belgisiz
/belɡisiz/
1. unknown, not known
- belgisiz adam — a man nobody knows
- belgisiz zat — an unknown thing
- belgisiz san — an unknown quantity
- belgisiz küç — an unknown force
- belgisiz jolğa saq qara — look warily on an unknown road
- Qasımnı kelligi belgisizdi — whether Qasym will come is unknown
2. indefinite, uncertain, indistinct
- belgisiz forma — the indefinite form
- etimni belgisiz forması — the indefinite form of the verb
- belgisiz iş — an uncertain matter
- belgisiz juwab — an indistinct answer
3. unmarked, bearing no sign or stamp
- belgisiz qoy — an unmarked sheep
- belgisiz mal — an unmarked beast
4. indefinitely, unclearly
- belgisiz aytdı — he said it vaguely
- belgisiz söleşirge — to speak unclearly
- belgisiz jazarğa — to write unclearly
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | belgisizmeI am unknown | belgisizseyou are unknown | belgisizdihe is unknown | belgisizbizwe are unknown | belgisizsizyou all are unknown | belgisizdilethey are unknown |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden belgisizdi — "compared to me, he is unknown."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki belgisizdimine is unknown | seniki belgisizdiyours is unknown | anıqı belgisizdihis is unknown | bizniki belgisizdiours is unknown | sizniki belgisizdiyours (pl.) is unknown | alanıqı belgisizditheirs is unknown |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile belgisizdilemine are unknown | senikile belgisizdileyours are unknown | anıqıla belgisizdilehis are unknown | biznikile belgisizdileours are unknown | siznikile belgisizdileyours (pl.) are unknown | alanıqıla belgisizdiletheirs are unknown |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu belgisizdi, bıla belgisizdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".