bawurlanırğa

/bawurlanɯrʁa/

1. (v.) to lie face down, to lie on one's belly, to stretch out prone

bawurlanıb jatarğa — to lie stretched out on one's belly
bawurlanıb kitab oqurğa — to read a book lying on one's front
jerge bawurlanırğa — to stretch out prone on the ground

2. (v.) to lean forward on one's chest, to prop oneself on the elbows

stolğa bawurlanırğa — to lean on the table with one's chest
terezege bawurlanıb turadı — he is leaning on the window sill
qabırğağa bawurlandı — he propped himself against the wall

3. (v.) To advance close to the ground by dragging or moving on the belly — a motion extension distinct from the existing static-posture senses (lying face down / leaning on the chest).

Conjugation

Common forms

bawurlanadıhe is lying face down
bawurlandıhe lay face down
bawurlanngandıhe has lain face down
bawurlanırhe will lie face down
bawurlannıqdıhe is going to lie face down
bawurlana edihe was lying face down
bawurlansaif he lies face down
bawurlan!lie face down!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bawurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is lying face down	menbawurlanama	senbawurlanasa	olbawurlanadı	bizbawurlanabız	sizbawurlanasız	alabawurlanadıla
Present (simple & continuous)he is not lying face down	menbawurlanmayma	senbawurlanmaysa	olbawurlanmaydı	bizbawurlanmaybız	sizbawurlanmaysız	alabawurlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he lying face down?	menbawurlanamıma? bawurlanamamı?	senbawurlanamısa?	olbawurlanamıdı?	bizbawurlanamıbız? bawurlanabızmı?	sizbawurlanamısız?	alabawurlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he lying face down?	menbawurlanmaymıma? bawurlanmaymamı?	senbawurlanmaymısa?	olbawurlanmaymıdı?	bizbawurlanmaymıbız? bawurlanmaybızmı?	sizbawurlanmaymısız?	alabawurlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lies face down	menbawurlanıwçanma	senbawurlanıwçansa	olbawurlanıwçandı	bizbawurlanıwçanbız	sizbawurlanıwçansız	alabawurlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually lie face down	menbawurlanıwçan tülme	senbawurlanıwçan tülse	olbawurlanıwçan tüldü	bizbawurlanıwçan tülbüz	sizbawurlanıwçan tülsüz	alabawurlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually lie face down?	menbawurlanıwçanmıma? bawurlanıwçanmamı?	senbawurlanıwçanmısa?	olbawurlanıwçanmıdı?	bizbawurlanıwçanmıbız? bawurlanıwçanbızmı?	sizbawurlanıwçanmısız?	alabawurlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually lie face down?	menbawurlanıwçan tülmüme?	senbawurlanıwçan tülmüse?	olbawurlanıwçan tülmüdü?	bizbawurlanıwçan tülmübüz?	sizbawurlanıwçan tülmüsüz?	alabawurlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has lain face down and remains so			olbawurlanıbdı			alabawurlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he lain face down?			olbawurlanıbmıdı?			alabawurlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of lying face down	menbawurlana turama	senbawurlana turasa	olbawurlana turadı	bizbawurlana turabız	sizbawurlana turasız	alabawurlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of lying face down	menbawurlana turmayma	senbawurlana turmaysa	olbawurlana turmaydı	bizbawurlana turmaybız	sizbawurlana turmaysız	alabawurlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of lying face down?	menbawurlana turamıma? bawurlana turamamı?	senbawurlana turamısa?	olbawurlana turamıdı?	bizbawurlana turamıbız? bawurlana turabızmı?	sizbawurlana turamısız?	alabawurlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of lying face down?	menbawurlana turmaymıma? bawurlana turmaymamı?	senbawurlana turmaymısa?	olbawurlana turmaymıdı?	bizbawurlana turmaymıbız? bawurlana turmaybızmı?	sizbawurlana turmaymısız?	alabawurlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he lay face down	menbawurlandım	senbawurlandıng	olbawurlandı	bizbawurlandıq	sizbawurlandığız	alabawurlandıla
Simple past (definite)he didn't lie face down	menbawurlanmadım	senbawurlanmadıng	olbawurlanmadı	bizbawurlanmadıq	sizbawurlanmadığız	alabawurlanmadıla
Simple past (definite)did he lie face down?	menbawurlandımmı?	senbawurlandıngmı?	olbawurlandımı?	bizbawurlandıqmı?	sizbawurlandığızmı?	alabawurlandılamı?
Simple past (definite)didn't he lie face down?	menbawurlanmadımmı?	senbawurlanmadıngmı?	olbawurlanmadımı?	bizbawurlanmadıqmı?	sizbawurlanmadığızmı?	alabawurlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has lain face down	menbawurlannganma	senbawurlanngansa	olbawurlanngandı	bizbawurlannganbız	sizbawurlanngansız	alabawurlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't lain face down	menbawurlanmağanma	senbawurlanmağansa	olbawurlanmağandı	bizbawurlanmağanbız	sizbawurlanmağansız	alabawurlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he lain face down?	menbawurlannganmıma? bawurlannganmamı?	senbawurlannganmısa?	olbawurlannganmıdı?	bizbawurlannganmıbız? bawurlannganbızmı?	sizbawurlannganmısız?	alabawurlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he lain face down?	menbawurlanmağanmıma? bawurlanmağanmamı?	senbawurlanmağanmısa?	olbawurlanmağanmıdı?	bizbawurlanmağanmıbız? bawurlanmağanbızmı?	sizbawurlanmağanmısız?	alabawurlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will lie face down	menbawurlanırma	senbawurlanırsa	olbawurlanır	bizbawurlanırbız	sizbawurlanırsız	alabawurlanırla
Indefinite future (future I)he won't lie face down	menbawurlanmazma	senbawurlanmazsa	olbawurlanmaz	bizbawurlanmazbız	sizbawurlanmazsız	alabawurlanmazla
Indefinite future (future I)will he lie face down?	menbawurlanırmıma? bawurlanırmamı?	senbawurlanırmısa?	olbawurlanırmı?	bizbawurlanırmıbız? bawurlanırbızmı?	sizbawurlanırmısız?	alabawurlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he lie face down?	menbawurlanmazmıma? bawurlanmazmamı?	senbawurlanmazmısa?	olbawurlanmazmı?	bizbawurlanmazmıbız? bawurlanmazbızmı?	sizbawurlanmazmısız?	alabawurlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to lie face down	menbawurlannıqma¹	senbawurlannıqsa¹	olbawurlannıqdı¹	bizbawurlannıqbız¹	sizbawurlannıqsız¹	alabawurlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to lie face down	menbawurlannıq tülme¹	senbawurlannıq tülse¹	olbawurlannıq tüldü¹	bizbawurlannıq tülbüz¹	sizbawurlannıq tülsüz¹	alabawurlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to lie face down?	menbawurlannıqmıma?¹ bawurlannıqmamı?	senbawurlannıqmısa?¹	olbawurlannıqmıdı?¹	bizbawurlannıqmıbız?¹ bawurlannıqbızmı?	sizbawurlannıqmısız?¹	alabawurlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to lie face down?	menbawurlannıq tülmüme?¹	senbawurlannıq tülmüse?¹	olbawurlannıq tülmüdü?¹	bizbawurlannıq tülmübüz?¹	sizbawurlannıq tülmüsüz?¹	alabawurlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bawurlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bawurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had lain face down	menbawurlanngan edimbawurlannganem	senbawurlanngan edingbawurlannganeng	olbawurlanngan edibawurlannganed	bizbawurlanngan edikbawurlannganek	sizbawurlanngan edigizbawurlannganegiz	alabawurlanngan edilebawurlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't lain face down	menbawurlanmağan edimbawurlanmağanem	senbawurlanmağan edingbawurlanmağaneng	olbawurlanmağan edibawurlanmağaned	bizbawurlanmağan edikbawurlanmağanek	sizbawurlanmağan edigizbawurlanmağanegiz	alabawurlanmağan edilebawurlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was lying face down	menbawurlana edimbawurlanaem	senbawurlana edingbawurlanaeng	olbawurlana edibawurlanaed	bizbawurlana edikbawurlanaek	sizbawurlana edigizbawurlanaegiz	alabawurlana edilebawurlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't lying face down	menbawurlanmay edimbawurlanmayem	senbawurlanmay edingbawurlanmayeng	olbawurlanmay edibawurlanmayed	bizbawurlanmay edikbawurlanmayek	sizbawurlanmay edigizbawurlanmayegiz	alabawurlanmay edilebawurlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to lie face down	menbawurlanıwçan edimbawurlanıwçanem	senbawurlanıwçan edingbawurlanıwçaneng	olbawurlanıwçan edibawurlanıwçaned	bizbawurlanıwçan edikbawurlanıwçanek	sizbawurlanıwçan edigizbawurlanıwçanegiz	alabawurlanıwçan edilebawurlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to lie face down	menbawurlanıwçan tül edimbawurlanıwçan tül em	senbawurlanıwçan tül edingbawurlanıwçan tül eng	olbawurlanıwçan tül edibawurlanıwçan tül ed	bizbawurlanıwçan tül edikbawurlanıwçan tül ek	sizbawurlanıwçan tül edigizbawurlanıwçan tül egiz	alabawurlanıwçan tül edilebawurlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had lain face down and remained so			olbawurlanıb edi			alabawurlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't lain face down			olbawurlanıb tül edi			alabawurlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of lying face down	menbawurlana tura edimbawurlana turaem	senbawurlana tura edingbawurlana turaeng	olbawurlana tura edibawurlana turaed	bizbawurlana tura edikbawurlana turaek	sizbawurlana tura edigizbawurlana turaegiz	alabawurlana tura edilebawurlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of lying face down	menbawurlana turmay edimbawurlana turmayem	senbawurlana turmay edingbawurlana turmayeng	olbawurlana turmay edibawurlana turmayed	bizbawurlana turmay edikbawurlana turmayek	sizbawurlana turmay edigizbawurlana turmayegiz	alabawurlana turmay edilebawurlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would lie face down	menbawurlanır edimbawurlanır em	senbawurlanır edingbawurlanır eng	olbawurlanır edibawurlanır ed	bizbawurlanır edikbawurlanır ek	sizbawurlanır edigizbawurlanır egiz	alabawurlanır edilebawurlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't lie face down	menbawurlanmaz edimbawurlanmaz em	senbawurlanmaz edingbawurlanmaz eng	olbawurlanmaz edibawurlanmaz ed	bizbawurlanmaz edikbawurlanmaz ek	sizbawurlanmaz edigizbawurlanmaz egiz	alabawurlanmaz edilebawurlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have lain face down	menbawurlannıq edim²bawurlannıq em	senbawurlannıq eding²bawurlannıq eng	olbawurlannıq edi²bawurlannıq ed	bizbawurlannıq edik²bawurlannıq ek	sizbawurlannıq edigiz²bawurlannıq egiz	alabawurlannıq edile²bawurlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have lain face down	menbawurlannıq tül edim²bawurlannıq tül em	senbawurlannıq tül eding²bawurlannıq tül eng	olbawurlannıq tül edi²bawurlannıq tül ed	bizbawurlannıq tül edik²bawurlannıq tül ek	sizbawurlannıq tül edigiz²bawurlannıq tül egiz	alabawurlannıq tül edile²bawurlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bawurlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bawurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lies face down	menbawurlansam	senbawurlansang	olbawurlansa	bizbawurlansaq	sizbawurlansağız	alabawurlansala
Conditionalif he doesn't lie face down	menbawurlanmasam	senbawurlanmasang	olbawurlanmasa	bizbawurlanmasaq	sizbawurlanmasağız	alabawurlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is lying face down	menbawurlana esem	senbawurlana eseng	olbawurlana ese	bizbawurlana esek	sizbawurlana esegiz	alabawurlana esele
Conditional, present realif he is not lying face down	menbawurlanmay esem	senbawurlanmay eseng	olbawurlanmay ese	bizbawurlanmay esek	sizbawurlanmay esegiz	alabawurlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he lay face down	menbawurlansam edibawurlansam ed	senbawurlansang edibawurlansang ed	olbawurlansa edibawurlansaed	bizbawurlansaq edibawurlansaq ed	sizbawurlansağız edibawurlansağız ed	alabawurlansala edibawurlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't lie face down	menbawurlanmasam edibawurlanmasam ed	senbawurlanmasang edibawurlanmasang ed	olbawurlanmasa edibawurlanmasaed	bizbawurlanmasaq edibawurlanmasaq ed	sizbawurlanmasağız edibawurlanmasağız ed	alabawurlanmasala edibawurlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he lay face down	menbawurlandım esem	senbawurlandıng eseng	olbawurlandı ese	bizbawurlandıq esek	sizbawurlandığız esegiz	alabawurlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't lie face down	menbawurlanmadım esem	senbawurlanmadıng eseng	olbawurlanmadı ese	bizbawurlanmadıq esek	sizbawurlanmadığız esegiz	alabawurlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did lie face down (indeed)	menbawurlanngan esem	senbawurlanngan eseng	olbawurlanngan ese	bizbawurlanngan esek	sizbawurlanngan esegiz	alabawurlanngan esele
Conditional, past realif he didn't lie face down (indeed)	menbawurlanmağan esem	senbawurlanmağan eseng	olbawurlanmağan ese	bizbawurlanmağan esek	sizbawurlanmağan esegiz	alabawurlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had lain face down	menbawurlanngan bolsam	senbawurlanngan bolsang	olbawurlanngan bolsa	bizbawurlanngan bolsaq	sizbawurlanngan bolsağız	alabawurlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't lain face down	menbawurlanmağan bolsam	senbawurlanmağan bolsang	olbawurlanmağan bolsa	bizbawurlanmağan bolsaq	sizbawurlanmağan bolsağız	alabawurlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had lain face down	menbawurlanngan bolsam edibawurlanngan bolsam ed	senbawurlanngan bolsang edibawurlanngan bolsang ed	olbawurlanngan bolsa edibawurlanngan bolsaed	bizbawurlanngan bolsaq edibawurlanngan bolsaq ed	sizbawurlanngan bolsağız edibawurlanngan bolsağız ed	alabawurlanngan bolsala edibawurlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't lain face down	menbawurlanmağan bolsam edibawurlanmağan bolsam ed	senbawurlanmağan bolsang edibawurlanmağan bolsang ed	olbawurlanmağan bolsa edibawurlanmağan bolsaed	bizbawurlanmağan bolsaq edibawurlanmağan bolsaq ed	sizbawurlanmağan bolsağız edibawurlanmağan bolsağız ed	alabawurlanmağan bolsala edibawurlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will lie face down	menbawurlanır esem	senbawurlanır eseng	olbawurlanır ese	bizbawurlanır esek	sizbawurlanır esegiz	alabawurlanır esele
Conditional, aoristif he won't lie face down	menbawurlanmaz esem	senbawurlanmaz eseng	olbawurlanmaz ese	bizbawurlanmaz esek	sizbawurlanmaz esegiz	alabawurlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to lie face down	menbawurlannıq esem⁴	senbawurlannıq eseng⁴	olbawurlannıq ese⁴	bizbawurlannıq esek⁴	sizbawurlannıq esegiz⁴	alabawurlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to lie face down	menbawurlannıq tül esem⁴	senbawurlannıq tül eseng⁴	olbawurlannıq tül ese⁴	bizbawurlannıq tül esek⁴	sizbawurlannıq tül esegiz⁴	alabawurlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to lie face down	menbawurlannıq bolsam⁵	senbawurlannıq bolsang⁵	olbawurlannıq bolsa⁵	bizbawurlannıq bolsaq⁵	sizbawurlannıq bolsağız⁵	alabawurlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to lie face down	menbawurlanmazlıq bolsam	senbawurlanmazlıq bolsang	olbawurlanmazlıq bolsa	bizbawurlanmazlıq bolsaq	sizbawurlanmazlıq bolsağız	alabawurlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bawurlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bawurlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bawurlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bawurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be lying face down	menbawurlana bolurma	senbawurlana bolursa	olbawurlana bolur	bizbawurlana bolurbuz	sizbawurlana bolursuz	alabawurlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be lying face down	menbawurlanmay bolurma	senbawurlanmay bolursa	olbawurlanmay bolur	bizbawurlanmay bolurbuz	sizbawurlanmay bolursuz	alabawurlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of lying face down	menbawurlana tura bolurma	senbawurlana tura bolursa	olbawurlana tura bolur	bizbawurlana tura bolurbuz	sizbawurlana tura bolursuz	alabawurlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not lying face down	menbawurlanmay tura bolurma	senbawurlanmay tura bolursa	olbawurlanmay tura bolur	bizbawurlanmay tura bolurbuz	sizbawurlanmay tura bolursuz	alabawurlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have lain face down	menbawurlanngan bolurma	senbawurlanngan bolursa	olbawurlanngan bolur	bizbawurlanngan bolurbuz	sizbawurlanngan bolursuz	alabawurlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have lain face down	menbawurlanmağan bolurma	senbawurlanmağan bolursa	olbawurlanmağan bolur	bizbawurlanmağan bolurbuz	sizbawurlanmağan bolursuz	alabawurlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to lie face down	menbawurlannıq bolurma⁶	senbawurlannıq bolursa⁶	olbawurlannıq bolur⁶	bizbawurlannıq bolurbuz⁶	sizbawurlannıq bolursuz⁶	alabawurlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to lie face down	menbawurlanmazlıq bolurma	senbawurlanmazlıq bolursa	olbawurlanmazlıq bolur	bizbawurlanmazlıq bolurbuz	sizbawurlanmazlıq bolursuz	alabawurlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bawurlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bawurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it lie face down	menbawurlanayım	senbawurlan!	olbawurlansın	bizbawurlanayıq	sizbawurlanığız!	alabawurlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not lie face down	menbawurlanmayım	senbawurlanma!	olbawurlanmasın	bizbawurlanmayıq	sizbawurlanmağız!	alabawurlanmasınla
Commands & suggestionsshould he lie face down?	menbawurlanayımmı?		olbawurlansınmı?	bizbawurlanayıqmı?		alabawurlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not lie face down?	menbawurlanmayımmı?		olbawurlanmasınmı?	bizbawurlanmayıqmı?		alabawurlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it lie face down		senbawurlançı⁷	olbawurlansınçı		sizbawurlançığız	alabawurlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not lie face down		senbawurlanmaçı⁷	olbawurlanmasınçı		sizbawurlanmaçığız	alabawurlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you lie face down		senbawurlanngınbawurlanngı
Blessings & curses — may you…may you not lie face down		senbawurlanmağınbawurlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he lay face down	menbawurlanngay edim bawurlannga edim	senbawurlanngay eding bawurlannga eding	olbawurlanngay edi bawurlannga edi	bizbawurlanngay edik bawurlannga edik	sizbawurlanngay edigiz bawurlannga edigiz	alabawurlanngay edile bawurlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not lie face down	menbawurlanmağay edim bawurlanmağa edim	senbawurlanmağay eding bawurlanmağa eding	olbawurlanmağay edi bawurlanmağa edi	bizbawurlanmağay edik bawurlanmağa edik	sizbawurlanmağay edigiz bawurlanmağa edigiz	alabawurlanmağay edile bawurlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to lie face down	menbawurlanmağa qoyayımbawurlanma qoyayım	senbawurlanmağa qoy!bawurlanma qoy!	olbawurlanmağa qoysunbawurlanma qoysun	bizbawurlanmağa qoyayıqbawurlanma qoyayıq	sizbawurlanmağa qoyuğuz!bawurlanma qoyuğuz!	alabawurlanmağa qoysunlabawurlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to lie face down	menbawurlanmağa qoymayımbawurlanma qoymayım	senbawurlanmağa qoyma!bawurlanma qoyma!	olbawurlanmağa qoymasınbawurlanma qoymasın	bizbawurlanmağa qoymayıqbawurlanma qoymayıq	sizbawurlanmağa qoymağız!bawurlanma qoymağız!	alabawurlanmağa qoymasınlabawurlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to lie face down?	menbawurlanmağa qoyayımmı?bawurlanma qoyayımmı?		olbawurlanmağa qoysunmu?bawurlanma qoysunmu?	bizbawurlanmağa qoyayıqmı?bawurlanma qoyayıqmı?		alabawurlanmağa qoysunlamı?bawurlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to lie face down?	menbawurlanmağa qoymayımmı?bawurlanma qoymayımmı?		olbawurlanmağa qoymasınmı?bawurlanma qoymasınmı?	bizbawurlanmağa qoymayıqmı?bawurlanma qoymayıqmı?		alabawurlanmağa qoymasınlamı?bawurlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to lie face down	menbawurlanmağa qoyamabawurlanma qoyama	senbawurlanmağa qoyasabawurlanma qoyasa	olbawurlanmağa qoyadıbawurlanma qoyadı	bizbawurlanmağa qoyabızbawurlanma qoyabız	sizbawurlanmağa qoyasızbawurlanma qoyasız	alabawurlanmağa qoyadılabawurlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to lie face down	menbawurlanmağa qoymaymabawurlanma qoymayma	senbawurlanmağa qoymaysabawurlanma qoymaysa	olbawurlanmağa qoymaydıbawurlanma qoymaydı	bizbawurlanmağa qoymaybızbawurlanma qoymaybız	sizbawurlanmağa qoymaysızbawurlanma qoymaysız	alabawurlanmağa qoymaydılabawurlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to lie face down?	menbawurlanmağa qoyamıma?bawurlanma qoyamıma?	senbawurlanmağa qoyamısa?bawurlanma qoyamısa?	olbawurlanmağa qoyamıdı?bawurlanma qoyamıdı?	bizbawurlanmağa qoyamıbız?bawurlanma qoyamıbız?	sizbawurlanmağa qoyamısız?bawurlanma qoyamısız?	alabawurlanmağa qoyamıdıla?bawurlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to lie face down?	menbawurlanmağa qoymaymıma?bawurlanma qoymaymıma?	senbawurlanmağa qoymaymısa?bawurlanma qoymaymısa?	olbawurlanmağa qoymaymıdı?bawurlanma qoymaymıdı?	bizbawurlanmağa qoymaymıbız?bawurlanma qoymaymıbız?	sizbawurlanmağa qoymaymısız?bawurlanma qoymaymısız?	alabawurlanmağa qoymaymıdıla?bawurlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to lie face down	menbawurlanmağa qoydumbawurlanma qoydum	senbawurlanmağa qoydungbawurlanma qoydung	olbawurlanmağa qoydubawurlanma qoydu	bizbawurlanmağa qoyduqbawurlanma qoyduq	sizbawurlanmağa qoyduğuzbawurlanma qoyduğuz	alabawurlanmağa qoydulabawurlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to lie face down	menbawurlanmağa qoymadımbawurlanma qoymadım	senbawurlanmağa qoymadıngbawurlanma qoymadıng	olbawurlanmağa qoymadıbawurlanma qoymadı	bizbawurlanmağa qoymadıqbawurlanma qoymadıq	sizbawurlanmağa qoymadığızbawurlanma qoymadığız	alabawurlanmağa qoymadılabawurlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to lie face down?	menbawurlanmağa qoydummu?bawurlanma qoydummu?	senbawurlanmağa qoydungmu?bawurlanma qoydungmu?	olbawurlanmağa qoydumu?bawurlanma qoydumu?	bizbawurlanmağa qoyduqmu?bawurlanma qoyduqmu?	sizbawurlanmağa qoyduğuzmu?bawurlanma qoyduğuzmu?	alabawurlanmağa qoydulamı?bawurlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to lie face down?	menbawurlanmağa qoymadımmı?bawurlanma qoymadımmı?	senbawurlanmağa qoymadıngmı?bawurlanma qoymadıngmı?	olbawurlanmağa qoymadımı?bawurlanma qoymadımı?	bizbawurlanmağa qoymadıqmı?bawurlanma qoymadıqmı?	sizbawurlanmağa qoymadığızmı?bawurlanma qoymadığızmı?	alabawurlanmağa qoymadılamı?bawurlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bawurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can lie face down	menbawurlanalama	senbawurlanalasa	olbawurlanaladı	bizbawurlanalabız	sizbawurlanalasız	alabawurlanaladıla
Ability — presenthe can't lie face down	menbawurlanalmayma	senbawurlanalmaysa	olbawurlanalmaydı	bizbawurlanalmaybız	sizbawurlanalmaysız	alabawurlanalmaydıla
Ability — presentcan he lie face down?	menbawurlanalamıma? bawurlanalamamı?	senbawurlanalamısa?	olbawurlanalamıdı?	bizbawurlanalamıbız? bawurlanalabızmı?	sizbawurlanalamısız?	alabawurlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he lie face down?	menbawurlanalmaymıma? bawurlanalmaymamı?	senbawurlanalmaymısa?	olbawurlanalmaymıdı?	bizbawurlanalmaymıbız? bawurlanalmaybızmı?	sizbawurlanalmaymısız?	alabawurlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can lie face down	menbawurlanalsam	senbawurlanalsang	olbawurlanalsa	bizbawurlanalsaq	sizbawurlanalsağız	alabawurlanalsala
Ability — if I can…if he can't lie face down	menbawurlanalmasam	senbawurlanalmasang	olbawurlanalmasa	bizbawurlanalmasaq	sizbawurlanalmasağız	alabawurlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to lie face down	menbawurlanaldım	senbawurlanaldıng	olbawurlanaldı	bizbawurlanaldıq	sizbawurlanaldığız	alabawurlanaldıla
Ability — simple pasthe could not lie face down	menbawurlanalmadım	senbawurlanalmadıng	olbawurlanalmadı	bizbawurlanalmadıq	sizbawurlanalmadığız	alabawurlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to lie face down?	menbawurlanaldımmı?	senbawurlanaldıngmı?	olbawurlanaldımı?	bizbawurlanaldıqmı?	sizbawurlanaldığızmı?	alabawurlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he lie face down?	menbawurlanalmadımmı?	senbawurlanalmadıngmı?	olbawurlanalmadımı?	bizbawurlanalmadıqmı?	sizbawurlanalmadığızmı?	alabawurlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to lie face down	menbawurlanalğanma	senbawurlanalğansa	olbawurlanalğandı	bizbawurlanalğanbız	sizbawurlanalğansız	alabawurlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to lie face down	menbawurlanalmağanma	senbawurlanalmağansa	olbawurlanalmağandı	bizbawurlanalmağanbız	sizbawurlanalmağansız	alabawurlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to lie face down?	menbawurlanalğanmıma? bawurlanalğanmamı?	senbawurlanalğanmısa?	olbawurlanalğanmıdı?	bizbawurlanalğanmıbız? bawurlanalğanbızmı?	sizbawurlanalğanmısız?	alabawurlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to lie face down?	menbawurlanalmağanmıma? bawurlanalmağanmamı?	senbawurlanalmağanmısa?	olbawurlanalmağanmıdı?	bizbawurlanalmağanmıbız? bawurlanalmağanbızmı?	sizbawurlanalmağanmısız?	alabawurlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to lie face down	menbawurlanalğan edimbawurlanalğanem	senbawurlanalğan edingbawurlanalğaneng	olbawurlanalğan edibawurlanalğaned	bizbawurlanalğan edikbawurlanalğanek	sizbawurlanalğan edigizbawurlanalğanegiz	alabawurlanalğan edilebawurlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to lie face down	menbawurlanalmağan edimbawurlanalmağanem	senbawurlanalmağan edingbawurlanalmağaneng	olbawurlanalmağan edibawurlanalmağaned	bizbawurlanalmağan edikbawurlanalmağanek	sizbawurlanalmağan edigizbawurlanalmağanegiz	alabawurlanalmağan edilebawurlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could lie face down	menbawurlanala edimbawurlanalaem	senbawurlanala edingbawurlanalaeng	olbawurlanala edibawurlanalaed	bizbawurlanala edikbawurlanalaek	sizbawurlanala edigizbawurlanalaegiz	alabawurlanala edilebawurlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not lie face down	menbawurlanalmay edimbawurlanalmayem	senbawurlanalmay edingbawurlanalmayeng	olbawurlanalmay edibawurlanalmayed	bizbawurlanalmay edikbawurlanalmayek	sizbawurlanalmay edigizbawurlanalmayegiz	alabawurlanalmay edilebawurlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to lie face down	menbawurlanalırma	senbawurlanalırsa	olbawurlanalır	bizbawurlanalırbız	sizbawurlanalırsız	alabawurlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to lie face down	menbawurlanalmazma	senbawurlanalmazsa	olbawurlanalmaz	bizbawurlanalmazbız	sizbawurlanalmazsız	alabawurlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to lie face down?	menbawurlanalırmıma? bawurlanalırmamı?	senbawurlanalırmısa?	olbawurlanalırmı?	bizbawurlanalırmıbız? bawurlanalırbızmı?	sizbawurlanalırmısız?	alabawurlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to lie face down?	menbawurlanalmazmıma? bawurlanalmazmamı?	senbawurlanalmazmısa?	olbawurlanalmazmı?	bizbawurlanalmazmıbız? bawurlanalmazbızmı?	sizbawurlanalmazmısız?	alabawurlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to lie face down	menbawurlanallıqma	senbawurlanallıqsa	olbawurlanallıqdı	bizbawurlanallıqbız	sizbawurlanallıqsız	alabawurlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to lie face down	menbawurlanallıq tülme	senbawurlanallıq tülse	olbawurlanallıq tüldü	bizbawurlanallıq tülbüz	sizbawurlanallıq tülsüz	alabawurlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to lie face down?	menbawurlanallıqmıma? bawurlanallıqmamı?	senbawurlanallıqmısa?	olbawurlanallıqmıdı?	bizbawurlanallıqmıbız? bawurlanallıqbızmı?	sizbawurlanallıqmısız?	alabawurlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to lie face down?	menbawurlanallıq tülmüme?	senbawurlanallıq tülmüse?	olbawurlanallıq tülmüdü?	bizbawurlanallıq tülmübüz?	sizbawurlanallıq tülmüsüz?	alabawurlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to lie face down	menbawurlanalır edimbawurlanalır em	senbawurlanalır edingbawurlanalır eng	olbawurlanalır edibawurlanalır ed	bizbawurlanalır edikbawurlanalır ek	sizbawurlanalır edigizbawurlanalır egiz	alabawurlanalır edilebawurlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to lie face down	menbawurlanalmaz edimbawurlanalmaz em	senbawurlanalmaz edingbawurlanalmaz eng	olbawurlanalmaz edibawurlanalmaz ed	bizbawurlanalmaz edikbawurlanalmaz ek	sizbawurlanalmaz edigizbawurlanalmaz egiz	alabawurlanalmaz edilebawurlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to lie face down		senbawurlanalğınbawurlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to lie face down		senbawurlanalmağınbawurlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bawurlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be lying face down	menbawurlana bolmazma	senbawurlana bolmazsa	olbawurlana bolmaz	bizbawurlana bolmazbız	sizbawurlana bolmazsız	alabawurlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be lying face down (emphatic)	menbawurlanmay bolmazma	senbawurlanmay bolmazsa	olbawurlanmay bolmaz	bizbawurlanmay bolmazbız	sizbawurlanmay bolmazsız	alabawurlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of lying face down	menbawurlana tura bolmazma	senbawurlana tura bolmazsa	olbawurlana tura bolmaz	bizbawurlana tura bolmazbız	sizbawurlana tura bolmazsız	alabawurlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not lying face down (emphatic)	menbawurlanmay tura bolmazma	senbawurlanmay tura bolmazsa	olbawurlanmay tura bolmaz	bizbawurlanmay tura bolmazbız	sizbawurlanmay tura bolmazsız	alabawurlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not lying face down	menbawurlanmay turama	senbawurlanmay turasa	olbawurlanmay turadı	bizbawurlanmay turabız	sizbawurlanmay turasız	alabawurlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not lying face down	menbawurlanmay turmayma	senbawurlanmay turmaysa	olbawurlanmay turmaydı	bizbawurlanmay turmaybız	sizbawurlanmay turmaysız	alabawurlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not lying face down?	menbawurlanmay turmaymıma	senbawurlanmay turmaymısa	olbawurlanmay turmaymıdı	bizbawurlanmay turmaymıbız	sizbawurlanmay turmaymısız	alabawurlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have lain face down	menbawurlanngan bolmazma	senbawurlanngan bolmazsa	olbawurlanngan bolmaz	bizbawurlanngan bolmazbız	sizbawurlanngan bolmazsız	alabawurlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have lain face down (emphatic)	menbawurlanmağan bolmazma	senbawurlanmağan bolmazsa	olbawurlanmağan bolmaz	bizbawurlanmağan bolmazbız	sizbawurlanmağan bolmazsız	alabawurlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had lain face down	menbawurlanngan bolmasam	senbawurlanngan bolmasang	olbawurlanngan bolmasa	bizbawurlanngan bolmasaq	sizbawurlanngan bolmasağız	alabawurlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't lain face down	menbawurlanmağan bolmasam	senbawurlanmağan bolmasang	olbawurlanmağan bolmasa	bizbawurlanmağan bolmasaq	sizbawurlanmağan bolmasağız	alabawurlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to lie face down	menbawurlannıq bolmazma	senbawurlannıq bolmazsa	olbawurlannıq bolmaz	bizbawurlannıq bolmazbız	sizbawurlannıq bolmazsız	alabawurlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to lie face down (emphatic)	menbawurlanmazlıq bolmazma	senbawurlanmazlıq bolmazsa	olbawurlanmazlıq bolmaz	bizbawurlanmazlıq bolmazbız	sizbawurlanmazlıq bolmazsız	alabawurlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to lie face down	menbawurlannıq bolmasam	senbawurlannıq bolmasang	olbawurlannıq bolmasa	bizbawurlannıq bolmasaq	sizbawurlannıq bolmasağız	alabawurlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to lie face down	menbawurlanmazlıq bolmasam	senbawurlanmazlıq bolmasang	olbawurlanmazlıq bolmasa	bizbawurlanmazlıq bolmasaq	sizbawurlanmazlıq bolmasağız	alabawurlanmazlıq bolmasala