başlatırğa
/baʃlatɯrʁa/
to make someone start, to get someone to take a thing up, to have something begun
- işni başlatırğa — to have the work begun
- jırnı başlatırğa — to get the song started
- ol söznü başlatdı — he got the talk started
Conjugation
Common forms
- başlatadıhe is making someone start
- başlatdıhe made someone start
- başlathandıhe has made someone start
- başlatırhe will make someone start
- başlatırıqdıhe is going to make someone start
- başlata edihe was making someone start
- başlatsaif he makes someone start
- başlat!make someone start!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone start | menbaşlatama | senbaşlatasa | olbaşlatadı | bizbaşlatabız | sizbaşlatasız | alabaşlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone start | menbaşlatmayma | senbaşlatmaysa | olbaşlatmaydı | bizbaşlatmaybız | sizbaşlatmaysız | alabaşlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone start? | menbaşlatamıma? başlatamamı? | senbaşlatamısa? | olbaşlatamıdı? | bizbaşlatamıbız? başlatabızmı? | sizbaşlatamısız? | alabaşlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone start? | menbaşlatmaymıma? başlatmaymamı? | senbaşlatmaymısa? | olbaşlatmaymıdı? | bizbaşlatmaymıbız? başlatmaybızmı? | sizbaşlatmaymısız? | alabaşlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone start | menbaşlatıwçanma | senbaşlatıwçansa | olbaşlatıwçandı | bizbaşlatıwçanbız | sizbaşlatıwçansız | alabaşlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone start | menbaşlatıwçan tülme | senbaşlatıwçan tülse | olbaşlatıwçan tüldü | bizbaşlatıwçan tülbüz | sizbaşlatıwçan tülsüz | alabaşlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone start? | menbaşlatıwçanmıma? başlatıwçanmamı? | senbaşlatıwçanmısa? | olbaşlatıwçanmıdı? | bizbaşlatıwçanmıbız? başlatıwçanbızmı? | sizbaşlatıwçanmısız? | alabaşlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone start? | menbaşlatıwçan tülmüme? | senbaşlatıwçan tülmüse? | olbaşlatıwçan tülmüdü? | bizbaşlatıwçan tülmübüz? | sizbaşlatıwçan tülmüsüz? | alabaşlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone start and remains so | olbaşlatıbdı | alabaşlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone start? | olbaşlatıbmıdı? | alabaşlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone start | menbaşlata turama | senbaşlata turasa | olbaşlata turadı | bizbaşlata turabız | sizbaşlata turasız | alabaşlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone start | menbaşlata turmayma | senbaşlata turmaysa | olbaşlata turmaydı | bizbaşlata turmaybız | sizbaşlata turmaysız | alabaşlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone start? | menbaşlata turamıma? başlata turamamı? | senbaşlata turamısa? | olbaşlata turamıdı? | bizbaşlata turamıbız? başlata turabızmı? | sizbaşlata turamısız? | alabaşlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone start? | menbaşlata turmaymıma? başlata turmaymamı? | senbaşlata turmaymısa? | olbaşlata turmaymıdı? | bizbaşlata turmaymıbız? başlata turmaybızmı? | sizbaşlata turmaymısız? | alabaşlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone start | menbaşlatdım | senbaşlatdıng | olbaşlatdı | bizbaşlatdıq | sizbaşlatdığız | alabaşlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone start | menbaşlatmadım | senbaşlatmadıng | olbaşlatmadı | bizbaşlatmadıq | sizbaşlatmadığız | alabaşlatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone start? | menbaşlatdımmı? | senbaşlatdıngmı? | olbaşlatdımı? | bizbaşlatdıqmı? | sizbaşlatdığızmı? | alabaşlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone start? | menbaşlatmadımmı? | senbaşlatmadıngmı? | olbaşlatmadımı? | bizbaşlatmadıqmı? | sizbaşlatmadığızmı? | alabaşlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone start | menbaşlathanma | senbaşlathansa | olbaşlathandı | bizbaşlathanbız | sizbaşlathansız | alabaşlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone start | menbaşlatmağanma | senbaşlatmağansa | olbaşlatmağandı | bizbaşlatmağanbız | sizbaşlatmağansız | alabaşlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone start? | menbaşlathanmıma? başlathanmamı? | senbaşlathanmısa? | olbaşlathanmıdı? | bizbaşlathanmıbız? başlathanbızmı? | sizbaşlathanmısız? | alabaşlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone start? | menbaşlatmağanmıma? başlatmağanmamı? | senbaşlatmağanmısa? | olbaşlatmağanmıdı? | bizbaşlatmağanmıbız? başlatmağanbızmı? | sizbaşlatmağanmısız? | alabaşlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone start | menbaşlatırma | senbaşlatırsa | olbaşlatır | bizbaşlatırbız | sizbaşlatırsız | alabaşlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone start | menbaşlatmazma | senbaşlatmazsa | olbaşlatmaz | bizbaşlatmazbız | sizbaşlatmazsız | alabaşlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone start? | menbaşlatırmıma? başlatırmamı? | senbaşlatırmısa? | olbaşlatırmı? | bizbaşlatırmıbız? başlatırbızmı? | sizbaşlatırmısız? | alabaşlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone start? | menbaşlatmazmıma? başlatmazmamı? | senbaşlatmazmısa? | olbaşlatmazmı? | bizbaşlatmazmıbız? başlatmazbızmı? | sizbaşlatmazmısız? | alabaşlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone start | menbaşlatırıqma | senbaşlatırıqsa | olbaşlatırıqdı | bizbaşlatırıqbız | sizbaşlatırıqsız | alabaşlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone start | menbaşlatırıq tülme | senbaşlatırıq tülse | olbaşlatırıq tüldü | bizbaşlatırıq tülbüz | sizbaşlatırıq tülsüz | alabaşlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone start? | menbaşlatırıqmıma? başlatırıqmamı? | senbaşlatırıqmısa? | olbaşlatırıqmıdı? | bizbaşlatırıqmıbız? başlatırıqbızmı? | sizbaşlatırıqmısız? | alabaşlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone start? | menbaşlatırıq tülmüme? | senbaşlatırıq tülmüse? | olbaşlatırıq tülmüdü? | bizbaşlatırıq tülmübüz? | sizbaşlatırıq tülmüsüz? | alabaşlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone start | menbaşlathan edimbaşlathanem | senbaşlathan edingbaşlathaneng | olbaşlathan edibaşlathaned | bizbaşlathan edikbaşlathanek | sizbaşlathan edigizbaşlathanegiz | alabaşlathan edilebaşlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone start | menbaşlatmağan edimbaşlatmağanem | senbaşlatmağan edingbaşlatmağaneng | olbaşlatmağan edibaşlatmağaned | bizbaşlatmağan edikbaşlatmağanek | sizbaşlatmağan edigizbaşlatmağanegiz | alabaşlatmağan edilebaşlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone start | menbaşlata edimbaşlataem | senbaşlata edingbaşlataeng | olbaşlata edibaşlataed | bizbaşlata edikbaşlataek | sizbaşlata edigizbaşlataegiz | alabaşlata edilebaşlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone start | menbaşlatmay edimbaşlatmayem | senbaşlatmay edingbaşlatmayeng | olbaşlatmay edibaşlatmayed | bizbaşlatmay edikbaşlatmayek | sizbaşlatmay edigizbaşlatmayegiz | alabaşlatmay edilebaşlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone start | menbaşlatıwçan edimbaşlatıwçanem | senbaşlatıwçan edingbaşlatıwçaneng | olbaşlatıwçan edibaşlatıwçaned | bizbaşlatıwçan edikbaşlatıwçanek | sizbaşlatıwçan edigizbaşlatıwçanegiz | alabaşlatıwçan edilebaşlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone start | menbaşlatıwçan tül edimbaşlatıwçan tül em | senbaşlatıwçan tül edingbaşlatıwçan tül eng | olbaşlatıwçan tül edibaşlatıwçan tül ed | bizbaşlatıwçan tül edikbaşlatıwçan tül ek | sizbaşlatıwçan tül edigizbaşlatıwçan tül egiz | alabaşlatıwçan tül edilebaşlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone start and remained so | olbaşlatıb edi | alabaşlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone start | olbaşlatıb tül edi | alabaşlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone start | menbaşlata tura edimbaşlata turaem | senbaşlata tura edingbaşlata turaeng | olbaşlata tura edibaşlata turaed | bizbaşlata tura edikbaşlata turaek | sizbaşlata tura edigizbaşlata turaegiz | alabaşlata tura edilebaşlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone start | menbaşlata turmay edimbaşlata turmayem | senbaşlata turmay edingbaşlata turmayeng | olbaşlata turmay edibaşlata turmayed | bizbaşlata turmay edikbaşlata turmayek | sizbaşlata turmay edigizbaşlata turmayegiz | alabaşlata turmay edilebaşlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone start | menbaşlatır edimbaşlatır em | senbaşlatır edingbaşlatır eng | olbaşlatır edibaşlatır ed | bizbaşlatır edikbaşlatır ek | sizbaşlatır edigizbaşlatır egiz | alabaşlatır edilebaşlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone start | menbaşlatmaz edimbaşlatmaz em | senbaşlatmaz edingbaşlatmaz eng | olbaşlatmaz edibaşlatmaz ed | bizbaşlatmaz edikbaşlatmaz ek | sizbaşlatmaz edigizbaşlatmaz egiz | alabaşlatmaz edilebaşlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone start | menbaşlatırıq edimbaşlatırıq em | senbaşlatırıq edingbaşlatırıq eng | olbaşlatırıq edibaşlatırıq ed | bizbaşlatırıq edikbaşlatırıq ek | sizbaşlatırıq edigizbaşlatırıq egiz | alabaşlatırıq edilebaşlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone start | menbaşlatırıq tül edimbaşlatırıq tül em | senbaşlatırıq tül edingbaşlatırıq tül eng | olbaşlatırıq tül edibaşlatırıq tül ed | bizbaşlatırıq tül edikbaşlatırıq tül ek | sizbaşlatırıq tül edigizbaşlatırıq tül egiz | alabaşlatırıq tül edilebaşlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone start | menbaşlatsam | senbaşlatsang | olbaşlatsa | bizbaşlatsaq | sizbaşlatsağız | alabaşlatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone start | menbaşlatmasam | senbaşlatmasang | olbaşlatmasa | bizbaşlatmasaq | sizbaşlatmasağız | alabaşlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone start | menbaşlata esem | senbaşlata eseng | olbaşlata ese | bizbaşlata esek | sizbaşlata esegiz | alabaşlata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone start | menbaşlatmay esem | senbaşlatmay eseng | olbaşlatmay ese | bizbaşlatmay esek | sizbaşlatmay esegiz | alabaşlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone start | menbaşlatsam edibaşlatsam ed | senbaşlatsang edibaşlatsang ed | olbaşlatsa edibaşlatsaed | bizbaşlatsaq edibaşlatsaq ed | sizbaşlatsağız edibaşlatsağız ed | alabaşlatsala edibaşlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone start | menbaşlatmasam edibaşlatmasam ed | senbaşlatmasang edibaşlatmasang ed | olbaşlatmasa edibaşlatmasaed | bizbaşlatmasaq edibaşlatmasaq ed | sizbaşlatmasağız edibaşlatmasağız ed | alabaşlatmasala edibaşlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone start | menbaşlatdım esem | senbaşlatdıng eseng | olbaşlatdı ese | bizbaşlatdıq esek | sizbaşlatdığız esegiz | alabaşlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone start | menbaşlatmadım esem | senbaşlatmadıng eseng | olbaşlatmadı ese | bizbaşlatmadıq esek | sizbaşlatmadığız esegiz | alabaşlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone start (indeed) | menbaşlathan esem | senbaşlathan eseng | olbaşlathan ese | bizbaşlathan esek | sizbaşlathan esegiz | alabaşlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone start (indeed) | menbaşlatmağan esem | senbaşlatmağan eseng | olbaşlatmağan ese | bizbaşlatmağan esek | sizbaşlatmağan esegiz | alabaşlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone start | menbaşlathan bolsam | senbaşlathan bolsang | olbaşlathan bolsa | bizbaşlathan bolsaq | sizbaşlathan bolsağız | alabaşlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone start | menbaşlatmağan bolsam | senbaşlatmağan bolsang | olbaşlatmağan bolsa | bizbaşlatmağan bolsaq | sizbaşlatmağan bolsağız | alabaşlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone start | menbaşlathan bolsam edibaşlathan bolsam ed | senbaşlathan bolsang edibaşlathan bolsang ed | olbaşlathan bolsa edibaşlathan bolsaed | bizbaşlathan bolsaq edibaşlathan bolsaq ed | sizbaşlathan bolsağız edibaşlathan bolsağız ed | alabaşlathan bolsala edibaşlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone start | menbaşlatmağan bolsam edibaşlatmağan bolsam ed | senbaşlatmağan bolsang edibaşlatmağan bolsang ed | olbaşlatmağan bolsa edibaşlatmağan bolsaed | bizbaşlatmağan bolsaq edibaşlatmağan bolsaq ed | sizbaşlatmağan bolsağız edibaşlatmağan bolsağız ed | alabaşlatmağan bolsala edibaşlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone start | menbaşlatır esem | senbaşlatır eseng | olbaşlatır ese | bizbaşlatır esek | sizbaşlatır esegiz | alabaşlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone start | menbaşlatmaz esem | senbaşlatmaz eseng | olbaşlatmaz ese | bizbaşlatmaz esek | sizbaşlatmaz esegiz | alabaşlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone start | menbaşlatırıq esem | senbaşlatırıq eseng | olbaşlatırıq ese | bizbaşlatırıq esek | sizbaşlatırıq esegiz | alabaşlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone start | menbaşlatırıq tül esem | senbaşlatırıq tül eseng | olbaşlatırıq tül ese | bizbaşlatırıq tül esek | sizbaşlatırıq tül esegiz | alabaşlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone start | menbaşlatırıq bolsam | senbaşlatırıq bolsang | olbaşlatırıq bolsa | bizbaşlatırıq bolsaq | sizbaşlatırıq bolsağız | alabaşlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone start | menbaşlatmazlıq bolsam | senbaşlatmazlıq bolsang | olbaşlatmazlıq bolsa | bizbaşlatmazlıq bolsaq | sizbaşlatmazlıq bolsağız | alabaşlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso başlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone start | menbaşlata bolurma | senbaşlata bolursa | olbaşlata bolur | bizbaşlata bolurbuz | sizbaşlata bolursuz | alabaşlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone start | menbaşlatmay bolurma | senbaşlatmay bolursa | olbaşlatmay bolur | bizbaşlatmay bolurbuz | sizbaşlatmay bolursuz | alabaşlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone start | menbaşlata tura bolurma | senbaşlata tura bolursa | olbaşlata tura bolur | bizbaşlata tura bolurbuz | sizbaşlata tura bolursuz | alabaşlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone start | menbaşlatmay tura bolurma | senbaşlatmay tura bolursa | olbaşlatmay tura bolur | bizbaşlatmay tura bolurbuz | sizbaşlatmay tura bolursuz | alabaşlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone start | menbaşlathan bolurma | senbaşlathan bolursa | olbaşlathan bolur | bizbaşlathan bolurbuz | sizbaşlathan bolursuz | alabaşlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone start | menbaşlatmağan bolurma | senbaşlatmağan bolursa | olbaşlatmağan bolur | bizbaşlatmağan bolurbuz | sizbaşlatmağan bolursuz | alabaşlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone start | menbaşlatırıq bolurma | senbaşlatırıq bolursa | olbaşlatırıq bolur | bizbaşlatırıq bolurbuz | sizbaşlatırıq bolursuz | alabaşlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone start | menbaşlatmazlıq bolurma | senbaşlatmazlıq bolursa | olbaşlatmazlıq bolur | bizbaşlatmazlıq bolurbuz | sizbaşlatmazlıq bolursuz | alabaşlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone start | menbaşlatayım | senbaşlat! | olbaşlatsın | bizbaşlatayıq | sizbaşlatığız! | alabaşlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone start | menbaşlatmayım | senbaşlatma! | olbaşlatmasın | bizbaşlatmayıq | sizbaşlatmağız! | alabaşlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone start? | menbaşlatayımmı? | olbaşlatsınmı? | bizbaşlatayıqmı? | alabaşlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone start? | menbaşlatmayımmı? | olbaşlatmasınmı? | bizbaşlatmayıqmı? | alabaşlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone start | senbaşlatçı2 | olbaşlatsınçı | sizbaşlatçığız | alabaşlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone start | senbaşlatmaçı2 | olbaşlatmasınçı | sizbaşlatmaçığız | alabaşlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone start | senbaşlathınbaşlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone start | senbaşlatmağınbaşlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone start | menbaşlathay edim başlatha edim | senbaşlathay eding başlatha eding | olbaşlathay edi başlatha edi | bizbaşlathay edik başlatha edik | sizbaşlathay edigiz başlatha edigiz | alabaşlathay edile başlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone start | menbaşlatmağay edim başlatmağa edim | senbaşlatmağay eding başlatmağa eding | olbaşlatmağay edi başlatmağa edi | bizbaşlatmağay edik başlatmağa edik | sizbaşlatmağay edigiz başlatmağa edigiz | alabaşlatmağay edile başlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone start | menbaşlatmağa qoyayımbaşlatma qoyayım | senbaşlatmağa qoy!başlatma qoy! | olbaşlatmağa qoysunbaşlatma qoysun | bizbaşlatmağa qoyayıqbaşlatma qoyayıq | sizbaşlatmağa qoyuğuz!başlatma qoyuğuz! | alabaşlatmağa qoysunlabaşlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone start | menbaşlatmağa qoymayımbaşlatma qoymayım | senbaşlatmağa qoyma!başlatma qoyma! | olbaşlatmağa qoymasınbaşlatma qoymasın | bizbaşlatmağa qoymayıqbaşlatma qoymayıq | sizbaşlatmağa qoymağız!başlatma qoymağız! | alabaşlatmağa qoymasınlabaşlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone start? | menbaşlatmağa qoyayımmı?başlatma qoyayımmı? | olbaşlatmağa qoysunmu?başlatma qoysunmu? | bizbaşlatmağa qoyayıqmı?başlatma qoyayıqmı? | alabaşlatmağa qoysunlamı?başlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone start? | menbaşlatmağa qoymayımmı?başlatma qoymayımmı? | olbaşlatmağa qoymasınmı?başlatma qoymasınmı? | bizbaşlatmağa qoymayıqmı?başlatma qoymayıqmı? | alabaşlatmağa qoymasınlamı?başlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone start | menbaşlatmağa qoyamabaşlatma qoyama | senbaşlatmağa qoyasabaşlatma qoyasa | olbaşlatmağa qoyadıbaşlatma qoyadı | bizbaşlatmağa qoyabızbaşlatma qoyabız | sizbaşlatmağa qoyasızbaşlatma qoyasız | alabaşlatmağa qoyadılabaşlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone start | menbaşlatmağa qoymaymabaşlatma qoymayma | senbaşlatmağa qoymaysabaşlatma qoymaysa | olbaşlatmağa qoymaydıbaşlatma qoymaydı | bizbaşlatmağa qoymaybızbaşlatma qoymaybız | sizbaşlatmağa qoymaysızbaşlatma qoymaysız | alabaşlatmağa qoymaydılabaşlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone start? | menbaşlatmağa qoyamıma?başlatma qoyamıma? | senbaşlatmağa qoyamısa?başlatma qoyamısa? | olbaşlatmağa qoyamıdı?başlatma qoyamıdı? | bizbaşlatmağa qoyamıbız?başlatma qoyamıbız? | sizbaşlatmağa qoyamısız?başlatma qoyamısız? | alabaşlatmağa qoyamıdıla?başlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone start? | menbaşlatmağa qoymaymıma?başlatma qoymaymıma? | senbaşlatmağa qoymaymısa?başlatma qoymaymısa? | olbaşlatmağa qoymaymıdı?başlatma qoymaymıdı? | bizbaşlatmağa qoymaymıbız?başlatma qoymaymıbız? | sizbaşlatmağa qoymaymısız?başlatma qoymaymısız? | alabaşlatmağa qoymaymıdıla?başlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone start | menbaşlatmağa qoydumbaşlatma qoydum | senbaşlatmağa qoydungbaşlatma qoydung | olbaşlatmağa qoydubaşlatma qoydu | bizbaşlatmağa qoyduqbaşlatma qoyduq | sizbaşlatmağa qoyduğuzbaşlatma qoyduğuz | alabaşlatmağa qoydulabaşlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone start | menbaşlatmağa qoymadımbaşlatma qoymadım | senbaşlatmağa qoymadıngbaşlatma qoymadıng | olbaşlatmağa qoymadıbaşlatma qoymadı | bizbaşlatmağa qoymadıqbaşlatma qoymadıq | sizbaşlatmağa qoymadığızbaşlatma qoymadığız | alabaşlatmağa qoymadılabaşlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone start? | menbaşlatmağa qoydummu?başlatma qoydummu? | senbaşlatmağa qoydungmu?başlatma qoydungmu? | olbaşlatmağa qoydumu?başlatma qoydumu? | bizbaşlatmağa qoyduqmu?başlatma qoyduqmu? | sizbaşlatmağa qoyduğuzmu?başlatma qoyduğuzmu? | alabaşlatmağa qoydulamı?başlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone start? | menbaşlatmağa qoymadımmı?başlatma qoymadımmı? | senbaşlatmağa qoymadıngmı?başlatma qoymadıngmı? | olbaşlatmağa qoymadımı?başlatma qoymadımı? | bizbaşlatmağa qoymadıqmı?başlatma qoymadıqmı? | sizbaşlatmağa qoymadığızmı?başlatma qoymadığızmı? | alabaşlatmağa qoymadılamı?başlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone start | menbaşlatalama | senbaşlatalasa | olbaşlataladı | bizbaşlatalabız | sizbaşlatalasız | alabaşlataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone start | menbaşlatalmayma | senbaşlatalmaysa | olbaşlatalmaydı | bizbaşlatalmaybız | sizbaşlatalmaysız | alabaşlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone start? | menbaşlatalamıma? başlatalamamı? | senbaşlatalamısa? | olbaşlatalamıdı? | bizbaşlatalamıbız? başlatalabızmı? | sizbaşlatalamısız? | alabaşlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone start? | menbaşlatalmaymıma? başlatalmaymamı? | senbaşlatalmaymısa? | olbaşlatalmaymıdı? | bizbaşlatalmaymıbız? başlatalmaybızmı? | sizbaşlatalmaymısız? | alabaşlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone start | menbaşlatalsam | senbaşlatalsang | olbaşlatalsa | bizbaşlatalsaq | sizbaşlatalsağız | alabaşlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone start | menbaşlatalmasam | senbaşlatalmasang | olbaşlatalmasa | bizbaşlatalmasaq | sizbaşlatalmasağız | alabaşlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone start | menbaşlataldım | senbaşlataldıng | olbaşlataldı | bizbaşlataldıq | sizbaşlataldığız | alabaşlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone start | menbaşlatalmadım | senbaşlatalmadıng | olbaşlatalmadı | bizbaşlatalmadıq | sizbaşlatalmadığız | alabaşlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone start? | menbaşlataldımmı? | senbaşlataldıngmı? | olbaşlataldımı? | bizbaşlataldıqmı? | sizbaşlataldığızmı? | alabaşlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone start? | menbaşlatalmadımmı? | senbaşlatalmadıngmı? | olbaşlatalmadımı? | bizbaşlatalmadıqmı? | sizbaşlatalmadığızmı? | alabaşlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone start | menbaşlatalğanma | senbaşlatalğansa | olbaşlatalğandı | bizbaşlatalğanbız | sizbaşlatalğansız | alabaşlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone start | menbaşlatalmağanma | senbaşlatalmağansa | olbaşlatalmağandı | bizbaşlatalmağanbız | sizbaşlatalmağansız | alabaşlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone start? | menbaşlatalğanmıma? başlatalğanmamı? | senbaşlatalğanmısa? | olbaşlatalğanmıdı? | bizbaşlatalğanmıbız? başlatalğanbızmı? | sizbaşlatalğanmısız? | alabaşlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone start? | menbaşlatalmağanmıma? başlatalmağanmamı? | senbaşlatalmağanmısa? | olbaşlatalmağanmıdı? | bizbaşlatalmağanmıbız? başlatalmağanbızmı? | sizbaşlatalmağanmısız? | alabaşlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone start | menbaşlatalğan edimbaşlatalğanem | senbaşlatalğan edingbaşlatalğaneng | olbaşlatalğan edibaşlatalğaned | bizbaşlatalğan edikbaşlatalğanek | sizbaşlatalğan edigizbaşlatalğanegiz | alabaşlatalğan edilebaşlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone start | menbaşlatalmağan edimbaşlatalmağanem | senbaşlatalmağan edingbaşlatalmağaneng | olbaşlatalmağan edibaşlatalmağaned | bizbaşlatalmağan edikbaşlatalmağanek | sizbaşlatalmağan edigizbaşlatalmağanegiz | alabaşlatalmağan edilebaşlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone start | menbaşlatala edimbaşlatalaem | senbaşlatala edingbaşlatalaeng | olbaşlatala edibaşlatalaed | bizbaşlatala edikbaşlatalaek | sizbaşlatala edigizbaşlatalaegiz | alabaşlatala edilebaşlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone start | menbaşlatalmay edimbaşlatalmayem | senbaşlatalmay edingbaşlatalmayeng | olbaşlatalmay edibaşlatalmayed | bizbaşlatalmay edikbaşlatalmayek | sizbaşlatalmay edigizbaşlatalmayegiz | alabaşlatalmay edilebaşlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone start | menbaşlatalırma | senbaşlatalırsa | olbaşlatalır | bizbaşlatalırbız | sizbaşlatalırsız | alabaşlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone start | menbaşlatalmazma | senbaşlatalmazsa | olbaşlatalmaz | bizbaşlatalmazbız | sizbaşlatalmazsız | alabaşlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone start? | menbaşlatalırmıma? başlatalırmamı? | senbaşlatalırmısa? | olbaşlatalırmı? | bizbaşlatalırmıbız? başlatalırbızmı? | sizbaşlatalırmısız? | alabaşlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone start? | menbaşlatalmazmıma? başlatalmazmamı? | senbaşlatalmazmısa? | olbaşlatalmazmı? | bizbaşlatalmazmıbız? başlatalmazbızmı? | sizbaşlatalmazmısız? | alabaşlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone start | menbaşlatallıqma | senbaşlatallıqsa | olbaşlatallıqdı | bizbaşlatallıqbız | sizbaşlatallıqsız | alabaşlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone start | menbaşlatallıq tülme | senbaşlatallıq tülse | olbaşlatallıq tüldü | bizbaşlatallıq tülbüz | sizbaşlatallıq tülsüz | alabaşlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone start? | menbaşlatallıqmıma? başlatallıqmamı? | senbaşlatallıqmısa? | olbaşlatallıqmıdı? | bizbaşlatallıqmıbız? başlatallıqbızmı? | sizbaşlatallıqmısız? | alabaşlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone start? | menbaşlatallıq tülmüme? | senbaşlatallıq tülmüse? | olbaşlatallıq tülmüdü? | bizbaşlatallıq tülmübüz? | sizbaşlatallıq tülmüsüz? | alabaşlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone start | menbaşlatalır edimbaşlatalır em | senbaşlatalır edingbaşlatalır eng | olbaşlatalır edibaşlatalır ed | bizbaşlatalır edikbaşlatalır ek | sizbaşlatalır edigizbaşlatalır egiz | alabaşlatalır edilebaşlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone start | menbaşlatalmaz edimbaşlatalmaz em | senbaşlatalmaz edingbaşlatalmaz eng | olbaşlatalmaz edibaşlatalmaz ed | bizbaşlatalmaz edikbaşlatalmaz ek | sizbaşlatalmaz edigizbaşlatalmaz egiz | alabaşlatalmaz edilebaşlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone start | senbaşlatalğınbaşlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone start | senbaşlatalmağınbaşlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone start | menbaşlata bolmazma | senbaşlata bolmazsa | olbaşlata bolmaz | bizbaşlata bolmazbız | sizbaşlata bolmazsız | alabaşlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone start (emphatic) | menbaşlatmay bolmazma | senbaşlatmay bolmazsa | olbaşlatmay bolmaz | bizbaşlatmay bolmazbız | sizbaşlatmay bolmazsız | alabaşlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone start | menbaşlata tura bolmazma | senbaşlata tura bolmazsa | olbaşlata tura bolmaz | bizbaşlata tura bolmazbız | sizbaşlata tura bolmazsız | alabaşlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone start (emphatic) | menbaşlatmay tura bolmazma | senbaşlatmay tura bolmazsa | olbaşlatmay tura bolmaz | bizbaşlatmay tura bolmazbız | sizbaşlatmay tura bolmazsız | alabaşlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone start | menbaşlatmay turama | senbaşlatmay turasa | olbaşlatmay turadı | bizbaşlatmay turabız | sizbaşlatmay turasız | alabaşlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone start | menbaşlatmay turmayma | senbaşlatmay turmaysa | olbaşlatmay turmaydı | bizbaşlatmay turmaybız | sizbaşlatmay turmaysız | alabaşlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone start? | menbaşlatmay turmaymıma | senbaşlatmay turmaymısa | olbaşlatmay turmaymıdı | bizbaşlatmay turmaymıbız | sizbaşlatmay turmaymısız | alabaşlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone start | menbaşlathan bolmazma | senbaşlathan bolmazsa | olbaşlathan bolmaz | bizbaşlathan bolmazbız | sizbaşlathan bolmazsız | alabaşlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone start (emphatic) | menbaşlatmağan bolmazma | senbaşlatmağan bolmazsa | olbaşlatmağan bolmaz | bizbaşlatmağan bolmazbız | sizbaşlatmağan bolmazsız | alabaşlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone start | menbaşlathan bolmasam | senbaşlathan bolmasang | olbaşlathan bolmasa | bizbaşlathan bolmasaq | sizbaşlathan bolmasağız | alabaşlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone start | menbaşlatmağan bolmasam | senbaşlatmağan bolmasang | olbaşlatmağan bolmasa | bizbaşlatmağan bolmasaq | sizbaşlatmağan bolmasağız | alabaşlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone start | menbaşlatırıq bolmazma | senbaşlatırıq bolmazsa | olbaşlatırıq bolmaz | bizbaşlatırıq bolmazbız | sizbaşlatırıq bolmazsız | alabaşlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone start (emphatic) | menbaşlatmazlıq bolmazma | senbaşlatmazlıq bolmazsa | olbaşlatmazlıq bolmaz | bizbaşlatmazlıq bolmazbız | sizbaşlatmazlıq bolmazsız | alabaşlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone start | menbaşlatırıq bolmasam | senbaşlatırıq bolmasang | olbaşlatırıq bolmasa | bizbaşlatırıq bolmasaq | sizbaşlatırıq bolmasağız | alabaşlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone start | menbaşlatmazlıq bolmasam | senbaşlatmazlıq bolmasang | olbaşlatmazlıq bolmasa | bizbaşlatmazlıq bolmasaq | sizbaşlatmazlıq bolmasağız | alabaşlatmazlıq bolmasala |