barısından
/barɯsɯndan/
1. from all of them, from all — The ablative of barısı.
- işçileni barısından sordu — he asked all the workers
- suwlanı barısından Bashan suwnu sayladıla — of all the rivers they chose the Baksan river
- ol zatlanı barısından ülüş aldı — he took a share of all those things
- barısından da keçginlik tiledi — he asked all of them for forgiveness
- qıyınlıqlanı barısından ötdük — we went through all the hardships
2. than all of them; most of all — With da before an adjective or adverb it makes the superlative: barısından da sıylı "the most honored of all".
- ol barısından da tamadadı — he is the eldest of all
- barısından da Ahmat esli boldu — Akhmat turned out the most sensible of all
- barısından da bek anasın süedi — he loves his mother most of all
- teŋlerini barısından da eslirek — more sensible than all his peers
- brigadada barısından da usta bolğandı — has become the most skilled of all in the brigade
- qonaqlanı barısından da alğa — first of all the guests
- adamlanı barısından da bağalı — dearer than all people
- barısından alğa ol keldi — he came first of all
Cases
| Case | barıall of them | barısıall of them (fuller form) | barıbızall of us | barığızall of you |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | barıall of them | barısıall of them | barıbızall of us | barığızall of you |
| Genitive | barınıof all of them | barısınıof all of them | barıbıznıof all of us | barığıznıof all of you |
| Accusative | barınall of them (as the object) | barısınall of them (as the object) | barıbıznıall of us (as the object) | barığıznıall of you (as the object) |
| Dative | barınato all of them | barısınato all of them | barıbızğato all of us | barığızğato all of you |
| Locative | barındaamong all of them | barısındaamong all of them | ||
| Ablative | barındanfrom all of them | barısındanfrom all of them | barıbızdanfrom all of us | barığızdanfrom all of you |