basınçaqlatırğa
/basɯntʃaqlatɯrʁa/
to have someone mocked, humiliated or abused
- sabiyni basınçaqlatırğa — to let a child be mocked
- kesin basınçaqlatdı — he let himself be humiliated
- jaşnı basınçaqlatmazğa — not to have the boy jeered at
Conjugation
Common forms
- basınçaqlatadıhe is having someone mocked
- basınçaqlatdıhe had someone mocked
- basınçaqlathandıhe has had someone mocked
- basınçaqlatırhe will have someone mocked
- basınçaqlatırıqdıhe is going to have someone mocked
- basınçaqlata edihe was having someone mocked
- basınçaqlatsaif he has someone mocked
- basınçaqlat!have someone mocked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having someone mocked | menbasınçaqlatama | senbasınçaqlatasa | olbasınçaqlatadı | bizbasınçaqlatabız | sizbasınçaqlatasız | alabasınçaqlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having someone mocked | menbasınçaqlatmayma | senbasınçaqlatmaysa | olbasınçaqlatmaydı | bizbasınçaqlatmaybız | sizbasınçaqlatmaysız | alabasınçaqlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having someone mocked? | menbasınçaqlatamıma? basınçaqlatamamı? | senbasınçaqlatamısa? | olbasınçaqlatamıdı? | bizbasınçaqlatamıbız? basınçaqlatabızmı? | sizbasınçaqlatamısız? | alabasınçaqlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having someone mocked? | menbasınçaqlatmaymıma? basınçaqlatmaymamı? | senbasınçaqlatmaymısa? | olbasınçaqlatmaymıdı? | bizbasınçaqlatmaymıbız? basınçaqlatmaybızmı? | sizbasınçaqlatmaymısız? | alabasınçaqlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has someone mocked | menbasınçaqlatıwçanma | senbasınçaqlatıwçansa | olbasınçaqlatıwçandı | bizbasınçaqlatıwçanbız | sizbasınçaqlatıwçansız | alabasınçaqlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone mocked | menbasınçaqlatıwçan tülme | senbasınçaqlatıwçan tülse | olbasınçaqlatıwçan tüldü | bizbasınçaqlatıwçan tülbüz | sizbasınçaqlatıwçan tülsüz | alabasınçaqlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have someone mocked? | menbasınçaqlatıwçanmıma? basınçaqlatıwçanmamı? | senbasınçaqlatıwçanmısa? | olbasınçaqlatıwçanmıdı? | bizbasınçaqlatıwçanmıbız? basınçaqlatıwçanbızmı? | sizbasınçaqlatıwçanmısız? | alabasınçaqlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone mocked? | menbasınçaqlatıwçan tülmüme? | senbasınçaqlatıwçan tülmüse? | olbasınçaqlatıwçan tülmüdü? | bizbasınçaqlatıwçan tülmübüz? | sizbasınçaqlatıwçan tülmüsüz? | alabasınçaqlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had someone mocked and remains so | olbasınçaqlatıbdı | alabasınçaqlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had someone mocked? | olbasınçaqlatıbmıdı? | alabasınçaqlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone mocked | menbasınçaqlata turama | senbasınçaqlata turasa | olbasınçaqlata turadı | bizbasınçaqlata turabız | sizbasınçaqlata turasız | alabasınçaqlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone mocked | menbasınçaqlata turmayma | senbasınçaqlata turmaysa | olbasınçaqlata turmaydı | bizbasınçaqlata turmaybız | sizbasınçaqlata turmaysız | alabasınçaqlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone mocked? | menbasınçaqlata turamıma? basınçaqlata turamamı? | senbasınçaqlata turamısa? | olbasınçaqlata turamıdı? | bizbasınçaqlata turamıbız? basınçaqlata turabızmı? | sizbasınçaqlata turamısız? | alabasınçaqlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone mocked? | menbasınçaqlata turmaymıma? basınçaqlata turmaymamı? | senbasınçaqlata turmaymısa? | olbasınçaqlata turmaymıdı? | bizbasınçaqlata turmaymıbız? basınçaqlata turmaybızmı? | sizbasınçaqlata turmaymısız? | alabasınçaqlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had someone mocked | menbasınçaqlatdım | senbasınçaqlatdıng | olbasınçaqlatdı | bizbasınçaqlatdıq | sizbasınçaqlatdığız | alabasınçaqlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have someone mocked | menbasınçaqlatmadım | senbasınçaqlatmadıng | olbasınçaqlatmadı | bizbasınçaqlatmadıq | sizbasınçaqlatmadığız | alabasınçaqlatmadıla |
| Simple past (definite)did he have someone mocked? | menbasınçaqlatdımmı? | senbasınçaqlatdıngmı? | olbasınçaqlatdımı? | bizbasınçaqlatdıqmı? | sizbasınçaqlatdığızmı? | alabasınçaqlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have someone mocked? | menbasınçaqlatmadımmı? | senbasınçaqlatmadıngmı? | olbasınçaqlatmadımı? | bizbasınçaqlatmadıqmı? | sizbasınçaqlatmadığızmı? | alabasınçaqlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had someone mocked | menbasınçaqlathanma | senbasınçaqlathansa | olbasınçaqlathandı | bizbasınçaqlathanbız | sizbasınçaqlathansız | alabasınçaqlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had someone mocked | menbasınçaqlatmağanma | senbasınçaqlatmağansa | olbasınçaqlatmağandı | bizbasınçaqlatmağanbız | sizbasınçaqlatmağansız | alabasınçaqlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had someone mocked? | menbasınçaqlathanmıma? basınçaqlathanmamı? | senbasınçaqlathanmısa? | olbasınçaqlathanmıdı? | bizbasınçaqlathanmıbız? basınçaqlathanbızmı? | sizbasınçaqlathanmısız? | alabasınçaqlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had someone mocked? | menbasınçaqlatmağanmıma? basınçaqlatmağanmamı? | senbasınçaqlatmağanmısa? | olbasınçaqlatmağanmıdı? | bizbasınçaqlatmağanmıbız? basınçaqlatmağanbızmı? | sizbasınçaqlatmağanmısız? | alabasınçaqlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have someone mocked | menbasınçaqlatırma | senbasınçaqlatırsa | olbasınçaqlatır | bizbasınçaqlatırbız | sizbasınçaqlatırsız | alabasınçaqlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have someone mocked | menbasınçaqlatmazma | senbasınçaqlatmazsa | olbasınçaqlatmaz | bizbasınçaqlatmazbız | sizbasınçaqlatmazsız | alabasınçaqlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have someone mocked? | menbasınçaqlatırmıma? basınçaqlatırmamı? | senbasınçaqlatırmısa? | olbasınçaqlatırmı? | bizbasınçaqlatırmıbız? basınçaqlatırbızmı? | sizbasınçaqlatırmısız? | alabasınçaqlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have someone mocked? | menbasınçaqlatmazmıma? basınçaqlatmazmamı? | senbasınçaqlatmazmısa? | olbasınçaqlatmazmı? | bizbasınçaqlatmazmıbız? basınçaqlatmazbızmı? | sizbasınçaqlatmazmısız? | alabasınçaqlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıqma | senbasınçaqlatırıqsa | olbasınçaqlatırıqdı | bizbasınçaqlatırıqbız | sizbasınçaqlatırıqsız | alabasınçaqlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq tülme | senbasınçaqlatırıq tülse | olbasınçaqlatırıq tüldü | bizbasınçaqlatırıq tülbüz | sizbasınçaqlatırıq tülsüz | alabasınçaqlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have someone mocked? | menbasınçaqlatırıqmıma? basınçaqlatırıqmamı? | senbasınçaqlatırıqmısa? | olbasınçaqlatırıqmıdı? | bizbasınçaqlatırıqmıbız? basınçaqlatırıqbızmı? | sizbasınçaqlatırıqmısız? | alabasınçaqlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have someone mocked? | menbasınçaqlatırıq tülmüme? | senbasınçaqlatırıq tülmüse? | olbasınçaqlatırıq tülmüdü? | bizbasınçaqlatırıq tülmübüz? | sizbasınçaqlatırıq tülmüsüz? | alabasınçaqlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had someone mocked | menbasınçaqlathan edimbasınçaqlathanem | senbasınçaqlathan edingbasınçaqlathaneng | olbasınçaqlathan edibasınçaqlathaned | bizbasınçaqlathan edikbasınçaqlathanek | sizbasınçaqlathan edigizbasınçaqlathanegiz | alabasınçaqlathan edilebasınçaqlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone mocked | menbasınçaqlatmağan edimbasınçaqlatmağanem | senbasınçaqlatmağan edingbasınçaqlatmağaneng | olbasınçaqlatmağan edibasınçaqlatmağaned | bizbasınçaqlatmağan edikbasınçaqlatmağanek | sizbasınçaqlatmağan edigizbasınçaqlatmağanegiz | alabasınçaqlatmağan edilebasınçaqlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having someone mocked | menbasınçaqlata edimbasınçaqlataem | senbasınçaqlata edingbasınçaqlataeng | olbasınçaqlata edibasınçaqlataed | bizbasınçaqlata edikbasınçaqlataek | sizbasınçaqlata edigizbasınçaqlataegiz | alabasınçaqlata edilebasınçaqlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having someone mocked | menbasınçaqlatmay edimbasınçaqlatmayem | senbasınçaqlatmay edingbasınçaqlatmayeng | olbasınçaqlatmay edibasınçaqlatmayed | bizbasınçaqlatmay edikbasınçaqlatmayek | sizbasınçaqlatmay edigizbasınçaqlatmayegiz | alabasınçaqlatmay edilebasınçaqlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have someone mocked | menbasınçaqlatıwçan edimbasınçaqlatıwçanem | senbasınçaqlatıwçan edingbasınçaqlatıwçaneng | olbasınçaqlatıwçan edibasınçaqlatıwçaned | bizbasınçaqlatıwçan edikbasınçaqlatıwçanek | sizbasınçaqlatıwçan edigizbasınçaqlatıwçanegiz | alabasınçaqlatıwçan edilebasınçaqlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have someone mocked | menbasınçaqlatıwçan tül edimbasınçaqlatıwçan tül em | senbasınçaqlatıwçan tül edingbasınçaqlatıwçan tül eng | olbasınçaqlatıwçan tül edibasınçaqlatıwçan tül ed | bizbasınçaqlatıwçan tül edikbasınçaqlatıwçan tül ek | sizbasınçaqlatıwçan tül edigizbasınçaqlatıwçan tül egiz | alabasınçaqlatıwçan tül edilebasınçaqlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had someone mocked and remained so | olbasınçaqlatıb edi | alabasınçaqlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone mocked | olbasınçaqlatıb tül edi | alabasınçaqlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone mocked | menbasınçaqlata tura edimbasınçaqlata turaem | senbasınçaqlata tura edingbasınçaqlata turaeng | olbasınçaqlata tura edibasınçaqlata turaed | bizbasınçaqlata tura edikbasınçaqlata turaek | sizbasınçaqlata tura edigizbasınçaqlata turaegiz | alabasınçaqlata tura edilebasınçaqlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone mocked | menbasınçaqlata turmay edimbasınçaqlata turmayem | senbasınçaqlata turmay edingbasınçaqlata turmayeng | olbasınçaqlata turmay edibasınçaqlata turmayed | bizbasınçaqlata turmay edikbasınçaqlata turmayek | sizbasınçaqlata turmay edigizbasınçaqlata turmayegiz | alabasınçaqlata turmay edilebasınçaqlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have someone mocked | menbasınçaqlatır edimbasınçaqlatır em | senbasınçaqlatır edingbasınçaqlatır eng | olbasınçaqlatır edibasınçaqlatır ed | bizbasınçaqlatır edikbasınçaqlatır ek | sizbasınçaqlatır edigizbasınçaqlatır egiz | alabasınçaqlatır edilebasınçaqlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have someone mocked | menbasınçaqlatmaz edimbasınçaqlatmaz em | senbasınçaqlatmaz edingbasınçaqlatmaz eng | olbasınçaqlatmaz edibasınçaqlatmaz ed | bizbasınçaqlatmaz edikbasınçaqlatmaz ek | sizbasınçaqlatmaz edigizbasınçaqlatmaz egiz | alabasınçaqlatmaz edilebasınçaqlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had someone mocked | menbasınçaqlatırıq edimbasınçaqlatırıq em | senbasınçaqlatırıq edingbasınçaqlatırıq eng | olbasınçaqlatırıq edibasınçaqlatırıq ed | bizbasınçaqlatırıq edikbasınçaqlatırıq ek | sizbasınçaqlatırıq edigizbasınçaqlatırıq egiz | alabasınçaqlatırıq edilebasınçaqlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone mocked | menbasınçaqlatırıq tül edimbasınçaqlatırıq tül em | senbasınçaqlatırıq tül edingbasınçaqlatırıq tül eng | olbasınçaqlatırıq tül edibasınçaqlatırıq tül ed | bizbasınçaqlatırıq tül edikbasınçaqlatırıq tül ek | sizbasınçaqlatırıq tül edigizbasınçaqlatırıq tül egiz | alabasınçaqlatırıq tül edilebasınçaqlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has someone mocked | menbasınçaqlatsam | senbasınçaqlatsang | olbasınçaqlatsa | bizbasınçaqlatsaq | sizbasınçaqlatsağız | alabasınçaqlatsala |
| Conditionalif he doesn't have someone mocked | menbasınçaqlatmasam | senbasınçaqlatmasang | olbasınçaqlatmasa | bizbasınçaqlatmasaq | sizbasınçaqlatmasağız | alabasınçaqlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having someone mocked | menbasınçaqlata esem | senbasınçaqlata eseng | olbasınçaqlata ese | bizbasınçaqlata esek | sizbasınçaqlata esegiz | alabasınçaqlata esele |
| Conditional, present realif he is not having someone mocked | menbasınçaqlatmay esem | senbasınçaqlatmay eseng | olbasınçaqlatmay ese | bizbasınçaqlatmay esek | sizbasınçaqlatmay esegiz | alabasınçaqlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had someone mocked | menbasınçaqlatsam edibasınçaqlatsam ed | senbasınçaqlatsang edibasınçaqlatsang ed | olbasınçaqlatsa edibasınçaqlatsaed | bizbasınçaqlatsaq edibasınçaqlatsaq ed | sizbasınçaqlatsağız edibasınçaqlatsağız ed | alabasınçaqlatsala edibasınçaqlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone mocked | menbasınçaqlatmasam edibasınçaqlatmasam ed | senbasınçaqlatmasang edibasınçaqlatmasang ed | olbasınçaqlatmasa edibasınçaqlatmasaed | bizbasınçaqlatmasaq edibasınçaqlatmasaq ed | sizbasınçaqlatmasağız edibasınçaqlatmasağız ed | alabasınçaqlatmasala edibasınçaqlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had someone mocked | menbasınçaqlatdım esem | senbasınçaqlatdıng eseng | olbasınçaqlatdı ese | bizbasınçaqlatdıq esek | sizbasınçaqlatdığız esegiz | alabasınçaqlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have someone mocked | menbasınçaqlatmadım esem | senbasınçaqlatmadıng eseng | olbasınçaqlatmadı ese | bizbasınçaqlatmadıq esek | sizbasınçaqlatmadığız esegiz | alabasınçaqlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have someone mocked (indeed) | menbasınçaqlathan esem | senbasınçaqlathan eseng | olbasınçaqlathan ese | bizbasınçaqlathan esek | sizbasınçaqlathan esegiz | alabasınçaqlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have someone mocked (indeed) | menbasınçaqlatmağan esem | senbasınçaqlatmağan eseng | olbasınçaqlatmağan ese | bizbasınçaqlatmağan esek | sizbasınçaqlatmağan esegiz | alabasınçaqlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had someone mocked | menbasınçaqlathan bolsam | senbasınçaqlathan bolsang | olbasınçaqlathan bolsa | bizbasınçaqlathan bolsaq | sizbasınçaqlathan bolsağız | alabasınçaqlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had someone mocked | menbasınçaqlatmağan bolsam | senbasınçaqlatmağan bolsang | olbasınçaqlatmağan bolsa | bizbasınçaqlatmağan bolsaq | sizbasınçaqlatmağan bolsağız | alabasınçaqlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had someone mocked | menbasınçaqlathan bolsam edibasınçaqlathan bolsam ed | senbasınçaqlathan bolsang edibasınçaqlathan bolsang ed | olbasınçaqlathan bolsa edibasınçaqlathan bolsaed | bizbasınçaqlathan bolsaq edibasınçaqlathan bolsaq ed | sizbasınçaqlathan bolsağız edibasınçaqlathan bolsağız ed | alabasınçaqlathan bolsala edibasınçaqlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone mocked | menbasınçaqlatmağan bolsam edibasınçaqlatmağan bolsam ed | senbasınçaqlatmağan bolsang edibasınçaqlatmağan bolsang ed | olbasınçaqlatmağan bolsa edibasınçaqlatmağan bolsaed | bizbasınçaqlatmağan bolsaq edibasınçaqlatmağan bolsaq ed | sizbasınçaqlatmağan bolsağız edibasınçaqlatmağan bolsağız ed | alabasınçaqlatmağan bolsala edibasınçaqlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have someone mocked | menbasınçaqlatır esem | senbasınçaqlatır eseng | olbasınçaqlatır ese | bizbasınçaqlatır esek | sizbasınçaqlatır esegiz | alabasınçaqlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have someone mocked | menbasınçaqlatmaz esem | senbasınçaqlatmaz eseng | olbasınçaqlatmaz ese | bizbasınçaqlatmaz esek | sizbasınçaqlatmaz esegiz | alabasınçaqlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq esem | senbasınçaqlatırıq eseng | olbasınçaqlatırıq ese | bizbasınçaqlatırıq esek | sizbasınçaqlatırıq esegiz | alabasınçaqlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq tül esem | senbasınçaqlatırıq tül eseng | olbasınçaqlatırıq tül ese | bizbasınçaqlatırıq tül esek | sizbasınçaqlatırıq tül esegiz | alabasınçaqlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq bolsam | senbasınçaqlatırıq bolsang | olbasınçaqlatırıq bolsa | bizbasınçaqlatırıq bolsaq | sizbasınçaqlatırıq bolsağız | alabasınçaqlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone mocked | menbasınçaqlatmazlıq bolsam | senbasınçaqlatmazlıq bolsang | olbasınçaqlatmazlıq bolsa | bizbasınçaqlatmazlıq bolsaq | sizbasınçaqlatmazlıq bolsağız | alabasınçaqlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basınçaqlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having someone mocked | menbasınçaqlata bolurma | senbasınçaqlata bolursa | olbasınçaqlata bolur | bizbasınçaqlata bolurbuz | sizbasınçaqlata bolursuz | alabasınçaqlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having someone mocked | menbasınçaqlatmay bolurma | senbasınçaqlatmay bolursa | olbasınçaqlatmay bolur | bizbasınçaqlatmay bolurbuz | sizbasınçaqlatmay bolursuz | alabasınçaqlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone mocked | menbasınçaqlata tura bolurma | senbasınçaqlata tura bolursa | olbasınçaqlata tura bolur | bizbasınçaqlata tura bolurbuz | sizbasınçaqlata tura bolursuz | alabasınçaqlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone mocked | menbasınçaqlatmay tura bolurma | senbasınçaqlatmay tura bolursa | olbasınçaqlatmay tura bolur | bizbasınçaqlatmay tura bolurbuz | sizbasınçaqlatmay tura bolursuz | alabasınçaqlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had someone mocked | menbasınçaqlathan bolurma | senbasınçaqlathan bolursa | olbasınçaqlathan bolur | bizbasınçaqlathan bolurbuz | sizbasınçaqlathan bolursuz | alabasınçaqlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had someone mocked | menbasınçaqlatmağan bolurma | senbasınçaqlatmağan bolursa | olbasınçaqlatmağan bolur | bizbasınçaqlatmağan bolurbuz | sizbasınçaqlatmağan bolursuz | alabasınçaqlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq bolurma | senbasınçaqlatırıq bolursa | olbasınçaqlatırıq bolur | bizbasınçaqlatırıq bolurbuz | sizbasınçaqlatırıq bolursuz | alabasınçaqlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone mocked | menbasınçaqlatmazlıq bolurma | senbasınçaqlatmazlıq bolursa | olbasınçaqlatmazlıq bolur | bizbasınçaqlatmazlıq bolurbuz | sizbasınçaqlatmazlıq bolursuz | alabasınçaqlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have someone mocked | menbasınçaqlatayım | senbasınçaqlat! | olbasınçaqlatsın | bizbasınçaqlatayıq | sizbasınçaqlatığız! | alabasınçaqlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have someone mocked | menbasınçaqlatmayım | senbasınçaqlatma! | olbasınçaqlatmasın | bizbasınçaqlatmayıq | sizbasınçaqlatmağız! | alabasınçaqlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have someone mocked? | menbasınçaqlatayımmı? | olbasınçaqlatsınmı? | bizbasınçaqlatayıqmı? | alabasınçaqlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have someone mocked? | menbasınçaqlatmayımmı? | olbasınçaqlatmasınmı? | bizbasınçaqlatmayıqmı? | alabasınçaqlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have someone mocked | senbasınçaqlatçı2 | olbasınçaqlatsınçı | sizbasınçaqlatçığız | alabasınçaqlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have someone mocked | senbasınçaqlatmaçı2 | olbasınçaqlatmasınçı | sizbasınçaqlatmaçığız | alabasınçaqlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have someone mocked | senbasınçaqlathınbasınçaqlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have someone mocked | senbasınçaqlatmağınbasınçaqlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone mocked | menbasınçaqlathay edim basınçaqlatha edim | senbasınçaqlathay eding basınçaqlatha eding | olbasınçaqlathay edi basınçaqlatha edi | bizbasınçaqlathay edik basınçaqlatha edik | sizbasınçaqlathay edigiz basınçaqlatha edigiz | alabasınçaqlathay edile basınçaqlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone mocked | menbasınçaqlatmağay edim basınçaqlatmağa edim | senbasınçaqlatmağay eding basınçaqlatmağa eding | olbasınçaqlatmağay edi basınçaqlatmağa edi | bizbasınçaqlatmağay edik basınçaqlatmağa edik | sizbasınçaqlatmağay edigiz basınçaqlatmağa edigiz | alabasınçaqlatmağay edile basınçaqlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone mocked | menbasınçaqlatmağa qoyayımbasınçaqlatma qoyayım | senbasınçaqlatmağa qoy!basınçaqlatma qoy! | olbasınçaqlatmağa qoysunbasınçaqlatma qoysun | bizbasınçaqlatmağa qoyayıqbasınçaqlatma qoyayıq | sizbasınçaqlatmağa qoyuğuz!basınçaqlatma qoyuğuz! | alabasınçaqlatmağa qoysunlabasınçaqlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone mocked | menbasınçaqlatmağa qoymayımbasınçaqlatma qoymayım | senbasınçaqlatmağa qoyma!basınçaqlatma qoyma! | olbasınçaqlatmağa qoymasınbasınçaqlatma qoymasın | bizbasınçaqlatmağa qoymayıqbasınçaqlatma qoymayıq | sizbasınçaqlatmağa qoymağız!basınçaqlatma qoymağız! | alabasınçaqlatmağa qoymasınlabasınçaqlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have someone mocked? | menbasınçaqlatmağa qoyayımmı?basınçaqlatma qoyayımmı? | olbasınçaqlatmağa qoysunmu?basınçaqlatma qoysunmu? | bizbasınçaqlatmağa qoyayıqmı?basınçaqlatma qoyayıqmı? | alabasınçaqlatmağa qoysunlamı?basınçaqlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone mocked? | menbasınçaqlatmağa qoymayımmı?basınçaqlatma qoymayımmı? | olbasınçaqlatmağa qoymasınmı?basınçaqlatma qoymasınmı? | bizbasınçaqlatmağa qoymayıqmı?basınçaqlatma qoymayıqmı? | alabasınçaqlatmağa qoymasınlamı?basınçaqlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have someone mocked | menbasınçaqlatmağa qoyamabasınçaqlatma qoyama | senbasınçaqlatmağa qoyasabasınçaqlatma qoyasa | olbasınçaqlatmağa qoyadıbasınçaqlatma qoyadı | bizbasınçaqlatmağa qoyabızbasınçaqlatma qoyabız | sizbasınçaqlatmağa qoyasızbasınçaqlatma qoyasız | alabasınçaqlatmağa qoyadılabasınçaqlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone mocked | menbasınçaqlatmağa qoymaymabasınçaqlatma qoymayma | senbasınçaqlatmağa qoymaysabasınçaqlatma qoymaysa | olbasınçaqlatmağa qoymaydıbasınçaqlatma qoymaydı | bizbasınçaqlatmağa qoymaybızbasınçaqlatma qoymaybız | sizbasınçaqlatmağa qoymaysızbasınçaqlatma qoymaysız | alabasınçaqlatmağa qoymaydılabasınçaqlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have someone mocked? | menbasınçaqlatmağa qoyamıma?basınçaqlatma qoyamıma? | senbasınçaqlatmağa qoyamısa?basınçaqlatma qoyamısa? | olbasınçaqlatmağa qoyamıdı?basınçaqlatma qoyamıdı? | bizbasınçaqlatmağa qoyamıbız?basınçaqlatma qoyamıbız? | sizbasınçaqlatmağa qoyamısız?basınçaqlatma qoyamısız? | alabasınçaqlatmağa qoyamıdıla?basınçaqlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone mocked? | menbasınçaqlatmağa qoymaymıma?basınçaqlatma qoymaymıma? | senbasınçaqlatmağa qoymaymısa?basınçaqlatma qoymaymısa? | olbasınçaqlatmağa qoymaymıdı?basınçaqlatma qoymaymıdı? | bizbasınçaqlatmağa qoymaymıbız?basınçaqlatma qoymaymıbız? | sizbasınçaqlatmağa qoymaymısız?basınçaqlatma qoymaymısız? | alabasınçaqlatmağa qoymaymıdıla?basınçaqlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have someone mocked | menbasınçaqlatmağa qoydumbasınçaqlatma qoydum | senbasınçaqlatmağa qoydungbasınçaqlatma qoydung | olbasınçaqlatmağa qoydubasınçaqlatma qoydu | bizbasınçaqlatmağa qoyduqbasınçaqlatma qoyduq | sizbasınçaqlatmağa qoyduğuzbasınçaqlatma qoyduğuz | alabasınçaqlatmağa qoydulabasınçaqlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone mocked | menbasınçaqlatmağa qoymadımbasınçaqlatma qoymadım | senbasınçaqlatmağa qoymadıngbasınçaqlatma qoymadıng | olbasınçaqlatmağa qoymadıbasınçaqlatma qoymadı | bizbasınçaqlatmağa qoymadıqbasınçaqlatma qoymadıq | sizbasınçaqlatmağa qoymadığızbasınçaqlatma qoymadığız | alabasınçaqlatmağa qoymadılabasınçaqlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have someone mocked? | menbasınçaqlatmağa qoydummu?basınçaqlatma qoydummu? | senbasınçaqlatmağa qoydungmu?basınçaqlatma qoydungmu? | olbasınçaqlatmağa qoydumu?basınçaqlatma qoydumu? | bizbasınçaqlatmağa qoyduqmu?basınçaqlatma qoyduqmu? | sizbasınçaqlatmağa qoyduğuzmu?basınçaqlatma qoyduğuzmu? | alabasınçaqlatmağa qoydulamı?basınçaqlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone mocked? | menbasınçaqlatmağa qoymadımmı?basınçaqlatma qoymadımmı? | senbasınçaqlatmağa qoymadıngmı?basınçaqlatma qoymadıngmı? | olbasınçaqlatmağa qoymadımı?basınçaqlatma qoymadımı? | bizbasınçaqlatmağa qoymadıqmı?basınçaqlatma qoymadıqmı? | sizbasınçaqlatmağa qoymadığızmı?basınçaqlatma qoymadığızmı? | alabasınçaqlatmağa qoymadılamı?basınçaqlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have someone mocked | menbasınçaqlatalama | senbasınçaqlatalasa | olbasınçaqlataladı | bizbasınçaqlatalabız | sizbasınçaqlatalasız | alabasınçaqlataladıla |
| Ability — presenthe can't have someone mocked | menbasınçaqlatalmayma | senbasınçaqlatalmaysa | olbasınçaqlatalmaydı | bizbasınçaqlatalmaybız | sizbasınçaqlatalmaysız | alabasınçaqlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have someone mocked? | menbasınçaqlatalamıma? basınçaqlatalamamı? | senbasınçaqlatalamısa? | olbasınçaqlatalamıdı? | bizbasınçaqlatalamıbız? basınçaqlatalabızmı? | sizbasınçaqlatalamısız? | alabasınçaqlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have someone mocked? | menbasınçaqlatalmaymıma? basınçaqlatalmaymamı? | senbasınçaqlatalmaymısa? | olbasınçaqlatalmaymıdı? | bizbasınçaqlatalmaymıbız? basınçaqlatalmaybızmı? | sizbasınçaqlatalmaymısız? | alabasınçaqlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have someone mocked | menbasınçaqlatalsam | senbasınçaqlatalsang | olbasınçaqlatalsa | bizbasınçaqlatalsaq | sizbasınçaqlatalsağız | alabasınçaqlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have someone mocked | menbasınçaqlatalmasam | senbasınçaqlatalmasang | olbasınçaqlatalmasa | bizbasınçaqlatalmasaq | sizbasınçaqlatalmasağız | alabasınçaqlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have someone mocked | menbasınçaqlataldım | senbasınçaqlataldıng | olbasınçaqlataldı | bizbasınçaqlataldıq | sizbasınçaqlataldığız | alabasınçaqlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have someone mocked | menbasınçaqlatalmadım | senbasınçaqlatalmadıng | olbasınçaqlatalmadı | bizbasınçaqlatalmadıq | sizbasınçaqlatalmadığız | alabasınçaqlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have someone mocked? | menbasınçaqlataldımmı? | senbasınçaqlataldıngmı? | olbasınçaqlataldımı? | bizbasınçaqlataldıqmı? | sizbasınçaqlataldığızmı? | alabasınçaqlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have someone mocked? | menbasınçaqlatalmadımmı? | senbasınçaqlatalmadıngmı? | olbasınçaqlatalmadımı? | bizbasınçaqlatalmadıqmı? | sizbasınçaqlatalmadığızmı? | alabasınçaqlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone mocked | menbasınçaqlatalğanma | senbasınçaqlatalğansa | olbasınçaqlatalğandı | bizbasınçaqlatalğanbız | sizbasınçaqlatalğansız | alabasınçaqlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone mocked | menbasınçaqlatalmağanma | senbasınçaqlatalmağansa | olbasınçaqlatalmağandı | bizbasınçaqlatalmağanbız | sizbasınçaqlatalmağansız | alabasınçaqlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone mocked? | menbasınçaqlatalğanmıma? basınçaqlatalğanmamı? | senbasınçaqlatalğanmısa? | olbasınçaqlatalğanmıdı? | bizbasınçaqlatalğanmıbız? basınçaqlatalğanbızmı? | sizbasınçaqlatalğanmısız? | alabasınçaqlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone mocked? | menbasınçaqlatalmağanmıma? basınçaqlatalmağanmamı? | senbasınçaqlatalmağanmısa? | olbasınçaqlatalmağanmıdı? | bizbasınçaqlatalmağanmıbız? basınçaqlatalmağanbızmı? | sizbasınçaqlatalmağanmısız? | alabasınçaqlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have someone mocked | menbasınçaqlatalğan edimbasınçaqlatalğanem | senbasınçaqlatalğan edingbasınçaqlatalğaneng | olbasınçaqlatalğan edibasınçaqlatalğaned | bizbasınçaqlatalğan edikbasınçaqlatalğanek | sizbasınçaqlatalğan edigizbasınçaqlatalğanegiz | alabasınçaqlatalğan edilebasınçaqlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone mocked | menbasınçaqlatalmağan edimbasınçaqlatalmağanem | senbasınçaqlatalmağan edingbasınçaqlatalmağaneng | olbasınçaqlatalmağan edibasınçaqlatalmağaned | bizbasınçaqlatalmağan edikbasınçaqlatalmağanek | sizbasınçaqlatalmağan edigizbasınçaqlatalmağanegiz | alabasınçaqlatalmağan edilebasınçaqlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have someone mocked | menbasınçaqlatala edimbasınçaqlatalaem | senbasınçaqlatala edingbasınçaqlatalaeng | olbasınçaqlatala edibasınçaqlatalaed | bizbasınçaqlatala edikbasınçaqlatalaek | sizbasınçaqlatala edigizbasınçaqlatalaegiz | alabasınçaqlatala edilebasınçaqlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have someone mocked | menbasınçaqlatalmay edimbasınçaqlatalmayem | senbasınçaqlatalmay edingbasınçaqlatalmayeng | olbasınçaqlatalmay edibasınçaqlatalmayed | bizbasınçaqlatalmay edikbasınçaqlatalmayek | sizbasınçaqlatalmay edigizbasınçaqlatalmayegiz | alabasınçaqlatalmay edilebasınçaqlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have someone mocked | menbasınçaqlatalırma | senbasınçaqlatalırsa | olbasınçaqlatalır | bizbasınçaqlatalırbız | sizbasınçaqlatalırsız | alabasınçaqlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have someone mocked | menbasınçaqlatalmazma | senbasınçaqlatalmazsa | olbasınçaqlatalmaz | bizbasınçaqlatalmazbız | sizbasınçaqlatalmazsız | alabasınçaqlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have someone mocked? | menbasınçaqlatalırmıma? basınçaqlatalırmamı? | senbasınçaqlatalırmısa? | olbasınçaqlatalırmı? | bizbasınçaqlatalırmıbız? basınçaqlatalırbızmı? | sizbasınçaqlatalırmısız? | alabasınçaqlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have someone mocked? | menbasınçaqlatalmazmıma? basınçaqlatalmazmamı? | senbasınçaqlatalmazmısa? | olbasınçaqlatalmazmı? | bizbasınçaqlatalmazmıbız? basınçaqlatalmazbızmı? | sizbasınçaqlatalmazmısız? | alabasınçaqlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have someone mocked | menbasınçaqlatallıqma | senbasınçaqlatallıqsa | olbasınçaqlatallıqdı | bizbasınçaqlatallıqbız | sizbasınçaqlatallıqsız | alabasınçaqlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have someone mocked | menbasınçaqlatallıq tülme | senbasınçaqlatallıq tülse | olbasınçaqlatallıq tüldü | bizbasınçaqlatallıq tülbüz | sizbasınçaqlatallıq tülsüz | alabasınçaqlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have someone mocked? | menbasınçaqlatallıqmıma? basınçaqlatallıqmamı? | senbasınçaqlatallıqmısa? | olbasınçaqlatallıqmıdı? | bizbasınçaqlatallıqmıbız? basınçaqlatallıqbızmı? | sizbasınçaqlatallıqmısız? | alabasınçaqlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have someone mocked? | menbasınçaqlatallıq tülmüme? | senbasınçaqlatallıq tülmüse? | olbasınçaqlatallıq tülmüdü? | bizbasınçaqlatallıq tülmübüz? | sizbasınçaqlatallıq tülmüsüz? | alabasınçaqlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have someone mocked | menbasınçaqlatalır edimbasınçaqlatalır em | senbasınçaqlatalır edingbasınçaqlatalır eng | olbasınçaqlatalır edibasınçaqlatalır ed | bizbasınçaqlatalır edikbasınçaqlatalır ek | sizbasınçaqlatalır edigizbasınçaqlatalır egiz | alabasınçaqlatalır edilebasınçaqlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone mocked | menbasınçaqlatalmaz edimbasınçaqlatalmaz em | senbasınçaqlatalmaz edingbasınçaqlatalmaz eng | olbasınçaqlatalmaz edibasınçaqlatalmaz ed | bizbasınçaqlatalmaz edikbasınçaqlatalmaz ek | sizbasınçaqlatalmaz edigizbasınçaqlatalmaz egiz | alabasınçaqlatalmaz edilebasınçaqlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have someone mocked | senbasınçaqlatalğınbasınçaqlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone mocked | senbasınçaqlatalmağınbasınçaqlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone mocked | menbasınçaqlata bolmazma | senbasınçaqlata bolmazsa | olbasınçaqlata bolmaz | bizbasınçaqlata bolmazbız | sizbasınçaqlata bolmazsız | alabasınçaqlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having someone mocked (emphatic) | menbasınçaqlatmay bolmazma | senbasınçaqlatmay bolmazsa | olbasınçaqlatmay bolmaz | bizbasınçaqlatmay bolmazbız | sizbasınçaqlatmay bolmazsız | alabasınçaqlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone mocked | menbasınçaqlata tura bolmazma | senbasınçaqlata tura bolmazsa | olbasınçaqlata tura bolmaz | bizbasınçaqlata tura bolmazbız | sizbasınçaqlata tura bolmazsız | alabasınçaqlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone mocked (emphatic) | menbasınçaqlatmay tura bolmazma | senbasınçaqlatmay tura bolmazsa | olbasınçaqlatmay tura bolmaz | bizbasınçaqlatmay tura bolmazbız | sizbasınçaqlatmay tura bolmazsız | alabasınçaqlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone mocked | menbasınçaqlatmay turama | senbasınçaqlatmay turasa | olbasınçaqlatmay turadı | bizbasınçaqlatmay turabız | sizbasınçaqlatmay turasız | alabasınçaqlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone mocked | menbasınçaqlatmay turmayma | senbasınçaqlatmay turmaysa | olbasınçaqlatmay turmaydı | bizbasınçaqlatmay turmaybız | sizbasınçaqlatmay turmaysız | alabasınçaqlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone mocked? | menbasınçaqlatmay turmaymıma | senbasınçaqlatmay turmaymısa | olbasınçaqlatmay turmaymıdı | bizbasınçaqlatmay turmaymıbız | sizbasınçaqlatmay turmaymısız | alabasınçaqlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone mocked | menbasınçaqlathan bolmazma | senbasınçaqlathan bolmazsa | olbasınçaqlathan bolmaz | bizbasınçaqlathan bolmazbız | sizbasınçaqlathan bolmazsız | alabasınçaqlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had someone mocked (emphatic) | menbasınçaqlatmağan bolmazma | senbasınçaqlatmağan bolmazsa | olbasınçaqlatmağan bolmaz | bizbasınçaqlatmağan bolmazbız | sizbasınçaqlatmağan bolmazsız | alabasınçaqlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone mocked | menbasınçaqlathan bolmasam | senbasınçaqlathan bolmasang | olbasınçaqlathan bolmasa | bizbasınçaqlathan bolmasaq | sizbasınçaqlathan bolmasağız | alabasınçaqlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone mocked | menbasınçaqlatmağan bolmasam | senbasınçaqlatmağan bolmasang | olbasınçaqlatmağan bolmasa | bizbasınçaqlatmağan bolmasaq | sizbasınçaqlatmağan bolmasağız | alabasınçaqlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq bolmazma | senbasınçaqlatırıq bolmazsa | olbasınçaqlatırıq bolmaz | bizbasınçaqlatırıq bolmazbız | sizbasınçaqlatırıq bolmazsız | alabasınçaqlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have someone mocked (emphatic) | menbasınçaqlatmazlıq bolmazma | senbasınçaqlatmazlıq bolmazsa | olbasınçaqlatmazlıq bolmaz | bizbasınçaqlatmazlıq bolmazbız | sizbasınçaqlatmazlıq bolmazsız | alabasınçaqlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone mocked | menbasınçaqlatırıq bolmasam | senbasınçaqlatırıq bolmasang | olbasınçaqlatırıq bolmasa | bizbasınçaqlatırıq bolmasaq | sizbasınçaqlatırıq bolmasağız | alabasınçaqlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone mocked | menbasınçaqlatmazlıq bolmasam | senbasınçaqlatmazlıq bolmasang | olbasınçaqlatmazlıq bolmasa | bizbasınçaqlatmazlıq bolmasaq | sizbasınçaqlatmazlıq bolmasağız | alabasınçaqlatmazlıq bolmasala |