensenŋe bişirişirge bolluqduit is possible for you to cook together | olaŋa bişirişirge bolluqduit is possible for him to cook together | bizbizge bişirişirge bolluqduit is possible for us to cook together | sizsizge bişirişirge bolluqduit is possible for you all to cook together | alaalağa bişirişirge bolluqduit is possible for them to cook together |
| be possible to | menmenŋe bişirişirge bolluq tüldüit is not possible for me to cook together | sensenŋe bişirişirge bolluq tüldüit is not possible for you to cook together | olaŋa bişirişirge bolluq tüldüit is not possible for him to cook together | bizbizge bişirişirge bolluq tüldüit is not possible for us to cook together | sizsizge bişirişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to cook together | alaalağa bişirişirge bolluq tüldüit is not possible for them to cook together |
| be ready to | menbişirişirge hazırmaI am ready to cook together | senbişirişirge hazırsayou are ready to cook together | olbişirişirge hazırdıhe is ready to cook together | bizbişirişirge hazırbızwe are ready to cook together | sizbişirişirge hazırsızyou all are ready to cook together | alabişirişirge hazırdılathey are ready to cook together |
| be ready to | menbişirişirge hazır tülmeI am not ready to cook together | senbişirişirge hazır tülseyou are not ready to cook together | olbişirişirge hazır tüldühe is not ready to cook together | bizbişirişirge hazır tülbüzwe are not ready to cook together | sizbişirişirge hazır tülsüzyou all are not ready to cook together | alabişirişirge hazır tüldülethey are not ready to cook together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbişirişirge küreşemeI am trying to cook together | senbişirişirge küreşeseyou are trying to cook together | olbişirişirge küreşedihe is trying to cook together | bizbişirişirge küreşebizwe are trying to cook together | sizbişirişirge küreşesizyou all are trying to cook together | alabişirişirge küreşedilethey are trying to cook together |
| try to | menbişirişirge küreşmeymeI am not trying to cook together | senbişirişirge küreşmeyseyou are not trying to cook together | olbişirişirge küreşmeydihe is not trying to cook together | bizbişirişirge küreşmeybizwe are not trying to cook together | sizbişirişirge küreşmeysizyou all are not trying to cook together | alabişirişirge küreşmeydilethey are not trying to cook together |
| agree to | menbişirişirge unaymaI agree to cook together | senbişirişirge unaysayou agree to cook together | olbişirişirge unaydıhe agrees to cook together | bizbişirişirge unaybızwe agree to cook together | sizbişirişirge unaysızyou all agree to cook together | alabişirişirge unaydılathey agree to cook together |
| agree to | menbişirişirge unamaymaI refuse to cook together | senbişirişirge unamaysayou refuse to cook together | olbişirişirge unamaydıhe refuses to cook together | bizbişirişirge unamaybızwe refuse to cook together | sizbişirişirge unamaysızyou all refuse to cook together | alabişirişirge unamaydılathey refuse to cook together |
| hurry to | menbişirişirge aşığamaI am in a hurry to cook together | senbişirişirge aşığasayou are in a hurry to cook together | olbişirişirge aşığadıhe is in a hurry to cook together | bizbişirişirge aşığabızwe are in a hurry to cook together | sizbişirişirge aşığasızyou all are in a hurry to cook together | alabişirişirge aşığadılathey are in a hurry to cook together |
| hurry to | menbişirişirge aşıqmaymaI am in no hurry to cook together | senbişirişirge aşıqmaysayou are in no hurry to cook together | olbişirişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to cook together | bizbişirişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to cook together | sizbişirişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to cook together | alabişirişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to cook together |
| be afraid to | menbişirişirge qorqamaI am afraid to cook together | senbişirişirge qorqasayou are afraid to cook together | olbişirişirge qorqadıhe is afraid to cook together | bizbişirişirge qorqabızwe are afraid to cook together | sizbişirişirge qorqasızyou all are afraid to cook together | alabişirişirge qorqadılathey are afraid to cook together |
| be afraid to | menbişirişirge qorqmaymaI am not afraid to cook together | senbişirişirge qorqmaysayou are not afraid to cook together | olbişirişirge qorqmaydıhe is not afraid to cook together | bizbişirişirge qorqmaybızwe are not afraid to cook together | sizbişirişirge qorqmaysızyou all are not afraid to cook together | alabişirişirge qorqmaydılathey are not afraid to cook together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbişirişe bolmazmaI can't be cooking together | senbişirişe bolmazsayou can't be cooking together | olbişirişe bolmazhe can't be cooking together | bizbişirişe bolmazbızwe can't be cooking together | sizbişirişe bolmazsızyou all can't be cooking together | alabişirişe bolmazlathey can't be cooking together |
| Inference, present — double negation | menbişirişmey bolmazmaI must be cooking together (emphatic) | senbişirişmey bolmazsayou must be cooking together (emphatic) | olbişirişmey bolmazhe must be cooking together (emphatic) | bizbişirişmey bolmazbızwe must be cooking together (emphatic) | sizbişirişmey bolmazsızyou all must be cooking together (emphatic) | alabişirişmey bolmazlathey must be cooking together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbişirişe turmasamif I don't keep cooking together | senbişirişe turmasaŋif you don't keep cooking together | olbişirişe turmasaif he doesn't keep cooking together | bizbişirişe turmasaqif we don't keep cooking together | sizbişirişe turmasağızif you all don't keep cooking together | alabişirişe turmasalaif they don't keep cooking together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbişirişe tura bolmazmaI can't be in the middle of cooking together | senbişirişe tura bolmazsayou can't be in the middle of cooking together | olbişirişe tura bolmazhe can't be in the middle of cooking together | bizbişirişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of cooking together | sizbişirişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of cooking together | alabişirişe tura bolmazlathey can't be in the middle of cooking together |
| Inference, progressive — double negation | menbişirişmey tura bolmazmaI must keep on not cooking together (emphatic) | senbişirişmey tura bolmazsayou must keep on not cooking together (emphatic) | olbişirişmey tura bolmazhe must keep on not cooking together (emphatic) | bizbişirişmey tura bolmazbızwe must keep on not cooking together (emphatic) | sizbişirişmey tura bolmazsızyou all must keep on not cooking together (emphatic) | alabişirişmey tura bolmazlathey must keep on not cooking together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbişirişmey turamaI keep on not cooking together | senbişirişmey turasayou keep on not cooking together | olbişirişmey turadıhe keeps on not cooking together | bizbişirişmey turabızwe keep on not cooking together | sizbişirişmey turasızyou all keep on not cooking together | alabişirişmey turadılathey keep on not cooking together |
| Progressive — double negation | menbişirişmey turmaymaI am not keeping on not cooking together | senbişirişmey turmaysayou are not keeping on not cooking together | olbişirişmey turmaydıhe is not keeping on not cooking together | bizbişirişmey turmaybızwe are not keeping on not cooking together | sizbişirişmey turmaysızyou all are not keeping on not cooking together | alabişirişmey turmaydılathey are not keeping on not cooking together |
| Progressive — double negation | menbişirişmey turmaymımaaren't I keeping on not cooking together? | senbişirişmey turmaymısaaren't you keeping on not cooking together? | olbişirişmey turmaymıdıisn't he keeping on not cooking together? | bizbişirişmey turmaymıbızaren't we keeping on not cooking together? | sizbişirişmey turmaymısızaren't you all keeping on not cooking together? | alabişirişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not cooking together? |
| Inference — auxiliary negated | menbişirişgen bolmazmaI can't have cooked together | senbişirişgen bolmazsayou can't have cooked together | olbişirişgen bolmazhe can't have cooked together | bizbişirişgen bolmazbızwe can't have cooked together | sizbişirişgen bolmazsızyou all can't have cooked together | alabişirişgen bolmazlathey can't have cooked together |
| Inference — double negation | menbişirişmegen bolmazmaI must have cooked together (emphatic) | senbişirişmegen bolmazsayou must have cooked together (emphatic) | olbişirişmegen bolmazhe must have cooked together (emphatic) | bizbişirişmegen bolmazbızwe must have cooked together (emphatic) | sizbişirişmegen bolmazsızyou all must have cooked together (emphatic) | alabişirişmegen bolmazlathey must have cooked together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbişirişgen bolmasamif it weren't that I had cooked together | senbişirişgen bolmasaŋif it weren't that you had cooked together | olbişirişgen bolmasaif it weren't that he had cooked together | bizbişirişgen bolmasaqif it weren't that we had cooked together | sizbişirişgen bolmasağızif it weren't that you all had cooked together | alabişirişgen bolmasalaif it weren't that they had cooked together |
| Counterfactual — double negation | menbişirişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't cooked together | senbişirişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't cooked together | olbişirişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't cooked together | bizbişirişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't cooked together | sizbişirişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't cooked together | alabişirişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't cooked together |
| Inference, future — auxiliary negated | menbişirişirik bolmazmaI can't be going to cook together | senbişirişirik bolmazsayou can't be going to cook together | olbişirişirik bolmazhe can't be going to cook together | bizbişirişirik bolmazbızwe can't be going to cook together | sizbişirişirik bolmazsızyou all can't be going to cook together | alabişirişirik bolmazlathey can't be going to cook together |
| Inference, future — double negation | menbişirişmezlik bolmazmaI must be going to cook together (emphatic) | senbişirişmezlik bolmazsayou must be going to cook together (emphatic) | olbişirişmezlik bolmazhe must be going to cook together (emphatic) | bizbişirişmezlik bolmazbızwe must be going to cook together (emphatic) | sizbişirişmezlik bolmazsızyou all must be going to cook together (emphatic) | alabişirişmezlik bolmazlathey must be going to cook together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbişirişirik bolmasamif it weren't that I were going to cook together | senbişirişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to cook together | olbişirişirik bolmasaif it weren't that he were going to cook together | bizbişirişirik bolmasaqif it weren't that we were going to cook together | sizbişirişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to cook together | alabişirişirik bolmasalaif it weren't that they were going to cook together |
| Counterfactual future — double negation | menbişirişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to cook together | senbişirişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to cook together | olbişirişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to cook together | bizbişirişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to cook together | sizbişirişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to cook together | alabişirişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to cook together |