basmalatırğa
/basmalatɯrʁa/
to have something printed, to give something to be published
- berib basmalatırğa — to hand something over to be printed
- kitabnı basmağa basmalatırğa — to have the book printed at the publishing house
- nazmuların gazetge basmalathandı — he had his poems printed in the newspaper
Conjugation
Common forms
- basmalatadıhe is having something printed
- basmalatdıhe had something printed
- basmalathandıhe has had something printed
- basmalatırhe will have something printed
- basmalatırıqdıhe is going to have something printed
- basmalata edihe was having something printed
- basmalatsaif he has something printed
- basmalat!have something printed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something printed | menbasmalatama | senbasmalatasa | olbasmalatadı | bizbasmalatabız | sizbasmalatasız | alabasmalatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something printed | menbasmalatmayma | senbasmalatmaysa | olbasmalatmaydı | bizbasmalatmaybız | sizbasmalatmaysız | alabasmalatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something printed? | menbasmalatamıma? basmalatamamı? | senbasmalatamısa? | olbasmalatamıdı? | bizbasmalatamıbız? basmalatabızmı? | sizbasmalatamısız? | alabasmalatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something printed? | menbasmalatmaymıma? basmalatmaymamı? | senbasmalatmaymısa? | olbasmalatmaymıdı? | bizbasmalatmaymıbız? basmalatmaybızmı? | sizbasmalatmaymısız? | alabasmalatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something printed | menbasmalatıwçanma | senbasmalatıwçansa | olbasmalatıwçandı | bizbasmalatıwçanbız | sizbasmalatıwçansız | alabasmalatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something printed | menbasmalatıwçan tülme | senbasmalatıwçan tülse | olbasmalatıwçan tüldü | bizbasmalatıwçan tülbüz | sizbasmalatıwçan tülsüz | alabasmalatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something printed? | menbasmalatıwçanmıma? basmalatıwçanmamı? | senbasmalatıwçanmısa? | olbasmalatıwçanmıdı? | bizbasmalatıwçanmıbız? basmalatıwçanbızmı? | sizbasmalatıwçanmısız? | alabasmalatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something printed? | menbasmalatıwçan tülmüme? | senbasmalatıwçan tülmüse? | olbasmalatıwçan tülmüdü? | bizbasmalatıwçan tülmübüz? | sizbasmalatıwçan tülmüsüz? | alabasmalatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something printed and remains so | olbasmalatıbdı | alabasmalatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something printed? | olbasmalatıbmıdı? | alabasmalatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something printed | menbasmalata turama | senbasmalata turasa | olbasmalata turadı | bizbasmalata turabız | sizbasmalata turasız | alabasmalata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something printed | menbasmalata turmayma | senbasmalata turmaysa | olbasmalata turmaydı | bizbasmalata turmaybız | sizbasmalata turmaysız | alabasmalata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something printed? | menbasmalata turamıma? basmalata turamamı? | senbasmalata turamısa? | olbasmalata turamıdı? | bizbasmalata turamıbız? basmalata turabızmı? | sizbasmalata turamısız? | alabasmalata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something printed? | menbasmalata turmaymıma? basmalata turmaymamı? | senbasmalata turmaymısa? | olbasmalata turmaymıdı? | bizbasmalata turmaymıbız? basmalata turmaybızmı? | sizbasmalata turmaymısız? | alabasmalata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something printed | menbasmalatdım | senbasmalatdıng | olbasmalatdı | bizbasmalatdıq | sizbasmalatdığız | alabasmalatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something printed | menbasmalatmadım | senbasmalatmadıng | olbasmalatmadı | bizbasmalatmadıq | sizbasmalatmadığız | alabasmalatmadıla |
| Simple past (definite)did he have something printed? | menbasmalatdımmı? | senbasmalatdıngmı? | olbasmalatdımı? | bizbasmalatdıqmı? | sizbasmalatdığızmı? | alabasmalatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something printed? | menbasmalatmadımmı? | senbasmalatmadıngmı? | olbasmalatmadımı? | bizbasmalatmadıqmı? | sizbasmalatmadığızmı? | alabasmalatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something printed | menbasmalathanma | senbasmalathansa | olbasmalathandı | bizbasmalathanbız | sizbasmalathansız | alabasmalathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something printed | menbasmalatmağanma | senbasmalatmağansa | olbasmalatmağandı | bizbasmalatmağanbız | sizbasmalatmağansız | alabasmalatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something printed? | menbasmalathanmıma? basmalathanmamı? | senbasmalathanmısa? | olbasmalathanmıdı? | bizbasmalathanmıbız? basmalathanbızmı? | sizbasmalathanmısız? | alabasmalathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something printed? | menbasmalatmağanmıma? basmalatmağanmamı? | senbasmalatmağanmısa? | olbasmalatmağanmıdı? | bizbasmalatmağanmıbız? basmalatmağanbızmı? | sizbasmalatmağanmısız? | alabasmalatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something printed | menbasmalatırma | senbasmalatırsa | olbasmalatır | bizbasmalatırbız | sizbasmalatırsız | alabasmalatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something printed | menbasmalatmazma | senbasmalatmazsa | olbasmalatmaz | bizbasmalatmazbız | sizbasmalatmazsız | alabasmalatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something printed? | menbasmalatırmıma? basmalatırmamı? | senbasmalatırmısa? | olbasmalatırmı? | bizbasmalatırmıbız? basmalatırbızmı? | sizbasmalatırmısız? | alabasmalatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something printed? | menbasmalatmazmıma? basmalatmazmamı? | senbasmalatmazmısa? | olbasmalatmazmı? | bizbasmalatmazmıbız? basmalatmazbızmı? | sizbasmalatmazmısız? | alabasmalatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something printed | menbasmalatırıqma | senbasmalatırıqsa | olbasmalatırıqdı | bizbasmalatırıqbız | sizbasmalatırıqsız | alabasmalatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something printed | menbasmalatırıq tülme | senbasmalatırıq tülse | olbasmalatırıq tüldü | bizbasmalatırıq tülbüz | sizbasmalatırıq tülsüz | alabasmalatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something printed? | menbasmalatırıqmıma? basmalatırıqmamı? | senbasmalatırıqmısa? | olbasmalatırıqmıdı? | bizbasmalatırıqmıbız? basmalatırıqbızmı? | sizbasmalatırıqmısız? | alabasmalatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something printed? | menbasmalatırıq tülmüme? | senbasmalatırıq tülmüse? | olbasmalatırıq tülmüdü? | bizbasmalatırıq tülmübüz? | sizbasmalatırıq tülmüsüz? | alabasmalatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something printed | menbasmalathan edimbasmalathanem | senbasmalathan edingbasmalathaneng | olbasmalathan edibasmalathaned | bizbasmalathan edikbasmalathanek | sizbasmalathan edigizbasmalathanegiz | alabasmalathan edilebasmalathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something printed | menbasmalatmağan edimbasmalatmağanem | senbasmalatmağan edingbasmalatmağaneng | olbasmalatmağan edibasmalatmağaned | bizbasmalatmağan edikbasmalatmağanek | sizbasmalatmağan edigizbasmalatmağanegiz | alabasmalatmağan edilebasmalatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something printed | menbasmalata edimbasmalataem | senbasmalata edingbasmalataeng | olbasmalata edibasmalataed | bizbasmalata edikbasmalataek | sizbasmalata edigizbasmalataegiz | alabasmalata edilebasmalataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something printed | menbasmalatmay edimbasmalatmayem | senbasmalatmay edingbasmalatmayeng | olbasmalatmay edibasmalatmayed | bizbasmalatmay edikbasmalatmayek | sizbasmalatmay edigizbasmalatmayegiz | alabasmalatmay edilebasmalatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something printed | menbasmalatıwçan edimbasmalatıwçanem | senbasmalatıwçan edingbasmalatıwçaneng | olbasmalatıwçan edibasmalatıwçaned | bizbasmalatıwçan edikbasmalatıwçanek | sizbasmalatıwçan edigizbasmalatıwçanegiz | alabasmalatıwçan edilebasmalatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something printed | menbasmalatıwçan tül edimbasmalatıwçan tül em | senbasmalatıwçan tül edingbasmalatıwçan tül eng | olbasmalatıwçan tül edibasmalatıwçan tül ed | bizbasmalatıwçan tül edikbasmalatıwçan tül ek | sizbasmalatıwçan tül edigizbasmalatıwçan tül egiz | alabasmalatıwçan tül edilebasmalatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something printed and remained so | olbasmalatıb edi | alabasmalatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something printed | olbasmalatıb tül edi | alabasmalatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something printed | menbasmalata tura edimbasmalata turaem | senbasmalata tura edingbasmalata turaeng | olbasmalata tura edibasmalata turaed | bizbasmalata tura edikbasmalata turaek | sizbasmalata tura edigizbasmalata turaegiz | alabasmalata tura edilebasmalata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something printed | menbasmalata turmay edimbasmalata turmayem | senbasmalata turmay edingbasmalata turmayeng | olbasmalata turmay edibasmalata turmayed | bizbasmalata turmay edikbasmalata turmayek | sizbasmalata turmay edigizbasmalata turmayegiz | alabasmalata turmay edilebasmalata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something printed | menbasmalatır edimbasmalatır em | senbasmalatır edingbasmalatır eng | olbasmalatır edibasmalatır ed | bizbasmalatır edikbasmalatır ek | sizbasmalatır edigizbasmalatır egiz | alabasmalatır edilebasmalatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something printed | menbasmalatmaz edimbasmalatmaz em | senbasmalatmaz edingbasmalatmaz eng | olbasmalatmaz edibasmalatmaz ed | bizbasmalatmaz edikbasmalatmaz ek | sizbasmalatmaz edigizbasmalatmaz egiz | alabasmalatmaz edilebasmalatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something printed | menbasmalatırıq edimbasmalatırıq em | senbasmalatırıq edingbasmalatırıq eng | olbasmalatırıq edibasmalatırıq ed | bizbasmalatırıq edikbasmalatırıq ek | sizbasmalatırıq edigizbasmalatırıq egiz | alabasmalatırıq edilebasmalatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something printed | menbasmalatırıq tül edimbasmalatırıq tül em | senbasmalatırıq tül edingbasmalatırıq tül eng | olbasmalatırıq tül edibasmalatırıq tül ed | bizbasmalatırıq tül edikbasmalatırıq tül ek | sizbasmalatırıq tül edigizbasmalatırıq tül egiz | alabasmalatırıq tül edilebasmalatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something printed | menbasmalatsam | senbasmalatsang | olbasmalatsa | bizbasmalatsaq | sizbasmalatsağız | alabasmalatsala |
| Conditionalif he doesn't have something printed | menbasmalatmasam | senbasmalatmasang | olbasmalatmasa | bizbasmalatmasaq | sizbasmalatmasağız | alabasmalatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something printed | menbasmalata esem | senbasmalata eseng | olbasmalata ese | bizbasmalata esek | sizbasmalata esegiz | alabasmalata esele |
| Conditional, present realif he is not having something printed | menbasmalatmay esem | senbasmalatmay eseng | olbasmalatmay ese | bizbasmalatmay esek | sizbasmalatmay esegiz | alabasmalatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something printed | menbasmalatsam edibasmalatsam ed | senbasmalatsang edibasmalatsang ed | olbasmalatsa edibasmalatsaed | bizbasmalatsaq edibasmalatsaq ed | sizbasmalatsağız edibasmalatsağız ed | alabasmalatsala edibasmalatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something printed | menbasmalatmasam edibasmalatmasam ed | senbasmalatmasang edibasmalatmasang ed | olbasmalatmasa edibasmalatmasaed | bizbasmalatmasaq edibasmalatmasaq ed | sizbasmalatmasağız edibasmalatmasağız ed | alabasmalatmasala edibasmalatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something printed | menbasmalatdım esem | senbasmalatdıng eseng | olbasmalatdı ese | bizbasmalatdıq esek | sizbasmalatdığız esegiz | alabasmalatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something printed | menbasmalatmadım esem | senbasmalatmadıng eseng | olbasmalatmadı ese | bizbasmalatmadıq esek | sizbasmalatmadığız esegiz | alabasmalatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something printed (indeed) | menbasmalathan esem | senbasmalathan eseng | olbasmalathan ese | bizbasmalathan esek | sizbasmalathan esegiz | alabasmalathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something printed (indeed) | menbasmalatmağan esem | senbasmalatmağan eseng | olbasmalatmağan ese | bizbasmalatmağan esek | sizbasmalatmağan esegiz | alabasmalatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something printed | menbasmalathan bolsam | senbasmalathan bolsang | olbasmalathan bolsa | bizbasmalathan bolsaq | sizbasmalathan bolsağız | alabasmalathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something printed | menbasmalatmağan bolsam | senbasmalatmağan bolsang | olbasmalatmağan bolsa | bizbasmalatmağan bolsaq | sizbasmalatmağan bolsağız | alabasmalatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something printed | menbasmalathan bolsam edibasmalathan bolsam ed | senbasmalathan bolsang edibasmalathan bolsang ed | olbasmalathan bolsa edibasmalathan bolsaed | bizbasmalathan bolsaq edibasmalathan bolsaq ed | sizbasmalathan bolsağız edibasmalathan bolsağız ed | alabasmalathan bolsala edibasmalathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something printed | menbasmalatmağan bolsam edibasmalatmağan bolsam ed | senbasmalatmağan bolsang edibasmalatmağan bolsang ed | olbasmalatmağan bolsa edibasmalatmağan bolsaed | bizbasmalatmağan bolsaq edibasmalatmağan bolsaq ed | sizbasmalatmağan bolsağız edibasmalatmağan bolsağız ed | alabasmalatmağan bolsala edibasmalatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something printed | menbasmalatır esem | senbasmalatır eseng | olbasmalatır ese | bizbasmalatır esek | sizbasmalatır esegiz | alabasmalatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something printed | menbasmalatmaz esem | senbasmalatmaz eseng | olbasmalatmaz ese | bizbasmalatmaz esek | sizbasmalatmaz esegiz | alabasmalatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something printed | menbasmalatırıq esem | senbasmalatırıq eseng | olbasmalatırıq ese | bizbasmalatırıq esek | sizbasmalatırıq esegiz | alabasmalatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something printed | menbasmalatırıq tül esem | senbasmalatırıq tül eseng | olbasmalatırıq tül ese | bizbasmalatırıq tül esek | sizbasmalatırıq tül esegiz | alabasmalatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something printed | menbasmalatırıq bolsam | senbasmalatırıq bolsang | olbasmalatırıq bolsa | bizbasmalatırıq bolsaq | sizbasmalatırıq bolsağız | alabasmalatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something printed | menbasmalatmazlıq bolsam | senbasmalatmazlıq bolsang | olbasmalatmazlıq bolsa | bizbasmalatmazlıq bolsaq | sizbasmalatmazlıq bolsağız | alabasmalatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso basmalatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something printed | menbasmalata bolurma | senbasmalata bolursa | olbasmalata bolur | bizbasmalata bolurbuz | sizbasmalata bolursuz | alabasmalata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something printed | menbasmalatmay bolurma | senbasmalatmay bolursa | olbasmalatmay bolur | bizbasmalatmay bolurbuz | sizbasmalatmay bolursuz | alabasmalatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something printed | menbasmalata tura bolurma | senbasmalata tura bolursa | olbasmalata tura bolur | bizbasmalata tura bolurbuz | sizbasmalata tura bolursuz | alabasmalata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something printed | menbasmalatmay tura bolurma | senbasmalatmay tura bolursa | olbasmalatmay tura bolur | bizbasmalatmay tura bolurbuz | sizbasmalatmay tura bolursuz | alabasmalatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something printed | menbasmalathan bolurma | senbasmalathan bolursa | olbasmalathan bolur | bizbasmalathan bolurbuz | sizbasmalathan bolursuz | alabasmalathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something printed | menbasmalatmağan bolurma | senbasmalatmağan bolursa | olbasmalatmağan bolur | bizbasmalatmağan bolurbuz | sizbasmalatmağan bolursuz | alabasmalatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something printed | menbasmalatırıq bolurma | senbasmalatırıq bolursa | olbasmalatırıq bolur | bizbasmalatırıq bolurbuz | sizbasmalatırıq bolursuz | alabasmalatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something printed | menbasmalatmazlıq bolurma | senbasmalatmazlıq bolursa | olbasmalatmazlıq bolur | bizbasmalatmazlıq bolurbuz | sizbasmalatmazlıq bolursuz | alabasmalatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something printed | menbasmalatayım | senbasmalat! | olbasmalatsın | bizbasmalatayıq | sizbasmalatığız! | alabasmalatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something printed | menbasmalatmayım | senbasmalatma! | olbasmalatmasın | bizbasmalatmayıq | sizbasmalatmağız! | alabasmalatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something printed? | menbasmalatayımmı? | olbasmalatsınmı? | bizbasmalatayıqmı? | alabasmalatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something printed? | menbasmalatmayımmı? | olbasmalatmasınmı? | bizbasmalatmayıqmı? | alabasmalatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something printed | senbasmalatçı2 | olbasmalatsınçı | sizbasmalatçığız | alabasmalatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something printed | senbasmalatmaçı2 | olbasmalatmasınçı | sizbasmalatmaçığız | alabasmalatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something printed | senbasmalathınbasmalathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something printed | senbasmalatmağınbasmalatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something printed | menbasmalathay edim basmalatha edim | senbasmalathay eding basmalatha eding | olbasmalathay edi basmalatha edi | bizbasmalathay edik basmalatha edik | sizbasmalathay edigiz basmalatha edigiz | alabasmalathay edile basmalatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something printed | menbasmalatmağay edim basmalatmağa edim | senbasmalatmağay eding basmalatmağa eding | olbasmalatmağay edi basmalatmağa edi | bizbasmalatmağay edik basmalatmağa edik | sizbasmalatmağay edigiz basmalatmağa edigiz | alabasmalatmağay edile basmalatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something printed | menbasmalatmağa qoyayımbasmalatma qoyayım | senbasmalatmağa qoy!basmalatma qoy! | olbasmalatmağa qoysunbasmalatma qoysun | bizbasmalatmağa qoyayıqbasmalatma qoyayıq | sizbasmalatmağa qoyuğuz!basmalatma qoyuğuz! | alabasmalatmağa qoysunlabasmalatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something printed | menbasmalatmağa qoymayımbasmalatma qoymayım | senbasmalatmağa qoyma!basmalatma qoyma! | olbasmalatmağa qoymasınbasmalatma qoymasın | bizbasmalatmağa qoymayıqbasmalatma qoymayıq | sizbasmalatmağa qoymağız!basmalatma qoymağız! | alabasmalatmağa qoymasınlabasmalatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something printed? | menbasmalatmağa qoyayımmı?basmalatma qoyayımmı? | olbasmalatmağa qoysunmu?basmalatma qoysunmu? | bizbasmalatmağa qoyayıqmı?basmalatma qoyayıqmı? | alabasmalatmağa qoysunlamı?basmalatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something printed? | menbasmalatmağa qoymayımmı?basmalatma qoymayımmı? | olbasmalatmağa qoymasınmı?basmalatma qoymasınmı? | bizbasmalatmağa qoymayıqmı?basmalatma qoymayıqmı? | alabasmalatmağa qoymasınlamı?basmalatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something printed | menbasmalatmağa qoyamabasmalatma qoyama | senbasmalatmağa qoyasabasmalatma qoyasa | olbasmalatmağa qoyadıbasmalatma qoyadı | bizbasmalatmağa qoyabızbasmalatma qoyabız | sizbasmalatmağa qoyasızbasmalatma qoyasız | alabasmalatmağa qoyadılabasmalatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something printed | menbasmalatmağa qoymaymabasmalatma qoymayma | senbasmalatmağa qoymaysabasmalatma qoymaysa | olbasmalatmağa qoymaydıbasmalatma qoymaydı | bizbasmalatmağa qoymaybızbasmalatma qoymaybız | sizbasmalatmağa qoymaysızbasmalatma qoymaysız | alabasmalatmağa qoymaydılabasmalatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something printed? | menbasmalatmağa qoyamıma?basmalatma qoyamıma? | senbasmalatmağa qoyamısa?basmalatma qoyamısa? | olbasmalatmağa qoyamıdı?basmalatma qoyamıdı? | bizbasmalatmağa qoyamıbız?basmalatma qoyamıbız? | sizbasmalatmağa qoyamısız?basmalatma qoyamısız? | alabasmalatmağa qoyamıdıla?basmalatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something printed? | menbasmalatmağa qoymaymıma?basmalatma qoymaymıma? | senbasmalatmağa qoymaymısa?basmalatma qoymaymısa? | olbasmalatmağa qoymaymıdı?basmalatma qoymaymıdı? | bizbasmalatmağa qoymaymıbız?basmalatma qoymaymıbız? | sizbasmalatmağa qoymaymısız?basmalatma qoymaymısız? | alabasmalatmağa qoymaymıdıla?basmalatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something printed | menbasmalatmağa qoydumbasmalatma qoydum | senbasmalatmağa qoydungbasmalatma qoydung | olbasmalatmağa qoydubasmalatma qoydu | bizbasmalatmağa qoyduqbasmalatma qoyduq | sizbasmalatmağa qoyduğuzbasmalatma qoyduğuz | alabasmalatmağa qoydulabasmalatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something printed | menbasmalatmağa qoymadımbasmalatma qoymadım | senbasmalatmağa qoymadıngbasmalatma qoymadıng | olbasmalatmağa qoymadıbasmalatma qoymadı | bizbasmalatmağa qoymadıqbasmalatma qoymadıq | sizbasmalatmağa qoymadığızbasmalatma qoymadığız | alabasmalatmağa qoymadılabasmalatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something printed? | menbasmalatmağa qoydummu?basmalatma qoydummu? | senbasmalatmağa qoydungmu?basmalatma qoydungmu? | olbasmalatmağa qoydumu?basmalatma qoydumu? | bizbasmalatmağa qoyduqmu?basmalatma qoyduqmu? | sizbasmalatmağa qoyduğuzmu?basmalatma qoyduğuzmu? | alabasmalatmağa qoydulamı?basmalatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something printed? | menbasmalatmağa qoymadımmı?basmalatma qoymadımmı? | senbasmalatmağa qoymadıngmı?basmalatma qoymadıngmı? | olbasmalatmağa qoymadımı?basmalatma qoymadımı? | bizbasmalatmağa qoymadıqmı?basmalatma qoymadıqmı? | sizbasmalatmağa qoymadığızmı?basmalatma qoymadığızmı? | alabasmalatmağa qoymadılamı?basmalatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something printed | menbasmalatalama | senbasmalatalasa | olbasmalataladı | bizbasmalatalabız | sizbasmalatalasız | alabasmalataladıla |
| Ability — presenthe can't have something printed | menbasmalatalmayma | senbasmalatalmaysa | olbasmalatalmaydı | bizbasmalatalmaybız | sizbasmalatalmaysız | alabasmalatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something printed? | menbasmalatalamıma? basmalatalamamı? | senbasmalatalamısa? | olbasmalatalamıdı? | bizbasmalatalamıbız? basmalatalabızmı? | sizbasmalatalamısız? | alabasmalatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something printed? | menbasmalatalmaymıma? basmalatalmaymamı? | senbasmalatalmaymısa? | olbasmalatalmaymıdı? | bizbasmalatalmaymıbız? basmalatalmaybızmı? | sizbasmalatalmaymısız? | alabasmalatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something printed | menbasmalatalsam | senbasmalatalsang | olbasmalatalsa | bizbasmalatalsaq | sizbasmalatalsağız | alabasmalatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something printed | menbasmalatalmasam | senbasmalatalmasang | olbasmalatalmasa | bizbasmalatalmasaq | sizbasmalatalmasağız | alabasmalatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something printed | menbasmalataldım | senbasmalataldıng | olbasmalataldı | bizbasmalataldıq | sizbasmalataldığız | alabasmalataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something printed | menbasmalatalmadım | senbasmalatalmadıng | olbasmalatalmadı | bizbasmalatalmadıq | sizbasmalatalmadığız | alabasmalatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something printed? | menbasmalataldımmı? | senbasmalataldıngmı? | olbasmalataldımı? | bizbasmalataldıqmı? | sizbasmalataldığızmı? | alabasmalataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something printed? | menbasmalatalmadımmı? | senbasmalatalmadıngmı? | olbasmalatalmadımı? | bizbasmalatalmadıqmı? | sizbasmalatalmadığızmı? | alabasmalatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something printed | menbasmalatalğanma | senbasmalatalğansa | olbasmalatalğandı | bizbasmalatalğanbız | sizbasmalatalğansız | alabasmalatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something printed | menbasmalatalmağanma | senbasmalatalmağansa | olbasmalatalmağandı | bizbasmalatalmağanbız | sizbasmalatalmağansız | alabasmalatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something printed? | menbasmalatalğanmıma? basmalatalğanmamı? | senbasmalatalğanmısa? | olbasmalatalğanmıdı? | bizbasmalatalğanmıbız? basmalatalğanbızmı? | sizbasmalatalğanmısız? | alabasmalatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something printed? | menbasmalatalmağanmıma? basmalatalmağanmamı? | senbasmalatalmağanmısa? | olbasmalatalmağanmıdı? | bizbasmalatalmağanmıbız? basmalatalmağanbızmı? | sizbasmalatalmağanmısız? | alabasmalatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something printed | menbasmalatalğan edimbasmalatalğanem | senbasmalatalğan edingbasmalatalğaneng | olbasmalatalğan edibasmalatalğaned | bizbasmalatalğan edikbasmalatalğanek | sizbasmalatalğan edigizbasmalatalğanegiz | alabasmalatalğan edilebasmalatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something printed | menbasmalatalmağan edimbasmalatalmağanem | senbasmalatalmağan edingbasmalatalmağaneng | olbasmalatalmağan edibasmalatalmağaned | bizbasmalatalmağan edikbasmalatalmağanek | sizbasmalatalmağan edigizbasmalatalmağanegiz | alabasmalatalmağan edilebasmalatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something printed | menbasmalatala edimbasmalatalaem | senbasmalatala edingbasmalatalaeng | olbasmalatala edibasmalatalaed | bizbasmalatala edikbasmalatalaek | sizbasmalatala edigizbasmalatalaegiz | alabasmalatala edilebasmalatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something printed | menbasmalatalmay edimbasmalatalmayem | senbasmalatalmay edingbasmalatalmayeng | olbasmalatalmay edibasmalatalmayed | bizbasmalatalmay edikbasmalatalmayek | sizbasmalatalmay edigizbasmalatalmayegiz | alabasmalatalmay edilebasmalatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something printed | menbasmalatalırma | senbasmalatalırsa | olbasmalatalır | bizbasmalatalırbız | sizbasmalatalırsız | alabasmalatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something printed | menbasmalatalmazma | senbasmalatalmazsa | olbasmalatalmaz | bizbasmalatalmazbız | sizbasmalatalmazsız | alabasmalatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something printed? | menbasmalatalırmıma? basmalatalırmamı? | senbasmalatalırmısa? | olbasmalatalırmı? | bizbasmalatalırmıbız? basmalatalırbızmı? | sizbasmalatalırmısız? | alabasmalatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something printed? | menbasmalatalmazmıma? basmalatalmazmamı? | senbasmalatalmazmısa? | olbasmalatalmazmı? | bizbasmalatalmazmıbız? basmalatalmazbızmı? | sizbasmalatalmazmısız? | alabasmalatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something printed | menbasmalatallıqma | senbasmalatallıqsa | olbasmalatallıqdı | bizbasmalatallıqbız | sizbasmalatallıqsız | alabasmalatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something printed | menbasmalatallıq tülme | senbasmalatallıq tülse | olbasmalatallıq tüldü | bizbasmalatallıq tülbüz | sizbasmalatallıq tülsüz | alabasmalatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something printed? | menbasmalatallıqmıma? basmalatallıqmamı? | senbasmalatallıqmısa? | olbasmalatallıqmıdı? | bizbasmalatallıqmıbız? basmalatallıqbızmı? | sizbasmalatallıqmısız? | alabasmalatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something printed? | menbasmalatallıq tülmüme? | senbasmalatallıq tülmüse? | olbasmalatallıq tülmüdü? | bizbasmalatallıq tülmübüz? | sizbasmalatallıq tülmüsüz? | alabasmalatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something printed | menbasmalatalır edimbasmalatalır em | senbasmalatalır edingbasmalatalır eng | olbasmalatalır edibasmalatalır ed | bizbasmalatalır edikbasmalatalır ek | sizbasmalatalır edigizbasmalatalır egiz | alabasmalatalır edilebasmalatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something printed | menbasmalatalmaz edimbasmalatalmaz em | senbasmalatalmaz edingbasmalatalmaz eng | olbasmalatalmaz edibasmalatalmaz ed | bizbasmalatalmaz edikbasmalatalmaz ek | sizbasmalatalmaz edigizbasmalatalmaz egiz | alabasmalatalmaz edilebasmalatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something printed | senbasmalatalğınbasmalatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something printed | senbasmalatalmağınbasmalatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something printed | menbasmalata bolmazma | senbasmalata bolmazsa | olbasmalata bolmaz | bizbasmalata bolmazbız | sizbasmalata bolmazsız | alabasmalata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something printed (emphatic) | menbasmalatmay bolmazma | senbasmalatmay bolmazsa | olbasmalatmay bolmaz | bizbasmalatmay bolmazbız | sizbasmalatmay bolmazsız | alabasmalatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something printed | menbasmalata tura bolmazma | senbasmalata tura bolmazsa | olbasmalata tura bolmaz | bizbasmalata tura bolmazbız | sizbasmalata tura bolmazsız | alabasmalata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something printed (emphatic) | menbasmalatmay tura bolmazma | senbasmalatmay tura bolmazsa | olbasmalatmay tura bolmaz | bizbasmalatmay tura bolmazbız | sizbasmalatmay tura bolmazsız | alabasmalatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something printed | menbasmalatmay turama | senbasmalatmay turasa | olbasmalatmay turadı | bizbasmalatmay turabız | sizbasmalatmay turasız | alabasmalatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something printed | menbasmalatmay turmayma | senbasmalatmay turmaysa | olbasmalatmay turmaydı | bizbasmalatmay turmaybız | sizbasmalatmay turmaysız | alabasmalatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something printed? | menbasmalatmay turmaymıma | senbasmalatmay turmaymısa | olbasmalatmay turmaymıdı | bizbasmalatmay turmaymıbız | sizbasmalatmay turmaymısız | alabasmalatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something printed | menbasmalathan bolmazma | senbasmalathan bolmazsa | olbasmalathan bolmaz | bizbasmalathan bolmazbız | sizbasmalathan bolmazsız | alabasmalathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something printed (emphatic) | menbasmalatmağan bolmazma | senbasmalatmağan bolmazsa | olbasmalatmağan bolmaz | bizbasmalatmağan bolmazbız | sizbasmalatmağan bolmazsız | alabasmalatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something printed | menbasmalathan bolmasam | senbasmalathan bolmasang | olbasmalathan bolmasa | bizbasmalathan bolmasaq | sizbasmalathan bolmasağız | alabasmalathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something printed | menbasmalatmağan bolmasam | senbasmalatmağan bolmasang | olbasmalatmağan bolmasa | bizbasmalatmağan bolmasaq | sizbasmalatmağan bolmasağız | alabasmalatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something printed | menbasmalatırıq bolmazma | senbasmalatırıq bolmazsa | olbasmalatırıq bolmaz | bizbasmalatırıq bolmazbız | sizbasmalatırıq bolmazsız | alabasmalatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something printed (emphatic) | menbasmalatmazlıq bolmazma | senbasmalatmazlıq bolmazsa | olbasmalatmazlıq bolmaz | bizbasmalatmazlıq bolmazbız | sizbasmalatmazlıq bolmazsız | alabasmalatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something printed | menbasmalatırıq bolmasam | senbasmalatırıq bolmasang | olbasmalatırıq bolmasa | bizbasmalatırıq bolmasaq | sizbasmalatırıq bolmasağız | alabasmalatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something printed | menbasmalatmazlıq bolmasam | senbasmalatmazlıq bolmasang | olbasmalatmazlıq bolmasa | bizbasmalatmazlıq bolmasaq | sizbasmalatmazlıq bolmasağız | alabasmalatmazlıq bolmasala |