basmalatırğa
/basmalatɯrʁa/
have something printed, have something published, give something to be printed — The person or place that does the printing is in the dative.
- kitabımı basmalatdım — I had my book printed
- jaŋı kitabın Moskvada basmalathandı — he had his new book printed in Moscow
- nazmuların gazetge basmalathandı — he had his poems printed in the newspaper
- berib basmalatırğa — to hand something over to be printed
Conjugation
Common forms
- basmalatadıhe is having something printed
- basmalatdıhe had something printed
- basmalathandıhe has had something printed
- basmalatırhe will have something printed
- basmalatırıqdıhe is going to have something printed
- basmalata edihe was having something printed
- basmalatsaif he has something printed
- basmalat!have something printed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbasmalatamaI am having something printed | senbasmalatasayou are having something printed | olbasmalatadıhe is having something printed | bizbasmalatabızwe are having something printed | sizbasmalatasızyou all are having something printed | alabasmalatadılathey are having something printed |
| Present (simple & continuous) | menbasmalatmaymaI am not having something printed | senbasmalatmaysayou are not having something printed | olbasmalatmaydıhe is not having something printed | bizbasmalatmaybızwe are not having something printed | sizbasmalatmaysızyou all are not having something printed | alabasmalatmaydılathey are not having something printed |
| Present (simple & continuous) | menbasmalatamamı? basmalatamıma?am I having something printed? | senbasmalatamısa?are you having something printed? | olbasmalatamıdı?is he having something printed? | bizbasmalatabızmı? basmalatamıbız?are we having something printed? | sizbasmalatamısız?are you all having something printed? | alabasmalatamıdıla?are they having something printed? |
| Present (simple & continuous) | menbasmalatmaymamı? basmalatmaymıma?aren't I having something printed? | senbasmalatmaymısa?aren't you having something printed? | olbasmalatmaymıdı?isn't he having something printed? | bizbasmalatmaybızmı? basmalatmaymıbız?aren't we having something printed? | sizbasmalatmaymısız?aren't you all having something printed? | alabasmalatmaymıdıla?aren't they having something printed? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalatıwçanmaI usually have something printed | senbasmalatıwçansayou usually have something printed | olbasmalatıwçandıhe usually has something printed | bizbasmalatıwçanbızwe usually have something printed | sizbasmalatıwçansızyou all usually have something printed | alabasmalatıwçandılathey usually have something printed |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalatmawçanmaI usually don't have something printed | senbasmalatmawçansayou usually don't have something printed | olbasmalatmawçandıhe usually doesn't have something printed | bizbasmalatmawçanbızwe usually don't have something printed | sizbasmalatmawçansızyou all usually don't have something printed | alabasmalatmawçandılathey usually don't have something printed |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalatıwçanmamı? basmalatıwçanmıma?do I usually have something printed? | senbasmalatıwçanmısa?do you usually have something printed? | olbasmalatıwçanmıdı?does he usually have something printed? | bizbasmalatıwçanbızmı? basmalatıwçanmıbız?do we usually have something printed? | sizbasmalatıwçanmısız?do you all usually have something printed? | alabasmalatıwçanmıdıla?do they usually have something printed? |
| Habitual (usually, tends to) | menbasmalatmawçanmamı? basmalatmawçanmıma?do I usually not have something printed? | senbasmalatmawçanmısa?do you usually not have something printed? | olbasmalatmawçanmıdı?does he usually not have something printed? | bizbasmalatmawçanbızmı? basmalatmawçanmıbız?do we usually not have something printed? | sizbasmalatmawçanmısız?do you all usually not have something printed? | alabasmalatmawçanmıdıla?do they usually not have something printed? |
| Resultative (has become and stays) | olbasmalatıbdıhe has had something printed and remains so | alabasmalatıbdılathey have had something printed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbasmalatıbmıdı?has he had something printed? | alabasmalatıbmıdıla?have they had something printed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbasmalatıb turamaI keep having something printed | senbasmalatıb turasayou keep having something printed | olbasmalatıb turadıhe keeps having something printed | bizbasmalatıb turabızwe keep having something printed | sizbasmalatıb turasızyou all keep having something printed | alabasmalatıb turadılathey keep having something printed |
| Durative (keeps doing) | menbasmalatıb turmaymaI don't keep having something printed | senbasmalatıb turmaysayou don't keep having something printed | olbasmalatıb turmaydıhe doesn't keep having something printed | bizbasmalatıb turmaybızwe don't keep having something printed | sizbasmalatıb turmaysızyou all don't keep having something printed | alabasmalatıb turmaydılathey don't keep having something printed |
| Durative (keeps doing) | menbasmalatıb turamamı? basmalatıb turamıma?do I keep having something printed? | senbasmalatıb turamısa?do you keep having something printed? | olbasmalatıb turamıdı?does he keep having something printed? | bizbasmalatıb turabızmı? basmalatıb turamıbız?do we keep having something printed? | sizbasmalatıb turamısız?do you all keep having something printed? | alabasmalatıb turamıdıla?do they keep having something printed? |
| Durative (keeps doing) | menbasmalatıb turmaymamı? basmalatıb turmaymıma?don't I keep having something printed? | senbasmalatıb turmaymısa?don't you keep having something printed? | olbasmalatıb turmaymıdı?doesn't he keep having something printed? | bizbasmalatıb turmaybızmı? basmalatıb turmaymıbız?don't we keep having something printed? | sizbasmalatıb turmaymısız?don't you all keep having something printed? | alabasmalatıb turmaymıdıla?don't they keep having something printed? |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalata turamaI am in the middle of having something printed | senbasmalata turasayou are in the middle of having something printed | olbasmalata turadıhe is in the middle of having something printed | bizbasmalata turabızwe are in the middle of having something printed | sizbasmalata turasızyou all are in the middle of having something printed | alabasmalata turadılathey are in the middle of having something printed |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalata turmaymaI am not in the middle of having something printed | senbasmalata turmaysayou are not in the middle of having something printed | olbasmalata turmaydıhe is not in the middle of having something printed | bizbasmalata turmaybızwe are not in the middle of having something printed | sizbasmalata turmaysızyou all are not in the middle of having something printed | alabasmalata turmaydılathey are not in the middle of having something printed |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalata turamamı? basmalata turamıma?am I in the middle of having something printed? | senbasmalata turamısa?are you in the middle of having something printed? | olbasmalata turamıdı?is he in the middle of having something printed? | bizbasmalata turabızmı? basmalata turamıbız?are we in the middle of having something printed? | sizbasmalata turamısız?are you all in the middle of having something printed? | alabasmalata turamıdıla?are they in the middle of having something printed? |
| Progressive (in the middle of) | menbasmalata turmaymamı? basmalata turmaymıma?aren't I in the middle of having something printed? | senbasmalata turmaymısa?aren't you in the middle of having something printed? | olbasmalata turmaymıdı?isn't he in the middle of having something printed? | bizbasmalata turmaybızmı? basmalata turmaymıbız?aren't we in the middle of having something printed? | sizbasmalata turmaymısız?aren't you all in the middle of having something printed? | alabasmalata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something printed? |
| Simple past (definite) | menbasmalatdımI had something printed | senbasmalatdıŋyou had something printed | olbasmalatdıhe had something printed | bizbasmalatdıqwe had something printed | sizbasmalatdığızyou all had something printed | alabasmalatdılathey had something printed |
| Simple past (definite) | menbasmalatmadımI didn't have something printed | senbasmalatmadıŋyou didn't have something printed | olbasmalatmadıhe didn't have something printed | bizbasmalatmadıqwe didn't have something printed | sizbasmalatmadığızyou all didn't have something printed | alabasmalatmadılathey didn't have something printed |
| Simple past (definite) | menbasmalatdımmı?did I have something printed? | senbasmalatdıŋmı?did you have something printed? | olbasmalatdımı?did he have something printed? | bizbasmalatdıqmı?did we have something printed? | sizbasmalatdığızmı?did you all have something printed? | alabasmalatdılamı?did they have something printed? |
| Simple past (definite) | menbasmalatmadımmı?didn't I have something printed? | senbasmalatmadıŋmı?didn't you have something printed? | olbasmalatmadımı?didn't he have something printed? | bizbasmalatmadıqmı?didn't we have something printed? | sizbasmalatmadığızmı?didn't you all have something printed? | alabasmalatmadılamı?didn't they have something printed? |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalathanmaI have had something printed | senbasmalathansayou have had something printed | olbasmalathandıhe has had something printed | bizbasmalathanbızwe have had something printed | sizbasmalathansızyou all have had something printed | alabasmalathandılathey have had something printed |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalatmağanmaI haven't had something printed | senbasmalatmağansayou haven't had something printed | olbasmalatmağandıhe hasn't had something printed | bizbasmalatmağanbızwe haven't had something printed | sizbasmalatmağansızyou all haven't had something printed | alabasmalatmağandılathey haven't had something printed |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalathanmamı? basmalathanmıma?have I had something printed? | senbasmalathanmısa?have you had something printed? | olbasmalathanmıdı?has he had something printed? | bizbasmalathanbızmı? basmalathanmıbız?have we had something printed? | sizbasmalathanmısız?have you all had something printed? | alabasmalathanmıdıla?have they had something printed? |
| Perfect (past indefinite) | menbasmalatmağanmamı? basmalatmağanmıma?haven't I had something printed? | senbasmalatmağanmısa?haven't you had something printed? | olbasmalatmağanmıdı?hasn't he had something printed? | bizbasmalatmağanbızmı? basmalatmağanmıbız?haven't we had something printed? | sizbasmalatmağanmısız?haven't you all had something printed? | alabasmalatmağanmıdıla?haven't they had something printed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasmalatıb turdumI kept having something printed | senbasmalatıb turduŋyou kept having something printed | olbasmalatıb turduhe kept having something printed | bizbasmalatıb turduqwe kept having something printed | sizbasmalatıb turduğuzyou all kept having something printed | alabasmalatıb turdulathey kept having something printed |
| Durative, definite past (kept doing) | menbasmalatıb turmadımI didn't keep having something printed | senbasmalatıb turmadıŋyou didn't keep having something printed | olbasmalatıb turmadıhe didn't keep having something printed | bizbasmalatıb turmadıqwe didn't keep having something printed | sizbasmalatıb turmadığızyou all didn't keep having something printed | alabasmalatıb turmadılathey didn't keep having something printed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbasmalatırmaI will have something printed | senbasmalatırsayou will have something printed | olbasmalatırhe will have something printed | bizbasmalatırbızwe will have something printed | sizbasmalatırsızyou all will have something printed | alabasmalatırlathey will have something printed |
| Indefinite future (future I) | menbasmalatmazmaI won't have something printed | senbasmalatmazsayou won't have something printed | olbasmalatmazhe won't have something printed | bizbasmalatmazbızwe won't have something printed | sizbasmalatmazsızyou all won't have something printed | alabasmalatmazlathey won't have something printed |
| Indefinite future (future I) | menbasmalatırmamı? basmalatırmıma?will I have something printed? | senbasmalatırmısa?will you have something printed? | olbasmalatırmı?will he have something printed? | bizbasmalatırbızmı? basmalatırmıbız?will we have something printed? | sizbasmalatırmısız?will you all have something printed? | alabasmalatırlamı? basmalatırmıla?will they have something printed? |
| Indefinite future (future I) | menbasmalatmazmamı? basmalatmazmıma?won't I have something printed? | senbasmalatmazmısa?won't you have something printed? | olbasmalatmazmı?won't he have something printed? | bizbasmalatmazbızmı? basmalatmazmıbız?won't we have something printed? | sizbasmalatmazmısız?won't you all have something printed? | alabasmalatmazlamı? basmalatmazmıla?won't they have something printed? |
| Definite future (future II) | menbasmalatırıqmaI am going to have something printed | senbasmalatırıqsayou are going to have something printed | olbasmalatırıqdıhe is going to have something printed | bizbasmalatırıqbızwe are going to have something printed | sizbasmalatırıqsızyou all are going to have something printed | alabasmalatırıqdılathey are going to have something printed |
| Definite future (future II) | menbasmalatırıq tülmeI am not going to have something printed | senbasmalatırıq tülseyou are not going to have something printed | olbasmalatırıq tüldühe is not going to have something printed | bizbasmalatırıq tülbüzwe are not going to have something printed | sizbasmalatırıq tülsüzyou all are not going to have something printed | alabasmalatırıq tüldülethey are not going to have something printed |
| Definite future (future II) | menbasmalatırıqmamı? basmalatırıqmıma?am I going to have something printed? | senbasmalatırıqmısa?are you going to have something printed? | olbasmalatırıqmıdı?is he going to have something printed? | bizbasmalatırıqbızmı? basmalatırıqmıbız?are we going to have something printed? | sizbasmalatırıqmısız?are you all going to have something printed? | alabasmalatırıqmıdıla?are they going to have something printed? |
| Definite future (future II) | menbasmalatırıq tülmüme?aren't I going to have something printed? | senbasmalatırıq tülmüse?aren't you going to have something printed? | olbasmalatırıq tülmüdü?isn't he going to have something printed? | bizbasmalatırıq tülmübüz?aren't we going to have something printed? | sizbasmalatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have something printed? | alabasmalatırıq tülmüdüle?aren't they going to have something printed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbasmalathan edimbasmalathanemI had had something printed | senbasmalathan ediŋbasmalathaneŋyou had had something printed | olbasmalathan edibasmalathanedhe had had something printed | bizbasmalathan edikbasmalathanekwe had had something printed | sizbasmalathan edigizbasmalathanegizyou all had had something printed | alabasmalathan edilebasmalathanellethey had had something printed |
| Past perfect (pluperfect) | menbasmalatmağan edimbasmalatmağanemI hadn't had something printed | senbasmalatmağan ediŋbasmalatmağaneŋyou hadn't had something printed | olbasmalatmağan edibasmalatmağanedhe hadn't had something printed | bizbasmalatmağan edikbasmalatmağanekwe hadn't had something printed | sizbasmalatmağan edigizbasmalatmağanegizyou all hadn't had something printed | alabasmalatmağan edilebasmalatmağanellethey hadn't had something printed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbasmalata edimbasmalataemI was having something printed | senbasmalata ediŋbasmalataeŋyou were having something printed | olbasmalata edibasmalataedhe was having something printed | bizbasmalata edikbasmalataekwe were having something printed | sizbasmalata edigizbasmalataegizyou all were having something printed | alabasmalata edilebasmalataellethey were having something printed |
| Past continuous (imperfect) | menbasmalatmay edimbasmalatmayemI wasn't having something printed | senbasmalatmay ediŋbasmalatmayeŋyou weren't having something printed | olbasmalatmay edibasmalatmayedhe wasn't having something printed | bizbasmalatmay edikbasmalatmayekwe weren't having something printed | sizbasmalatmay edigizbasmalatmayegizyou all weren't having something printed | alabasmalatmay edilebasmalatmayellethey weren't having something printed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbasmalatıwçan edimbasmalatıwçanemI used to have something printed | senbasmalatıwçan ediŋbasmalatıwçaneŋyou used to have something printed | olbasmalatıwçan edibasmalatıwçanedhe used to have something printed | bizbasmalatıwçan edikbasmalatıwçanekwe used to have something printed | sizbasmalatıwçan edigizbasmalatıwçanegizyou all used to have something printed | alabasmalatıwçan edilebasmalatıwçanellethey used to have something printed |
| Habitual past (used to) | menbasmalatmawçan edimbasmalatmawçanemI didn't use to have something printed | senbasmalatmawçan ediŋbasmalatmawçaneŋyou didn't use to have something printed | olbasmalatmawçan edibasmalatmawçanedhe didn't use to have something printed | bizbasmalatmawçan edikbasmalatmawçanekwe didn't use to have something printed | sizbasmalatmawçan edigizbasmalatmawçanegizyou all didn't use to have something printed | alabasmalatmawçan edilebasmalatmawçanellethey didn't use to have something printed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasmalatıb edihe had had something printed and remained so | alabasmalatıb edilethey had had something printed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbasmalatıb tül edihe hadn't had something printed | alabasmalatıb tül edilethey hadn't had something printed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbasmalatıb tura edimbasmalatıb turaemI had kept having something printed | senbasmalatıb tura ediŋbasmalatıb turaeŋyou had kept having something printed | olbasmalatıb tura edibasmalatıb turaedhe had kept having something printed | bizbasmalatıb tura edikbasmalatıb turaekwe had kept having something printed | sizbasmalatıb tura edigizbasmalatıb turaegizyou all had kept having something printed | alabasmalatıb tura edilebasmalatıb turaellethey had kept having something printed |
| Past durative (had kept doing) | menbasmalatıb turmay edimbasmalatıb turmayemI hadn't kept having something printed | senbasmalatıb turmay ediŋbasmalatıb turmayeŋyou hadn't kept having something printed | olbasmalatıb turmay edibasmalatıb turmayedhe hadn't kept having something printed | bizbasmalatıb turmay edikbasmalatıb turmayekwe hadn't kept having something printed | sizbasmalatıb turmay edigizbasmalatıb turmayegizyou all hadn't kept having something printed | alabasmalatıb turmay edilebasmalatıb turmayellethey hadn't kept having something printed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbasmalata tura edimbasmalata turaemI was in the middle of having something printed | senbasmalata tura ediŋbasmalata turaeŋyou were in the middle of having something printed | olbasmalata tura edibasmalata turaedhe was in the middle of having something printed | bizbasmalata tura edikbasmalata turaekwe were in the middle of having something printed | sizbasmalata tura edigizbasmalata turaegizyou all were in the middle of having something printed | alabasmalata tura edilebasmalata turaellethey were in the middle of having something printed |
| Past progressive (was in the middle of) | menbasmalata turmay edimbasmalata turmayemI wasn't in the middle of having something printed | senbasmalata turmay ediŋbasmalata turmayeŋyou weren't in the middle of having something printed | olbasmalata turmay edibasmalata turmayedhe wasn't in the middle of having something printed | bizbasmalata turmay edikbasmalata turmayekwe weren't in the middle of having something printed | sizbasmalata turmay edigizbasmalata turmayegizyou all weren't in the middle of having something printed | alabasmalata turmay edilebasmalata turmayellethey weren't in the middle of having something printed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbasmalatır edimbasmalatır emI would have something printed | senbasmalatır ediŋbasmalatır eŋyou would have something printed | olbasmalatır edibasmalatır edhe would have something printed | bizbasmalatır edikbasmalatır ekwe would have something printed | sizbasmalatır edigizbasmalatır egizyou all would have something printed | alabasmalatır edilebasmalatır ellethey would have something printed |
| Conditional result (would) | menbasmalatmaz edimbasmalatmaz emI wouldn't have something printed | senbasmalatmaz ediŋbasmalatmaz eŋyou wouldn't have something printed | olbasmalatmaz edibasmalatmaz edhe wouldn't have something printed | bizbasmalatmaz edikbasmalatmaz ekwe wouldn't have something printed | sizbasmalatmaz edigizbasmalatmaz egizyou all wouldn't have something printed | alabasmalatmaz edilebasmalatmaz ellethey wouldn't have something printed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbasmalatırıq edimbasmalatırıq emI would have had something printed | senbasmalatırıq ediŋbasmalatırıq eŋyou would have had something printed | olbasmalatırıq edibasmalatırıq edhe would have had something printed | bizbasmalatırıq edikbasmalatırıq ekwe would have had something printed | sizbasmalatırıq edigizbasmalatırıq egizyou all would have had something printed | alabasmalatırıq edilebasmalatırıq ellethey would have had something printed |
| Past conditional result (would have) | menbasmalatırıq tül edimbasmalatırıq tül emI wouldn't have had something printed | senbasmalatırıq tül ediŋbasmalatırıq tül eŋyou wouldn't have had something printed | olbasmalatırıq tül edibasmalatırıq tül edhe wouldn't have had something printed | bizbasmalatırıq tül edikbasmalatırıq tül ekwe wouldn't have had something printed | sizbasmalatırıq tül edigizbasmalatırıq tül egizyou all wouldn't have had something printed | alabasmalatırıq tül edilebasmalatırıq tül ellethey wouldn't have had something printed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbasmalatsamif I have something printed | senbasmalatsaŋif you have something printed | olbasmalatsaif he has something printed | bizbasmalatsaqif we have something printed | sizbasmalatsağızif you all have something printed | alabasmalatsalaif they have something printed |
| Conditional | menbasmalatmasamif I don't have something printed | senbasmalatmasaŋif you don't have something printed | olbasmalatmasaif he doesn't have something printed | bizbasmalatmasaqif we don't have something printed | sizbasmalatmasağızif you all don't have something printed | alabasmalatmasalaif they don't have something printed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbasmalata esemif I am having something printed | senbasmalata eseŋif you are having something printed | olbasmalata eseif he is having something printed | bizbasmalata esekif we are having something printed | sizbasmalata esegizif you all are having something printed | alabasmalata eseleif they are having something printed |
| Conditional, present real | menbasmalatmay esemif I am not having something printed | senbasmalatmay eseŋif you are not having something printed | olbasmalatmay eseif he is not having something printed | bizbasmalatmay esekif we are not having something printed | sizbasmalatmay esegizif you all are not having something printed | alabasmalatmay eseleif they are not having something printed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbasmalatsam edibasmalatsam edif only I had something printed | senbasmalatsaŋ edibasmalatsaŋ edif only you had something printed | olbasmalatsa edibasmalatsaedif only he had something printed | bizbasmalatsaq edibasmalatsaq edif only we had something printed | sizbasmalatsağız edibasmalatsağız edif only you all had something printed | alabasmalatsala edibasmalatsalaedif only they had something printed |
| Wish, present/future (if only) | menbasmalatmasam edibasmalatmasam edif only I didn't have something printed | senbasmalatmasaŋ edibasmalatmasaŋ edif only you didn't have something printed | olbasmalatmasa edibasmalatmasaedif only he didn't have something printed | bizbasmalatmasaq edibasmalatmasaq edif only we didn't have something printed | sizbasmalatmasağız edibasmalatmasağız edif only you all didn't have something printed | alabasmalatmasala edibasmalatmasalaedif only they didn't have something printed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbasmalatıb tursamif I carry on having something printed | senbasmalatıb tursaŋif you carry on having something printed | olbasmalatıb tursaif he carries on having something printed | bizbasmalatıb tursaqif we carry on having something printed | sizbasmalatıb tursağızif you all carry on having something printed | alabasmalatıb tursalaif they carry on having something printed |
| Durative conditional | menbasmalatıb turmasamif I don't carry on having something printed | senbasmalatıb turmasaŋif you don't carry on having something printed | olbasmalatıb turmasaif he doesn't carry on having something printed | bizbasmalatıb turmasaqif we don't carry on having something printed | sizbasmalatıb turmasağızif you all don't carry on having something printed | alabasmalatıb turmasalaif they don't carry on having something printed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbasmalatıb tura esemif I have kept having something printed | senbasmalatıb tura eseŋif you have kept having something printed | olbasmalatıb tura eseif he has kept having something printed | bizbasmalatıb tura esekif we have kept having something printed | sizbasmalatıb tura esegizif you all have kept having something printed | alabasmalatıb tura eseleif they have kept having something printed |
| Durative conditional, present real | menbasmalatıb turmay esemif I haven't kept having something printed | senbasmalatıb turmay eseŋif you haven't kept having something printed | olbasmalatıb turmay eseif he hasn't kept having something printed | bizbasmalatıb turmay esekif we haven't kept having something printed | sizbasmalatıb turmay esegizif you all haven't kept having something printed | alabasmalatıb turmay eseleif they haven't kept having something printed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbasmalata tursamif I keep having something printed | senbasmalata tursaŋif you keep having something printed | olbasmalata tursaif he keeps having something printed | bizbasmalata tursaqif we keep having something printed | sizbasmalata tursağızif you all keep having something printed | alabasmalata tursalaif they keep having something printed |
| Progressive conditional | menbasmalatmay tursamif I keep on not having something printed | senbasmalatmay tursaŋif you keep on not having something printed | olbasmalatmay tursaif he keeps on not having something printed | bizbasmalatmay tursaqif we keep on not having something printed | sizbasmalatmay tursağızif you all keep on not having something printed | alabasmalatmay tursalaif they keep on not having something printed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbasmalata tura esemif I am in the middle of having something printed | senbasmalata tura eseŋif you are in the middle of having something printed | olbasmalata tura eseif he is in the middle of having something printed | bizbasmalata tura esekif we are in the middle of having something printed | sizbasmalata tura esegizif you all are in the middle of having something printed | alabasmalata tura eseleif they are in the middle of having something printed |
| Progressive conditional, present real | menbasmalatmay tura esemif I keep on not having something printed | senbasmalatmay tura eseŋif you keep on not having something printed | olbasmalatmay tura eseif he keeps on not having something printed | bizbasmalatmay tura esekif we keep on not having something printed | sizbasmalatmay tura esegizif you all keep on not having something printed | alabasmalatmay tura eseleif they keep on not having something printed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbasmalatdım esemif I had something printed | senbasmalatdıŋ eseŋif you had something printed | olbasmalatdı eseif he had something printed | bizbasmalatdıq esekif we had something printed | sizbasmalatdığız esegizif you all had something printed | alabasmalatdıla eseleif they had something printed |
| Conditional, definite past1 | menbasmalatmadım esemif I didn't have something printed | senbasmalatmadıŋ eseŋif you didn't have something printed | olbasmalatmadı eseif he didn't have something printed | bizbasmalatmadıq esekif we didn't have something printed | sizbasmalatmadığız esegizif you all didn't have something printed | alabasmalatmadıla eseleif they didn't have something printed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbasmalathan esemif I did have something printed (indeed) | senbasmalathan eseŋif you did have something printed (indeed) | olbasmalathan eseif he did have something printed (indeed) | bizbasmalathan esekif we did have something printed (indeed) | sizbasmalathan esegizif you all did have something printed (indeed) | alabasmalathan eseleif they did have something printed (indeed) |
| Conditional, past real | menbasmalatmağan esemif I didn't have something printed (indeed) | senbasmalatmağan eseŋif you didn't have something printed (indeed) | olbasmalatmağan eseif he didn't have something printed (indeed) | bizbasmalatmağan esekif we didn't have something printed (indeed) | sizbasmalatmağan esegizif you all didn't have something printed (indeed) | alabasmalatmağan eseleif they didn't have something printed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbasmalathan bolsamif I had had something printed | senbasmalathan bolsaŋif you had had something printed | olbasmalathan bolsaif he had had something printed | bizbasmalathan bolsaqif we had had something printed | sizbasmalathan bolsağızif you all had had something printed | alabasmalathan bolsalaif they had had something printed |
| Conditional, counterfactual | menbasmalatmağan bolsamif I hadn't had something printed | senbasmalatmağan bolsaŋif you hadn't had something printed | olbasmalatmağan bolsaif he hadn't had something printed | bizbasmalatmağan bolsaqif we hadn't had something printed | sizbasmalatmağan bolsağızif you all hadn't had something printed | alabasmalatmağan bolsalaif they hadn't had something printed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbasmalathan bolsam edibasmalathan bolsam edif only I had had something printed | senbasmalathan bolsaŋ edibasmalathan bolsaŋ edif only you had had something printed | olbasmalathan bolsa edibasmalathan bolsaedif only he had had something printed | bizbasmalathan bolsaq edibasmalathan bolsaq edif only we had had something printed | sizbasmalathan bolsağız edibasmalathan bolsağız edif only you all had had something printed | alabasmalathan bolsala edibasmalathan bolsalaedif only they had had something printed |
| Wish, past (if only I had) | menbasmalatmağan bolsam edibasmalatmağan bolsam edif only I hadn't had something printed | senbasmalatmağan bolsaŋ edibasmalatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something printed | olbasmalatmağan bolsa edibasmalatmağan bolsaedif only he hadn't had something printed | bizbasmalatmağan bolsaq edibasmalatmağan bolsaq edif only we hadn't had something printed | sizbasmalatmağan bolsağız edibasmalatmağan bolsağız edif only you all hadn't had something printed | alabasmalatmağan bolsala edibasmalatmağan bolsalaedif only they hadn't had something printed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbasmalatır esemif I will have something printed | senbasmalatır eseŋif you will have something printed | olbasmalatır eseif he will have something printed | bizbasmalatır esekif we will have something printed | sizbasmalatır esegizif you all will have something printed | alabasmalatır eseleif they will have something printed |
| Conditional, aorist | menbasmalatmaz esemif I won't have something printed | senbasmalatmaz eseŋif you won't have something printed | olbasmalatmaz eseif he won't have something printed | bizbasmalatmaz esekif we won't have something printed | sizbasmalatmaz esegizif you all won't have something printed | alabasmalatmaz eseleif they won't have something printed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbasmalatırıq esemif I am going to have something printed | senbasmalatırıq eseŋif you are going to have something printed | olbasmalatırıq eseif he is going to have something printed | bizbasmalatırıq esekif we are going to have something printed | sizbasmalatırıq esegizif you all are going to have something printed | alabasmalatırıq eseleif they are going to have something printed |
| Conditional, future | menbasmalatırıq tül esemif I am not going to have something printed | senbasmalatırıq tül eseŋif you are not going to have something printed | olbasmalatırıq tül eseif he is not going to have something printed | bizbasmalatırıq tül esekif we are not going to have something printed | sizbasmalatırıq tül esegizif you all are not going to have something printed | alabasmalatırıq tül eseleif they are not going to have something printed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbasmalatırıq bolsamif I were going to have something printed | senbasmalatırıq bolsaŋif you were going to have something printed | olbasmalatırıq bolsaif he were going to have something printed | bizbasmalatırıq bolsaqif we were going to have something printed | sizbasmalatırıq bolsağızif you all were going to have something printed | alabasmalatırıq bolsalaif they were going to have something printed |
| Conditional, counterfactual future | menbasmalatmazlıq bolsamif I were not going to have something printed | senbasmalatmazlıq bolsaŋif you were not going to have something printed | olbasmalatmazlıq bolsaif he were not going to have something printed | bizbasmalatmazlıq bolsaqif we were not going to have something printed | sizbasmalatmazlıq bolsağızif you all were not going to have something printed | alabasmalatmazlıq bolsalaif they were not going to have something printed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basmalatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbasmalata bolurmaI must be having something printed | senbasmalata bolursayou must be having something printed | olbasmalata bolurhe must be having something printed | bizbasmalata bolurbuzwe must be having something printed | sizbasmalata bolursuzyou all must be having something printed | alabasmalata bolurlathey must be having something printed |
| Inference, present (must be doing) | menbasmalatmay bolurmaI must not be having something printed | senbasmalatmay bolursayou must not be having something printed | olbasmalatmay bolurhe must not be having something printed | bizbasmalatmay bolurbuzwe must not be having something printed | sizbasmalatmay bolursuzyou all must not be having something printed | alabasmalatmay bolurlathey must not be having something printed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasmalata tura bolurmaI must be in the middle of having something printed | senbasmalata tura bolursayou must be in the middle of having something printed | olbasmalata tura bolurhe must be in the middle of having something printed | bizbasmalata tura bolurbuzwe must be in the middle of having something printed | sizbasmalata tura bolursuzyou all must be in the middle of having something printed | alabasmalata tura bolurlathey must be in the middle of having something printed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbasmalatmay tura bolurmaI must keep on not having something printed | senbasmalatmay tura bolursayou must keep on not having something printed | olbasmalatmay tura bolurhe must keep on not having something printed | bizbasmalatmay tura bolurbuzwe must keep on not having something printed | sizbasmalatmay tura bolursuzyou all must keep on not having something printed | alabasmalatmay tura bolurlathey must keep on not having something printed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbasmalathan bolurmaI must have had something printed | senbasmalathan bolursayou must have had something printed | olbasmalathan bolurhe must have had something printed | bizbasmalathan bolurbuzwe must have had something printed | sizbasmalathan bolursuzyou all must have had something printed | alabasmalathan bolurlathey must have had something printed |
| Inference (must have) | menbasmalatmağan bolurmaI must not have had something printed | senbasmalatmağan bolursayou must not have had something printed | olbasmalatmağan bolurhe must not have had something printed | bizbasmalatmağan bolurbuzwe must not have had something printed | sizbasmalatmağan bolursuzyou all must not have had something printed | alabasmalatmağan bolurlathey must not have had something printed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbasmalatırıq bolurmaI must be going to have something printed | senbasmalatırıq bolursayou must be going to have something printed | olbasmalatırıq bolurhe must be going to have something printed | bizbasmalatırıq bolurbuzwe must be going to have something printed | sizbasmalatırıq bolursuzyou all must be going to have something printed | alabasmalatırıq bolurlathey must be going to have something printed |
| Inference, future (must be going to) | menbasmalatmazlıq bolurmaI must not be going to have something printed | senbasmalatmazlıq bolursayou must not be going to have something printed | olbasmalatmazlıq bolurhe must not be going to have something printed | bizbasmalatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something printed | sizbasmalatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something printed | alabasmalatmazlıq bolurlathey must not be going to have something printed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbasmalatayımlet me have something printed | senbasmalat!have something printed! | olbasmalatsınlet him have something printed | bizbasmalatayıqlet's have something printed | sizbasmalatığız!have something printed, you all! | alabasmalatsınlalet them have something printed |
| Commands & suggestions | menbasmalatmayımlet me not have something printed | senbasmalatma!don't have something printed! | olbasmalatmasınlet him not have something printed | bizbasmalatmayıqlet's not have something printed | sizbasmalatmağız!don't have something printed, you all! | alabasmalatmasınlalet them not have something printed |
| Commands & suggestions | menbasmalatayımmı?shall I have something printed? | olbasmalatsınmı?should he have something printed? | bizbasmalatayıqmı?shall we have something printed? | alabasmalatsınlamı?should they have something printed? | ||
| Commands & suggestions | menbasmalatmayımmı?shall I not have something printed? | olbasmalatmasınmı?should he not have something printed? | bizbasmalatmayıqmı?shall we not have something printed? | alabasmalatmasınlamı?should they not have something printed? | ||
| Requests | senbasmalatçı2basmalatçınplease have something printed | olbasmalatsınçıdo let him have something printed | sizbasmalatçığızplease have something printed (plural/polite) | alabasmalatsınlaçıdo let them have something printed | ||
| Requests | senbasmalatmaçı2basmalatmaçınplease don't have something printed | olbasmalatmasınçıdo let him not have something printed | sizbasmalatmaçığızplease don't have something printed (plural/polite) | alabasmalatmasınlaçıdo let them not have something printed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbasmalathınbasmalathımay you have something printed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbasmalatmağınbasmalatmağımay you not have something printed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasmalathay edim basmalatha edimwould that I had something printed | senbasmalathay ediŋ basmalatha ediŋwould that you had something printed | olbasmalathay edi basmalatha ediwould that he had something printed | bizbasmalathay edik basmalatha edikwould that we had something printed | sizbasmalathay edigiz basmalatha edigizwould that you all had something printed | alabasmalathay edile basmalatha edilewould that they had something printed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbasmalatmağay edim basmalatmağa edimwould that I did not have something printed | senbasmalatmağay ediŋ basmalatmağa ediŋwould that you did not have something printed | olbasmalatmağay edi basmalatmağa ediwould that he did not have something printed | bizbasmalatmağay edik basmalatmağa edikwould that we did not have something printed | sizbasmalatmağay edigiz basmalatmağa edigizwould that you all did not have something printed | alabasmalatmağay edile basmalatmağa edilewould that they did not have something printed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbasmalatmağa qoyayımbasmalatma qoyayımlet me allow someone to have something printed | senbasmalatmağa qoy!basmalatma qoy!let someone have something printed! | olbasmalatmağa qoysunbasmalatma qoysunlet him allow someone to have something printed | bizbasmalatmağa qoyayıqbasmalatma qoyayıqlet's allow someone to have something printed | sizbasmalatmağa qoyuğuz!basmalatma qoyuğuz!let someone have something printed, you all! | alabasmalatmağa qoysunlabasmalatma qoysunlalet them allow someone to have something printed |
| Let someone… (commands) | menbasmalatmağa qoymayımbasmalatma qoymayımlet me not allow someone to have something printed | senbasmalatmağa qoyma!basmalatma qoyma!don't let someone have something printed! | olbasmalatmağa qoymasınbasmalatma qoymasınlet him not allow someone to have something printed | bizbasmalatmağa qoymayıqbasmalatma qoymayıqlet's not allow someone to have something printed | sizbasmalatmağa qoymağız!basmalatma qoymağız!don't let someone have something printed, you all! | alabasmalatmağa qoymasınlabasmalatma qoymasınlalet them not allow someone to have something printed |
| Let someone… (commands) | menbasmalatmağa qoyayımmı?basmalatma qoyayımmı?shall I allow someone to have something printed? | olbasmalatmağa qoysunmu?basmalatma qoysunmu?should he allow someone to have something printed? | bizbasmalatmağa qoyayıqmı?basmalatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something printed? | alabasmalatmağa qoysunlamı?basmalatma qoysunlamı?should they allow someone to have something printed? | ||
| Let someone… (commands) | menbasmalatmağa qoymayımmı?basmalatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something printed? | olbasmalatmağa qoymasınmı?basmalatma qoymasınmı?should he not allow someone to have something printed? | bizbasmalatmağa qoymayıqmı?basmalatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something printed? | alabasmalatmağa qoymasınlamı?basmalatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something printed? | ||
| Let someone… (present) | menbasmalatmağa qoyamabasmalatma qoyamaI allow someone to have something printed | senbasmalatmağa qoyasabasmalatma qoyasayou allow someone to have something printed | olbasmalatmağa qoyadıbasmalatma qoyadıhe allows someone to have something printed | bizbasmalatmağa qoyabızbasmalatma qoyabızwe allow someone to have something printed | sizbasmalatmağa qoyasızbasmalatma qoyasızyou all allow someone to have something printed | alabasmalatmağa qoyadılabasmalatma qoyadılathey allow someone to have something printed |
| Let someone… (present) | menbasmalatmağa qoymaymabasmalatma qoymaymaI don't allow someone to have something printed | senbasmalatmağa qoymaysabasmalatma qoymaysayou don't allow someone to have something printed | olbasmalatmağa qoymaydıbasmalatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something printed | bizbasmalatmağa qoymaybızbasmalatma qoymaybızwe don't allow someone to have something printed | sizbasmalatmağa qoymaysızbasmalatma qoymaysızyou all don't allow someone to have something printed | alabasmalatmağa qoymaydılabasmalatma qoymaydılathey don't allow someone to have something printed |
| Let someone… (present) | menbasmalatmağa qoyamamı?basmalatma qoyamamı?do I allow someone to have something printed? | senbasmalatmağa qoyamısa?basmalatma qoyamısa?do you allow someone to have something printed? | olbasmalatmağa qoyamıdı?basmalatma qoyamıdı?does he allow someone to have something printed? | bizbasmalatmağa qoyabızmı?basmalatma qoyabızmı?do we allow someone to have something printed? | sizbasmalatmağa qoyamısız?basmalatma qoyamısız?do you all allow someone to have something printed? | alabasmalatmağa qoyamıdıla?basmalatma qoyamıdıla?do they allow someone to have something printed? |
| Let someone… (present) | menbasmalatmağa qoymaymamı?basmalatma qoymaymamı?don't I allow someone to have something printed? | senbasmalatmağa qoymaymısa?basmalatma qoymaymısa?don't you allow someone to have something printed? | olbasmalatmağa qoymaymıdı?basmalatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something printed? | bizbasmalatmağa qoymaybızmı?basmalatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something printed? | sizbasmalatmağa qoymaymısız?basmalatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something printed? | alabasmalatmağa qoymaymıdıla?basmalatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something printed? |
| Let someone… (past) | menbasmalatmağa qoydumbasmalatma qoydumI allowed someone to have something printed | senbasmalatmağa qoyduŋbasmalatma qoyduŋyou allowed someone to have something printed | olbasmalatmağa qoydubasmalatma qoyduhe allowed someone to have something printed | bizbasmalatmağa qoyduqbasmalatma qoyduqwe allowed someone to have something printed | sizbasmalatmağa qoyduğuzbasmalatma qoyduğuzyou all allowed someone to have something printed | alabasmalatmağa qoydulabasmalatma qoydulathey allowed someone to have something printed |
| Let someone… (past) | menbasmalatmağa qoymadımbasmalatma qoymadımI didn't allow someone to have something printed | senbasmalatmağa qoymadıŋbasmalatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something printed | olbasmalatmağa qoymadıbasmalatma qoymadıhe didn't allow someone to have something printed | bizbasmalatmağa qoymadıqbasmalatma qoymadıqwe didn't allow someone to have something printed | sizbasmalatmağa qoymadığızbasmalatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something printed | alabasmalatmağa qoymadılabasmalatma qoymadılathey didn't allow someone to have something printed |
| Let someone… (past) | menbasmalatmağa qoydummu?basmalatma qoydummu?did I allow someone to have something printed? | senbasmalatmağa qoyduŋmu?basmalatma qoyduŋmu?did you allow someone to have something printed? | olbasmalatmağa qoydumu?basmalatma qoydumu?did he allow someone to have something printed? | bizbasmalatmağa qoyduqmu?basmalatma qoyduqmu?did we allow someone to have something printed? | sizbasmalatmağa qoyduğuzmu?basmalatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something printed? | alabasmalatmağa qoydulamı?basmalatma qoydulamı?did they allow someone to have something printed? |
| Let someone… (past) | menbasmalatmağa qoymadımmı?basmalatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something printed? | senbasmalatmağa qoymadıŋmı?basmalatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something printed? | olbasmalatmağa qoymadımı?basmalatma qoymadımı?didn't he allow someone to have something printed? | bizbasmalatmağa qoymadıqmı?basmalatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something printed? | sizbasmalatmağa qoymadığızmı?basmalatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something printed? | alabasmalatmağa qoymadılamı?basmalatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something printed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
basmalatalırğa be able to have something printed · basmalatalmazğa be unable to have something printed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbasmalatalamaI can have something printed | senbasmalatalasayou can have something printed | olbasmalataladıhe can have something printed | bizbasmalatalabızwe can have something printed | sizbasmalatalasızyou all can have something printed | alabasmalataladılathey can have something printed |
| Ability — present | menbasmalatalmaymaI can't have something printed | senbasmalatalmaysayou can't have something printed | olbasmalatalmaydıhe can't have something printed | bizbasmalatalmaybızwe can't have something printed | sizbasmalatalmaysızyou all can't have something printed | alabasmalatalmaydılathey can't have something printed |
| Ability — present | menbasmalatalamamı? basmalatalamıma?can I have something printed? | senbasmalatalamısa?can you have something printed? | olbasmalatalamıdı?can he have something printed? | bizbasmalatalabızmı? basmalatalamıbız?can we have something printed? | sizbasmalatalamısız?can you all have something printed? | alabasmalatalamıdıla?can they have something printed? |
| Ability — present | menbasmalatalmaymamı? basmalatalmaymıma?can't I have something printed? | senbasmalatalmaymısa?can't you have something printed? | olbasmalatalmaymıdı?can't he have something printed? | bizbasmalatalmaybızmı? basmalatalmaymıbız?can't we have something printed? | sizbasmalatalmaymısız?can't you all have something printed? | alabasmalatalmaymıdıla?can't they have something printed? |
| Ability — if I can… | menbasmalatalsamif I can have something printed | senbasmalatalsaŋif you can have something printed | olbasmalatalsaif he can have something printed | bizbasmalatalsaqif we can have something printed | sizbasmalatalsağızif you all can have something printed | alabasmalatalsalaif they can have something printed |
| Ability — if I can… | menbasmalatalmasamif I can't have something printed | senbasmalatalmasaŋif you can't have something printed | olbasmalatalmasaif he can't have something printed | bizbasmalatalmasaqif we can't have something printed | sizbasmalatalmasağızif you all can't have something printed | alabasmalatalmasalaif they can't have something printed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbasmalataldımI was able to have something printed | senbasmalataldıŋyou were able to have something printed | olbasmalataldıhe was able to have something printed | bizbasmalataldıqwe were able to have something printed | sizbasmalataldığızyou all were able to have something printed | alabasmalataldılathey were able to have something printed |
| Ability — simple past | menbasmalatalmadımI could not have something printed | senbasmalatalmadıŋyou could not have something printed | olbasmalatalmadıhe could not have something printed | bizbasmalatalmadıqwe could not have something printed | sizbasmalatalmadığızyou all could not have something printed | alabasmalatalmadılathey could not have something printed |
| Ability — simple past | menbasmalataldımmı?was I able to have something printed? | senbasmalataldıŋmı?were you able to have something printed? | olbasmalataldımı?was he able to have something printed? | bizbasmalataldıqmı?were we able to have something printed? | sizbasmalataldığızmı?were you all able to have something printed? | alabasmalataldılamı?were they able to have something printed? |
| Ability — simple past | menbasmalatalmadımmı?couldn't I have something printed? | senbasmalatalmadıŋmı?couldn't you have something printed? | olbasmalatalmadımı?couldn't he have something printed? | bizbasmalatalmadıqmı?couldn't we have something printed? | sizbasmalatalmadığızmı?couldn't you all have something printed? | alabasmalatalmadılamı?couldn't they have something printed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalatalğanmaI have been able to have something printed | senbasmalatalğansayou have been able to have something printed | olbasmalatalğandıhe has been able to have something printed | bizbasmalatalğanbızwe have been able to have something printed | sizbasmalatalğansızyou all have been able to have something printed | alabasmalatalğandılathey have been able to have something printed |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalatalmağanmaI haven't been able to have something printed | senbasmalatalmağansayou haven't been able to have something printed | olbasmalatalmağandıhe hasn't been able to have something printed | bizbasmalatalmağanbızwe haven't been able to have something printed | sizbasmalatalmağansızyou all haven't been able to have something printed | alabasmalatalmağandılathey haven't been able to have something printed |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalatalğanmamı? basmalatalğanmıma?have I been able to have something printed? | senbasmalatalğanmısa?have you been able to have something printed? | olbasmalatalğanmıdı?has he been able to have something printed? | bizbasmalatalğanbızmı? basmalatalğanmıbız?have we been able to have something printed? | sizbasmalatalğanmısız?have you all been able to have something printed? | alabasmalatalğanmıdıla?have they been able to have something printed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbasmalatalmağanmamı? basmalatalmağanmıma?haven't I been able to have something printed? | senbasmalatalmağanmısa?haven't you been able to have something printed? | olbasmalatalmağanmıdı?hasn't he been able to have something printed? | bizbasmalatalmağanbızmı? basmalatalmağanmıbız?haven't we been able to have something printed? | sizbasmalatalmağanmısız?haven't you all been able to have something printed? | alabasmalatalmağanmıdıla?haven't they been able to have something printed? |
| Ability — past perfect | menbasmalatalğan edimbasmalatalğanemI had been able to have something printed | senbasmalatalğan ediŋbasmalatalğaneŋyou had been able to have something printed | olbasmalatalğan edibasmalatalğanedhe had been able to have something printed | bizbasmalatalğan edikbasmalatalğanekwe had been able to have something printed | sizbasmalatalğan edigizbasmalatalğanegizyou all had been able to have something printed | alabasmalatalğan edilebasmalatalğanellethey had been able to have something printed |
| Ability — past perfect | menbasmalatalmağan edimbasmalatalmağanemI hadn't been able to have something printed | senbasmalatalmağan ediŋbasmalatalmağaneŋyou hadn't been able to have something printed | olbasmalatalmağan edibasmalatalmağanedhe hadn't been able to have something printed | bizbasmalatalmağan edikbasmalatalmağanekwe hadn't been able to have something printed | sizbasmalatalmağan edigizbasmalatalmağanegizyou all hadn't been able to have something printed | alabasmalatalmağan edilebasmalatalmağanellethey hadn't been able to have something printed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbasmalatala edimbasmalatalaemI could have something printed | senbasmalatala ediŋbasmalatalaeŋyou could have something printed | olbasmalatala edibasmalatalaedhe could have something printed | bizbasmalatala edikbasmalatalaekwe could have something printed | sizbasmalatala edigizbasmalatalaegizyou all could have something printed | alabasmalatala edilebasmalatalaellethey could have something printed |
| Ability — past background | menbasmalatalmay edimbasmalatalmayemI could not have something printed | senbasmalatalmay ediŋbasmalatalmayeŋyou could not have something printed | olbasmalatalmay edibasmalatalmayedhe could not have something printed | bizbasmalatalmay edikbasmalatalmayekwe could not have something printed | sizbasmalatalmay edigizbasmalatalmayegizyou all could not have something printed | alabasmalatalmay edilebasmalatalmayellethey could not have something printed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbasmalatalırmaI will be able to have something printed | senbasmalatalırsayou will be able to have something printed | olbasmalatalırhe will be able to have something printed | bizbasmalatalırbızwe will be able to have something printed | sizbasmalatalırsızyou all will be able to have something printed | alabasmalatalırlathey will be able to have something printed |
| Ability — future I | menbasmalatalmazmaI won't be able to have something printed | senbasmalatalmazsayou won't be able to have something printed | olbasmalatalmazhe won't be able to have something printed | bizbasmalatalmazbızwe won't be able to have something printed | sizbasmalatalmazsızyou all won't be able to have something printed | alabasmalatalmazlathey won't be able to have something printed |
| Ability — future I | menbasmalatalırmamı? basmalatalırmıma?will I be able to have something printed? | senbasmalatalırmısa?will you be able to have something printed? | olbasmalatalırmı?will he be able to have something printed? | bizbasmalatalırbızmı? basmalatalırmıbız?will we be able to have something printed? | sizbasmalatalırmısız?will you all be able to have something printed? | alabasmalatalırlamı? basmalatalırmıla?will they be able to have something printed? |
| Ability — future I | menbasmalatalmazmamı? basmalatalmazmıma?won't I be able to have something printed? | senbasmalatalmazmısa?won't you be able to have something printed? | olbasmalatalmazmı?won't he be able to have something printed? | bizbasmalatalmazbızmı? basmalatalmazmıbız?won't we be able to have something printed? | sizbasmalatalmazmısız?won't you all be able to have something printed? | alabasmalatalmazlamı? basmalatalmazmıla?won't they be able to have something printed? |
| Ability — future II | menbasmalatallıqmaI am going to be able to have something printed | senbasmalatallıqsayou are going to be able to have something printed | olbasmalatallıqdıhe is going to be able to have something printed | bizbasmalatallıqbızwe are going to be able to have something printed | sizbasmalatallıqsızyou all are going to be able to have something printed | alabasmalatallıqdılathey are going to be able to have something printed |
| Ability — future II | menbasmalatallıq tülmeI am not going to be able to have something printed | senbasmalatallıq tülseyou are not going to be able to have something printed | olbasmalatallıq tüldühe is not going to be able to have something printed | bizbasmalatallıq tülbüzwe are not going to be able to have something printed | sizbasmalatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something printed | alabasmalatallıq tüldülethey are not going to be able to have something printed |
| Ability — future II | menbasmalatallıqmamı? basmalatallıqmıma?am I going to be able to have something printed? | senbasmalatallıqmısa?are you going to be able to have something printed? | olbasmalatallıqmıdı?is he going to be able to have something printed? | bizbasmalatallıqbızmı? basmalatallıqmıbız?are we going to be able to have something printed? | sizbasmalatallıqmısız?are you all going to be able to have something printed? | alabasmalatallıqmıdıla?are they going to be able to have something printed? |
| Ability — future II | menbasmalatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something printed? | senbasmalatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something printed? | olbasmalatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something printed? | bizbasmalatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something printed? | sizbasmalatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something printed? | alabasmalatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something printed? |
| Ability — would be able to… | menbasmalatalır edimbasmalatalır emI would be able to have something printed | senbasmalatalır ediŋbasmalatalır eŋyou would be able to have something printed | olbasmalatalır edibasmalatalır edhe would be able to have something printed | bizbasmalatalır edikbasmalatalır ekwe would be able to have something printed | sizbasmalatalır edigizbasmalatalır egizyou all would be able to have something printed | alabasmalatalır edilebasmalatalır ellethey would be able to have something printed |
| Ability — would be able to… | menbasmalatalmaz edimbasmalatalmaz emI wouldn't be able to have something printed | senbasmalatalmaz ediŋbasmalatalmaz eŋyou wouldn't be able to have something printed | olbasmalatalmaz edibasmalatalmaz edhe wouldn't be able to have something printed | bizbasmalatalmaz edikbasmalatalmaz ekwe wouldn't be able to have something printed | sizbasmalatalmaz edigizbasmalatalmaz egizyou all wouldn't be able to have something printed | alabasmalatalmaz edilebasmalatalmaz ellethey wouldn't be able to have something printed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbasmalatalğınbasmalatalğımay you be able to have something printed | |||||
| Second-person optative — ability | senbasmalatalmağınbasmalatalmağımay you not be able to have something printed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbasmalatırğa izleymeI want to have something printed | senbasmalatırğa izleyseyou want to have something printed | olbasmalatırğa izleydihe wants to have something printed | bizbasmalatırğa izleybizwe want to have something printed | sizbasmalatırğa izleysizyou all want to have something printed | alabasmalatırğa izleydilethey want to have something printed |
| want to | menbasmalatırğa izlemeymeI do not want to have something printed | senbasmalatırğa izlemeyseyou do not want to have something printed | olbasmalatırğa izlemeydihe does not want to have something printed | bizbasmalatırğa izlemeybizwe do not want to have something printed | sizbasmalatırğa izlemeysizyou all do not want to have something printed | alabasmalatırğa izlemeydilethey do not want to have something printed |
| would like to | menbasmalatırğa süemeI would like to have something printed | senbasmalatırğa süeseyou would like to have something printed | olbasmalatırğa süedihe would like to have something printed | bizbasmalatırğa süebizwe would like to have something printed | sizbasmalatırğa süesizyou all would like to have something printed | alabasmalatırğa süedilethey would like to have something printed |
| would like to | menbasmalatırğa süymeymeI would not like to have something printed | senbasmalatırğa süymeyseyou would not like to have something printed | olbasmalatırğa süymeydihe would not like to have something printed | bizbasmalatırğa süymeybizwe would not like to have something printed | sizbasmalatırğa süymeysizyou all would not like to have something printed | alabasmalatırğa süymeydilethey would not like to have something printed |
| hope to | menbasmalatırğa umutlanamaI hope to have something printed | senbasmalatırğa umutlanasayou hope to have something printed | olbasmalatırğa umutlanadıhe hopes to have something printed | bizbasmalatırğa umutlanabızwe hope to have something printed | sizbasmalatırğa umutlanasızyou all hope to have something printed | alabasmalatırğa umutlanadılathey hope to have something printed |
| hope to | menbasmalatırğa umutlanmaymaI do not hope to have something printed | senbasmalatırğa umutlanmaysayou do not hope to have something printed | olbasmalatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something printed | bizbasmalatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something printed | sizbasmalatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something printed | alabasmalatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something printed |
| be about to | menbasmalatırğa deb turamaI am about to have something printed | senbasmalatırğa deb turasayou are about to have something printed | olbasmalatırğa deb turadıhe is about to have something printed | bizbasmalatırğa deb turabızwe are about to have something printed | sizbasmalatırğa deb turasızyou all are about to have something printed | alabasmalatırğa deb turadılathey are about to have something printed |
| be about to | menbasmalatırğa deb turmaymaI am not about to have something printed | senbasmalatırğa deb turmaysayou are not about to have something printed | olbasmalatırğa deb turmaydıhe is not about to have something printed | bizbasmalatırğa deb turmaybızwe are not about to have something printed | sizbasmalatırğa deb turmaysızyou all are not about to have something printed | alabasmalatırğa deb turmaydılathey are not about to have something printed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbasmalatırğa kerekmeI need to have something printed | senbasmalatırğa kerekseyou need to have something printed | olbasmalatırğa kerekdihe needs to have something printed | bizbasmalatırğa kerekbizwe need to have something printed | sizbasmalatırğa kereksizyou all need to have something printed | alabasmalatırğa kerekdilethey need to have something printed |
| need to | menbasmalatırğa kerek tülmeI do not need to have something printed | senbasmalatırğa kerek tülseyou do not need to have something printed | olbasmalatırğa kerek tüldühe does not need to have something printed | bizbasmalatırğa kerek tülbüzwe do not need to have something printed | sizbasmalatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something printed | alabasmalatırğa kerek tüldülethey do not need to have something printed |
| have to | menmenŋe basmalatırğa tüşediI have to have something printed | sensenŋe basmalatırğa tüşediyou have to have something printed | olaŋa basmalatırğa tüşedihe has to have something printed | bizbizge basmalatırğa tüşediwe have to have something printed | sizsizge basmalatırğa tüşediyou all have to have something printed | alaalağa basmalatırğa tüşedithey have to have something printed |
| have to | menmenŋe basmalatırğa tüşmeydiI do not have to have something printed | sensenŋe basmalatırğa tüşmeydiyou do not have to have something printed | olaŋa basmalatırğa tüşmeydihe does not have to have something printed | bizbizge basmalatırğa tüşmeydiwe do not have to have something printed | sizsizge basmalatırğa tüşmeydiyou all do not have to have something printed | alaalağa basmalatırğa tüşmeydithey do not have to have something printed |
| be obliged to | menbasmalatırğa borçlumaI am obliged to have something printed | senbasmalatırğa borçlusayou are obliged to have something printed | olbasmalatırğa borçluduhe is obliged to have something printed | bizbasmalatırğa borçlubuzwe are obliged to have something printed | sizbasmalatırğa borçlusuzyou all are obliged to have something printed | alabasmalatırğa borçludulathey are obliged to have something printed |
| be obliged to | menbasmalatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something printed | senbasmalatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something printed | olbasmalatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something printed | bizbasmalatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something printed | sizbasmalatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something printed | alabasmalatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something printed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbasmalatırğa madarım bardıI have a way to have something printed | senbasmalatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something printed | olbasmalatırğa madarı bardıhe has a way to have something printed | bizbasmalatırğa madarıbız bardıwe have a way to have something printed | sizbasmalatırğa madarığız bardıyou all have a way to have something printed | alabasmalatırğa madarları bardıthey have a way to have something printed |
| have a way to | menbasmalatırğa madarım joqduI have no way to have something printed | senbasmalatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something printed | olbasmalatırğa madarı joqduhe has no way to have something printed | bizbasmalatırğa madarıbız joqduwe have no way to have something printed | sizbasmalatırğa madarığız joqduyou all have no way to have something printed | alabasmalatırğa madarları joqduthey have no way to have something printed |
| be free to | menbasmalatırğa erkinligim bardıI am free to have something printed | senbasmalatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something printed | olbasmalatırğa erkinligi bardıhe is free to have something printed | bizbasmalatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something printed | sizbasmalatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something printed | alabasmalatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something printed |
| be free to | menbasmalatırğa erkinligim joqduI am not free to have something printed | senbasmalatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something printed | olbasmalatırğa erkinligi joqduhe is not free to have something printed | bizbasmalatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something printed | sizbasmalatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something printed | alabasmalatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something printed |
| be possible to | menmenŋe basmalatırğa bolluqduit is possible for me to have something printed | sensenŋe basmalatırğa bolluqduit is possible for you to have something printed | olaŋa basmalatırğa bolluqduit is possible for him to have something printed | bizbizge basmalatırğa bolluqduit is possible for us to have something printed | sizsizge basmalatırğa bolluqduit is possible for you all to have something printed | alaalağa basmalatırğa bolluqduit is possible for them to have something printed |
| be possible to | menmenŋe basmalatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something printed | sensenŋe basmalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something printed | olaŋa basmalatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something printed | bizbizge basmalatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something printed | sizsizge basmalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something printed | alaalağa basmalatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something printed |
| be ready to | menbasmalatırğa hazırmaI am ready to have something printed | senbasmalatırğa hazırsayou are ready to have something printed | olbasmalatırğa hazırdıhe is ready to have something printed | bizbasmalatırğa hazırbızwe are ready to have something printed | sizbasmalatırğa hazırsızyou all are ready to have something printed | alabasmalatırğa hazırdılathey are ready to have something printed |
| be ready to | menbasmalatırğa hazır tülmeI am not ready to have something printed | senbasmalatırğa hazır tülseyou are not ready to have something printed | olbasmalatırğa hazır tüldühe is not ready to have something printed | bizbasmalatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something printed | sizbasmalatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something printed | alabasmalatırğa hazır tüldülethey are not ready to have something printed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbasmalatırğa küreşemeI am trying to have something printed | senbasmalatırğa küreşeseyou are trying to have something printed | olbasmalatırğa küreşedihe is trying to have something printed | bizbasmalatırğa küreşebizwe are trying to have something printed | sizbasmalatırğa küreşesizyou all are trying to have something printed | alabasmalatırğa küreşedilethey are trying to have something printed |
| try to | menbasmalatırğa küreşmeymeI am not trying to have something printed | senbasmalatırğa küreşmeyseyou are not trying to have something printed | olbasmalatırğa küreşmeydihe is not trying to have something printed | bizbasmalatırğa küreşmeybizwe are not trying to have something printed | sizbasmalatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something printed | alabasmalatırğa küreşmeydilethey are not trying to have something printed |
| agree to | menbasmalatırğa unaymaI agree to have something printed | senbasmalatırğa unaysayou agree to have something printed | olbasmalatırğa unaydıhe agrees to have something printed | bizbasmalatırğa unaybızwe agree to have something printed | sizbasmalatırğa unaysızyou all agree to have something printed | alabasmalatırğa unaydılathey agree to have something printed |
| agree to | menbasmalatırğa unamaymaI refuse to have something printed | senbasmalatırğa unamaysayou refuse to have something printed | olbasmalatırğa unamaydıhe refuses to have something printed | bizbasmalatırğa unamaybızwe refuse to have something printed | sizbasmalatırğa unamaysızyou all refuse to have something printed | alabasmalatırğa unamaydılathey refuse to have something printed |
| hurry to | menbasmalatırğa aşığamaI am in a hurry to have something printed | senbasmalatırğa aşığasayou are in a hurry to have something printed | olbasmalatırğa aşığadıhe is in a hurry to have something printed | bizbasmalatırğa aşığabızwe are in a hurry to have something printed | sizbasmalatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something printed | alabasmalatırğa aşığadılathey are in a hurry to have something printed |
| hurry to | menbasmalatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something printed | senbasmalatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something printed | olbasmalatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something printed | bizbasmalatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something printed | sizbasmalatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something printed | alabasmalatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something printed |
| be afraid to | menbasmalatırğa qorqamaI am afraid to have something printed | senbasmalatırğa qorqasayou are afraid to have something printed | olbasmalatırğa qorqadıhe is afraid to have something printed | bizbasmalatırğa qorqabızwe are afraid to have something printed | sizbasmalatırğa qorqasızyou all are afraid to have something printed | alabasmalatırğa qorqadılathey are afraid to have something printed |
| be afraid to | menbasmalatırğa qorqmaymaI am not afraid to have something printed | senbasmalatırğa qorqmaysayou are not afraid to have something printed | olbasmalatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something printed | bizbasmalatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something printed | sizbasmalatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something printed | alabasmalatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something printed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbasmalata bolmazmaI can't be having something printed | senbasmalata bolmazsayou can't be having something printed | olbasmalata bolmazhe can't be having something printed | bizbasmalata bolmazbızwe can't be having something printed | sizbasmalata bolmazsızyou all can't be having something printed | alabasmalata bolmazlathey can't be having something printed |
| Inference, present — double negation | menbasmalatmay bolmazmaI must be having something printed (emphatic) | senbasmalatmay bolmazsayou must be having something printed (emphatic) | olbasmalatmay bolmazhe must be having something printed (emphatic) | bizbasmalatmay bolmazbızwe must be having something printed (emphatic) | sizbasmalatmay bolmazsızyou all must be having something printed (emphatic) | alabasmalatmay bolmazlathey must be having something printed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbasmalata turmasamif I don't keep having something printed | senbasmalata turmasaŋif you don't keep having something printed | olbasmalata turmasaif he doesn't keep having something printed | bizbasmalata turmasaqif we don't keep having something printed | sizbasmalata turmasağızif you all don't keep having something printed | alabasmalata turmasalaif they don't keep having something printed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbasmalata tura bolmazmaI can't be in the middle of having something printed | senbasmalata tura bolmazsayou can't be in the middle of having something printed | olbasmalata tura bolmazhe can't be in the middle of having something printed | bizbasmalata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something printed | sizbasmalata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something printed | alabasmalata tura bolmazlathey can't be in the middle of having something printed |
| Inference, progressive — double negation | menbasmalatmay tura bolmazmaI must keep on not having something printed (emphatic) | senbasmalatmay tura bolmazsayou must keep on not having something printed (emphatic) | olbasmalatmay tura bolmazhe must keep on not having something printed (emphatic) | bizbasmalatmay tura bolmazbızwe must keep on not having something printed (emphatic) | sizbasmalatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something printed (emphatic) | alabasmalatmay tura bolmazlathey must keep on not having something printed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbasmalatmay turamaI keep on not having something printed | senbasmalatmay turasayou keep on not having something printed | olbasmalatmay turadıhe keeps on not having something printed | bizbasmalatmay turabızwe keep on not having something printed | sizbasmalatmay turasızyou all keep on not having something printed | alabasmalatmay turadılathey keep on not having something printed |
| Progressive — double negation | menbasmalatmay turmaymaI am not keeping on not having something printed | senbasmalatmay turmaysayou are not keeping on not having something printed | olbasmalatmay turmaydıhe is not keeping on not having something printed | bizbasmalatmay turmaybızwe are not keeping on not having something printed | sizbasmalatmay turmaysızyou all are not keeping on not having something printed | alabasmalatmay turmaydılathey are not keeping on not having something printed |
| Progressive — double negation | menbasmalatmay turmaymımaaren't I keeping on not having something printed? | senbasmalatmay turmaymısaaren't you keeping on not having something printed? | olbasmalatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something printed? | bizbasmalatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something printed? | sizbasmalatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something printed? | alabasmalatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something printed? |
| Inference — auxiliary negated | menbasmalathan bolmazmaI can't have had something printed | senbasmalathan bolmazsayou can't have had something printed | olbasmalathan bolmazhe can't have had something printed | bizbasmalathan bolmazbızwe can't have had something printed | sizbasmalathan bolmazsızyou all can't have had something printed | alabasmalathan bolmazlathey can't have had something printed |
| Inference — double negation | menbasmalatmağan bolmazmaI must have had something printed (emphatic) | senbasmalatmağan bolmazsayou must have had something printed (emphatic) | olbasmalatmağan bolmazhe must have had something printed (emphatic) | bizbasmalatmağan bolmazbızwe must have had something printed (emphatic) | sizbasmalatmağan bolmazsızyou all must have had something printed (emphatic) | alabasmalatmağan bolmazlathey must have had something printed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbasmalathan bolmasamif it weren't that I had had something printed | senbasmalathan bolmasaŋif it weren't that you had had something printed | olbasmalathan bolmasaif it weren't that he had had something printed | bizbasmalathan bolmasaqif it weren't that we had had something printed | sizbasmalathan bolmasağızif it weren't that you all had had something printed | alabasmalathan bolmasalaif it weren't that they had had something printed |
| Counterfactual — double negation | menbasmalatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something printed | senbasmalatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something printed | olbasmalatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something printed | bizbasmalatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something printed | sizbasmalatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something printed | alabasmalatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something printed |
| Inference, future — auxiliary negated | menbasmalatırıq bolmazmaI can't be going to have something printed | senbasmalatırıq bolmazsayou can't be going to have something printed | olbasmalatırıq bolmazhe can't be going to have something printed | bizbasmalatırıq bolmazbızwe can't be going to have something printed | sizbasmalatırıq bolmazsızyou all can't be going to have something printed | alabasmalatırıq bolmazlathey can't be going to have something printed |
| Inference, future — double negation | menbasmalatmazlıq bolmazmaI must be going to have something printed (emphatic) | senbasmalatmazlıq bolmazsayou must be going to have something printed (emphatic) | olbasmalatmazlıq bolmazhe must be going to have something printed (emphatic) | bizbasmalatmazlıq bolmazbızwe must be going to have something printed (emphatic) | sizbasmalatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something printed (emphatic) | alabasmalatmazlıq bolmazlathey must be going to have something printed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbasmalatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have something printed | senbasmalatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something printed | olbasmalatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have something printed | bizbasmalatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something printed | sizbasmalatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something printed | alabasmalatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something printed |
| Counterfactual future — double negation | menbasmalatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something printed | senbasmalatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something printed | olbasmalatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something printed | bizbasmalatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something printed | sizbasmalatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something printed | alabasmalatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something printed |