bardırışırğa

/bardɯrɯʃɯrʁa/

Conjugation

  • bardırışadıhe is holding
  • bardırışdıhe held
  • bardırışhandıhe has held
  • bardırışırhe will hold
  • bardırışırıqdıhe is going to hold
  • bardırışa edihe was holding
  • bardırışsaif he holds
  • bardırış!hold!
Simple tenses — forms of bardırışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menbardırışamaI am holdingsenbardırışasayou are holdingolbardırışadıhe is holdingbizbardırışabızwe are holdingsizbardırışasızyou all are holdingalabardırışadılathey are holding
Present (simple & continuous)menbardırışmaymaI am not holdingsenbardırışmaysayou are not holdingolbardırışmaydıhe is not holdingbizbardırışmaybızwe are not holdingsizbardırışmaysızyou all are not holdingalabardırışmaydılathey are not holding
Present (simple & continuous)menbardırışamamı?
bardırışamıma?am I holding?
senbardırışamısa?are you holding?olbardırışamıdı?is he holding?bizbardırışabızmı?
bardırışamıbız?are we holding?
sizbardırışamısız?are you all holding?alabardırışamıdıla?are they holding?
Present (simple & continuous)menbardırışmaymamı?
bardırışmaymıma?aren't I holding?
senbardırışmaymısa?aren't you holding?olbardırışmaymıdı?isn't he holding?bizbardırışmaybızmı?
bardırışmaymıbız?aren't we holding?
sizbardırışmaymısız?aren't you all holding?alabardırışmaymıdıla?aren't they holding?
Habitual (usually, tends to)menbardırışıwçanmaI usually holdsenbardırışıwçansayou usually holdolbardırışıwçandıhe usually holdsbizbardırışıwçanbızwe usually holdsizbardırışıwçansızyou all usually holdalabardırışıwçandılathey usually hold
Habitual (usually, tends to)menbardırışmawçanmaI usually don't holdsenbardırışmawçansayou usually don't holdolbardırışmawçandıhe usually doesn't holdbizbardırışmawçanbızwe usually don't holdsizbardırışmawçansızyou all usually don't holdalabardırışmawçandılathey usually don't hold
Habitual (usually, tends to)menbardırışıwçanmamı?
bardırışıwçanmıma?do I usually hold?
senbardırışıwçanmısa?do you usually hold?olbardırışıwçanmıdı?does he usually hold?bizbardırışıwçanbızmı?
bardırışıwçanmıbız?do we usually hold?
sizbardırışıwçanmısız?do you all usually hold?alabardırışıwçanmıdıla?do they usually hold?
Habitual (usually, tends to)menbardırışmawçanmamı?
bardırışmawçanmıma?do I usually not hold?
senbardırışmawçanmısa?do you usually not hold?olbardırışmawçanmıdı?does he usually not hold?bizbardırışmawçanbızmı?
bardırışmawçanmıbız?do we usually not hold?
sizbardırışmawçanmısız?do you all usually not hold?alabardırışmawçanmıdıla?do they usually not hold?
Resultative (has become and stays)olbardırışıbdıhe has held and remains soalabardırışıbdılathey have held and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olbardırışıbmıdı?has he held?alabardırışıbmıdıla?have they held?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menbardırışıb turamaI keep holdingsenbardırışıb turasayou keep holdingolbardırışıb turadıhe keeps holdingbizbardırışıb turabızwe keep holdingsizbardırışıb turasızyou all keep holdingalabardırışıb turadılathey keep holding
Durative (keeps doing)menbardırışıb turmaymaI don't keep holdingsenbardırışıb turmaysayou don't keep holdingolbardırışıb turmaydıhe doesn't keep holdingbizbardırışıb turmaybızwe don't keep holdingsizbardırışıb turmaysızyou all don't keep holdingalabardırışıb turmaydılathey don't keep holding
Durative (keeps doing)menbardırışıb turamamı?
bardırışıb turamıma?do I keep holding?
senbardırışıb turamısa?do you keep holding?olbardırışıb turamıdı?does he keep holding?bizbardırışıb turabızmı?
bardırışıb turamıbız?do we keep holding?
sizbardırışıb turamısız?do you all keep holding?alabardırışıb turamıdıla?do they keep holding?
Durative (keeps doing)menbardırışıb turmaymamı?
bardırışıb turmaymıma?don't I keep holding?
senbardırışıb turmaymısa?don't you keep holding?olbardırışıb turmaymıdı?doesn't he keep holding?bizbardırışıb turmaybızmı?
bardırışıb turmaymıbız?don't we keep holding?
sizbardırışıb turmaymısız?don't you all keep holding?alabardırışıb turmaymıdıla?don't they keep holding?
Progressive (in the middle of)menbardırışa turamaI am in the middle of holdingsenbardırışa turasayou are in the middle of holdingolbardırışa turadıhe is in the middle of holdingbizbardırışa turabızwe are in the middle of holdingsizbardırışa turasızyou all are in the middle of holdingalabardırışa turadılathey are in the middle of holding
Progressive (in the middle of)menbardırışa turmaymaI am not in the middle of holdingsenbardırışa turmaysayou are not in the middle of holdingolbardırışa turmaydıhe is not in the middle of holdingbizbardırışa turmaybızwe are not in the middle of holdingsizbardırışa turmaysızyou all are not in the middle of holdingalabardırışa turmaydılathey are not in the middle of holding
Progressive (in the middle of)menbardırışa turamamı?
bardırışa turamıma?am I in the middle of holding?
senbardırışa turamısa?are you in the middle of holding?olbardırışa turamıdı?is he in the middle of holding?bizbardırışa turabızmı?
bardırışa turamıbız?are we in the middle of holding?
sizbardırışa turamısız?are you all in the middle of holding?alabardırışa turamıdıla?are they in the middle of holding?
Progressive (in the middle of)menbardırışa turmaymamı?
bardırışa turmaymıma?aren't I in the middle of holding?
senbardırışa turmaymısa?aren't you in the middle of holding?olbardırışa turmaymıdı?isn't he in the middle of holding?bizbardırışa turmaybızmı?
bardırışa turmaymıbız?aren't we in the middle of holding?
sizbardırışa turmaymısız?aren't you all in the middle of holding?alabardırışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of holding?
Simple past (definite)menbardırışdımI heldsenbardırışdıŋyou heldolbardırışdıhe heldbizbardırışdıqwe heldsizbardırışdığızyou all heldalabardırışdılathey held
Simple past (definite)menbardırışmadımI didn't holdsenbardırışmadıŋyou didn't holdolbardırışmadıhe didn't holdbizbardırışmadıqwe didn't holdsizbardırışmadığızyou all didn't holdalabardırışmadılathey didn't hold
Simple past (definite)menbardırışdımmı?did I hold?senbardırışdıŋmı?did you hold?olbardırışdımı?did he hold?bizbardırışdıqmı?did we hold?sizbardırışdığızmı?did you all hold?alabardırışdılamı?did they hold?
Simple past (definite)menbardırışmadımmı?didn't I hold?senbardırışmadıŋmı?didn't you hold?olbardırışmadımı?didn't he hold?bizbardırışmadıqmı?didn't we hold?sizbardırışmadığızmı?didn't you all hold?alabardırışmadılamı?didn't they hold?
Perfect (past indefinite)menbardırışhanmaI have heldsenbardırışhansayou have heldolbardırışhandıhe has heldbizbardırışhanbızwe have heldsizbardırışhansızyou all have heldalabardırışhandılathey have held
Perfect (past indefinite)menbardırışmağanmaI haven't heldsenbardırışmağansayou haven't heldolbardırışmağandıhe hasn't heldbizbardırışmağanbızwe haven't heldsizbardırışmağansızyou all haven't heldalabardırışmağandılathey haven't held
Perfect (past indefinite)menbardırışhanmamı?
bardırışhanmıma?have I held?
senbardırışhanmısa?have you held?olbardırışhanmıdı?has he held?bizbardırışhanbızmı?
bardırışhanmıbız?have we held?
sizbardırışhanmısız?have you all held?alabardırışhanmıdıla?have they held?
Perfect (past indefinite)menbardırışmağanmamı?
bardırışmağanmıma?haven't I held?
senbardırışmağanmısa?haven't you held?olbardırışmağanmıdı?hasn't he held?bizbardırışmağanbızmı?
bardırışmağanmıbız?haven't we held?
sizbardırışmağanmısız?haven't you all held?alabardırışmağanmıdıla?haven't they held?
Durative, definite past (kept doing)menbardırışıb turdumI kept holdingsenbardırışıb turduŋyou kept holdingolbardırışıb turduhe kept holdingbizbardırışıb turduqwe kept holdingsizbardırışıb turduğuzyou all kept holdingalabardırışıb turdulathey kept holding
Durative, definite past (kept doing)menbardırışıb turmadımI didn't keep holdingsenbardırışıb turmadıŋyou didn't keep holdingolbardırışıb turmadıhe didn't keep holdingbizbardırışıb turmadıqwe didn't keep holdingsizbardırışıb turmadığızyou all didn't keep holdingalabardırışıb turmadılathey didn't keep holding
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menbardırışırmaI will holdsenbardırışırsayou will holdolbardırışırhe will holdbizbardırışırbızwe will holdsizbardırışırsızyou all will holdalabardırışırlathey will hold
Indefinite future (future I)menbardırışmazmaI won't holdsenbardırışmazsayou won't holdolbardırışmazhe won't holdbizbardırışmazbızwe won't holdsizbardırışmazsızyou all won't holdalabardırışmazlathey won't hold
Indefinite future (future I)menbardırışırmamı?
bardırışırmıma?will I hold?
senbardırışırmısa?will you hold?olbardırışırmı?will he hold?bizbardırışırbızmı?
bardırışırmıbız?will we hold?
sizbardırışırmısız?will you all hold?alabardırışırlamı?
bardırışırmıla?will they hold?
Indefinite future (future I)menbardırışmazmamı?
bardırışmazmıma?won't I hold?
senbardırışmazmısa?won't you hold?olbardırışmazmı?won't he hold?bizbardırışmazbızmı?
bardırışmazmıbız?won't we hold?
sizbardırışmazmısız?won't you all hold?alabardırışmazlamı?
bardırışmazmıla?won't they hold?
Definite future (future II)menbardırışırıqmaI am going to holdsenbardırışırıqsayou are going to holdolbardırışırıqdıhe is going to holdbizbardırışırıqbızwe are going to holdsizbardırışırıqsızyou all are going to holdalabardırışırıqdılathey are going to hold
Definite future (future II)menbardırışırıq tülmeI am not going to holdsenbardırışırıq tülseyou are not going to holdolbardırışırıq tüldühe is not going to holdbizbardırışırıq tülbüzwe are not going to holdsizbardırışırıq tülsüzyou all are not going to holdalabardırışırıq tüldülethey are not going to hold
Definite future (future II)menbardırışırıqmamı?
bardırışırıqmıma?am I going to hold?
senbardırışırıqmısa?are you going to hold?olbardırışırıqmıdı?is he going to hold?bizbardırışırıqbızmı?
bardırışırıqmıbız?are we going to hold?
sizbardırışırıqmısız?are you all going to hold?alabardırışırıqmıdıla?are they going to hold?
Definite future (future II)menbardırışırıq tülmüme?aren't I going to hold?senbardırışırıq tülmüse?aren't you going to hold?olbardırışırıq tülmüdü?isn't he going to hold?bizbardırışırıq tülmübüz?aren't we going to hold?sizbardırışırıq tülmüsüz?aren't you all going to hold?alabardırışırıq tülmüdüle?aren't they going to hold?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of bardırışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menbardırışhan edimbardırışhanemI had heldsenbardırışhan ediŋbardırışhaneŋyou had heldolbardırışhan edibardırışhanedhe had heldbizbardırışhan edikbardırışhanekwe had heldsizbardırışhan edigizbardırışhanegizyou all had heldalabardırışhan edilebardırışhanellethey had held
Past perfect (pluperfect)menbardırışmağan edimbardırışmağanemI hadn't heldsenbardırışmağan ediŋbardırışmağaneŋyou hadn't heldolbardırışmağan edibardırışmağanedhe hadn't heldbizbardırışmağan edikbardırışmağanekwe hadn't heldsizbardırışmağan edigizbardırışmağanegizyou all hadn't heldalabardırışmağan edilebardırışmağanellethey hadn't held
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menbardırışa edimbardırışaemI was holdingsenbardırışa ediŋbardırışaeŋyou were holdingolbardırışa edibardırışaedhe was holdingbizbardırışa edikbardırışaekwe were holdingsizbardırışa edigizbardırışaegizyou all were holdingalabardırışa edilebardırışaellethey were holding
Past continuous (imperfect)menbardırışmay edimbardırışmayemI wasn't holdingsenbardırışmay ediŋbardırışmayeŋyou weren't holdingolbardırışmay edibardırışmayedhe wasn't holdingbizbardırışmay edikbardırışmayekwe weren't holdingsizbardırışmay edigizbardırışmayegizyou all weren't holdingalabardırışmay edilebardırışmayellethey weren't holding
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menbardırışıwçan edimbardırışıwçanemI used to holdsenbardırışıwçan ediŋbardırışıwçaneŋyou used to holdolbardırışıwçan edibardırışıwçanedhe used to holdbizbardırışıwçan edikbardırışıwçanekwe used to holdsizbardırışıwçan edigizbardırışıwçanegizyou all used to holdalabardırışıwçan edilebardırışıwçanellethey used to hold
Habitual past (used to)menbardırışmawçan edimbardırışmawçanemI didn't use to holdsenbardırışmawçan ediŋbardırışmawçaneŋyou didn't use to holdolbardırışmawçan edibardırışmawçanedhe didn't use to holdbizbardırışmawçan edikbardırışmawçanekwe didn't use to holdsizbardırışmawçan edigizbardırışmawçanegizyou all didn't use to holdalabardırışmawçan edilebardırışmawçanellethey didn't use to hold
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olbardırışıb edihe had held and remained soalabardırışıb edilethey had held and remained so
Resultative past (had become and stayed)olbardırışıb tül edihe hadn't heldalabardırışıb tül edilethey hadn't held
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menbardırışıb tura edimbardırışıb turaemI had kept holdingsenbardırışıb tura ediŋbardırışıb turaeŋyou had kept holdingolbardırışıb tura edibardırışıb turaedhe had kept holdingbizbardırışıb tura edikbardırışıb turaekwe had kept holdingsizbardırışıb tura edigizbardırışıb turaegizyou all had kept holdingalabardırışıb tura edilebardırışıb turaellethey had kept holding
Past durative (had kept doing)menbardırışıb turmay edimbardırışıb turmayemI hadn't kept holdingsenbardırışıb turmay ediŋbardırışıb turmayeŋyou hadn't kept holdingolbardırışıb turmay edibardırışıb turmayedhe hadn't kept holdingbizbardırışıb turmay edikbardırışıb turmayekwe hadn't kept holdingsizbardırışıb turmay edigizbardırışıb turmayegizyou all hadn't kept holdingalabardırışıb turmay edilebardırışıb turmayellethey hadn't kept holding
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menbardırışa tura edimbardırışa turaemI was in the middle of holdingsenbardırışa tura ediŋbardırışa turaeŋyou were in the middle of holdingolbardırışa tura edibardırışa turaedhe was in the middle of holdingbizbardırışa tura edikbardırışa turaekwe were in the middle of holdingsizbardırışa tura edigizbardırışa turaegizyou all were in the middle of holdingalabardırışa tura edilebardırışa turaellethey were in the middle of holding
Past progressive (was in the middle of)menbardırışa turmay edimbardırışa turmayemI wasn't in the middle of holdingsenbardırışa turmay ediŋbardırışa turmayeŋyou weren't in the middle of holdingolbardırışa turmay edibardırışa turmayedhe wasn't in the middle of holdingbizbardırışa turmay edikbardırışa turmayekwe weren't in the middle of holdingsizbardırışa turmay edigizbardırışa turmayegizyou all weren't in the middle of holdingalabardırışa turmay edilebardırışa turmayellethey weren't in the middle of holding
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menbardırışır edimbardırışır emI would holdsenbardırışır ediŋbardırışır eŋyou would holdolbardırışır edibardırışır edhe would holdbizbardırışır edikbardırışır ekwe would holdsizbardırışır edigizbardırışır egizyou all would holdalabardırışır edilebardırışır ellethey would hold
Conditional result (would)menbardırışmaz edimbardırışmaz emI wouldn't holdsenbardırışmaz ediŋbardırışmaz eŋyou wouldn't holdolbardırışmaz edibardırışmaz edhe wouldn't holdbizbardırışmaz edikbardırışmaz ekwe wouldn't holdsizbardırışmaz edigizbardırışmaz egizyou all wouldn't holdalabardırışmaz edilebardırışmaz ellethey wouldn't hold
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menbardırışırıq edimbardırışırıq emI would have heldsenbardırışırıq ediŋbardırışırıq eŋyou would have heldolbardırışırıq edibardırışırıq edhe would have heldbizbardırışırıq edikbardırışırıq ekwe would have heldsizbardırışırıq edigizbardırışırıq egizyou all would have heldalabardırışırıq edilebardırışırıq ellethey would have held
Past conditional result (would have)menbardırışırıq tül edimbardırışırıq tül emI wouldn't have heldsenbardırışırıq tül ediŋbardırışırıq tül eŋyou wouldn't have heldolbardırışırıq tül edibardırışırıq tül edhe wouldn't have heldbizbardırışırıq tül edikbardırışırıq tül ekwe wouldn't have heldsizbardırışırıq tül edigizbardırışırıq tül egizyou all wouldn't have heldalabardırışırıq tül edilebardırışırıq tül ellethey wouldn't have held
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of bardırışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenbardırışsamif I holdsenbardırışsaŋif you holdolbardırışsaif he holdsbizbardırışsaqif we holdsizbardırışsağızif you all holdalabardırışsalaif they hold
Conditionalmenbardırışmasamif I don't holdsenbardırışmasaŋif you don't holdolbardırışmasaif he doesn't holdbizbardırışmasaqif we don't holdsizbardırışmasağızif you all don't holdalabardırışmasalaif they don't hold
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenbardırışa esemif I am holdingsenbardırışa eseŋif you are holdingolbardırışa eseif he is holdingbizbardırışa esekif we are holdingsizbardırışa esegizif you all are holdingalabardırışa eseleif they are holding
Conditional, present realmenbardırışmay esemif I am not holdingsenbardırışmay eseŋif you are not holdingolbardırışmay eseif he is not holdingbizbardırışmay esekif we are not holdingsizbardırışmay esegizif you all are not holdingalabardırışmay eseleif they are not holding
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menbardırışsam edibardırışsam edif only I heldsenbardırışsaŋ edibardırışsaŋ edif only you heldolbardırışsa edibardırışsaedif only he heldbizbardırışsaq edibardırışsaq edif only we heldsizbardırışsağız edibardırışsağız edif only you all heldalabardırışsala edibardırışsalaedif only they held
Wish, present/future (if only)menbardırışmasam edibardırışmasam edif only I didn't holdsenbardırışmasaŋ edibardırışmasaŋ edif only you didn't holdolbardırışmasa edibardırışmasaedif only he didn't holdbizbardırışmasaq edibardırışmasaq edif only we didn't holdsizbardırışmasağız edibardırışmasağız edif only you all didn't holdalabardırışmasala edibardırışmasalaedif only they didn't hold
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenbardırışıb tursamif I carry on holdingsenbardırışıb tursaŋif you carry on holdingolbardırışıb tursaif he carries on holdingbizbardırışıb tursaqif we carry on holdingsizbardırışıb tursağızif you all carry on holdingalabardırışıb tursalaif they carry on holding
Durative conditionalmenbardırışıb turmasamif I don't carry on holdingsenbardırışıb turmasaŋif you don't carry on holdingolbardırışıb turmasaif he doesn't carry on holdingbizbardırışıb turmasaqif we don't carry on holdingsizbardırışıb turmasağızif you all don't carry on holdingalabardırışıb turmasalaif they don't carry on holding
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenbardırışıb tura esemif I have kept holdingsenbardırışıb tura eseŋif you have kept holdingolbardırışıb tura eseif he has kept holdingbizbardırışıb tura esekif we have kept holdingsizbardırışıb tura esegizif you all have kept holdingalabardırışıb tura eseleif they have kept holding
Durative conditional, present realmenbardırışıb turmay esemif I haven't kept holdingsenbardırışıb turmay eseŋif you haven't kept holdingolbardırışıb turmay eseif he hasn't kept holdingbizbardırışıb turmay esekif we haven't kept holdingsizbardırışıb turmay esegizif you all haven't kept holdingalabardırışıb turmay eseleif they haven't kept holding
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenbardırışa tursamif I keep holdingsenbardırışa tursaŋif you keep holdingolbardırışa tursaif he keeps holdingbizbardırışa tursaqif we keep holdingsizbardırışa tursağızif you all keep holdingalabardırışa tursalaif they keep holding
Progressive conditionalmenbardırışmay tursamif I keep on not holdingsenbardırışmay tursaŋif you keep on not holdingolbardırışmay tursaif he keeps on not holdingbizbardırışmay tursaqif we keep on not holdingsizbardırışmay tursağızif you all keep on not holdingalabardırışmay tursalaif they keep on not holding
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenbardırışa tura esemif I am in the middle of holdingsenbardırışa tura eseŋif you are in the middle of holdingolbardırışa tura eseif he is in the middle of holdingbizbardırışa tura esekif we are in the middle of holdingsizbardırışa tura esegizif you all are in the middle of holdingalabardırışa tura eseleif they are in the middle of holding
Progressive conditional, present realmenbardırışmay tura esemif I keep on not holdingsenbardırışmay tura eseŋif you keep on not holdingolbardırışmay tura eseif he keeps on not holdingbizbardırışmay tura esekif we keep on not holdingsizbardırışmay tura esegizif you all keep on not holdingalabardırışmay tura eseleif they keep on not holding
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menbardırışdım esemif I heldsenbardırışdıŋ eseŋif you heldolbardırışdı eseif he heldbizbardırışdıq esekif we heldsizbardırışdığız esegizif you all heldalabardırışdıla eseleif they held
Conditional, definite past1menbardırışmadım esemif I didn't holdsenbardırışmadıŋ eseŋif you didn't holdolbardırışmadı eseif he didn't holdbizbardırışmadıq esekif we didn't holdsizbardırışmadığız esegizif you all didn't holdalabardırışmadıla eseleif they didn't hold
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenbardırışhan esemif I did hold (indeed)senbardırışhan eseŋif you did hold (indeed)olbardırışhan eseif he did hold (indeed)bizbardırışhan esekif we did hold (indeed)sizbardırışhan esegizif you all did hold (indeed)alabardırışhan eseleif they did hold (indeed)
Conditional, past realmenbardırışmağan esemif I didn't hold (indeed)senbardırışmağan eseŋif you didn't hold (indeed)olbardırışmağan eseif he didn't hold (indeed)bizbardırışmağan esekif we didn't hold (indeed)sizbardırışmağan esegizif you all didn't hold (indeed)alabardırışmağan eseleif they didn't hold (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenbardırışhan bolsamif I had heldsenbardırışhan bolsaŋif you had heldolbardırışhan bolsaif he had heldbizbardırışhan bolsaqif we had heldsizbardırışhan bolsağızif you all had heldalabardırışhan bolsalaif they had held
Conditional, counterfactualmenbardırışmağan bolsamif I hadn't heldsenbardırışmağan bolsaŋif you hadn't heldolbardırışmağan bolsaif he hadn't heldbizbardırışmağan bolsaqif we hadn't heldsizbardırışmağan bolsağızif you all hadn't heldalabardırışmağan bolsalaif they hadn't held
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menbardırışhan bolsam edibardırışhan bolsam edif only I had heldsenbardırışhan bolsaŋ edibardırışhan bolsaŋ edif only you had heldolbardırışhan bolsa edibardırışhan bolsaedif only he had heldbizbardırışhan bolsaq edibardırışhan bolsaq edif only we had heldsizbardırışhan bolsağız edibardırışhan bolsağız edif only you all had heldalabardırışhan bolsala edibardırışhan bolsalaedif only they had held
Wish, past (if only I had)menbardırışmağan bolsam edibardırışmağan bolsam edif only I hadn't heldsenbardırışmağan bolsaŋ edibardırışmağan bolsaŋ edif only you hadn't heldolbardırışmağan bolsa edibardırışmağan bolsaedif only he hadn't heldbizbardırışmağan bolsaq edibardırışmağan bolsaq edif only we hadn't heldsizbardırışmağan bolsağız edibardırışmağan bolsağız edif only you all hadn't heldalabardırışmağan bolsala edibardırışmağan bolsalaedif only they hadn't held
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenbardırışır esemif I will holdsenbardırışır eseŋif you will holdolbardırışır eseif he will holdbizbardırışır esekif we will holdsizbardırışır esegizif you all will holdalabardırışır eseleif they will hold
Conditional, aoristmenbardırışmaz esemif I won't holdsenbardırışmaz eseŋif you won't holdolbardırışmaz eseif he won't holdbizbardırışmaz esekif we won't holdsizbardırışmaz esegizif you all won't holdalabardırışmaz eseleif they won't hold
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenbardırışırıq esemif I am going to holdsenbardırışırıq eseŋif you are going to holdolbardırışırıq eseif he is going to holdbizbardırışırıq esekif we are going to holdsizbardırışırıq esegizif you all are going to holdalabardırışırıq eseleif they are going to hold
Conditional, futuremenbardırışırıq tül esemif I am not going to holdsenbardırışırıq tül eseŋif you are not going to holdolbardırışırıq tül eseif he is not going to holdbizbardırışırıq tül esekif we are not going to holdsizbardırışırıq tül esegizif you all are not going to holdalabardırışırıq tül eseleif they are not going to hold
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenbardırışırıq bolsamif I were going to holdsenbardırışırıq bolsaŋif you were going to holdolbardırışırıq bolsaif he were going to holdbizbardırışırıq bolsaqif we were going to holdsizbardırışırıq bolsağızif you all were going to holdalabardırışırıq bolsalaif they were going to hold
Conditional, counterfactual futuremenbardırışmazlıq bolsamif I were not going to holdsenbardırışmazlıq bolsaŋif you were not going to holdolbardırışmazlıq bolsaif he were not going to holdbizbardırışmazlıq bolsaqif we were not going to holdsizbardırışmazlıq bolsağızif you all were not going to holdalabardırışmazlıq bolsalaif they were not going to hold
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso bardırışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of bardırışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menbardırışa bolurmaI must be holdingsenbardırışa bolursayou must be holdingolbardırışa bolurhe must be holdingbizbardırışa bolurbuzwe must be holdingsizbardırışa bolursuzyou all must be holdingalabardırışa bolurlathey must be holding
Inference, present (must be doing)menbardırışmay bolurmaI must not be holdingsenbardırışmay bolursayou must not be holdingolbardırışmay bolurhe must not be holdingbizbardırışmay bolurbuzwe must not be holdingsizbardırışmay bolursuzyou all must not be holdingalabardırışmay bolurlathey must not be holding
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menbardırışa tura bolurmaI must be in the middle of holdingsenbardırışa tura bolursayou must be in the middle of holdingolbardırışa tura bolurhe must be in the middle of holdingbizbardırışa tura bolurbuzwe must be in the middle of holdingsizbardırışa tura bolursuzyou all must be in the middle of holdingalabardırışa tura bolurlathey must be in the middle of holding
Inference, progressive (must be in the middle of)menbardırışmay tura bolurmaI must keep on not holdingsenbardırışmay tura bolursayou must keep on not holdingolbardırışmay tura bolurhe must keep on not holdingbizbardırışmay tura bolurbuzwe must keep on not holdingsizbardırışmay tura bolursuzyou all must keep on not holdingalabardırışmay tura bolurlathey must keep on not holding
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menbardırışhan bolurmaI must have heldsenbardırışhan bolursayou must have heldolbardırışhan bolurhe must have heldbizbardırışhan bolurbuzwe must have heldsizbardırışhan bolursuzyou all must have heldalabardırışhan bolurlathey must have held
Inference (must have)menbardırışmağan bolurmaI must not have heldsenbardırışmağan bolursayou must not have heldolbardırışmağan bolurhe must not have heldbizbardırışmağan bolurbuzwe must not have heldsizbardırışmağan bolursuzyou all must not have heldalabardırışmağan bolurlathey must not have held
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menbardırışırıq bolurmaI must be going to holdsenbardırışırıq bolursayou must be going to holdolbardırışırıq bolurhe must be going to holdbizbardırışırıq bolurbuzwe must be going to holdsizbardırışırıq bolursuzyou all must be going to holdalabardırışırıq bolurlathey must be going to hold
Inference, future (must be going to)menbardırışmazlıq bolurmaI must not be going to holdsenbardırışmazlıq bolursayou must not be going to holdolbardırışmazlıq bolurhe must not be going to holdbizbardırışmazlıq bolurbuzwe must not be going to holdsizbardırışmazlıq bolursuzyou all must not be going to holdalabardırışmazlıq bolurlathey must not be going to hold
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of bardırışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenbardırışayımlet me holdsenbardırış!hold!olbardırışsınlet him holdbizbardırışayıqlet's holdsizbardırışığız!hold, you all!alabardırışsınlalet them hold
Commands & suggestionsmenbardırışmayımlet me not holdsenbardırışma!don't hold!olbardırışmasınlet him not holdbizbardırışmayıqlet's not holdsizbardırışmağız!don't hold, you all!alabardırışmasınlalet them not hold
Commands & suggestionsmenbardırışayımmı?shall I hold?olbardırışsınmı?should he hold?bizbardırışayıqmı?shall we hold?alabardırışsınlamı?should they hold?
Commands & suggestionsmenbardırışmayımmı?shall I not hold?olbardırışmasınmı?should he not hold?bizbardırışmayıqmı?shall we not hold?alabardırışmasınlamı?should they not hold?
Requestssenbardırışçı2bardırışçınplease holdolbardırışsınçıdo let him holdsizbardırışçığızplease hold (plural/polite)alabardırışsınlaçıdo let them hold
Requestssenbardırışmaçı2bardırışmaçınplease don't holdolbardırışmasınçıdo let him not holdsizbardırışmaçığızplease don't hold (plural/polite)alabardırışmasınlaçıdo let them not hold
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senbardırışhınbardırışhımay you hold
Blessings & curses — may you…senbardırışmağınbardırışmağımay you not hold
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menbardırışhay edim
bardırışha edimwould that I held
senbardırışhay ediŋ
bardırışha ediŋwould that you held
olbardırışhay edi
bardırışha ediwould that he held
bizbardırışhay edik
bardırışha edikwould that we held
sizbardırışhay edigiz
bardırışha edigizwould that you all held
alabardırışhay edile
bardırışha edilewould that they held
Optative wish (-ğay + edi)menbardırışmağay edim
bardırışmağa edimwould that I did not hold
senbardırışmağay ediŋ
bardırışmağa ediŋwould that you did not hold
olbardırışmağay edi
bardırışmağa ediwould that he did not hold
bizbardırışmağay edik
bardırışmağa edikwould that we did not hold
sizbardırışmağay edigiz
bardırışmağa edigizwould that you all did not hold
alabardırışmağay edile
bardırışmağa edilewould that they did not hold
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menbardırışmağa qoyayımbardırışma qoyayımlet me allow someone to holdsenbardırışmağa qoy!bardırışma qoy!let someone hold!olbardırışmağa qoysunbardırışma qoysunlet him allow someone to holdbizbardırışmağa qoyayıqbardırışma qoyayıqlet's allow someone to holdsizbardırışmağa qoyuğuz!bardırışma qoyuğuz!let someone hold, you all!alabardırışmağa qoysunlabardırışma qoysunlalet them allow someone to hold
Let someone… (commands)menbardırışmağa qoymayımbardırışma qoymayımlet me not allow someone to holdsenbardırışmağa qoyma!bardırışma qoyma!don't let someone hold!olbardırışmağa qoymasınbardırışma qoymasınlet him not allow someone to holdbizbardırışmağa qoymayıqbardırışma qoymayıqlet's not allow someone to holdsizbardırışmağa qoymağız!bardırışma qoymağız!don't let someone hold, you all!alabardırışmağa qoymasınlabardırışma qoymasınlalet them not allow someone to hold
Let someone… (commands)menbardırışmağa qoyayımmı?bardırışma qoyayımmı?shall I allow someone to hold?olbardırışmağa qoysunmu?bardırışma qoysunmu?should he allow someone to hold?bizbardırışmağa qoyayıqmı?bardırışma qoyayıqmı?shall we allow someone to hold?alabardırışmağa qoysunlamı?bardırışma qoysunlamı?should they allow someone to hold?
Let someone… (commands)menbardırışmağa qoymayımmı?bardırışma qoymayımmı?shall I not allow someone to hold?olbardırışmağa qoymasınmı?bardırışma qoymasınmı?should he not allow someone to hold?bizbardırışmağa qoymayıqmı?bardırışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to hold?alabardırışmağa qoymasınlamı?bardırışma qoymasınlamı?should they not allow someone to hold?
Let someone… (present)menbardırışmağa qoyamabardırışma qoyamaI allow someone to holdsenbardırışmağa qoyasabardırışma qoyasayou allow someone to holdolbardırışmağa qoyadıbardırışma qoyadıhe allows someone to holdbizbardırışmağa qoyabızbardırışma qoyabızwe allow someone to holdsizbardırışmağa qoyasızbardırışma qoyasızyou all allow someone to holdalabardırışmağa qoyadılabardırışma qoyadılathey allow someone to hold
Let someone… (present)menbardırışmağa qoymaymabardırışma qoymaymaI don't allow someone to holdsenbardırışmağa qoymaysabardırışma qoymaysayou don't allow someone to holdolbardırışmağa qoymaydıbardırışma qoymaydıhe doesn't allow someone to holdbizbardırışmağa qoymaybızbardırışma qoymaybızwe don't allow someone to holdsizbardırışmağa qoymaysızbardırışma qoymaysızyou all don't allow someone to holdalabardırışmağa qoymaydılabardırışma qoymaydılathey don't allow someone to hold
Let someone… (present)menbardırışmağa qoyamamı?bardırışma qoyamamı?do I allow someone to hold?senbardırışmağa qoyamısa?bardırışma qoyamısa?do you allow someone to hold?olbardırışmağa qoyamıdı?bardırışma qoyamıdı?does he allow someone to hold?bizbardırışmağa qoyabızmı?bardırışma qoyabızmı?do we allow someone to hold?sizbardırışmağa qoyamısız?bardırışma qoyamısız?do you all allow someone to hold?alabardırışmağa qoyamıdıla?bardırışma qoyamıdıla?do they allow someone to hold?
Let someone… (present)menbardırışmağa qoymaymamı?bardırışma qoymaymamı?don't I allow someone to hold?senbardırışmağa qoymaymısa?bardırışma qoymaymısa?don't you allow someone to hold?olbardırışmağa qoymaymıdı?bardırışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to hold?bizbardırışmağa qoymaybızmı?bardırışma qoymaybızmı?don't we allow someone to hold?sizbardırışmağa qoymaymısız?bardırışma qoymaymısız?don't you all allow someone to hold?alabardırışmağa qoymaymıdıla?bardırışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to hold?
Let someone… (past)menbardırışmağa qoydumbardırışma qoydumI allowed someone to holdsenbardırışmağa qoyduŋbardırışma qoyduŋyou allowed someone to holdolbardırışmağa qoydubardırışma qoyduhe allowed someone to holdbizbardırışmağa qoyduqbardırışma qoyduqwe allowed someone to holdsizbardırışmağa qoyduğuzbardırışma qoyduğuzyou all allowed someone to holdalabardırışmağa qoydulabardırışma qoydulathey allowed someone to hold
Let someone… (past)menbardırışmağa qoymadımbardırışma qoymadımI didn't allow someone to holdsenbardırışmağa qoymadıŋbardırışma qoymadıŋyou didn't allow someone to holdolbardırışmağa qoymadıbardırışma qoymadıhe didn't allow someone to holdbizbardırışmağa qoymadıqbardırışma qoymadıqwe didn't allow someone to holdsizbardırışmağa qoymadığızbardırışma qoymadığızyou all didn't allow someone to holdalabardırışmağa qoymadılabardırışma qoymadılathey didn't allow someone to hold
Let someone… (past)menbardırışmağa qoydummu?bardırışma qoydummu?did I allow someone to hold?senbardırışmağa qoyduŋmu?bardırışma qoyduŋmu?did you allow someone to hold?olbardırışmağa qoydumu?bardırışma qoydumu?did he allow someone to hold?bizbardırışmağa qoyduqmu?bardırışma qoyduqmu?did we allow someone to hold?sizbardırışmağa qoyduğuzmu?bardırışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to hold?alabardırışmağa qoydulamı?bardırışma qoydulamı?did they allow someone to hold?
Let someone… (past)menbardırışmağa qoymadımmı?bardırışma qoymadımmı?didn't I allow someone to hold?senbardırışmağa qoymadıŋmı?bardırışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to hold?olbardırışmağa qoymadımı?bardırışma qoymadımı?didn't he allow someone to hold?bizbardırışmağa qoymadıqmı?bardırışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to hold?sizbardırışmağa qoymadığızmı?bardırışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to hold?alabardırışmağa qoymadılamı?bardırışma qoymadılamı?didn't they allow someone to hold?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

bardırışalırğa be able to hold · bardırışalmazğa be unable to hold

Ability — forms of bardırışırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenbardırışalamaI can holdsenbardırışalasayou can holdolbardırışaladıhe can holdbizbardırışalabızwe can holdsizbardırışalasızyou all can holdalabardırışaladılathey can hold
Ability — presentmenbardırışalmaymaI can't holdsenbardırışalmaysayou can't holdolbardırışalmaydıhe can't holdbizbardırışalmaybızwe can't holdsizbardırışalmaysızyou all can't holdalabardırışalmaydılathey can't hold
Ability — presentmenbardırışalamamı?
bardırışalamıma?can I hold?
senbardırışalamısa?can you hold?olbardırışalamıdı?can he hold?bizbardırışalabızmı?
bardırışalamıbız?can we hold?
sizbardırışalamısız?can you all hold?alabardırışalamıdıla?can they hold?
Ability — presentmenbardırışalmaymamı?
bardırışalmaymıma?can't I hold?
senbardırışalmaymısa?can't you hold?olbardırışalmaymıdı?can't he hold?bizbardırışalmaybızmı?
bardırışalmaymıbız?can't we hold?
sizbardırışalmaymısız?can't you all hold?alabardırışalmaymıdıla?can't they hold?
Ability — if I can…menbardırışalsamif I can holdsenbardırışalsaŋif you can holdolbardırışalsaif he can holdbizbardırışalsaqif we can holdsizbardırışalsağızif you all can holdalabardırışalsalaif they can hold
Ability — if I can…menbardırışalmasamif I can't holdsenbardırışalmasaŋif you can't holdolbardırışalmasaif he can't holdbizbardırışalmasaqif we can't holdsizbardırışalmasağızif you all can't holdalabardırışalmasalaif they can't hold
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenbardırışaldımI was able to holdsenbardırışaldıŋyou were able to holdolbardırışaldıhe was able to holdbizbardırışaldıqwe were able to holdsizbardırışaldığızyou all were able to holdalabardırışaldılathey were able to hold
Ability — simple pastmenbardırışalmadımI could not holdsenbardırışalmadıŋyou could not holdolbardırışalmadıhe could not holdbizbardırışalmadıqwe could not holdsizbardırışalmadığızyou all could not holdalabardırışalmadılathey could not hold
Ability — simple pastmenbardırışaldımmı?was I able to hold?senbardırışaldıŋmı?were you able to hold?olbardırışaldımı?was he able to hold?bizbardırışaldıqmı?were we able to hold?sizbardırışaldığızmı?were you all able to hold?alabardırışaldılamı?were they able to hold?
Ability — simple pastmenbardırışalmadımmı?couldn't I hold?senbardırışalmadıŋmı?couldn't you hold?olbardırışalmadımı?couldn't he hold?bizbardırışalmadıqmı?couldn't we hold?sizbardırışalmadığızmı?couldn't you all hold?alabardırışalmadılamı?couldn't they hold?
Ability — perfect / -ğan pastmenbardırışalğanmaI have been able to holdsenbardırışalğansayou have been able to holdolbardırışalğandıhe has been able to holdbizbardırışalğanbızwe have been able to holdsizbardırışalğansızyou all have been able to holdalabardırışalğandılathey have been able to hold
Ability — perfect / -ğan pastmenbardırışalmağanmaI haven't been able to holdsenbardırışalmağansayou haven't been able to holdolbardırışalmağandıhe hasn't been able to holdbizbardırışalmağanbızwe haven't been able to holdsizbardırışalmağansızyou all haven't been able to holdalabardırışalmağandılathey haven't been able to hold
Ability — perfect / -ğan pastmenbardırışalğanmamı?
bardırışalğanmıma?have I been able to hold?
senbardırışalğanmısa?have you been able to hold?olbardırışalğanmıdı?has he been able to hold?bizbardırışalğanbızmı?
bardırışalğanmıbız?have we been able to hold?
sizbardırışalğanmısız?have you all been able to hold?alabardırışalğanmıdıla?have they been able to hold?
Ability — perfect / -ğan pastmenbardırışalmağanmamı?
bardırışalmağanmıma?haven't I been able to hold?
senbardırışalmağanmısa?haven't you been able to hold?olbardırışalmağanmıdı?hasn't he been able to hold?bizbardırışalmağanbızmı?
bardırışalmağanmıbız?haven't we been able to hold?
sizbardırışalmağanmısız?haven't you all been able to hold?alabardırışalmağanmıdıla?haven't they been able to hold?
Ability — past perfectmenbardırışalğan edimbardırışalğanemI had been able to holdsenbardırışalğan ediŋbardırışalğaneŋyou had been able to holdolbardırışalğan edibardırışalğanedhe had been able to holdbizbardırışalğan edikbardırışalğanekwe had been able to holdsizbardırışalğan edigizbardırışalğanegizyou all had been able to holdalabardırışalğan edilebardırışalğanellethey had been able to hold
Ability — past perfectmenbardırışalmağan edimbardırışalmağanemI hadn't been able to holdsenbardırışalmağan ediŋbardırışalmağaneŋyou hadn't been able to holdolbardırışalmağan edibardırışalmağanedhe hadn't been able to holdbizbardırışalmağan edikbardırışalmağanekwe hadn't been able to holdsizbardırışalmağan edigizbardırışalmağanegizyou all hadn't been able to holdalabardırışalmağan edilebardırışalmağanellethey hadn't been able to hold
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenbardırışala edimbardırışalaemI could holdsenbardırışala ediŋbardırışalaeŋyou could holdolbardırışala edibardırışalaedhe could holdbizbardırışala edikbardırışalaekwe could holdsizbardırışala edigizbardırışalaegizyou all could holdalabardırışala edilebardırışalaellethey could hold
Ability — past backgroundmenbardırışalmay edimbardırışalmayemI could not holdsenbardırışalmay ediŋbardırışalmayeŋyou could not holdolbardırışalmay edibardırışalmayedhe could not holdbizbardırışalmay edikbardırışalmayekwe could not holdsizbardırışalmay edigizbardırışalmayegizyou all could not holdalabardırışalmay edilebardırışalmayellethey could not hold
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenbardırışalırmaI will be able to holdsenbardırışalırsayou will be able to holdolbardırışalırhe will be able to holdbizbardırışalırbızwe will be able to holdsizbardırışalırsızyou all will be able to holdalabardırışalırlathey will be able to hold
Ability — future ImenbardırışalmazmaI won't be able to holdsenbardırışalmazsayou won't be able to holdolbardırışalmazhe won't be able to holdbizbardırışalmazbızwe won't be able to holdsizbardırışalmazsızyou all won't be able to holdalabardırışalmazlathey won't be able to hold
Ability — future Imenbardırışalırmamı?
bardırışalırmıma?will I be able to hold?
senbardırışalırmısa?will you be able to hold?olbardırışalırmı?will he be able to hold?bizbardırışalırbızmı?
bardırışalırmıbız?will we be able to hold?
sizbardırışalırmısız?will you all be able to hold?alabardırışalırlamı?
bardırışalırmıla?will they be able to hold?
Ability — future Imenbardırışalmazmamı?
bardırışalmazmıma?won't I be able to hold?
senbardırışalmazmısa?won't you be able to hold?olbardırışalmazmı?won't he be able to hold?bizbardırışalmazbızmı?
bardırışalmazmıbız?won't we be able to hold?
sizbardırışalmazmısız?won't you all be able to hold?alabardırışalmazlamı?
bardırışalmazmıla?won't they be able to hold?
Ability — future IImenbardırışallıqmaI am going to be able to holdsenbardırışallıqsayou are going to be able to holdolbardırışallıqdıhe is going to be able to holdbizbardırışallıqbızwe are going to be able to holdsizbardırışallıqsızyou all are going to be able to holdalabardırışallıqdılathey are going to be able to hold
Ability — future IImenbardırışallıq tülmeI am not going to be able to holdsenbardırışallıq tülseyou are not going to be able to holdolbardırışallıq tüldühe is not going to be able to holdbizbardırışallıq tülbüzwe are not going to be able to holdsizbardırışallıq tülsüzyou all are not going to be able to holdalabardırışallıq tüldülethey are not going to be able to hold
Ability — future IImenbardırışallıqmamı?
bardırışallıqmıma?am I going to be able to hold?
senbardırışallıqmısa?are you going to be able to hold?olbardırışallıqmıdı?is he going to be able to hold?bizbardırışallıqbızmı?
bardırışallıqmıbız?are we going to be able to hold?
sizbardırışallıqmısız?are you all going to be able to hold?alabardırışallıqmıdıla?are they going to be able to hold?
Ability — future IImenbardırışallıq tülmüme?aren't I going to be able to hold?senbardırışallıq tülmüse?aren't you going to be able to hold?olbardırışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to hold?bizbardırışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to hold?sizbardırışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to hold?alabardırışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to hold?
Ability — would be able to…menbardırışalır edimbardırışalır emI would be able to holdsenbardırışalır ediŋbardırışalır eŋyou would be able to holdolbardırışalır edibardırışalır edhe would be able to holdbizbardırışalır edikbardırışalır ekwe would be able to holdsizbardırışalır edigizbardırışalır egizyou all would be able to holdalabardırışalır edilebardırışalır ellethey would be able to hold
Ability — would be able to…menbardırışalmaz edimbardırışalmaz emI wouldn't be able to holdsenbardırışalmaz ediŋbardırışalmaz eŋyou wouldn't be able to holdolbardırışalmaz edibardırışalmaz edhe wouldn't be able to holdbizbardırışalmaz edikbardırışalmaz ekwe wouldn't be able to holdsizbardırışalmaz edigizbardırışalmaz egizyou all wouldn't be able to holdalabardırışalmaz edilebardırışalmaz ellethey wouldn't be able to hold
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenbardırışalğınbardırışalğımay you be able to hold
Second-person optative — abilitysenbardırışalmağınbardırışalmağımay you not be able to hold
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — bardırışırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenbardırışırğa izleymeI want to holdsenbardırışırğa izleyseyou want to holdolbardırışırğa izleydihe wants to holdbizbardırışırğa izleybizwe want to holdsizbardırışırğa izleysizyou all want to holdalabardırışırğa izleydilethey want to hold
want tomenbardırışırğa izlemeymeI do not want to holdsenbardırışırğa izlemeyseyou do not want to holdolbardırışırğa izlemeydihe does not want to holdbizbardırışırğa izlemeybizwe do not want to holdsizbardırışırğa izlemeysizyou all do not want to holdalabardırışırğa izlemeydilethey do not want to hold
would like tomenbardırışırğa süemeI would like to holdsenbardırışırğa süeseyou would like to holdolbardırışırğa süedihe would like to holdbizbardırışırğa süebizwe would like to holdsizbardırışırğa süesizyou all would like to holdalabardırışırğa süedilethey would like to hold
would like tomenbardırışırğa süymeymeI would not like to holdsenbardırışırğa süymeyseyou would not like to holdolbardırışırğa süymeydihe would not like to holdbizbardırışırğa süymeybizwe would not like to holdsizbardırışırğa süymeysizyou all would not like to holdalabardırışırğa süymeydilethey would not like to hold
hope tomenbardırışırğa umutlanamaI hope to holdsenbardırışırğa umutlanasayou hope to holdolbardırışırğa umutlanadıhe hopes to holdbizbardırışırğa umutlanabızwe hope to holdsizbardırışırğa umutlanasızyou all hope to holdalabardırışırğa umutlanadılathey hope to hold
hope tomenbardırışırğa umutlanmaymaI do not hope to holdsenbardırışırğa umutlanmaysayou do not hope to holdolbardırışırğa umutlanmaydıhe does not hope to holdbizbardırışırğa umutlanmaybızwe do not hope to holdsizbardırışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to holdalabardırışırğa umutlanmaydılathey do not hope to hold
be about tomenbardırışırğa deb turamaI am about to holdsenbardırışırğa deb turasayou are about to holdolbardırışırğa deb turadıhe is about to holdbizbardırışırğa deb turabızwe are about to holdsizbardırışırğa deb turasızyou all are about to holdalabardırışırğa deb turadılathey are about to hold
be about tomenbardırışırğa deb turmaymaI am not about to holdsenbardırışırğa deb turmaysayou are not about to holdolbardırışırğa deb turmaydıhe is not about to holdbizbardırışırğa deb turmaybızwe are not about to holdsizbardırışırğa deb turmaysızyou all are not about to holdalabardırışırğa deb turmaydılathey are not about to hold
Need and obligation
need tomenbardırışırğa kerekmeI need to holdsenbardırışırğa kerekseyou need to holdolbardırışırğa kerekdihe needs to holdbizbardırışırğa kerekbizwe need to holdsizbardırışırğa kereksizyou all need to holdalabardırışırğa kerekdilethey need to hold
need tomenbardırışırğa kerek tülmeI do not need to holdsenbardırışırğa kerek tülseyou do not need to holdolbardırışırğa kerek tüldühe does not need to holdbizbardırışırğa kerek tülbüzwe do not need to holdsizbardırışırğa kerek tülsüzyou all do not need to holdalabardırışırğa kerek tüldülethey do not need to hold
have tomenmenŋe bardırışırğa tüşediI have to holdsensenŋe bardırışırğa tüşediyou have to holdolaŋa bardırışırğa tüşedihe has to holdbizbizge bardırışırğa tüşediwe have to holdsizsizge bardırışırğa tüşediyou all have to holdalaalağa bardırışırğa tüşedithey have to hold
have tomenmenŋe bardırışırğa tüşmeydiI do not have to holdsensenŋe bardırışırğa tüşmeydiyou do not have to holdolaŋa bardırışırğa tüşmeydihe does not have to holdbizbizge bardırışırğa tüşmeydiwe do not have to holdsizsizge bardırışırğa tüşmeydiyou all do not have to holdalaalağa bardırışırğa tüşmeydithey do not have to hold
be obliged tomenbardırışırğa borçlumaI am obliged to holdsenbardırışırğa borçlusayou are obliged to holdolbardırışırğa borçluduhe is obliged to holdbizbardırışırğa borçlubuzwe are obliged to holdsizbardırışırğa borçlusuzyou all are obliged to holdalabardırışırğa borçludulathey are obliged to hold
be obliged tomenbardırışırğa borçlu tülmeI am not obliged to holdsenbardırışırğa borçlu tülseyou are not obliged to holdolbardırışırğa borçlu tüldühe is not obliged to holdbizbardırışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to holdsizbardırışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to holdalabardırışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to hold
Possibility and permission
have a way tomenbardırışırğa madarım bardıI have a way to holdsenbardırışırğa madarıŋ bardıyou have a way to holdolbardırışırğa madarı bardıhe has a way to holdbizbardırışırğa madarıbız bardıwe have a way to holdsizbardırışırğa madarığız bardıyou all have a way to holdalabardırışırğa madarları bardıthey have a way to hold
have a way tomenbardırışırğa madarım joqduI have no way to holdsenbardırışırğa madarıŋ joqduyou have no way to holdolbardırışırğa madarı joqduhe has no way to holdbizbardırışırğa madarıbız joqduwe have no way to holdsizbardırışırğa madarığız joqduyou all have no way to holdalabardırışırğa madarları joqduthey have no way to hold
be free tomenbardırışırğa erkinligim bardıI am free to holdsenbardırışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to holdolbardırışırğa erkinligi bardıhe is free to holdbizbardırışırğa erkinligibiz bardıwe are free to holdsizbardırışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to holdalabardırışırğa erkinlikleri bardıthey are free to hold
be free tomenbardırışırğa erkinligim joqduI am not free to holdsenbardırışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to holdolbardırışırğa erkinligi joqduhe is not free to holdbizbardırışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to holdsizbardırışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to holdalabardırışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to hold
be possible tomenmenŋe bardırışırğa bolluqduit is possible for me to holdsensenŋe bardırışırğa bolluqduit is possible for you to holdolaŋa bardırışırğa bolluqduit is possible for him to holdbizbizge bardırışırğa bolluqduit is possible for us to holdsizsizge bardırışırğa bolluqduit is possible for you all to holdalaalağa bardırışırğa bolluqduit is possible for them to hold
be possible tomenmenŋe bardırışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to holdsensenŋe bardırışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to holdolaŋa bardırışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to holdbizbizge bardırışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to holdsizsizge bardırışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to holdalaalağa bardırışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to hold
be ready tomenbardırışırğa hazırmaI am ready to holdsenbardırışırğa hazırsayou are ready to holdolbardırışırğa hazırdıhe is ready to holdbizbardırışırğa hazırbızwe are ready to holdsizbardırışırğa hazırsızyou all are ready to holdalabardırışırğa hazırdılathey are ready to hold
be ready tomenbardırışırğa hazır tülmeI am not ready to holdsenbardırışırğa hazır tülseyou are not ready to holdolbardırışırğa hazır tüldühe is not ready to holdbizbardırışırğa hazır tülbüzwe are not ready to holdsizbardırışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to holdalabardırışırğa hazır tüldülethey are not ready to hold
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenbardırışırğa küreşemeI am trying to holdsenbardırışırğa küreşeseyou are trying to holdolbardırışırğa küreşedihe is trying to holdbizbardırışırğa küreşebizwe are trying to holdsizbardırışırğa küreşesizyou all are trying to holdalabardırışırğa küreşedilethey are trying to hold
try tomenbardırışırğa küreşmeymeI am not trying to holdsenbardırışırğa küreşmeyseyou are not trying to holdolbardırışırğa küreşmeydihe is not trying to holdbizbardırışırğa küreşmeybizwe are not trying to holdsizbardırışırğa küreşmeysizyou all are not trying to holdalabardırışırğa küreşmeydilethey are not trying to hold
agree tomenbardırışırğa unaymaI agree to holdsenbardırışırğa unaysayou agree to holdolbardırışırğa unaydıhe agrees to holdbizbardırışırğa unaybızwe agree to holdsizbardırışırğa unaysızyou all agree to holdalabardırışırğa unaydılathey agree to hold
agree tomenbardırışırğa unamaymaI refuse to holdsenbardırışırğa unamaysayou refuse to holdolbardırışırğa unamaydıhe refuses to holdbizbardırışırğa unamaybızwe refuse to holdsizbardırışırğa unamaysızyou all refuse to holdalabardırışırğa unamaydılathey refuse to hold
hurry tomenbardırışırğa aşığamaI am in a hurry to holdsenbardırışırğa aşığasayou are in a hurry to holdolbardırışırğa aşığadıhe is in a hurry to holdbizbardırışırğa aşığabızwe are in a hurry to holdsizbardırışırğa aşığasızyou all are in a hurry to holdalabardırışırğa aşığadılathey are in a hurry to hold
hurry tomenbardırışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to holdsenbardırışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to holdolbardırışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to holdbizbardırışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to holdsizbardırışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to holdalabardırışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to hold
be afraid tomenbardırışırğa qorqamaI am afraid to holdsenbardırışırğa qorqasayou are afraid to holdolbardırışırğa qorqadıhe is afraid to holdbizbardırışırğa qorqabızwe are afraid to holdsizbardırışırğa qorqasızyou all are afraid to holdalabardırışırğa qorqadılathey are afraid to hold
be afraid tomenbardırışırğa qorqmaymaI am not afraid to holdsenbardırışırğa qorqmaysayou are not afraid to holdolbardırışırğa qorqmaydıhe is not afraid to holdbizbardırışırğa qorqmaybızwe are not afraid to holdsizbardırışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to holdalabardırışırğa qorqmaydılathey are not afraid to hold
Emphatic and rare forms — forms of bardırışırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenbardırışa bolmazmaI can't be holdingsenbardırışa bolmazsayou can't be holdingolbardırışa bolmazhe can't be holdingbizbardırışa bolmazbızwe can't be holdingsizbardırışa bolmazsızyou all can't be holdingalabardırışa bolmazlathey can't be holding
Inference, present — double negationmenbardırışmay bolmazmaI must be holding (emphatic)senbardırışmay bolmazsayou must be holding (emphatic)olbardırışmay bolmazhe must be holding (emphatic)bizbardırışmay bolmazbızwe must be holding (emphatic)sizbardırışmay bolmazsızyou all must be holding (emphatic)alabardırışmay bolmazlathey must be holding (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenbardırışa turmasamif I don't keep holdingsenbardırışa turmasaŋif you don't keep holdingolbardırışa turmasaif he doesn't keep holdingbizbardırışa turmasaqif we don't keep holdingsizbardırışa turmasağızif you all don't keep holdingalabardırışa turmasalaif they don't keep holding
Inference, progressive — auxiliary negatedmenbardırışa tura bolmazmaI can't be in the middle of holdingsenbardırışa tura bolmazsayou can't be in the middle of holdingolbardırışa tura bolmazhe can't be in the middle of holdingbizbardırışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of holdingsizbardırışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of holdingalabardırışa tura bolmazlathey can't be in the middle of holding
Inference, progressive — double negationmenbardırışmay tura bolmazmaI must keep on not holding (emphatic)senbardırışmay tura bolmazsayou must keep on not holding (emphatic)olbardırışmay tura bolmazhe must keep on not holding (emphatic)bizbardırışmay tura bolmazbızwe must keep on not holding (emphatic)sizbardırışmay tura bolmazsızyou all must keep on not holding (emphatic)alabardırışmay tura bolmazlathey must keep on not holding (emphatic)
Progressive — verb negatedmenbardırışmay turamaI keep on not holdingsenbardırışmay turasayou keep on not holdingolbardırışmay turadıhe keeps on not holdingbizbardırışmay turabızwe keep on not holdingsizbardırışmay turasızyou all keep on not holdingalabardırışmay turadılathey keep on not holding
Progressive — double negationmenbardırışmay turmaymaI am not keeping on not holdingsenbardırışmay turmaysayou are not keeping on not holdingolbardırışmay turmaydıhe is not keeping on not holdingbizbardırışmay turmaybızwe are not keeping on not holdingsizbardırışmay turmaysızyou all are not keeping on not holdingalabardırışmay turmaydılathey are not keeping on not holding
Progressive — double negationmenbardırışmay turmaymımaaren't I keeping on not holding?senbardırışmay turmaymısaaren't you keeping on not holding?olbardırışmay turmaymıdıisn't he keeping on not holding?bizbardırışmay turmaymıbızaren't we keeping on not holding?sizbardırışmay turmaymısızaren't you all keeping on not holding?alabardırışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not holding?
Inference — auxiliary negatedmenbardırışhan bolmazmaI can't have heldsenbardırışhan bolmazsayou can't have heldolbardırışhan bolmazhe can't have heldbizbardırışhan bolmazbızwe can't have heldsizbardırışhan bolmazsızyou all can't have heldalabardırışhan bolmazlathey can't have held
Inference — double negationmenbardırışmağan bolmazmaI must have held (emphatic)senbardırışmağan bolmazsayou must have held (emphatic)olbardırışmağan bolmazhe must have held (emphatic)bizbardırışmağan bolmazbızwe must have held (emphatic)sizbardırışmağan bolmazsızyou all must have held (emphatic)alabardırışmağan bolmazlathey must have held (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenbardırışhan bolmasamif it weren't that I had heldsenbardırışhan bolmasaŋif it weren't that you had heldolbardırışhan bolmasaif it weren't that he had heldbizbardırışhan bolmasaqif it weren't that we had heldsizbardırışhan bolmasağızif it weren't that you all had heldalabardırışhan bolmasalaif it weren't that they had held
Counterfactual — double negationmenbardırışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't heldsenbardırışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't heldolbardırışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't heldbizbardırışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't heldsizbardırışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't heldalabardırışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't held
Inference, future — auxiliary negatedmenbardırışırıq bolmazmaI can't be going to holdsenbardırışırıq bolmazsayou can't be going to holdolbardırışırıq bolmazhe can't be going to holdbizbardırışırıq bolmazbızwe can't be going to holdsizbardırışırıq bolmazsızyou all can't be going to holdalabardırışırıq bolmazlathey can't be going to hold
Inference, future — double negationmenbardırışmazlıq bolmazmaI must be going to hold (emphatic)senbardırışmazlıq bolmazsayou must be going to hold (emphatic)olbardırışmazlıq bolmazhe must be going to hold (emphatic)bizbardırışmazlıq bolmazbızwe must be going to hold (emphatic)sizbardırışmazlıq bolmazsızyou all must be going to hold (emphatic)alabardırışmazlıq bolmazlathey must be going to hold (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenbardırışırıq bolmasamif it weren't that I were going to holdsenbardırışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to holdolbardırışırıq bolmasaif it weren't that he were going to holdbizbardırışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to holdsizbardırışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to holdalabardırışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to hold
Counterfactual future — double negationmenbardırışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to holdsenbardırışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to holdolbardırışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to holdbizbardırışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to holdsizbardırışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to holdalabardırışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to hold