berçlenirge
/bertʃlenirɡe/
Meanings
to become callused, to harden (of skin, from friction) one source
- qollarım berçlendile — my hands became callused
- boyunları berçlene başlağandıla — their necks have begun to become callused
- jalan ayaq jürüseŋ, ayaqlarıŋ berçlenir — if you walk barefoot, your feet will become callused
Conjugation
Common forms
- berçlenedihe is becoming callused
- berçlendihe became callused
- berçlenŋendihe has become callused
- berçlenirhe will become callused
- berçlennikdihe is going to become callused
- berçlene edihe was becoming callused
- berçlenseif he becomes callused
- berçlen!become callused!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menberçlenemeI am becoming callused | senberçleneseyou are becoming callused | olberçlenedihe is becoming callused | bizberçlenebizwe are becoming callused | sizberçlenesizyou all are becoming callused | alaberçlenedilethey are becoming callused |
| Present (simple & continuous) | menberçlenmeymeI am not becoming callused | senberçlenmeyseyou are not becoming callused | olberçlenmeydihe is not becoming callused | bizberçlenmeybizwe are not becoming callused | sizberçlenmeysizyou all are not becoming callused | alaberçlenmeydilethey are not becoming callused |
| Present (simple & continuous) | menberçlenememi? berçlenemime?am I becoming callused? | senberçlenemise?are you becoming callused? | olberçlenemidi?is he becoming callused? | bizberçlenebizmi? berçlenemibiz?are we becoming callused? | sizberçlenemisiz?are you all becoming callused? | alaberçlenemidile?are they becoming callused? |
| Present (simple & continuous) | menberçlenmeymemi? berçlenmeymime?aren't I becoming callused? | senberçlenmeymise?aren't you becoming callused? | olberçlenmeymidi?isn't he becoming callused? | bizberçlenmeybizmi? berçlenmeymibiz?aren't we becoming callused? | sizberçlenmeymisiz?aren't you all becoming callused? | alaberçlenmeymidile?aren't they becoming callused? |
| Habitual (usually, tends to) | menberçleniwçenmeI usually become callused | senberçleniwçenseyou usually become callused | olberçleniwçendihe usually becomes callused | bizberçleniwçenbizwe usually become callused | sizberçleniwçensizyou all usually become callused | alaberçleniwçendilethey usually become callused |
| Habitual (usually, tends to) | menberçlenmewçenmeI usually don't become callused | senberçlenmewçenseyou usually don't become callused | olberçlenmewçendihe usually doesn't become callused | bizberçlenmewçenbizwe usually don't become callused | sizberçlenmewçensizyou all usually don't become callused | alaberçlenmewçendilethey usually don't become callused |
| Habitual (usually, tends to) | menberçleniwçenmemi? berçleniwçenmime?do I usually become callused? | senberçleniwçenmise?do you usually become callused? | olberçleniwçenmidi?does he usually become callused? | bizberçleniwçenbizmi? berçleniwçenmibiz?do we usually become callused? | sizberçleniwçenmisiz?do you all usually become callused? | alaberçleniwçenmidile?do they usually become callused? |
| Habitual (usually, tends to) | menberçlenmewçenmemi? berçlenmewçenmime?do I usually not become callused? | senberçlenmewçenmise?do you usually not become callused? | olberçlenmewçenmidi?does he usually not become callused? | bizberçlenmewçenbizmi? berçlenmewçenmibiz?do we usually not become callused? | sizberçlenmewçenmisiz?do you all usually not become callused? | alaberçlenmewçenmidile?do they usually not become callused? |
| Resultative (has become and stays) | olberçlenibdihe has become callused and remains so | alaberçlenibdilethey have become callused and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olberçlenibmidi?has he become callused? | alaberçlenibmidile?have they become callused? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menberçlenib turamaI keep becoming callused | senberçlenib turasayou keep becoming callused | olberçlenib turadıhe keeps becoming callused | bizberçlenib turabızwe keep becoming callused | sizberçlenib turasızyou all keep becoming callused | alaberçlenib turadılathey keep becoming callused |
| Durative (keeps doing) | menberçlenib turmaymaI don't keep becoming callused | senberçlenib turmaysayou don't keep becoming callused | olberçlenib turmaydıhe doesn't keep becoming callused | bizberçlenib turmaybızwe don't keep becoming callused | sizberçlenib turmaysızyou all don't keep becoming callused | alaberçlenib turmaydılathey don't keep becoming callused |
| Durative (keeps doing) | menberçlenib turamamı? berçlenib turamıma?do I keep becoming callused? | senberçlenib turamısa?do you keep becoming callused? | olberçlenib turamıdı?does he keep becoming callused? | bizberçlenib turabızmı? berçlenib turamıbız?do we keep becoming callused? | sizberçlenib turamısız?do you all keep becoming callused? | alaberçlenib turamıdıla?do they keep becoming callused? |
| Durative (keeps doing) | menberçlenib turmaymamı? berçlenib turmaymıma?don't I keep becoming callused? | senberçlenib turmaymısa?don't you keep becoming callused? | olberçlenib turmaymıdı?doesn't he keep becoming callused? | bizberçlenib turmaybızmı? berçlenib turmaymıbız?don't we keep becoming callused? | sizberçlenib turmaymısız?don't you all keep becoming callused? | alaberçlenib turmaymıdıla?don't they keep becoming callused? |
| Progressive (in the middle of) | menberçlene turamaI am in the middle of becoming callused | senberçlene turasayou are in the middle of becoming callused | olberçlene turadıhe is in the middle of becoming callused | bizberçlene turabızwe are in the middle of becoming callused | sizberçlene turasızyou all are in the middle of becoming callused | alaberçlene turadılathey are in the middle of becoming callused |
| Progressive (in the middle of) | menberçlene turmaymaI am not in the middle of becoming callused | senberçlene turmaysayou are not in the middle of becoming callused | olberçlene turmaydıhe is not in the middle of becoming callused | bizberçlene turmaybızwe are not in the middle of becoming callused | sizberçlene turmaysızyou all are not in the middle of becoming callused | alaberçlene turmaydılathey are not in the middle of becoming callused |
| Progressive (in the middle of) | menberçlene turamamı? berçlene turamıma?am I in the middle of becoming callused? | senberçlene turamısa?are you in the middle of becoming callused? | olberçlene turamıdı?is he in the middle of becoming callused? | bizberçlene turabızmı? berçlene turamıbız?are we in the middle of becoming callused? | sizberçlene turamısız?are you all in the middle of becoming callused? | alaberçlene turamıdıla?are they in the middle of becoming callused? |
| Progressive (in the middle of) | menberçlene turmaymamı? berçlene turmaymıma?aren't I in the middle of becoming callused? | senberçlene turmaymısa?aren't you in the middle of becoming callused? | olberçlene turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming callused? | bizberçlene turmaybızmı? berçlene turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming callused? | sizberçlene turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming callused? | alaberçlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming callused? |
| Simple past (definite) | menberçlendimI became callused | senberçlendiŋyou became callused | olberçlendihe became callused | bizberçlendikwe became callused | sizberçlendigizyou all became callused | alaberçlendilethey became callused |
| Simple past (definite) | menberçlenmedimI didn't become callused | senberçlenmediŋyou didn't become callused | olberçlenmedihe didn't become callused | bizberçlenmedikwe didn't become callused | sizberçlenmedigizyou all didn't become callused | alaberçlenmedilethey didn't become callused |
| Simple past (definite) | menberçlendimmi?did I become callused? | senberçlendiŋmi?did you become callused? | olberçlendimi?did he become callused? | bizberçlendikmi?did we become callused? | sizberçlendigizmi?did you all become callused? | alaberçlendilemi?did they become callused? |
| Simple past (definite) | menberçlenmedimmi?didn't I become callused? | senberçlenmediŋmi?didn't you become callused? | olberçlenmedimi?didn't he become callused? | bizberçlenmedikmi?didn't we become callused? | sizberçlenmedigizmi?didn't you all become callused? | alaberçlenmedilemi?didn't they become callused? |
| Perfect (past indefinite) | menberçlenŋenmeI have become callused | senberçlenŋenseyou have become callused | olberçlenŋendihe has become callused | bizberçlenŋenbizwe have become callused | sizberçlenŋensizyou all have become callused | alaberçlenŋendilethey have become callused |
| Perfect (past indefinite) | menberçlenmegenmeI haven't become callused | senberçlenmegenseyou haven't become callused | olberçlenmegendihe hasn't become callused | bizberçlenmegenbizwe haven't become callused | sizberçlenmegensizyou all haven't become callused | alaberçlenmegendilethey haven't become callused |
| Perfect (past indefinite) | menberçlenŋenmemi? berçlenŋenmime?have I become callused? | senberçlenŋenmise?have you become callused? | olberçlenŋenmidi?has he become callused? | bizberçlenŋenbizmi? berçlenŋenmibiz?have we become callused? | sizberçlenŋenmisiz?have you all become callused? | alaberçlenŋenmidile?have they become callused? |
| Perfect (past indefinite) | menberçlenmegenmemi? berçlenmegenmime?haven't I become callused? | senberçlenmegenmise?haven't you become callused? | olberçlenmegenmidi?hasn't he become callused? | bizberçlenmegenbizmi? berçlenmegenmibiz?haven't we become callused? | sizberçlenmegenmisiz?haven't you all become callused? | alaberçlenmegenmidile?haven't they become callused? |
| Durative, definite past (kept doing) | menberçlenib turdumI kept becoming callused | senberçlenib turduŋyou kept becoming callused | olberçlenib turduhe kept becoming callused | bizberçlenib turduqwe kept becoming callused | sizberçlenib turduğuzyou all kept becoming callused | alaberçlenib turdulathey kept becoming callused |
| Durative, definite past (kept doing) | menberçlenib turmadımI didn't keep becoming callused | senberçlenib turmadıŋyou didn't keep becoming callused | olberçlenib turmadıhe didn't keep becoming callused | bizberçlenib turmadıqwe didn't keep becoming callused | sizberçlenib turmadığızyou all didn't keep becoming callused | alaberçlenib turmadılathey didn't keep becoming callused |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menberçlenirmeI will become callused | senberçlenirseyou will become callused | olberçlenirhe will become callused | bizberçlenirbizwe will become callused | sizberçlenirsizyou all will become callused | alaberçlenirlethey will become callused |
| Indefinite future (future I) | menberçlenmezmeI won't become callused | senberçlenmezseyou won't become callused | olberçlenmezhe won't become callused | bizberçlenmezbizwe won't become callused | sizberçlenmezsizyou all won't become callused | alaberçlenmezlethey won't become callused |
| Indefinite future (future I) | menberçlenirmemi? berçlenirmime?will I become callused? | senberçlenirmise?will you become callused? | olberçlenirmi?will he become callused? | bizberçlenirbizmi? berçlenirmibiz?will we become callused? | sizberçlenirmisiz?will you all become callused? | alaberçlenirlemi? berçlenirmile?will they become callused? |
| Indefinite future (future I) | menberçlenmezmemi? berçlenmezmime?won't I become callused? | senberçlenmezmise?won't you become callused? | olberçlenmezmi?won't he become callused? | bizberçlenmezbizmi? berçlenmezmibiz?won't we become callused? | sizberçlenmezmisiz?won't you all become callused? | alaberçlenmezlemi? berçlenmezmile?won't they become callused? |
| Definite future (future II) | menberçlennikme1berçlenirikmeI am going to become callused | senberçlennikse1berçlenirikseyou are going to become callused | olberçlennikdi1berçlenirikdihe is going to become callused | bizberçlennikbiz1berçlenirikbizwe are going to become callused | sizberçlenniksiz1berçleniriksizyou all are going to become callused | alaberçlennikdile1berçlenirikdilethey are going to become callused |
| Definite future (future II) | menberçlennik tülme1berçlenirik tülmeI am not going to become callused | senberçlennik tülse1berçlenirik tülseyou are not going to become callused | olberçlennik tüldü1berçlenirik tüldühe is not going to become callused | bizberçlennik tülbüz1berçlenirik tülbüzwe are not going to become callused | sizberçlennik tülsüz1berçlenirik tülsüzyou all are not going to become callused | alaberçlennik tüldüle1berçlenirik tüldülethey are not going to become callused |
| Definite future (future II) | menberçlennikmemi?1 berçlennikmime?berçlenirikmemi?am I going to become callused? | senberçlennikmise?1berçlenirikmise?are you going to become callused? | olberçlennikmidi?1berçlenirikmidi?is he going to become callused? | bizberçlennikbizmi?1 berçlennikmibiz?berçlenirikbizmi?are we going to become callused? | sizberçlennikmisiz?1berçlenirikmisiz?are you all going to become callused? | alaberçlennikmidile?1berçlenirikmidile?are they going to become callused? |
| Definite future (future II) | menberçlennik tülmüme?1berçlenirik tülmüme?aren't I going to become callused? | senberçlennik tülmüse?1berçlenirik tülmüse?aren't you going to become callused? | olberçlennik tülmüdü?1berçlenirik tülmüdü?isn't he going to become callused? | bizberçlennik tülmübüz?1berçlenirik tülmübüz?aren't we going to become callused? | sizberçlennik tülmüsüz?1berçlenirik tülmüsüz?aren't you all going to become callused? | alaberçlennik tülmüdüle?1berçlenirik tülmüdüle?aren't they going to become callused? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so berçlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menberçlenŋen edimberçlenŋenemI had become callused | senberçlenŋen ediŋberçlenŋeneŋyou had become callused | olberçlenŋen ediberçlenŋenedhe had become callused | bizberçlenŋen edikberçlenŋenekwe had become callused | sizberçlenŋen edigizberçlenŋenegizyou all had become callused | alaberçlenŋen edileberçlenŋenellethey had become callused |
| Past perfect (pluperfect) | menberçlenmegen edimberçlenmegenemI hadn't become callused | senberçlenmegen ediŋberçlenmegeneŋyou hadn't become callused | olberçlenmegen ediberçlenmegenedhe hadn't become callused | bizberçlenmegen edikberçlenmegenekwe hadn't become callused | sizberçlenmegen edigizberçlenmegenegizyou all hadn't become callused | alaberçlenmegen edileberçlenmegenellethey hadn't become callused |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menberçlene edimberçlenemI was becoming callused | senberçlene ediŋberçleneŋyou were becoming callused | olberçlene ediberçlenedhe was becoming callused | bizberçlene edikberçlenekwe were becoming callused | sizberçlene edigizberçlenegizyou all were becoming callused | alaberçlene edileberçlenellethey were becoming callused |
| Past continuous (imperfect) | menberçlenmey edimberçlenmeyemI wasn't becoming callused | senberçlenmey ediŋberçlenmeyeŋyou weren't becoming callused | olberçlenmey ediberçlenmeyedhe wasn't becoming callused | bizberçlenmey edikberçlenmeyekwe weren't becoming callused | sizberçlenmey edigizberçlenmeyegizyou all weren't becoming callused | alaberçlenmey edileberçlenmeyellethey weren't becoming callused |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menberçleniwçen edimberçleniwçenemI used to become callused | senberçleniwçen ediŋberçleniwçeneŋyou used to become callused | olberçleniwçen ediberçleniwçenedhe used to become callused | bizberçleniwçen edikberçleniwçenekwe used to become callused | sizberçleniwçen edigizberçleniwçenegizyou all used to become callused | alaberçleniwçen edileberçleniwçenellethey used to become callused |
| Habitual past (used to) | menberçlenmewçen edimberçlenmewçenemI didn't use to become callused | senberçlenmewçen ediŋberçlenmewçeneŋyou didn't use to become callused | olberçlenmewçen ediberçlenmewçenedhe didn't use to become callused | bizberçlenmewçen edikberçlenmewçenekwe didn't use to become callused | sizberçlenmewçen edigizberçlenmewçenegizyou all didn't use to become callused | alaberçlenmewçen edileberçlenmewçenellethey didn't use to become callused |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olberçlenib edihe had become callused and remained so | alaberçlenib edilethey had become callused and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olberçlenib tül edihe hadn't become callused | alaberçlenib tül edilethey hadn't become callused | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menberçlenib tura edimberçlenib turaemI had kept becoming callused | senberçlenib tura ediŋberçlenib turaeŋyou had kept becoming callused | olberçlenib tura ediberçlenib turaedhe had kept becoming callused | bizberçlenib tura edikberçlenib turaekwe had kept becoming callused | sizberçlenib tura edigizberçlenib turaegizyou all had kept becoming callused | alaberçlenib tura edileberçlenib turaellethey had kept becoming callused |
| Past durative (had kept doing) | menberçlenib turmay edimberçlenib turmayemI hadn't kept becoming callused | senberçlenib turmay ediŋberçlenib turmayeŋyou hadn't kept becoming callused | olberçlenib turmay ediberçlenib turmayedhe hadn't kept becoming callused | bizberçlenib turmay edikberçlenib turmayekwe hadn't kept becoming callused | sizberçlenib turmay edigizberçlenib turmayegizyou all hadn't kept becoming callused | alaberçlenib turmay edileberçlenib turmayellethey hadn't kept becoming callused |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menberçlene tura edimberçlene turaemI was in the middle of becoming callused | senberçlene tura ediŋberçlene turaeŋyou were in the middle of becoming callused | olberçlene tura ediberçlene turaedhe was in the middle of becoming callused | bizberçlene tura edikberçlene turaekwe were in the middle of becoming callused | sizberçlene tura edigizberçlene turaegizyou all were in the middle of becoming callused | alaberçlene tura edileberçlene turaellethey were in the middle of becoming callused |
| Past progressive (was in the middle of) | menberçlene turmay edimberçlene turmayemI wasn't in the middle of becoming callused | senberçlene turmay ediŋberçlene turmayeŋyou weren't in the middle of becoming callused | olberçlene turmay ediberçlene turmayedhe wasn't in the middle of becoming callused | bizberçlene turmay edikberçlene turmayekwe weren't in the middle of becoming callused | sizberçlene turmay edigizberçlene turmayegizyou all weren't in the middle of becoming callused | alaberçlene turmay edileberçlene turmayellethey weren't in the middle of becoming callused |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menberçlenir edimberçlenir emI would become callused | senberçlenir ediŋberçlenir eŋyou would become callused | olberçlenir ediberçlenir edhe would become callused | bizberçlenir edikberçlenir ekwe would become callused | sizberçlenir edigizberçlenir egizyou all would become callused | alaberçlenir edileberçlenir ellethey would become callused |
| Conditional result (would) | menberçlenmez edimberçlenmez emI wouldn't become callused | senberçlenmez ediŋberçlenmez eŋyou wouldn't become callused | olberçlenmez ediberçlenmez edhe wouldn't become callused | bizberçlenmez edikberçlenmez ekwe wouldn't become callused | sizberçlenmez edigizberçlenmez egizyou all wouldn't become callused | alaberçlenmez edileberçlenmez ellethey wouldn't become callused |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menberçlennik edim2berçlennik emberçlenirik edimI would have become callused | senberçlennik ediŋ2berçlennik eŋberçlenirik ediŋyou would have become callused | olberçlennik edi2berçlennik edberçlenirik edihe would have become callused | bizberçlennik edik2berçlennik ekberçlenirik edikwe would have become callused | sizberçlennik edigiz2berçlennik egizberçlenirik edigizyou all would have become callused | alaberçlennik edile2berçlennik elleberçlenirik edilethey would have become callused |
| Past conditional result (would have) | menberçlennik tül edim2berçlennik tül emberçlenirik tül edimI wouldn't have become callused | senberçlennik tül ediŋ2berçlennik tül eŋberçlenirik tül ediŋyou wouldn't have become callused | olberçlennik tül edi2berçlennik tül edberçlenirik tül edihe wouldn't have become callused | bizberçlennik tül edik2berçlennik tül ekberçlenirik tül edikwe wouldn't have become callused | sizberçlennik tül edigiz2berçlennik tül egizberçlenirik tül edigizyou all wouldn't have become callused | alaberçlennik tül edile2berçlennik tül elleberçlenirik tül edilethey wouldn't have become callused |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so berçlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menberçlensemif I become callused | senberçlenseŋif you become callused | olberçlenseif he becomes callused | bizberçlensekif we become callused | sizberçlensegizif you all become callused | alaberçlenseleif they become callused |
| Conditional | menberçlenmesemif I don't become callused | senberçlenmeseŋif you don't become callused | olberçlenmeseif he doesn't become callused | bizberçlenmesekif we don't become callused | sizberçlenmesegizif you all don't become callused | alaberçlenmeseleif they don't become callused |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menberçlene esemif I am becoming callused | senberçlene eseŋif you are becoming callused | olberçlene eseif he is becoming callused | bizberçlene esekif we are becoming callused | sizberçlene esegizif you all are becoming callused | alaberçlene eseleif they are becoming callused |
| Conditional, present real | menberçlenmey esemif I am not becoming callused | senberçlenmey eseŋif you are not becoming callused | olberçlenmey eseif he is not becoming callused | bizberçlenmey esekif we are not becoming callused | sizberçlenmey esegizif you all are not becoming callused | alaberçlenmey eseleif they are not becoming callused |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menberçlensem ediberçlensem edif only I became callused | senberçlenseŋ ediberçlenseŋ edif only you became callused | olberçlense ediberçlensedif only he became callused | bizberçlensek ediberçlensek edif only we became callused | sizberçlensegiz ediberçlensegiz edif only you all became callused | alaberçlensele ediberçlenseledif only they became callused |
| Wish, present/future (if only) | menberçlenmesem ediberçlenmesem edif only I didn't become callused | senberçlenmeseŋ ediberçlenmeseŋ edif only you didn't become callused | olberçlenmese ediberçlenmesedif only he didn't become callused | bizberçlenmesek ediberçlenmesek edif only we didn't become callused | sizberçlenmesegiz ediberçlenmesegiz edif only you all didn't become callused | alaberçlenmesele ediberçlenmeseledif only they didn't become callused |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menberçlenib tursamif I carry on becoming callused | senberçlenib tursaŋif you carry on becoming callused | olberçlenib tursaif he carries on becoming callused | bizberçlenib tursaqif we carry on becoming callused | sizberçlenib tursağızif you all carry on becoming callused | alaberçlenib tursalaif they carry on becoming callused |
| Durative conditional | menberçlenib turmasamif I don't carry on becoming callused | senberçlenib turmasaŋif you don't carry on becoming callused | olberçlenib turmasaif he doesn't carry on becoming callused | bizberçlenib turmasaqif we don't carry on becoming callused | sizberçlenib turmasağızif you all don't carry on becoming callused | alaberçlenib turmasalaif they don't carry on becoming callused |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menberçlenib tura esemif I have kept becoming callused | senberçlenib tura eseŋif you have kept becoming callused | olberçlenib tura eseif he has kept becoming callused | bizberçlenib tura esekif we have kept becoming callused | sizberçlenib tura esegizif you all have kept becoming callused | alaberçlenib tura eseleif they have kept becoming callused |
| Durative conditional, present real | menberçlenib turmay esemif I haven't kept becoming callused | senberçlenib turmay eseŋif you haven't kept becoming callused | olberçlenib turmay eseif he hasn't kept becoming callused | bizberçlenib turmay esekif we haven't kept becoming callused | sizberçlenib turmay esegizif you all haven't kept becoming callused | alaberçlenib turmay eseleif they haven't kept becoming callused |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menberçlene tursamif I keep becoming callused | senberçlene tursaŋif you keep becoming callused | olberçlene tursaif he keeps becoming callused | bizberçlene tursaqif we keep becoming callused | sizberçlene tursağızif you all keep becoming callused | alaberçlene tursalaif they keep becoming callused |
| Progressive conditional | menberçlenmey tursamif I keep on not becoming callused | senberçlenmey tursaŋif you keep on not becoming callused | olberçlenmey tursaif he keeps on not becoming callused | bizberçlenmey tursaqif we keep on not becoming callused | sizberçlenmey tursağızif you all keep on not becoming callused | alaberçlenmey tursalaif they keep on not becoming callused |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menberçlene tura esemif I am in the middle of becoming callused | senberçlene tura eseŋif you are in the middle of becoming callused | olberçlene tura eseif he is in the middle of becoming callused | bizberçlene tura esekif we are in the middle of becoming callused | sizberçlene tura esegizif you all are in the middle of becoming callused | alaberçlene tura eseleif they are in the middle of becoming callused |
| Progressive conditional, present real | menberçlenmey tura esemif I keep on not becoming callused | senberçlenmey tura eseŋif you keep on not becoming callused | olberçlenmey tura eseif he keeps on not becoming callused | bizberçlenmey tura esekif we keep on not becoming callused | sizberçlenmey tura esegizif you all keep on not becoming callused | alaberçlenmey tura eseleif they keep on not becoming callused |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menberçlendim esemif I became callused | senberçlendiŋ eseŋif you became callused | olberçlendi eseif he became callused | bizberçlendik esekif we became callused | sizberçlendigiz esegizif you all became callused | alaberçlendile eseleif they became callused |
| Conditional, definite past3 | menberçlenmedim esemif I didn't become callused | senberçlenmediŋ eseŋif you didn't become callused | olberçlenmedi eseif he didn't become callused | bizberçlenmedik esekif we didn't become callused | sizberçlenmedigiz esegizif you all didn't become callused | alaberçlenmedile eseleif they didn't become callused |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menberçlenŋen esemif I did become callused (indeed) | senberçlenŋen eseŋif you did become callused (indeed) | olberçlenŋen eseif he did become callused (indeed) | bizberçlenŋen esekif we did become callused (indeed) | sizberçlenŋen esegizif you all did become callused (indeed) | alaberçlenŋen eseleif they did become callused (indeed) |
| Conditional, past real | menberçlenmegen esemif I didn't become callused (indeed) | senberçlenmegen eseŋif you didn't become callused (indeed) | olberçlenmegen eseif he didn't become callused (indeed) | bizberçlenmegen esekif we didn't become callused (indeed) | sizberçlenmegen esegizif you all didn't become callused (indeed) | alaberçlenmegen eseleif they didn't become callused (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menberçlenŋen bolsamif I had become callused | senberçlenŋen bolsaŋif you had become callused | olberçlenŋen bolsaif he had become callused | bizberçlenŋen bolsaqif we had become callused | sizberçlenŋen bolsağızif you all had become callused | alaberçlenŋen bolsalaif they had become callused |
| Conditional, counterfactual | menberçlenmegen bolsamif I hadn't become callused | senberçlenmegen bolsaŋif you hadn't become callused | olberçlenmegen bolsaif he hadn't become callused | bizberçlenmegen bolsaqif we hadn't become callused | sizberçlenmegen bolsağızif you all hadn't become callused | alaberçlenmegen bolsalaif they hadn't become callused |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menberçlenŋen bolsam ediberçlenŋen bolsam edif only I had become callused | senberçlenŋen bolsaŋ ediberçlenŋen bolsaŋ edif only you had become callused | olberçlenŋen bolsa ediberçlenŋen bolsaedif only he had become callused | bizberçlenŋen bolsaq ediberçlenŋen bolsaq edif only we had become callused | sizberçlenŋen bolsağız ediberçlenŋen bolsağız edif only you all had become callused | alaberçlenŋen bolsala ediberçlenŋen bolsalaedif only they had become callused |
| Wish, past (if only I had) | menberçlenmegen bolsam ediberçlenmegen bolsam edif only I hadn't become callused | senberçlenmegen bolsaŋ ediberçlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't become callused | olberçlenmegen bolsa ediberçlenmegen bolsaedif only he hadn't become callused | bizberçlenmegen bolsaq ediberçlenmegen bolsaq edif only we hadn't become callused | sizberçlenmegen bolsağız ediberçlenmegen bolsağız edif only you all hadn't become callused | alaberçlenmegen bolsala ediberçlenmegen bolsalaedif only they hadn't become callused |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menberçlenir esemif I will become callused | senberçlenir eseŋif you will become callused | olberçlenir eseif he will become callused | bizberçlenir esekif we will become callused | sizberçlenir esegizif you all will become callused | alaberçlenir eseleif they will become callused |
| Conditional, aorist | menberçlenmez esemif I won't become callused | senberçlenmez eseŋif you won't become callused | olberçlenmez eseif he won't become callused | bizberçlenmez esekif we won't become callused | sizberçlenmez esegizif you all won't become callused | alaberçlenmez eseleif they won't become callused |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menberçlennik esem4berçlenirik esemif I am going to become callused | senberçlennik eseŋ4berçlenirik eseŋif you are going to become callused | olberçlennik ese4berçlenirik eseif he is going to become callused | bizberçlennik esek4berçlenirik esekif we are going to become callused | sizberçlennik esegiz4berçlenirik esegizif you all are going to become callused | alaberçlennik esele4berçlenirik eseleif they are going to become callused |
| Conditional, future | menberçlennik tül esem4berçlenirik tül esemif I am not going to become callused | senberçlennik tül eseŋ4berçlenirik tül eseŋif you are not going to become callused | olberçlennik tül ese4berçlenirik tül eseif he is not going to become callused | bizberçlennik tül esek4berçlenirik tül esekif we are not going to become callused | sizberçlennik tül esegiz4berçlenirik tül esegizif you all are not going to become callused | alaberçlennik tül esele4berçlenirik tül eseleif they are not going to become callused |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menberçlennik bolsam5berçlenirik bolsamif I were going to become callused | senberçlennik bolsaŋ5berçlenirik bolsaŋif you were going to become callused | olberçlennik bolsa5berçlenirik bolsaif he were going to become callused | bizberçlennik bolsaq5berçlenirik bolsaqif we were going to become callused | sizberçlennik bolsağız5berçlenirik bolsağızif you all were going to become callused | alaberçlennik bolsala5berçlenirik bolsalaif they were going to become callused |
| Conditional, counterfactual future | menberçlenmezlik bolsamif I were not going to become callused | senberçlenmezlik bolsaŋif you were not going to become callused | olberçlenmezlik bolsaif he were not going to become callused | bizberçlenmezlik bolsaqif we were not going to become callused | sizberçlenmezlik bolsağızif you all were not going to become callused | alaberçlenmezlik bolsalaif they were not going to become callused |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso berçlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so berçlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so berçlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menberçlene bolurmaI must be becoming callused | senberçlene bolursayou must be becoming callused | olberçlene bolurhe must be becoming callused | bizberçlene bolurbuzwe must be becoming callused | sizberçlene bolursuzyou all must be becoming callused | alaberçlene bolurlathey must be becoming callused |
| Inference, present (must be doing) | menberçlenmey bolurmaI must not be becoming callused | senberçlenmey bolursayou must not be becoming callused | olberçlenmey bolurhe must not be becoming callused | bizberçlenmey bolurbuzwe must not be becoming callused | sizberçlenmey bolursuzyou all must not be becoming callused | alaberçlenmey bolurlathey must not be becoming callused |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menberçlene tura bolurmaI must be in the middle of becoming callused | senberçlene tura bolursayou must be in the middle of becoming callused | olberçlene tura bolurhe must be in the middle of becoming callused | bizberçlene tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming callused | sizberçlene tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming callused | alaberçlene tura bolurlathey must be in the middle of becoming callused |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menberçlenmey tura bolurmaI must keep on not becoming callused | senberçlenmey tura bolursayou must keep on not becoming callused | olberçlenmey tura bolurhe must keep on not becoming callused | bizberçlenmey tura bolurbuzwe must keep on not becoming callused | sizberçlenmey tura bolursuzyou all must keep on not becoming callused | alaberçlenmey tura bolurlathey must keep on not becoming callused |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menberçlenŋen bolurmaI must have become callused | senberçlenŋen bolursayou must have become callused | olberçlenŋen bolurhe must have become callused | bizberçlenŋen bolurbuzwe must have become callused | sizberçlenŋen bolursuzyou all must have become callused | alaberçlenŋen bolurlathey must have become callused |
| Inference (must have) | menberçlenmegen bolurmaI must not have become callused | senberçlenmegen bolursayou must not have become callused | olberçlenmegen bolurhe must not have become callused | bizberçlenmegen bolurbuzwe must not have become callused | sizberçlenmegen bolursuzyou all must not have become callused | alaberçlenmegen bolurlathey must not have become callused |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menberçlennik bolurma6berçlenirik bolurmaI must be going to become callused | senberçlennik bolursa6berçlenirik bolursayou must be going to become callused | olberçlennik bolur6berçlenirik bolurhe must be going to become callused | bizberçlennik bolurbuz6berçlenirik bolurbuzwe must be going to become callused | sizberçlennik bolursuz6berçlenirik bolursuzyou all must be going to become callused | alaberçlennik bolurla6berçlenirik bolurlathey must be going to become callused |
| Inference, future (must be going to) | menberçlenmezlik bolurmaI must not be going to become callused | senberçlenmezlik bolursayou must not be going to become callused | olberçlenmezlik bolurhe must not be going to become callused | bizberçlenmezlik bolurbuzwe must not be going to become callused | sizberçlenmezlik bolursuzyou all must not be going to become callused | alaberçlenmezlik bolurlathey must not be going to become callused |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so berçlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menberçleneyimlet me become callused | senberçlen!become callused! | olberçlensinlet him become callused | bizberçleneyiklet's become callused | sizberçlenigiz!become callused, you all! | alaberçlensinlelet them become callused |
| Commands & suggestions | menberçlenmeyimlet me not become callused | senberçlenme!don't become callused! | olberçlenmesinlet him not become callused | bizberçlenmeyiklet's not become callused | sizberçlenmegiz!don't become callused, you all! | alaberçlenmesinlelet them not become callused |
| Commands & suggestions | menberçleneyimmi?shall I become callused? | olberçlensinmi?should he become callused? | bizberçleneyikmi?shall we become callused? | alaberçlensinlemi?should they become callused? | ||
| Commands & suggestions | menberçlenmeyimmi?shall I not become callused? | olberçlenmesinmi?should he not become callused? | bizberçlenmeyikmi?shall we not become callused? | alaberçlenmesinlemi?should they not become callused? | ||
| Requests | senberçlençi7berçlençinplease become callused | olberçlensinçido let him become callused | sizberçlençigizplease become callused (plural/polite) | alaberçlensinleçido let them become callused | ||
| Requests | senberçlenmeçi7berçlenmeçinplease don't become callused | olberçlenmesinçido let him not become callused | sizberçlenmeçigizplease don't become callused (plural/polite) | alaberçlenmesinleçido let them not become callused | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senberçlenŋinberçlenŋimay you become callused | |||||
| Blessings & curses — may you… | senberçlenmeginberçlenmegimay you not become callused | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menberçlenŋey edim berçlenŋe edimwould that I became callused | senberçlenŋey ediŋ berçlenŋe ediŋwould that you became callused | olberçlenŋey edi berçlenŋe ediwould that he became callused | bizberçlenŋey edik berçlenŋe edikwould that we became callused | sizberçlenŋey edigiz berçlenŋe edigizwould that you all became callused | alaberçlenŋey edile berçlenŋe edilewould that they became callused |
| Optative wish (-ğay + edi) | menberçlenmegey edim berçlenmege edimwould that I did not become callused | senberçlenmegey ediŋ berçlenmege ediŋwould that you did not become callused | olberçlenmegey edi berçlenmege ediwould that he did not become callused | bizberçlenmegey edik berçlenmege edikwould that we did not become callused | sizberçlenmegey edigiz berçlenmege edigizwould that you all did not become callused | alaberçlenmegey edile berçlenmege edilewould that they did not become callused |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menberçlenmege qoyayımberçlenme qoyayımlet me allow someone to become callused | senberçlenmege qoy!berçlenme qoy!let someone become callused! | olberçlenmege qoysunberçlenme qoysunlet him allow someone to become callused | bizberçlenmege qoyayıqberçlenme qoyayıqlet's allow someone to become callused | sizberçlenmege qoyuğuz!berçlenme qoyuğuz!let someone become callused, you all! | alaberçlenmege qoysunlaberçlenme qoysunlalet them allow someone to become callused |
| Let someone… (commands) | menberçlenmege qoymayımberçlenme qoymayımlet me not allow someone to become callused | senberçlenmege qoyma!berçlenme qoyma!don't let someone become callused! | olberçlenmege qoymasınberçlenme qoymasınlet him not allow someone to become callused | bizberçlenmege qoymayıqberçlenme qoymayıqlet's not allow someone to become callused | sizberçlenmege qoymağız!berçlenme qoymağız!don't let someone become callused, you all! | alaberçlenmege qoymasınlaberçlenme qoymasınlalet them not allow someone to become callused |
| Let someone… (commands) | menberçlenmege qoyayımmı?berçlenme qoyayımmı?shall I allow someone to become callused? | olberçlenmege qoysunmu?berçlenme qoysunmu?should he allow someone to become callused? | bizberçlenmege qoyayıqmı?berçlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to become callused? | alaberçlenmege qoysunlamı?berçlenme qoysunlamı?should they allow someone to become callused? | ||
| Let someone… (commands) | menberçlenmege qoymayımmı?berçlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to become callused? | olberçlenmege qoymasınmı?berçlenme qoymasınmı?should he not allow someone to become callused? | bizberçlenmege qoymayıqmı?berçlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to become callused? | alaberçlenmege qoymasınlamı?berçlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to become callused? | ||
| Let someone… (present) | menberçlenmege qoyamaberçlenme qoyamaI allow someone to become callused | senberçlenmege qoyasaberçlenme qoyasayou allow someone to become callused | olberçlenmege qoyadıberçlenme qoyadıhe allows someone to become callused | bizberçlenmege qoyabızberçlenme qoyabızwe allow someone to become callused | sizberçlenmege qoyasızberçlenme qoyasızyou all allow someone to become callused | alaberçlenmege qoyadılaberçlenme qoyadılathey allow someone to become callused |
| Let someone… (present) | menberçlenmege qoymaymaberçlenme qoymaymaI don't allow someone to become callused | senberçlenmege qoymaysaberçlenme qoymaysayou don't allow someone to become callused | olberçlenmege qoymaydıberçlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to become callused | bizberçlenmege qoymaybızberçlenme qoymaybızwe don't allow someone to become callused | sizberçlenmege qoymaysızberçlenme qoymaysızyou all don't allow someone to become callused | alaberçlenmege qoymaydılaberçlenme qoymaydılathey don't allow someone to become callused |
| Let someone… (present) | menberçlenmege qoyamamı?berçlenme qoyamamı?do I allow someone to become callused? | senberçlenmege qoyamısa?berçlenme qoyamısa?do you allow someone to become callused? | olberçlenmege qoyamıdı?berçlenme qoyamıdı?does he allow someone to become callused? | bizberçlenmege qoyabızmı?berçlenme qoyabızmı?do we allow someone to become callused? | sizberçlenmege qoyamısız?berçlenme qoyamısız?do you all allow someone to become callused? | alaberçlenmege qoyamıdıla?berçlenme qoyamıdıla?do they allow someone to become callused? |
| Let someone… (present) | menberçlenmege qoymaymamı?berçlenme qoymaymamı?don't I allow someone to become callused? | senberçlenmege qoymaymısa?berçlenme qoymaymısa?don't you allow someone to become callused? | olberçlenmege qoymaymıdı?berçlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become callused? | bizberçlenmege qoymaybızmı?berçlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to become callused? | sizberçlenmege qoymaymısız?berçlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to become callused? | alaberçlenmege qoymaymıdıla?berçlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to become callused? |
| Let someone… (past) | menberçlenmege qoydumberçlenme qoydumI allowed someone to become callused | senberçlenmege qoyduŋberçlenme qoyduŋyou allowed someone to become callused | olberçlenmege qoyduberçlenme qoyduhe allowed someone to become callused | bizberçlenmege qoyduqberçlenme qoyduqwe allowed someone to become callused | sizberçlenmege qoyduğuzberçlenme qoyduğuzyou all allowed someone to become callused | alaberçlenmege qoydulaberçlenme qoydulathey allowed someone to become callused |
| Let someone… (past) | menberçlenmege qoymadımberçlenme qoymadımI didn't allow someone to become callused | senberçlenmege qoymadıŋberçlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to become callused | olberçlenmege qoymadıberçlenme qoymadıhe didn't allow someone to become callused | bizberçlenmege qoymadıqberçlenme qoymadıqwe didn't allow someone to become callused | sizberçlenmege qoymadığızberçlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to become callused | alaberçlenmege qoymadılaberçlenme qoymadılathey didn't allow someone to become callused |
| Let someone… (past) | menberçlenmege qoydummu?berçlenme qoydummu?did I allow someone to become callused? | senberçlenmege qoyduŋmu?berçlenme qoyduŋmu?did you allow someone to become callused? | olberçlenmege qoydumu?berçlenme qoydumu?did he allow someone to become callused? | bizberçlenmege qoyduqmu?berçlenme qoyduqmu?did we allow someone to become callused? | sizberçlenmege qoyduğuzmu?berçlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to become callused? | alaberçlenmege qoydulamı?berçlenme qoydulamı?did they allow someone to become callused? |
| Let someone… (past) | menberçlenmege qoymadımmı?berçlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to become callused? | senberçlenmege qoymadıŋmı?berçlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become callused? | olberçlenmege qoymadımı?berçlenme qoymadımı?didn't he allow someone to become callused? | bizberçlenmege qoymadıqmı?berçlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to become callused? | sizberçlenmege qoymadığızmı?berçlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become callused? | alaberçlenmege qoymadılamı?berçlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to become callused? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
berçlenalırğa be able to become callused · berçlenalmazğa be unable to become callused
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menberçlenalamaI can become callused | senberçlenalasayou can become callused | olberçlenaladıhe can become callused | bizberçlenalabızwe can become callused | sizberçlenalasızyou all can become callused | alaberçlenaladılathey can become callused |
| Ability — present | menberçlenalmaymaI can't become callused | senberçlenalmaysayou can't become callused | olberçlenalmaydıhe can't become callused | bizberçlenalmaybızwe can't become callused | sizberçlenalmaysızyou all can't become callused | alaberçlenalmaydılathey can't become callused |
| Ability — present | menberçlenalamamı? berçlenalamıma?can I become callused? | senberçlenalamısa?can you become callused? | olberçlenalamıdı?can he become callused? | bizberçlenalabızmı? berçlenalamıbız?can we become callused? | sizberçlenalamısız?can you all become callused? | alaberçlenalamıdıla?can they become callused? |
| Ability — present | menberçlenalmaymamı? berçlenalmaymıma?can't I become callused? | senberçlenalmaymısa?can't you become callused? | olberçlenalmaymıdı?can't he become callused? | bizberçlenalmaybızmı? berçlenalmaymıbız?can't we become callused? | sizberçlenalmaymısız?can't you all become callused? | alaberçlenalmaymıdıla?can't they become callused? |
| Ability — if I can… | menberçlenalsamif I can become callused | senberçlenalsaŋif you can become callused | olberçlenalsaif he can become callused | bizberçlenalsaqif we can become callused | sizberçlenalsağızif you all can become callused | alaberçlenalsalaif they can become callused |
| Ability — if I can… | menberçlenalmasamif I can't become callused | senberçlenalmasaŋif you can't become callused | olberçlenalmasaif he can't become callused | bizberçlenalmasaqif we can't become callused | sizberçlenalmasağızif you all can't become callused | alaberçlenalmasalaif they can't become callused |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menberçlenaldımI was able to become callused | senberçlenaldıŋyou were able to become callused | olberçlenaldıhe was able to become callused | bizberçlenaldıqwe were able to become callused | sizberçlenaldığızyou all were able to become callused | alaberçlenaldılathey were able to become callused |
| Ability — simple past | menberçlenalmadımI could not become callused | senberçlenalmadıŋyou could not become callused | olberçlenalmadıhe could not become callused | bizberçlenalmadıqwe could not become callused | sizberçlenalmadığızyou all could not become callused | alaberçlenalmadılathey could not become callused |
| Ability — simple past | menberçlenaldımmı?was I able to become callused? | senberçlenaldıŋmı?were you able to become callused? | olberçlenaldımı?was he able to become callused? | bizberçlenaldıqmı?were we able to become callused? | sizberçlenaldığızmı?were you all able to become callused? | alaberçlenaldılamı?were they able to become callused? |
| Ability — simple past | menberçlenalmadımmı?couldn't I become callused? | senberçlenalmadıŋmı?couldn't you become callused? | olberçlenalmadımı?couldn't he become callused? | bizberçlenalmadıqmı?couldn't we become callused? | sizberçlenalmadığızmı?couldn't you all become callused? | alaberçlenalmadılamı?couldn't they become callused? |
| Ability — perfect / -ğan past | menberçlenalğanmaI have been able to become callused | senberçlenalğansayou have been able to become callused | olberçlenalğandıhe has been able to become callused | bizberçlenalğanbızwe have been able to become callused | sizberçlenalğansızyou all have been able to become callused | alaberçlenalğandılathey have been able to become callused |
| Ability — perfect / -ğan past | menberçlenalmağanmaI haven't been able to become callused | senberçlenalmağansayou haven't been able to become callused | olberçlenalmağandıhe hasn't been able to become callused | bizberçlenalmağanbızwe haven't been able to become callused | sizberçlenalmağansızyou all haven't been able to become callused | alaberçlenalmağandılathey haven't been able to become callused |
| Ability — perfect / -ğan past | menberçlenalğanmamı? berçlenalğanmıma?have I been able to become callused? | senberçlenalğanmısa?have you been able to become callused? | olberçlenalğanmıdı?has he been able to become callused? | bizberçlenalğanbızmı? berçlenalğanmıbız?have we been able to become callused? | sizberçlenalğanmısız?have you all been able to become callused? | alaberçlenalğanmıdıla?have they been able to become callused? |
| Ability — perfect / -ğan past | menberçlenalmağanmamı? berçlenalmağanmıma?haven't I been able to become callused? | senberçlenalmağanmısa?haven't you been able to become callused? | olberçlenalmağanmıdı?hasn't he been able to become callused? | bizberçlenalmağanbızmı? berçlenalmağanmıbız?haven't we been able to become callused? | sizberçlenalmağanmısız?haven't you all been able to become callused? | alaberçlenalmağanmıdıla?haven't they been able to become callused? |
| Ability — past perfect | menberçlenalğan edimberçlenalğanemI had been able to become callused | senberçlenalğan ediŋberçlenalğaneŋyou had been able to become callused | olberçlenalğan ediberçlenalğanedhe had been able to become callused | bizberçlenalğan edikberçlenalğanekwe had been able to become callused | sizberçlenalğan edigizberçlenalğanegizyou all had been able to become callused | alaberçlenalğan edileberçlenalğanellethey had been able to become callused |
| Ability — past perfect | menberçlenalmağan edimberçlenalmağanemI hadn't been able to become callused | senberçlenalmağan ediŋberçlenalmağaneŋyou hadn't been able to become callused | olberçlenalmağan ediberçlenalmağanedhe hadn't been able to become callused | bizberçlenalmağan edikberçlenalmağanekwe hadn't been able to become callused | sizberçlenalmağan edigizberçlenalmağanegizyou all hadn't been able to become callused | alaberçlenalmağan edileberçlenalmağanellethey hadn't been able to become callused |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menberçlenala edimberçlenalaemI could become callused | senberçlenala ediŋberçlenalaeŋyou could become callused | olberçlenala ediberçlenalaedhe could become callused | bizberçlenala edikberçlenalaekwe could become callused | sizberçlenala edigizberçlenalaegizyou all could become callused | alaberçlenala edileberçlenalaellethey could become callused |
| Ability — past background | menberçlenalmay edimberçlenalmayemI could not become callused | senberçlenalmay ediŋberçlenalmayeŋyou could not become callused | olberçlenalmay ediberçlenalmayedhe could not become callused | bizberçlenalmay edikberçlenalmayekwe could not become callused | sizberçlenalmay edigizberçlenalmayegizyou all could not become callused | alaberçlenalmay edileberçlenalmayellethey could not become callused |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menberçlenalırmaI will be able to become callused | senberçlenalırsayou will be able to become callused | olberçlenalırhe will be able to become callused | bizberçlenalırbızwe will be able to become callused | sizberçlenalırsızyou all will be able to become callused | alaberçlenalırlathey will be able to become callused |
| Ability — future I | menberçlenalmazmaI won't be able to become callused | senberçlenalmazsayou won't be able to become callused | olberçlenalmazhe won't be able to become callused | bizberçlenalmazbızwe won't be able to become callused | sizberçlenalmazsızyou all won't be able to become callused | alaberçlenalmazlathey won't be able to become callused |
| Ability — future I | menberçlenalırmamı? berçlenalırmıma?will I be able to become callused? | senberçlenalırmısa?will you be able to become callused? | olberçlenalırmı?will he be able to become callused? | bizberçlenalırbızmı? berçlenalırmıbız?will we be able to become callused? | sizberçlenalırmısız?will you all be able to become callused? | alaberçlenalırlamı? berçlenalırmıla?will they be able to become callused? |
| Ability — future I | menberçlenalmazmamı? berçlenalmazmıma?won't I be able to become callused? | senberçlenalmazmısa?won't you be able to become callused? | olberçlenalmazmı?won't he be able to become callused? | bizberçlenalmazbızmı? berçlenalmazmıbız?won't we be able to become callused? | sizberçlenalmazmısız?won't you all be able to become callused? | alaberçlenalmazlamı? berçlenalmazmıla?won't they be able to become callused? |
| Ability — future II | menberçlenallıqmaI am going to be able to become callused | senberçlenallıqsayou are going to be able to become callused | olberçlenallıqdıhe is going to be able to become callused | bizberçlenallıqbızwe are going to be able to become callused | sizberçlenallıqsızyou all are going to be able to become callused | alaberçlenallıqdılathey are going to be able to become callused |
| Ability — future II | menberçlenallıq tülmeI am not going to be able to become callused | senberçlenallıq tülseyou are not going to be able to become callused | olberçlenallıq tüldühe is not going to be able to become callused | bizberçlenallıq tülbüzwe are not going to be able to become callused | sizberçlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to become callused | alaberçlenallıq tüldülethey are not going to be able to become callused |
| Ability — future II | menberçlenallıqmamı? berçlenallıqmıma?am I going to be able to become callused? | senberçlenallıqmısa?are you going to be able to become callused? | olberçlenallıqmıdı?is he going to be able to become callused? | bizberçlenallıqbızmı? berçlenallıqmıbız?are we going to be able to become callused? | sizberçlenallıqmısız?are you all going to be able to become callused? | alaberçlenallıqmıdıla?are they going to be able to become callused? |
| Ability — future II | menberçlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to become callused? | senberçlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to become callused? | olberçlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become callused? | bizberçlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become callused? | sizberçlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become callused? | alaberçlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become callused? |
| Ability — would be able to… | menberçlenalır edimberçlenalır emI would be able to become callused | senberçlenalır ediŋberçlenalır eŋyou would be able to become callused | olberçlenalır ediberçlenalır edhe would be able to become callused | bizberçlenalır edikberçlenalır ekwe would be able to become callused | sizberçlenalır edigizberçlenalır egizyou all would be able to become callused | alaberçlenalır edileberçlenalır ellethey would be able to become callused |
| Ability — would be able to… | menberçlenalmaz edimberçlenalmaz emI wouldn't be able to become callused | senberçlenalmaz ediŋberçlenalmaz eŋyou wouldn't be able to become callused | olberçlenalmaz ediberçlenalmaz edhe wouldn't be able to become callused | bizberçlenalmaz edikberçlenalmaz ekwe wouldn't be able to become callused | sizberçlenalmaz edigizberçlenalmaz egizyou all wouldn't be able to become callused | alaberçlenalmaz edileberçlenalmaz ellethey wouldn't be able to become callused |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senberçlenalğınberçlenalğımay you be able to become callused | |||||
| Second-person optative — ability | senberçlenalmağınberçlenalmağımay you not be able to become callused | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menberçlenirge izleymeI want to become callused | senberçlenirge izleyseyou want to become callused | olberçlenirge izleydihe wants to become callused | bizberçlenirge izleybizwe want to become callused | sizberçlenirge izleysizyou all want to become callused | alaberçlenirge izleydilethey want to become callused |
| want to | menberçlenirge izlemeymeI do not want to become callused | senberçlenirge izlemeyseyou do not want to become callused | olberçlenirge izlemeydihe does not want to become callused | bizberçlenirge izlemeybizwe do not want to become callused | sizberçlenirge izlemeysizyou all do not want to become callused | alaberçlenirge izlemeydilethey do not want to become callused |
| would like to | menberçlenirge süemeI would like to become callused | senberçlenirge süeseyou would like to become callused | olberçlenirge süedihe would like to become callused | bizberçlenirge süebizwe would like to become callused | sizberçlenirge süesizyou all would like to become callused | alaberçlenirge süedilethey would like to become callused |
| would like to | menberçlenirge süymeymeI would not like to become callused | senberçlenirge süymeyseyou would not like to become callused | olberçlenirge süymeydihe would not like to become callused | bizberçlenirge süymeybizwe would not like to become callused | sizberçlenirge süymeysizyou all would not like to become callused | alaberçlenirge süymeydilethey would not like to become callused |
| hope to | menberçlenirge umutlanamaI hope to become callused | senberçlenirge umutlanasayou hope to become callused | olberçlenirge umutlanadıhe hopes to become callused | bizberçlenirge umutlanabızwe hope to become callused | sizberçlenirge umutlanasızyou all hope to become callused | alaberçlenirge umutlanadılathey hope to become callused |
| hope to | menberçlenirge umutlanmaymaI do not hope to become callused | senberçlenirge umutlanmaysayou do not hope to become callused | olberçlenirge umutlanmaydıhe does not hope to become callused | bizberçlenirge umutlanmaybızwe do not hope to become callused | sizberçlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to become callused | alaberçlenirge umutlanmaydılathey do not hope to become callused |
| be about to | menberçlenirge deb turamaI am about to become callused | senberçlenirge deb turasayou are about to become callused | olberçlenirge deb turadıhe is about to become callused | bizberçlenirge deb turabızwe are about to become callused | sizberçlenirge deb turasızyou all are about to become callused | alaberçlenirge deb turadılathey are about to become callused |
| be about to | menberçlenirge deb turmaymaI am not about to become callused | senberçlenirge deb turmaysayou are not about to become callused | olberçlenirge deb turmaydıhe is not about to become callused | bizberçlenirge deb turmaybızwe are not about to become callused | sizberçlenirge deb turmaysızyou all are not about to become callused | alaberçlenirge deb turmaydılathey are not about to become callused |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menberçlenirge kerekmeI need to become callused | senberçlenirge kerekseyou need to become callused | olberçlenirge kerekdihe needs to become callused | bizberçlenirge kerekbizwe need to become callused | sizberçlenirge kereksizyou all need to become callused | alaberçlenirge kerekdilethey need to become callused |
| need to | menberçlenirge kerek tülmeI do not need to become callused | senberçlenirge kerek tülseyou do not need to become callused | olberçlenirge kerek tüldühe does not need to become callused | bizberçlenirge kerek tülbüzwe do not need to become callused | sizberçlenirge kerek tülsüzyou all do not need to become callused | alaberçlenirge kerek tüldülethey do not need to become callused |
| have to | menmenŋe berçlenirge tüşediI have to become callused | sensenŋe berçlenirge tüşediyou have to become callused | olaŋa berçlenirge tüşedihe has to become callused | bizbizge berçlenirge tüşediwe have to become callused | sizsizge berçlenirge tüşediyou all have to become callused | alaalağa berçlenirge tüşedithey have to become callused |
| have to | menmenŋe berçlenirge tüşmeydiI do not have to become callused | sensenŋe berçlenirge tüşmeydiyou do not have to become callused | olaŋa berçlenirge tüşmeydihe does not have to become callused | bizbizge berçlenirge tüşmeydiwe do not have to become callused | sizsizge berçlenirge tüşmeydiyou all do not have to become callused | alaalağa berçlenirge tüşmeydithey do not have to become callused |
| be obliged to | menberçlenirge borçlumaI am obliged to become callused | senberçlenirge borçlusayou are obliged to become callused | olberçlenirge borçluduhe is obliged to become callused | bizberçlenirge borçlubuzwe are obliged to become callused | sizberçlenirge borçlusuzyou all are obliged to become callused | alaberçlenirge borçludulathey are obliged to become callused |
| be obliged to | menberçlenirge borçlu tülmeI am not obliged to become callused | senberçlenirge borçlu tülseyou are not obliged to become callused | olberçlenirge borçlu tüldühe is not obliged to become callused | bizberçlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to become callused | sizberçlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to become callused | alaberçlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to become callused |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menberçlenirge madarım bardıI have a way to become callused | senberçlenirge madarıŋ bardıyou have a way to become callused | olberçlenirge madarı bardıhe has a way to become callused | bizberçlenirge madarıbız bardıwe have a way to become callused | sizberçlenirge madarığız bardıyou all have a way to become callused | alaberçlenirge madarları bardıthey have a way to become callused |
| have a way to | menberçlenirge madarım joqduI have no way to become callused | senberçlenirge madarıŋ joqduyou have no way to become callused | olberçlenirge madarı joqduhe has no way to become callused | bizberçlenirge madarıbız joqduwe have no way to become callused | sizberçlenirge madarığız joqduyou all have no way to become callused | alaberçlenirge madarları joqduthey have no way to become callused |
| be free to | menberçlenirge erkinligim bardıI am free to become callused | senberçlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to become callused | olberçlenirge erkinligi bardıhe is free to become callused | bizberçlenirge erkinligibiz bardıwe are free to become callused | sizberçlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to become callused | alaberçlenirge erkinlikleri bardıthey are free to become callused |
| be free to | menberçlenirge erkinligim joqduI am not free to become callused | senberçlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to become callused | olberçlenirge erkinligi joqduhe is not free to become callused | bizberçlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to become callused | sizberçlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to become callused | alaberçlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to become callused |
| be possible to | menmenŋe berçlenirge bolluqduit is possible for me to become callused | sensenŋe berçlenirge bolluqduit is possible for you to become callused | olaŋa berçlenirge bolluqduit is possible for him to become callused | bizbizge berçlenirge bolluqduit is possible for us to become callused | sizsizge berçlenirge bolluqduit is possible for you all to become callused | alaalağa berçlenirge bolluqduit is possible for them to become callused |
| be possible to | menmenŋe berçlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to become callused | sensenŋe berçlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to become callused | olaŋa berçlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to become callused | bizbizge berçlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to become callused | sizsizge berçlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to become callused | alaalağa berçlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to become callused |
| be ready to | menberçlenirge hazırmaI am ready to become callused | senberçlenirge hazırsayou are ready to become callused | olberçlenirge hazırdıhe is ready to become callused | bizberçlenirge hazırbızwe are ready to become callused | sizberçlenirge hazırsızyou all are ready to become callused | alaberçlenirge hazırdılathey are ready to become callused |
| be ready to | menberçlenirge hazır tülmeI am not ready to become callused | senberçlenirge hazır tülseyou are not ready to become callused | olberçlenirge hazır tüldühe is not ready to become callused | bizberçlenirge hazır tülbüzwe are not ready to become callused | sizberçlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to become callused | alaberçlenirge hazır tüldülethey are not ready to become callused |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menberçlenirge küreşemeI am trying to become callused | senberçlenirge küreşeseyou are trying to become callused | olberçlenirge küreşedihe is trying to become callused | bizberçlenirge küreşebizwe are trying to become callused | sizberçlenirge küreşesizyou all are trying to become callused | alaberçlenirge küreşedilethey are trying to become callused |
| try to | menberçlenirge küreşmeymeI am not trying to become callused | senberçlenirge küreşmeyseyou are not trying to become callused | olberçlenirge küreşmeydihe is not trying to become callused | bizberçlenirge küreşmeybizwe are not trying to become callused | sizberçlenirge küreşmeysizyou all are not trying to become callused | alaberçlenirge küreşmeydilethey are not trying to become callused |
| agree to | menberçlenirge unaymaI agree to become callused | senberçlenirge unaysayou agree to become callused | olberçlenirge unaydıhe agrees to become callused | bizberçlenirge unaybızwe agree to become callused | sizberçlenirge unaysızyou all agree to become callused | alaberçlenirge unaydılathey agree to become callused |
| agree to | menberçlenirge unamaymaI refuse to become callused | senberçlenirge unamaysayou refuse to become callused | olberçlenirge unamaydıhe refuses to become callused | bizberçlenirge unamaybızwe refuse to become callused | sizberçlenirge unamaysızyou all refuse to become callused | alaberçlenirge unamaydılathey refuse to become callused |
| hurry to | menberçlenirge aşığamaI am in a hurry to become callused | senberçlenirge aşığasayou are in a hurry to become callused | olberçlenirge aşığadıhe is in a hurry to become callused | bizberçlenirge aşığabızwe are in a hurry to become callused | sizberçlenirge aşığasızyou all are in a hurry to become callused | alaberçlenirge aşığadılathey are in a hurry to become callused |
| hurry to | menberçlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to become callused | senberçlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to become callused | olberçlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to become callused | bizberçlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to become callused | sizberçlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to become callused | alaberçlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to become callused |
| be afraid to | menberçlenirge qorqamaI am afraid to become callused | senberçlenirge qorqasayou are afraid to become callused | olberçlenirge qorqadıhe is afraid to become callused | bizberçlenirge qorqabızwe are afraid to become callused | sizberçlenirge qorqasızyou all are afraid to become callused | alaberçlenirge qorqadılathey are afraid to become callused |
| be afraid to | menberçlenirge qorqmaymaI am not afraid to become callused | senberçlenirge qorqmaysayou are not afraid to become callused | olberçlenirge qorqmaydıhe is not afraid to become callused | bizberçlenirge qorqmaybızwe are not afraid to become callused | sizberçlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to become callused | alaberçlenirge qorqmaydılathey are not afraid to become callused |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menberçlene bolmazmaI can't be becoming callused | senberçlene bolmazsayou can't be becoming callused | olberçlene bolmazhe can't be becoming callused | bizberçlene bolmazbızwe can't be becoming callused | sizberçlene bolmazsızyou all can't be becoming callused | alaberçlene bolmazlathey can't be becoming callused |
| Inference, present — double negation | menberçlenmey bolmazmaI must be becoming callused (emphatic) | senberçlenmey bolmazsayou must be becoming callused (emphatic) | olberçlenmey bolmazhe must be becoming callused (emphatic) | bizberçlenmey bolmazbızwe must be becoming callused (emphatic) | sizberçlenmey bolmazsızyou all must be becoming callused (emphatic) | alaberçlenmey bolmazlathey must be becoming callused (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menberçlene turmasamif I don't keep becoming callused | senberçlene turmasaŋif you don't keep becoming callused | olberçlene turmasaif he doesn't keep becoming callused | bizberçlene turmasaqif we don't keep becoming callused | sizberçlene turmasağızif you all don't keep becoming callused | alaberçlene turmasalaif they don't keep becoming callused |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menberçlene tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming callused | senberçlene tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming callused | olberçlene tura bolmazhe can't be in the middle of becoming callused | bizberçlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming callused | sizberçlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming callused | alaberçlene tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming callused |
| Inference, progressive — double negation | menberçlenmey tura bolmazmaI must keep on not becoming callused (emphatic) | senberçlenmey tura bolmazsayou must keep on not becoming callused (emphatic) | olberçlenmey tura bolmazhe must keep on not becoming callused (emphatic) | bizberçlenmey tura bolmazbızwe must keep on not becoming callused (emphatic) | sizberçlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not becoming callused (emphatic) | alaberçlenmey tura bolmazlathey must keep on not becoming callused (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menberçlenmey turamaI keep on not becoming callused | senberçlenmey turasayou keep on not becoming callused | olberçlenmey turadıhe keeps on not becoming callused | bizberçlenmey turabızwe keep on not becoming callused | sizberçlenmey turasızyou all keep on not becoming callused | alaberçlenmey turadılathey keep on not becoming callused |
| Progressive — double negation | menberçlenmey turmaymaI am not keeping on not becoming callused | senberçlenmey turmaysayou are not keeping on not becoming callused | olberçlenmey turmaydıhe is not keeping on not becoming callused | bizberçlenmey turmaybızwe are not keeping on not becoming callused | sizberçlenmey turmaysızyou all are not keeping on not becoming callused | alaberçlenmey turmaydılathey are not keeping on not becoming callused |
| Progressive — double negation | menberçlenmey turmaymımaaren't I keeping on not becoming callused? | senberçlenmey turmaymısaaren't you keeping on not becoming callused? | olberçlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not becoming callused? | bizberçlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not becoming callused? | sizberçlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not becoming callused? | alaberçlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming callused? |
| Inference — auxiliary negated | menberçlenŋen bolmazmaI can't have become callused | senberçlenŋen bolmazsayou can't have become callused | olberçlenŋen bolmazhe can't have become callused | bizberçlenŋen bolmazbızwe can't have become callused | sizberçlenŋen bolmazsızyou all can't have become callused | alaberçlenŋen bolmazlathey can't have become callused |
| Inference — double negation | menberçlenmegen bolmazmaI must have become callused (emphatic) | senberçlenmegen bolmazsayou must have become callused (emphatic) | olberçlenmegen bolmazhe must have become callused (emphatic) | bizberçlenmegen bolmazbızwe must have become callused (emphatic) | sizberçlenmegen bolmazsızyou all must have become callused (emphatic) | alaberçlenmegen bolmazlathey must have become callused (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menberçlenŋen bolmasamif it weren't that I had become callused | senberçlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had become callused | olberçlenŋen bolmasaif it weren't that he had become callused | bizberçlenŋen bolmasaqif it weren't that we had become callused | sizberçlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had become callused | alaberçlenŋen bolmasalaif it weren't that they had become callused |
| Counterfactual — double negation | menberçlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't become callused | senberçlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't become callused | olberçlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't become callused | bizberçlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't become callused | sizberçlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't become callused | alaberçlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't become callused |
| Inference, future — auxiliary negated | menberçlennik bolmazmaI can't be going to become callused | senberçlennik bolmazsayou can't be going to become callused | olberçlennik bolmazhe can't be going to become callused | bizberçlennik bolmazbızwe can't be going to become callused | sizberçlennik bolmazsızyou all can't be going to become callused | alaberçlennik bolmazlathey can't be going to become callused |
| Inference, future — double negation | menberçlenmezlik bolmazmaI must be going to become callused (emphatic) | senberçlenmezlik bolmazsayou must be going to become callused (emphatic) | olberçlenmezlik bolmazhe must be going to become callused (emphatic) | bizberçlenmezlik bolmazbızwe must be going to become callused (emphatic) | sizberçlenmezlik bolmazsızyou all must be going to become callused (emphatic) | alaberçlenmezlik bolmazlathey must be going to become callused (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menberçlennik bolmasamif it weren't that I were going to become callused | senberçlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to become callused | olberçlennik bolmasaif it weren't that he were going to become callused | bizberçlennik bolmasaqif it weren't that we were going to become callused | sizberçlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to become callused | alaberçlennik bolmasalaif it weren't that they were going to become callused |
| Counterfactual future — double negation | menberçlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to become callused | senberçlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to become callused | olberçlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to become callused | bizberçlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to become callused | sizberçlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to become callused | alaberçlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to become callused |