baqdırırğa
/baqdɯrɯrʁa/
1. have someone treated, make someone treat someone, get medical treatment — With kesin it means to get oneself treated.
- vraçha kesiŋi baqdırırğa — to get yourself treated by a doctor
- ol jaşın baqdırğandı — he had his son treated
- tişleriŋi baqdırırğa — to have your teeth treated
- awruwuna baqdırırğa — to have his illness treated
- baqdırıb saw eterge — to have someone treated and cured
- awruğannı baqdırırğa kerekdi — the sick person must be given treatment
2. have livestock fattened, have animals tended one source
- mallanı baqdırırğa — to have the animals fattened
- ol atın baqdıradı — he has his horse tended
- malnı malçığa baqdırdıq — we had the herdsman tend the livestock
- tananı baqdırırğa — to have the calf fattened
Conjugation
Common forms
- baqdıradıhe is making someone treat someone
- baqdırdıhe made someone treat someone
- baqdırğandıhe has made someone treat someone
- baqdırırhe will make someone treat someone
- baqdırlıqdıhe is going to make someone treat someone
- baqdıra edihe was making someone treat someone
- baqdırsaif he makes someone treat someone
- baqdır!make someone treat someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbaqdıramaI am making someone treat someone | senbaqdırasayou are making someone treat someone | olbaqdıradıhe is making someone treat someone | bizbaqdırabızwe are making someone treat someone | sizbaqdırasızyou all are making someone treat someone | alabaqdıradılathey are making someone treat someone |
| Present (simple & continuous) | menbaqdırmaymaI am not making someone treat someone | senbaqdırmaysayou are not making someone treat someone | olbaqdırmaydıhe is not making someone treat someone | bizbaqdırmaybızwe are not making someone treat someone | sizbaqdırmaysızyou all are not making someone treat someone | alabaqdırmaydılathey are not making someone treat someone |
| Present (simple & continuous) | menbaqdıramamı? baqdıramıma?am I making someone treat someone? | senbaqdıramısa?are you making someone treat someone? | olbaqdıramıdı?is he making someone treat someone? | bizbaqdırabızmı? baqdıramıbız?are we making someone treat someone? | sizbaqdıramısız?are you all making someone treat someone? | alabaqdıramıdıla?are they making someone treat someone? |
| Present (simple & continuous) | menbaqdırmaymamı? baqdırmaymıma?aren't I making someone treat someone? | senbaqdırmaymısa?aren't you making someone treat someone? | olbaqdırmaymıdı?isn't he making someone treat someone? | bizbaqdırmaybızmı? baqdırmaymıbız?aren't we making someone treat someone? | sizbaqdırmaymısız?aren't you all making someone treat someone? | alabaqdırmaymıdıla?aren't they making someone treat someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaqdırıwçanmaI usually make someone treat someone | senbaqdırıwçansayou usually make someone treat someone | olbaqdırıwçandıhe usually makes someone treat someone | bizbaqdırıwçanbızwe usually make someone treat someone | sizbaqdırıwçansızyou all usually make someone treat someone | alabaqdırıwçandılathey usually make someone treat someone |
| Habitual (usually, tends to) | menbaqdırmawçanmaI usually don't make someone treat someone | senbaqdırmawçansayou usually don't make someone treat someone | olbaqdırmawçandıhe usually doesn't make someone treat someone | bizbaqdırmawçanbızwe usually don't make someone treat someone | sizbaqdırmawçansızyou all usually don't make someone treat someone | alabaqdırmawçandılathey usually don't make someone treat someone |
| Habitual (usually, tends to) | menbaqdırıwçanmamı? baqdırıwçanmıma?do I usually make someone treat someone? | senbaqdırıwçanmısa?do you usually make someone treat someone? | olbaqdırıwçanmıdı?does he usually make someone treat someone? | bizbaqdırıwçanbızmı? baqdırıwçanmıbız?do we usually make someone treat someone? | sizbaqdırıwçanmısız?do you all usually make someone treat someone? | alabaqdırıwçanmıdıla?do they usually make someone treat someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaqdırmawçanmamı? baqdırmawçanmıma?do I usually not make someone treat someone? | senbaqdırmawçanmısa?do you usually not make someone treat someone? | olbaqdırmawçanmıdı?does he usually not make someone treat someone? | bizbaqdırmawçanbızmı? baqdırmawçanmıbız?do we usually not make someone treat someone? | sizbaqdırmawçanmısız?do you all usually not make someone treat someone? | alabaqdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone treat someone? |
| Resultative (has become and stays) | olbaqdırıbdıhe has made someone treat someone and remains so | alabaqdırıbdılathey have made someone treat someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbaqdırıbmıdı?has he made someone treat someone? | alabaqdırıbmıdıla?have they made someone treat someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbaqdırıb turamaI keep making someone treat someone | senbaqdırıb turasayou keep making someone treat someone | olbaqdırıb turadıhe keeps making someone treat someone | bizbaqdırıb turabızwe keep making someone treat someone | sizbaqdırıb turasızyou all keep making someone treat someone | alabaqdırıb turadılathey keep making someone treat someone |
| Durative (keeps doing) | menbaqdırıb turmaymaI don't keep making someone treat someone | senbaqdırıb turmaysayou don't keep making someone treat someone | olbaqdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone treat someone | bizbaqdırıb turmaybızwe don't keep making someone treat someone | sizbaqdırıb turmaysızyou all don't keep making someone treat someone | alabaqdırıb turmaydılathey don't keep making someone treat someone |
| Durative (keeps doing) | menbaqdırıb turamamı? baqdırıb turamıma?do I keep making someone treat someone? | senbaqdırıb turamısa?do you keep making someone treat someone? | olbaqdırıb turamıdı?does he keep making someone treat someone? | bizbaqdırıb turabızmı? baqdırıb turamıbız?do we keep making someone treat someone? | sizbaqdırıb turamısız?do you all keep making someone treat someone? | alabaqdırıb turamıdıla?do they keep making someone treat someone? |
| Durative (keeps doing) | menbaqdırıb turmaymamı? baqdırıb turmaymıma?don't I keep making someone treat someone? | senbaqdırıb turmaymısa?don't you keep making someone treat someone? | olbaqdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone treat someone? | bizbaqdırıb turmaybızmı? baqdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone treat someone? | sizbaqdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone treat someone? | alabaqdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone treat someone? |
| Progressive (in the middle of) | menbaqdıra turamaI am in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra turasayou are in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra turadıhe is in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra turabızwe are in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra turasızyou all are in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra turadılathey are in the middle of making someone treat someone |
| Progressive (in the middle of) | menbaqdıra turmaymaI am not in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra turmaysayou are not in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone treat someone |
| Progressive (in the middle of) | menbaqdıra turamamı? baqdıra turamıma?am I in the middle of making someone treat someone? | senbaqdıra turamısa?are you in the middle of making someone treat someone? | olbaqdıra turamıdı?is he in the middle of making someone treat someone? | bizbaqdıra turabızmı? baqdıra turamıbız?are we in the middle of making someone treat someone? | sizbaqdıra turamısız?are you all in the middle of making someone treat someone? | alabaqdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone treat someone? |
| Progressive (in the middle of) | menbaqdıra turmaymamı? baqdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone treat someone? | senbaqdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone treat someone? | olbaqdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone treat someone? | bizbaqdıra turmaybızmı? baqdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone treat someone? | sizbaqdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone treat someone? | alabaqdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone treat someone? |
| Simple past (definite) | menbaqdırdımI made someone treat someone | senbaqdırdıŋyou made someone treat someone | olbaqdırdıhe made someone treat someone | bizbaqdırdıqwe made someone treat someone | sizbaqdırdığızyou all made someone treat someone | alabaqdırdılathey made someone treat someone |
| Simple past (definite) | menbaqdırmadımI didn't make someone treat someone | senbaqdırmadıŋyou didn't make someone treat someone | olbaqdırmadıhe didn't make someone treat someone | bizbaqdırmadıqwe didn't make someone treat someone | sizbaqdırmadığızyou all didn't make someone treat someone | alabaqdırmadılathey didn't make someone treat someone |
| Simple past (definite) | menbaqdırdımmı?did I make someone treat someone? | senbaqdırdıŋmı?did you make someone treat someone? | olbaqdırdımı?did he make someone treat someone? | bizbaqdırdıqmı?did we make someone treat someone? | sizbaqdırdığızmı?did you all make someone treat someone? | alabaqdırdılamı?did they make someone treat someone? |
| Simple past (definite) | menbaqdırmadımmı?didn't I make someone treat someone? | senbaqdırmadıŋmı?didn't you make someone treat someone? | olbaqdırmadımı?didn't he make someone treat someone? | bizbaqdırmadıqmı?didn't we make someone treat someone? | sizbaqdırmadığızmı?didn't you all make someone treat someone? | alabaqdırmadılamı?didn't they make someone treat someone? |
| Perfect (past indefinite) | menbaqdırğanmaI have made someone treat someone | senbaqdırğansayou have made someone treat someone | olbaqdırğandıhe has made someone treat someone | bizbaqdırğanbızwe have made someone treat someone | sizbaqdırğansızyou all have made someone treat someone | alabaqdırğandılathey have made someone treat someone |
| Perfect (past indefinite) | menbaqdırmağanmaI haven't made someone treat someone | senbaqdırmağansayou haven't made someone treat someone | olbaqdırmağandıhe hasn't made someone treat someone | bizbaqdırmağanbızwe haven't made someone treat someone | sizbaqdırmağansızyou all haven't made someone treat someone | alabaqdırmağandılathey haven't made someone treat someone |
| Perfect (past indefinite) | menbaqdırğanmamı? baqdırğanmıma?have I made someone treat someone? | senbaqdırğanmısa?have you made someone treat someone? | olbaqdırğanmıdı?has he made someone treat someone? | bizbaqdırğanbızmı? baqdırğanmıbız?have we made someone treat someone? | sizbaqdırğanmısız?have you all made someone treat someone? | alabaqdırğanmıdıla?have they made someone treat someone? |
| Perfect (past indefinite) | menbaqdırmağanmamı? baqdırmağanmıma?haven't I made someone treat someone? | senbaqdırmağanmısa?haven't you made someone treat someone? | olbaqdırmağanmıdı?hasn't he made someone treat someone? | bizbaqdırmağanbızmı? baqdırmağanmıbız?haven't we made someone treat someone? | sizbaqdırmağanmısız?haven't you all made someone treat someone? | alabaqdırmağanmıdıla?haven't they made someone treat someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaqdırıb turdumI kept making someone treat someone | senbaqdırıb turduŋyou kept making someone treat someone | olbaqdırıb turduhe kept making someone treat someone | bizbaqdırıb turduqwe kept making someone treat someone | sizbaqdırıb turduğuzyou all kept making someone treat someone | alabaqdırıb turdulathey kept making someone treat someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaqdırıb turmadımI didn't keep making someone treat someone | senbaqdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone treat someone | olbaqdırıb turmadıhe didn't keep making someone treat someone | bizbaqdırıb turmadıqwe didn't keep making someone treat someone | sizbaqdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone treat someone | alabaqdırıb turmadılathey didn't keep making someone treat someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbaqdırırmaI will make someone treat someone | senbaqdırırsayou will make someone treat someone | olbaqdırırhe will make someone treat someone | bizbaqdırırbızwe will make someone treat someone | sizbaqdırırsızyou all will make someone treat someone | alabaqdırırlathey will make someone treat someone |
| Indefinite future (future I) | menbaqdırmazmaI won't make someone treat someone | senbaqdırmazsayou won't make someone treat someone | olbaqdırmazhe won't make someone treat someone | bizbaqdırmazbızwe won't make someone treat someone | sizbaqdırmazsızyou all won't make someone treat someone | alabaqdırmazlathey won't make someone treat someone |
| Indefinite future (future I) | menbaqdırırmamı? baqdırırmıma?will I make someone treat someone? | senbaqdırırmısa?will you make someone treat someone? | olbaqdırırmı?will he make someone treat someone? | bizbaqdırırbızmı? baqdırırmıbız?will we make someone treat someone? | sizbaqdırırmısız?will you all make someone treat someone? | alabaqdırırlamı? baqdırırmıla?will they make someone treat someone? |
| Indefinite future (future I) | menbaqdırmazmamı? baqdırmazmıma?won't I make someone treat someone? | senbaqdırmazmısa?won't you make someone treat someone? | olbaqdırmazmı?won't he make someone treat someone? | bizbaqdırmazbızmı? baqdırmazmıbız?won't we make someone treat someone? | sizbaqdırmazmısız?won't you all make someone treat someone? | alabaqdırmazlamı? baqdırmazmıla?won't they make someone treat someone? |
| Definite future (future II) | menbaqdırlıqma1baqdırrıqmaI am going to make someone treat someone | senbaqdırlıqsa1baqdırrıqsayou are going to make someone treat someone | olbaqdırlıqdı1baqdırrıqdıhe is going to make someone treat someone | bizbaqdırlıqbız1baqdırrıqbızwe are going to make someone treat someone | sizbaqdırlıqsız1baqdırrıqsızyou all are going to make someone treat someone | alabaqdırlıqdıla1baqdırrıqdılathey are going to make someone treat someone |
| Definite future (future II) | menbaqdırlıq tülme1baqdırrıq tülmeI am not going to make someone treat someone | senbaqdırlıq tülse1baqdırrıq tülseyou are not going to make someone treat someone | olbaqdırlıq tüldü1baqdırrıq tüldühe is not going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq tülbüz1baqdırrıq tülbüzwe are not going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq tülsüz1baqdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone treat someone | alabaqdırlıq tüldüle1baqdırrıq tüldülethey are not going to make someone treat someone |
| Definite future (future II) | menbaqdırlıqmamı?1 baqdırlıqmıma?baqdırrıqmamı?am I going to make someone treat someone? | senbaqdırlıqmısa?1baqdırrıqmısa?are you going to make someone treat someone? | olbaqdırlıqmıdı?1baqdırrıqmıdı?is he going to make someone treat someone? | bizbaqdırlıqbızmı?1 baqdırlıqmıbız?baqdırrıqbızmı?are we going to make someone treat someone? | sizbaqdırlıqmısız?1baqdırrıqmısız?are you all going to make someone treat someone? | alabaqdırlıqmıdıla?1baqdırrıqmıdıla?are they going to make someone treat someone? |
| Definite future (future II) | menbaqdırlıq tülmüme?1baqdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone treat someone? | senbaqdırlıq tülmüse?1baqdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone treat someone? | olbaqdırlıq tülmüdü?1baqdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone treat someone? | bizbaqdırlıq tülmübüz?1baqdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone treat someone? | sizbaqdırlıq tülmüsüz?1baqdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone treat someone? | alabaqdırlıq tülmüdüle?1baqdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone treat someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbaqdırğan edimbaqdırğanemI had made someone treat someone | senbaqdırğan ediŋbaqdırğaneŋyou had made someone treat someone | olbaqdırğan edibaqdırğanedhe had made someone treat someone | bizbaqdırğan edikbaqdırğanekwe had made someone treat someone | sizbaqdırğan edigizbaqdırğanegizyou all had made someone treat someone | alabaqdırğan edilebaqdırğanellethey had made someone treat someone |
| Past perfect (pluperfect) | menbaqdırmağan edimbaqdırmağanemI hadn't made someone treat someone | senbaqdırmağan ediŋbaqdırmağaneŋyou hadn't made someone treat someone | olbaqdırmağan edibaqdırmağanedhe hadn't made someone treat someone | bizbaqdırmağan edikbaqdırmağanekwe hadn't made someone treat someone | sizbaqdırmağan edigizbaqdırmağanegizyou all hadn't made someone treat someone | alabaqdırmağan edilebaqdırmağanellethey hadn't made someone treat someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbaqdıra edimbaqdıraemI was making someone treat someone | senbaqdıra ediŋbaqdıraeŋyou were making someone treat someone | olbaqdıra edibaqdıraedhe was making someone treat someone | bizbaqdıra edikbaqdıraekwe were making someone treat someone | sizbaqdıra edigizbaqdıraegizyou all were making someone treat someone | alabaqdıra edilebaqdıraellethey were making someone treat someone |
| Past continuous (imperfect) | menbaqdırmay edimbaqdırmayemI wasn't making someone treat someone | senbaqdırmay ediŋbaqdırmayeŋyou weren't making someone treat someone | olbaqdırmay edibaqdırmayedhe wasn't making someone treat someone | bizbaqdırmay edikbaqdırmayekwe weren't making someone treat someone | sizbaqdırmay edigizbaqdırmayegizyou all weren't making someone treat someone | alabaqdırmay edilebaqdırmayellethey weren't making someone treat someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbaqdırıwçan edimbaqdırıwçanemI used to make someone treat someone | senbaqdırıwçan ediŋbaqdırıwçaneŋyou used to make someone treat someone | olbaqdırıwçan edibaqdırıwçanedhe used to make someone treat someone | bizbaqdırıwçan edikbaqdırıwçanekwe used to make someone treat someone | sizbaqdırıwçan edigizbaqdırıwçanegizyou all used to make someone treat someone | alabaqdırıwçan edilebaqdırıwçanellethey used to make someone treat someone |
| Habitual past (used to) | menbaqdırmawçan edimbaqdırmawçanemI didn't use to make someone treat someone | senbaqdırmawçan ediŋbaqdırmawçaneŋyou didn't use to make someone treat someone | olbaqdırmawçan edibaqdırmawçanedhe didn't use to make someone treat someone | bizbaqdırmawçan edikbaqdırmawçanekwe didn't use to make someone treat someone | sizbaqdırmawçan edigizbaqdırmawçanegizyou all didn't use to make someone treat someone | alabaqdırmawçan edilebaqdırmawçanellethey didn't use to make someone treat someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaqdırıb edihe had made someone treat someone and remained so | alabaqdırıb edilethey had made someone treat someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaqdırıb tül edihe hadn't made someone treat someone | alabaqdırıb tül edilethey hadn't made someone treat someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbaqdırıb tura edimbaqdırıb turaemI had kept making someone treat someone | senbaqdırıb tura ediŋbaqdırıb turaeŋyou had kept making someone treat someone | olbaqdırıb tura edibaqdırıb turaedhe had kept making someone treat someone | bizbaqdırıb tura edikbaqdırıb turaekwe had kept making someone treat someone | sizbaqdırıb tura edigizbaqdırıb turaegizyou all had kept making someone treat someone | alabaqdırıb tura edilebaqdırıb turaellethey had kept making someone treat someone |
| Past durative (had kept doing) | menbaqdırıb turmay edimbaqdırıb turmayemI hadn't kept making someone treat someone | senbaqdırıb turmay ediŋbaqdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone treat someone | olbaqdırıb turmay edibaqdırıb turmayedhe hadn't kept making someone treat someone | bizbaqdırıb turmay edikbaqdırıb turmayekwe hadn't kept making someone treat someone | sizbaqdırıb turmay edigizbaqdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone treat someone | alabaqdırıb turmay edilebaqdırıb turmayellethey hadn't kept making someone treat someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbaqdıra tura edimbaqdıra turaemI was in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra tura ediŋbaqdıra turaeŋyou were in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra tura edibaqdıra turaedhe was in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra tura edikbaqdıra turaekwe were in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra tura edigizbaqdıra turaegizyou all were in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra tura edilebaqdıra turaellethey were in the middle of making someone treat someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menbaqdıra turmay edimbaqdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra turmay ediŋbaqdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra turmay edibaqdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra turmay edikbaqdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra turmay edigizbaqdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra turmay edilebaqdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone treat someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbaqdırır edimbaqdırır emI would make someone treat someone | senbaqdırır ediŋbaqdırır eŋyou would make someone treat someone | olbaqdırır edibaqdırır edhe would make someone treat someone | bizbaqdırır edikbaqdırır ekwe would make someone treat someone | sizbaqdırır edigizbaqdırır egizyou all would make someone treat someone | alabaqdırır edilebaqdırır ellethey would make someone treat someone |
| Conditional result (would) | menbaqdırmaz edimbaqdırmaz emI wouldn't make someone treat someone | senbaqdırmaz ediŋbaqdırmaz eŋyou wouldn't make someone treat someone | olbaqdırmaz edibaqdırmaz edhe wouldn't make someone treat someone | bizbaqdırmaz edikbaqdırmaz ekwe wouldn't make someone treat someone | sizbaqdırmaz edigizbaqdırmaz egizyou all wouldn't make someone treat someone | alabaqdırmaz edilebaqdırmaz ellethey wouldn't make someone treat someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbaqdırlıq edim2baqdırlıq embaqdırrıq edimI would have made someone treat someone | senbaqdırlıq ediŋ2baqdırlıq eŋbaqdırrıq ediŋyou would have made someone treat someone | olbaqdırlıq edi2baqdırlıq edbaqdırrıq edihe would have made someone treat someone | bizbaqdırlıq edik2baqdırlıq ekbaqdırrıq edikwe would have made someone treat someone | sizbaqdırlıq edigiz2baqdırlıq egizbaqdırrıq edigizyou all would have made someone treat someone | alabaqdırlıq edile2baqdırlıq ellebaqdırrıq edilethey would have made someone treat someone |
| Past conditional result (would have) | menbaqdırlıq tül edim2baqdırlıq tül embaqdırrıq tül edimI wouldn't have made someone treat someone | senbaqdırlıq tül ediŋ2baqdırlıq tül eŋbaqdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone treat someone | olbaqdırlıq tül edi2baqdırlıq tül edbaqdırrıq tül edihe wouldn't have made someone treat someone | bizbaqdırlıq tül edik2baqdırlıq tül ekbaqdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone treat someone | sizbaqdırlıq tül edigiz2baqdırlıq tül egizbaqdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone treat someone | alabaqdırlıq tül edile2baqdırlıq tül ellebaqdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone treat someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbaqdırsamif I make someone treat someone | senbaqdırsaŋif you make someone treat someone | olbaqdırsaif he makes someone treat someone | bizbaqdırsaqif we make someone treat someone | sizbaqdırsağızif you all make someone treat someone | alabaqdırsalaif they make someone treat someone |
| Conditional | menbaqdırmasamif I don't make someone treat someone | senbaqdırmasaŋif you don't make someone treat someone | olbaqdırmasaif he doesn't make someone treat someone | bizbaqdırmasaqif we don't make someone treat someone | sizbaqdırmasağızif you all don't make someone treat someone | alabaqdırmasalaif they don't make someone treat someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbaqdıra esemif I am making someone treat someone | senbaqdıra eseŋif you are making someone treat someone | olbaqdıra eseif he is making someone treat someone | bizbaqdıra esekif we are making someone treat someone | sizbaqdıra esegizif you all are making someone treat someone | alabaqdıra eseleif they are making someone treat someone |
| Conditional, present real | menbaqdırmay esemif I am not making someone treat someone | senbaqdırmay eseŋif you are not making someone treat someone | olbaqdırmay eseif he is not making someone treat someone | bizbaqdırmay esekif we are not making someone treat someone | sizbaqdırmay esegizif you all are not making someone treat someone | alabaqdırmay eseleif they are not making someone treat someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbaqdırsam edibaqdırsam edif only I made someone treat someone | senbaqdırsaŋ edibaqdırsaŋ edif only you made someone treat someone | olbaqdırsa edibaqdırsaedif only he made someone treat someone | bizbaqdırsaq edibaqdırsaq edif only we made someone treat someone | sizbaqdırsağız edibaqdırsağız edif only you all made someone treat someone | alabaqdırsala edibaqdırsalaedif only they made someone treat someone |
| Wish, present/future (if only) | menbaqdırmasam edibaqdırmasam edif only I didn't make someone treat someone | senbaqdırmasaŋ edibaqdırmasaŋ edif only you didn't make someone treat someone | olbaqdırmasa edibaqdırmasaedif only he didn't make someone treat someone | bizbaqdırmasaq edibaqdırmasaq edif only we didn't make someone treat someone | sizbaqdırmasağız edibaqdırmasağız edif only you all didn't make someone treat someone | alabaqdırmasala edibaqdırmasalaedif only they didn't make someone treat someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbaqdırıb tursamif I carry on making someone treat someone | senbaqdırıb tursaŋif you carry on making someone treat someone | olbaqdırıb tursaif he carries on making someone treat someone | bizbaqdırıb tursaqif we carry on making someone treat someone | sizbaqdırıb tursağızif you all carry on making someone treat someone | alabaqdırıb tursalaif they carry on making someone treat someone |
| Durative conditional | menbaqdırıb turmasamif I don't carry on making someone treat someone | senbaqdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone treat someone | olbaqdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone treat someone | bizbaqdırıb turmasaqif we don't carry on making someone treat someone | sizbaqdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone treat someone | alabaqdırıb turmasalaif they don't carry on making someone treat someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbaqdırıb tura esemif I have kept making someone treat someone | senbaqdırıb tura eseŋif you have kept making someone treat someone | olbaqdırıb tura eseif he has kept making someone treat someone | bizbaqdırıb tura esekif we have kept making someone treat someone | sizbaqdırıb tura esegizif you all have kept making someone treat someone | alabaqdırıb tura eseleif they have kept making someone treat someone |
| Durative conditional, present real | menbaqdırıb turmay esemif I haven't kept making someone treat someone | senbaqdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone treat someone | olbaqdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone treat someone | bizbaqdırıb turmay esekif we haven't kept making someone treat someone | sizbaqdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone treat someone | alabaqdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone treat someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbaqdıra tursamif I keep making someone treat someone | senbaqdıra tursaŋif you keep making someone treat someone | olbaqdıra tursaif he keeps making someone treat someone | bizbaqdıra tursaqif we keep making someone treat someone | sizbaqdıra tursağızif you all keep making someone treat someone | alabaqdıra tursalaif they keep making someone treat someone |
| Progressive conditional | menbaqdırmay tursamif I keep on not making someone treat someone | senbaqdırmay tursaŋif you keep on not making someone treat someone | olbaqdırmay tursaif he keeps on not making someone treat someone | bizbaqdırmay tursaqif we keep on not making someone treat someone | sizbaqdırmay tursağızif you all keep on not making someone treat someone | alabaqdırmay tursalaif they keep on not making someone treat someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbaqdıra tura esemif I am in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra tura eseif he is in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra tura esekif we are in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra tura eseleif they are in the middle of making someone treat someone |
| Progressive conditional, present real | menbaqdırmay tura esemif I keep on not making someone treat someone | senbaqdırmay tura eseŋif you keep on not making someone treat someone | olbaqdırmay tura eseif he keeps on not making someone treat someone | bizbaqdırmay tura esekif we keep on not making someone treat someone | sizbaqdırmay tura esegizif you all keep on not making someone treat someone | alabaqdırmay tura eseleif they keep on not making someone treat someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbaqdırdım esemif I made someone treat someone | senbaqdırdıŋ eseŋif you made someone treat someone | olbaqdırdı eseif he made someone treat someone | bizbaqdırdıq esekif we made someone treat someone | sizbaqdırdığız esegizif you all made someone treat someone | alabaqdırdıla eseleif they made someone treat someone |
| Conditional, definite past3 | menbaqdırmadım esemif I didn't make someone treat someone | senbaqdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone treat someone | olbaqdırmadı eseif he didn't make someone treat someone | bizbaqdırmadıq esekif we didn't make someone treat someone | sizbaqdırmadığız esegizif you all didn't make someone treat someone | alabaqdırmadıla eseleif they didn't make someone treat someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbaqdırğan esemif I did make someone treat someone (indeed) | senbaqdırğan eseŋif you did make someone treat someone (indeed) | olbaqdırğan eseif he did make someone treat someone (indeed) | bizbaqdırğan esekif we did make someone treat someone (indeed) | sizbaqdırğan esegizif you all did make someone treat someone (indeed) | alabaqdırğan eseleif they did make someone treat someone (indeed) |
| Conditional, past real | menbaqdırmağan esemif I didn't make someone treat someone (indeed) | senbaqdırmağan eseŋif you didn't make someone treat someone (indeed) | olbaqdırmağan eseif he didn't make someone treat someone (indeed) | bizbaqdırmağan esekif we didn't make someone treat someone (indeed) | sizbaqdırmağan esegizif you all didn't make someone treat someone (indeed) | alabaqdırmağan eseleif they didn't make someone treat someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbaqdırğan bolsamif I had made someone treat someone | senbaqdırğan bolsaŋif you had made someone treat someone | olbaqdırğan bolsaif he had made someone treat someone | bizbaqdırğan bolsaqif we had made someone treat someone | sizbaqdırğan bolsağızif you all had made someone treat someone | alabaqdırğan bolsalaif they had made someone treat someone |
| Conditional, counterfactual | menbaqdırmağan bolsamif I hadn't made someone treat someone | senbaqdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone treat someone | olbaqdırmağan bolsaif he hadn't made someone treat someone | bizbaqdırmağan bolsaqif we hadn't made someone treat someone | sizbaqdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone treat someone | alabaqdırmağan bolsalaif they hadn't made someone treat someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbaqdırğan bolsam edibaqdırğan bolsam edif only I had made someone treat someone | senbaqdırğan bolsaŋ edibaqdırğan bolsaŋ edif only you had made someone treat someone | olbaqdırğan bolsa edibaqdırğan bolsaedif only he had made someone treat someone | bizbaqdırğan bolsaq edibaqdırğan bolsaq edif only we had made someone treat someone | sizbaqdırğan bolsağız edibaqdırğan bolsağız edif only you all had made someone treat someone | alabaqdırğan bolsala edibaqdırğan bolsalaedif only they had made someone treat someone |
| Wish, past (if only I had) | menbaqdırmağan bolsam edibaqdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone treat someone | senbaqdırmağan bolsaŋ edibaqdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone treat someone | olbaqdırmağan bolsa edibaqdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone treat someone | bizbaqdırmağan bolsaq edibaqdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone treat someone | sizbaqdırmağan bolsağız edibaqdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone treat someone | alabaqdırmağan bolsala edibaqdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone treat someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbaqdırır esemif I will make someone treat someone | senbaqdırır eseŋif you will make someone treat someone | olbaqdırır eseif he will make someone treat someone | bizbaqdırır esekif we will make someone treat someone | sizbaqdırır esegizif you all will make someone treat someone | alabaqdırır eseleif they will make someone treat someone |
| Conditional, aorist | menbaqdırmaz esemif I won't make someone treat someone | senbaqdırmaz eseŋif you won't make someone treat someone | olbaqdırmaz eseif he won't make someone treat someone | bizbaqdırmaz esekif we won't make someone treat someone | sizbaqdırmaz esegizif you all won't make someone treat someone | alabaqdırmaz eseleif they won't make someone treat someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbaqdırlıq esem4baqdırrıq esemif I am going to make someone treat someone | senbaqdırlıq eseŋ4baqdırrıq eseŋif you are going to make someone treat someone | olbaqdırlıq ese4baqdırrıq eseif he is going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq esek4baqdırrıq esekif we are going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq esegiz4baqdırrıq esegizif you all are going to make someone treat someone | alabaqdırlıq esele4baqdırrıq eseleif they are going to make someone treat someone |
| Conditional, future | menbaqdırlıq tül esem4baqdırrıq tül esemif I am not going to make someone treat someone | senbaqdırlıq tül eseŋ4baqdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone treat someone | olbaqdırlıq tül ese4baqdırrıq tül eseif he is not going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq tül esek4baqdırrıq tül esekif we are not going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq tül esegiz4baqdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone treat someone | alabaqdırlıq tül esele4baqdırrıq tül eseleif they are not going to make someone treat someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbaqdırlıq bolsam5baqdırrıq bolsamif I were going to make someone treat someone | senbaqdırlıq bolsaŋ5baqdırrıq bolsaŋif you were going to make someone treat someone | olbaqdırlıq bolsa5baqdırrıq bolsaif he were going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq bolsaq5baqdırrıq bolsaqif we were going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq bolsağız5baqdırrıq bolsağızif you all were going to make someone treat someone | alabaqdırlıq bolsala5baqdırrıq bolsalaif they were going to make someone treat someone |
| Conditional, counterfactual future | menbaqdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone treat someone | senbaqdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone treat someone | olbaqdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone treat someone | bizbaqdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone treat someone | sizbaqdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone treat someone | alabaqdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone treat someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso baqdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbaqdıra bolurmaI must be making someone treat someone | senbaqdıra bolursayou must be making someone treat someone | olbaqdıra bolurhe must be making someone treat someone | bizbaqdıra bolurbuzwe must be making someone treat someone | sizbaqdıra bolursuzyou all must be making someone treat someone | alabaqdıra bolurlathey must be making someone treat someone |
| Inference, present (must be doing) | menbaqdırmay bolurmaI must not be making someone treat someone | senbaqdırmay bolursayou must not be making someone treat someone | olbaqdırmay bolurhe must not be making someone treat someone | bizbaqdırmay bolurbuzwe must not be making someone treat someone | sizbaqdırmay bolursuzyou all must not be making someone treat someone | alabaqdırmay bolurlathey must not be making someone treat someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaqdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone treat someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaqdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone treat someone | senbaqdırmay tura bolursayou must keep on not making someone treat someone | olbaqdırmay tura bolurhe must keep on not making someone treat someone | bizbaqdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone treat someone | sizbaqdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone treat someone | alabaqdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone treat someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbaqdırğan bolurmaI must have made someone treat someone | senbaqdırğan bolursayou must have made someone treat someone | olbaqdırğan bolurhe must have made someone treat someone | bizbaqdırğan bolurbuzwe must have made someone treat someone | sizbaqdırğan bolursuzyou all must have made someone treat someone | alabaqdırğan bolurlathey must have made someone treat someone |
| Inference (must have) | menbaqdırmağan bolurmaI must not have made someone treat someone | senbaqdırmağan bolursayou must not have made someone treat someone | olbaqdırmağan bolurhe must not have made someone treat someone | bizbaqdırmağan bolurbuzwe must not have made someone treat someone | sizbaqdırmağan bolursuzyou all must not have made someone treat someone | alabaqdırmağan bolurlathey must not have made someone treat someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbaqdırlıq bolurma6baqdırrıq bolurmaI must be going to make someone treat someone | senbaqdırlıq bolursa6baqdırrıq bolursayou must be going to make someone treat someone | olbaqdırlıq bolur6baqdırrıq bolurhe must be going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq bolurbuz6baqdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq bolursuz6baqdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone treat someone | alabaqdırlıq bolurla6baqdırrıq bolurlathey must be going to make someone treat someone |
| Inference, future (must be going to) | menbaqdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone treat someone | senbaqdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone treat someone | olbaqdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone treat someone | bizbaqdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone treat someone | sizbaqdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone treat someone | alabaqdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone treat someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so baqdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbaqdırayımlet me make someone treat someone | senbaqdır!make someone treat someone! | olbaqdırsınlet him make someone treat someone | bizbaqdırayıqlet's make someone treat someone | sizbaqdırığız!make someone treat someone, you all! | alabaqdırsınlalet them make someone treat someone |
| Commands & suggestions | menbaqdırmayımlet me not make someone treat someone | senbaqdırma!don't make someone treat someone! | olbaqdırmasınlet him not make someone treat someone | bizbaqdırmayıqlet's not make someone treat someone | sizbaqdırmağız!don't make someone treat someone, you all! | alabaqdırmasınlalet them not make someone treat someone |
| Commands & suggestions | menbaqdırayımmı?shall I make someone treat someone? | olbaqdırsınmı?should he make someone treat someone? | bizbaqdırayıqmı?shall we make someone treat someone? | alabaqdırsınlamı?should they make someone treat someone? | ||
| Commands & suggestions | menbaqdırmayımmı?shall I not make someone treat someone? | olbaqdırmasınmı?should he not make someone treat someone? | bizbaqdırmayıqmı?shall we not make someone treat someone? | alabaqdırmasınlamı?should they not make someone treat someone? | ||
| Requests | senbaqdırçı7baqdırçınplease make someone treat someone | olbaqdırsınçıdo let him make someone treat someone | sizbaqdırçığızplease make someone treat someone (plural/polite) | alabaqdırsınlaçıdo let them make someone treat someone | ||
| Requests | senbaqdırmaçı7baqdırmaçınplease don't make someone treat someone | olbaqdırmasınçıdo let him not make someone treat someone | sizbaqdırmaçığızplease don't make someone treat someone (plural/polite) | alabaqdırmasınlaçıdo let them not make someone treat someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbaqdırğınbaqdırğımay you make someone treat someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbaqdırmağınbaqdırmağımay you not make someone treat someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaqdırğay edim baqdırğa edimwould that I made someone treat someone | senbaqdırğay ediŋ baqdırğa ediŋwould that you made someone treat someone | olbaqdırğay edi baqdırğa ediwould that he made someone treat someone | bizbaqdırğay edik baqdırğa edikwould that we made someone treat someone | sizbaqdırğay edigiz baqdırğa edigizwould that you all made someone treat someone | alabaqdırğay edile baqdırğa edilewould that they made someone treat someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaqdırmağay edim baqdırmağa edimwould that I did not make someone treat someone | senbaqdırmağay ediŋ baqdırmağa ediŋwould that you did not make someone treat someone | olbaqdırmağay edi baqdırmağa ediwould that he did not make someone treat someone | bizbaqdırmağay edik baqdırmağa edikwould that we did not make someone treat someone | sizbaqdırmağay edigiz baqdırmağa edigizwould that you all did not make someone treat someone | alabaqdırmağay edile baqdırmağa edilewould that they did not make someone treat someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbaqdırmağa qoyayımbaqdırma qoyayımlet me allow someone to make someone treat someone | senbaqdırmağa qoy!baqdırma qoy!let someone make someone treat someone! | olbaqdırmağa qoysunbaqdırma qoysunlet him allow someone to make someone treat someone | bizbaqdırmağa qoyayıqbaqdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone treat someone | sizbaqdırmağa qoyuğuz!baqdırma qoyuğuz!let someone make someone treat someone, you all! | alabaqdırmağa qoysunlabaqdırma qoysunlalet them allow someone to make someone treat someone |
| Let someone… (commands) | menbaqdırmağa qoymayımbaqdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone treat someone | senbaqdırmağa qoyma!baqdırma qoyma!don't let someone make someone treat someone! | olbaqdırmağa qoymasınbaqdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone treat someone | bizbaqdırmağa qoymayıqbaqdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone treat someone | sizbaqdırmağa qoymağız!baqdırma qoymağız!don't let someone make someone treat someone, you all! | alabaqdırmağa qoymasınlabaqdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone treat someone |
| Let someone… (commands) | menbaqdırmağa qoyayımmı?baqdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone treat someone? | olbaqdırmağa qoysunmu?baqdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone treat someone? | bizbaqdırmağa qoyayıqmı?baqdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone treat someone? | alabaqdırmağa qoysunlamı?baqdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone treat someone? | ||
| Let someone… (commands) | menbaqdırmağa qoymayımmı?baqdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone treat someone? | olbaqdırmağa qoymasınmı?baqdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone treat someone? | bizbaqdırmağa qoymayıqmı?baqdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone treat someone? | alabaqdırmağa qoymasınlamı?baqdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone treat someone? | ||
| Let someone… (present) | menbaqdırmağa qoyamabaqdırma qoyamaI allow someone to make someone treat someone | senbaqdırmağa qoyasabaqdırma qoyasayou allow someone to make someone treat someone | olbaqdırmağa qoyadıbaqdırma qoyadıhe allows someone to make someone treat someone | bizbaqdırmağa qoyabızbaqdırma qoyabızwe allow someone to make someone treat someone | sizbaqdırmağa qoyasızbaqdırma qoyasızyou all allow someone to make someone treat someone | alabaqdırmağa qoyadılabaqdırma qoyadılathey allow someone to make someone treat someone |
| Let someone… (present) | menbaqdırmağa qoymaymabaqdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone treat someone | senbaqdırmağa qoymaysabaqdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone treat someone | olbaqdırmağa qoymaydıbaqdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone treat someone | bizbaqdırmağa qoymaybızbaqdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone treat someone | sizbaqdırmağa qoymaysızbaqdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone treat someone | alabaqdırmağa qoymaydılabaqdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone treat someone |
| Let someone… (present) | menbaqdırmağa qoyamamı?baqdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone treat someone? | senbaqdırmağa qoyamısa?baqdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone treat someone? | olbaqdırmağa qoyamıdı?baqdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone treat someone? | bizbaqdırmağa qoyabızmı?baqdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone treat someone? | sizbaqdırmağa qoyamısız?baqdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone treat someone? | alabaqdırmağa qoyamıdıla?baqdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone treat someone? |
| Let someone… (present) | menbaqdırmağa qoymaymamı?baqdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone treat someone? | senbaqdırmağa qoymaymısa?baqdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone treat someone? | olbaqdırmağa qoymaymıdı?baqdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone treat someone? | bizbaqdırmağa qoymaybızmı?baqdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone treat someone? | sizbaqdırmağa qoymaymısız?baqdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone treat someone? | alabaqdırmağa qoymaymıdıla?baqdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone treat someone? |
| Let someone… (past) | menbaqdırmağa qoydumbaqdırma qoydumI allowed someone to make someone treat someone | senbaqdırmağa qoyduŋbaqdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone treat someone | olbaqdırmağa qoydubaqdırma qoyduhe allowed someone to make someone treat someone | bizbaqdırmağa qoyduqbaqdırma qoyduqwe allowed someone to make someone treat someone | sizbaqdırmağa qoyduğuzbaqdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone treat someone | alabaqdırmağa qoydulabaqdırma qoydulathey allowed someone to make someone treat someone |
| Let someone… (past) | menbaqdırmağa qoymadımbaqdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone treat someone | senbaqdırmağa qoymadıŋbaqdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone treat someone | olbaqdırmağa qoymadıbaqdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone treat someone | bizbaqdırmağa qoymadıqbaqdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone treat someone | sizbaqdırmağa qoymadığızbaqdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone treat someone | alabaqdırmağa qoymadılabaqdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone treat someone |
| Let someone… (past) | menbaqdırmağa qoydummu?baqdırma qoydummu?did I allow someone to make someone treat someone? | senbaqdırmağa qoyduŋmu?baqdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone treat someone? | olbaqdırmağa qoydumu?baqdırma qoydumu?did he allow someone to make someone treat someone? | bizbaqdırmağa qoyduqmu?baqdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone treat someone? | sizbaqdırmağa qoyduğuzmu?baqdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone treat someone? | alabaqdırmağa qoydulamı?baqdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone treat someone? |
| Let someone… (past) | menbaqdırmağa qoymadımmı?baqdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone treat someone? | senbaqdırmağa qoymadıŋmı?baqdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone treat someone? | olbaqdırmağa qoymadımı?baqdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone treat someone? | bizbaqdırmağa qoymadıqmı?baqdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone treat someone? | sizbaqdırmağa qoymadığızmı?baqdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone treat someone? | alabaqdırmağa qoymadılamı?baqdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone treat someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
baqdıralırğa be able to make someone treat someone · baqdıralmazğa be unable to make someone treat someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbaqdıralamaI can make someone treat someone | senbaqdıralasayou can make someone treat someone | olbaqdıraladıhe can make someone treat someone | bizbaqdıralabızwe can make someone treat someone | sizbaqdıralasızyou all can make someone treat someone | alabaqdıraladılathey can make someone treat someone |
| Ability — present | menbaqdıralmaymaI can't make someone treat someone | senbaqdıralmaysayou can't make someone treat someone | olbaqdıralmaydıhe can't make someone treat someone | bizbaqdıralmaybızwe can't make someone treat someone | sizbaqdıralmaysızyou all can't make someone treat someone | alabaqdıralmaydılathey can't make someone treat someone |
| Ability — present | menbaqdıralamamı? baqdıralamıma?can I make someone treat someone? | senbaqdıralamısa?can you make someone treat someone? | olbaqdıralamıdı?can he make someone treat someone? | bizbaqdıralabızmı? baqdıralamıbız?can we make someone treat someone? | sizbaqdıralamısız?can you all make someone treat someone? | alabaqdıralamıdıla?can they make someone treat someone? |
| Ability — present | menbaqdıralmaymamı? baqdıralmaymıma?can't I make someone treat someone? | senbaqdıralmaymısa?can't you make someone treat someone? | olbaqdıralmaymıdı?can't he make someone treat someone? | bizbaqdıralmaybızmı? baqdıralmaymıbız?can't we make someone treat someone? | sizbaqdıralmaymısız?can't you all make someone treat someone? | alabaqdıralmaymıdıla?can't they make someone treat someone? |
| Ability — if I can… | menbaqdıralsamif I can make someone treat someone | senbaqdıralsaŋif you can make someone treat someone | olbaqdıralsaif he can make someone treat someone | bizbaqdıralsaqif we can make someone treat someone | sizbaqdıralsağızif you all can make someone treat someone | alabaqdıralsalaif they can make someone treat someone |
| Ability — if I can… | menbaqdıralmasamif I can't make someone treat someone | senbaqdıralmasaŋif you can't make someone treat someone | olbaqdıralmasaif he can't make someone treat someone | bizbaqdıralmasaqif we can't make someone treat someone | sizbaqdıralmasağızif you all can't make someone treat someone | alabaqdıralmasalaif they can't make someone treat someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbaqdıraldımI was able to make someone treat someone | senbaqdıraldıŋyou were able to make someone treat someone | olbaqdıraldıhe was able to make someone treat someone | bizbaqdıraldıqwe were able to make someone treat someone | sizbaqdıraldığızyou all were able to make someone treat someone | alabaqdıraldılathey were able to make someone treat someone |
| Ability — simple past | menbaqdıralmadımI could not make someone treat someone | senbaqdıralmadıŋyou could not make someone treat someone | olbaqdıralmadıhe could not make someone treat someone | bizbaqdıralmadıqwe could not make someone treat someone | sizbaqdıralmadığızyou all could not make someone treat someone | alabaqdıralmadılathey could not make someone treat someone |
| Ability — simple past | menbaqdıraldımmı?was I able to make someone treat someone? | senbaqdıraldıŋmı?were you able to make someone treat someone? | olbaqdıraldımı?was he able to make someone treat someone? | bizbaqdıraldıqmı?were we able to make someone treat someone? | sizbaqdıraldığızmı?were you all able to make someone treat someone? | alabaqdıraldılamı?were they able to make someone treat someone? |
| Ability — simple past | menbaqdıralmadımmı?couldn't I make someone treat someone? | senbaqdıralmadıŋmı?couldn't you make someone treat someone? | olbaqdıralmadımı?couldn't he make someone treat someone? | bizbaqdıralmadıqmı?couldn't we make someone treat someone? | sizbaqdıralmadığızmı?couldn't you all make someone treat someone? | alabaqdıralmadılamı?couldn't they make someone treat someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaqdıralğanmaI have been able to make someone treat someone | senbaqdıralğansayou have been able to make someone treat someone | olbaqdıralğandıhe has been able to make someone treat someone | bizbaqdıralğanbızwe have been able to make someone treat someone | sizbaqdıralğansızyou all have been able to make someone treat someone | alabaqdıralğandılathey have been able to make someone treat someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaqdıralmağanmaI haven't been able to make someone treat someone | senbaqdıralmağansayou haven't been able to make someone treat someone | olbaqdıralmağandıhe hasn't been able to make someone treat someone | bizbaqdıralmağanbızwe haven't been able to make someone treat someone | sizbaqdıralmağansızyou all haven't been able to make someone treat someone | alabaqdıralmağandılathey haven't been able to make someone treat someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaqdıralğanmamı? baqdıralğanmıma?have I been able to make someone treat someone? | senbaqdıralğanmısa?have you been able to make someone treat someone? | olbaqdıralğanmıdı?has he been able to make someone treat someone? | bizbaqdıralğanbızmı? baqdıralğanmıbız?have we been able to make someone treat someone? | sizbaqdıralğanmısız?have you all been able to make someone treat someone? | alabaqdıralğanmıdıla?have they been able to make someone treat someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaqdıralmağanmamı? baqdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone treat someone? | senbaqdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone treat someone? | olbaqdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone treat someone? | bizbaqdıralmağanbızmı? baqdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone treat someone? | sizbaqdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone treat someone? | alabaqdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone treat someone? |
| Ability — past perfect | menbaqdıralğan edimbaqdıralğanemI had been able to make someone treat someone | senbaqdıralğan ediŋbaqdıralğaneŋyou had been able to make someone treat someone | olbaqdıralğan edibaqdıralğanedhe had been able to make someone treat someone | bizbaqdıralğan edikbaqdıralğanekwe had been able to make someone treat someone | sizbaqdıralğan edigizbaqdıralğanegizyou all had been able to make someone treat someone | alabaqdıralğan edilebaqdıralğanellethey had been able to make someone treat someone |
| Ability — past perfect | menbaqdıralmağan edimbaqdıralmağanemI hadn't been able to make someone treat someone | senbaqdıralmağan ediŋbaqdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone treat someone | olbaqdıralmağan edibaqdıralmağanedhe hadn't been able to make someone treat someone | bizbaqdıralmağan edikbaqdıralmağanekwe hadn't been able to make someone treat someone | sizbaqdıralmağan edigizbaqdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone treat someone | alabaqdıralmağan edilebaqdıralmağanellethey hadn't been able to make someone treat someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbaqdırala edimbaqdıralaemI could make someone treat someone | senbaqdırala ediŋbaqdıralaeŋyou could make someone treat someone | olbaqdırala edibaqdıralaedhe could make someone treat someone | bizbaqdırala edikbaqdıralaekwe could make someone treat someone | sizbaqdırala edigizbaqdıralaegizyou all could make someone treat someone | alabaqdırala edilebaqdıralaellethey could make someone treat someone |
| Ability — past background | menbaqdıralmay edimbaqdıralmayemI could not make someone treat someone | senbaqdıralmay ediŋbaqdıralmayeŋyou could not make someone treat someone | olbaqdıralmay edibaqdıralmayedhe could not make someone treat someone | bizbaqdıralmay edikbaqdıralmayekwe could not make someone treat someone | sizbaqdıralmay edigizbaqdıralmayegizyou all could not make someone treat someone | alabaqdıralmay edilebaqdıralmayellethey could not make someone treat someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbaqdıralırmaI will be able to make someone treat someone | senbaqdıralırsayou will be able to make someone treat someone | olbaqdıralırhe will be able to make someone treat someone | bizbaqdıralırbızwe will be able to make someone treat someone | sizbaqdıralırsızyou all will be able to make someone treat someone | alabaqdıralırlathey will be able to make someone treat someone |
| Ability — future I | menbaqdıralmazmaI won't be able to make someone treat someone | senbaqdıralmazsayou won't be able to make someone treat someone | olbaqdıralmazhe won't be able to make someone treat someone | bizbaqdıralmazbızwe won't be able to make someone treat someone | sizbaqdıralmazsızyou all won't be able to make someone treat someone | alabaqdıralmazlathey won't be able to make someone treat someone |
| Ability — future I | menbaqdıralırmamı? baqdıralırmıma?will I be able to make someone treat someone? | senbaqdıralırmısa?will you be able to make someone treat someone? | olbaqdıralırmı?will he be able to make someone treat someone? | bizbaqdıralırbızmı? baqdıralırmıbız?will we be able to make someone treat someone? | sizbaqdıralırmısız?will you all be able to make someone treat someone? | alabaqdıralırlamı? baqdıralırmıla?will they be able to make someone treat someone? |
| Ability — future I | menbaqdıralmazmamı? baqdıralmazmıma?won't I be able to make someone treat someone? | senbaqdıralmazmısa?won't you be able to make someone treat someone? | olbaqdıralmazmı?won't he be able to make someone treat someone? | bizbaqdıralmazbızmı? baqdıralmazmıbız?won't we be able to make someone treat someone? | sizbaqdıralmazmısız?won't you all be able to make someone treat someone? | alabaqdıralmazlamı? baqdıralmazmıla?won't they be able to make someone treat someone? |
| Ability — future II | menbaqdırallıqmaI am going to be able to make someone treat someone | senbaqdırallıqsayou are going to be able to make someone treat someone | olbaqdırallıqdıhe is going to be able to make someone treat someone | bizbaqdırallıqbızwe are going to be able to make someone treat someone | sizbaqdırallıqsızyou all are going to be able to make someone treat someone | alabaqdırallıqdılathey are going to be able to make someone treat someone |
| Ability — future II | menbaqdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone treat someone | senbaqdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone treat someone | olbaqdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone treat someone | bizbaqdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone treat someone | sizbaqdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone treat someone | alabaqdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone treat someone |
| Ability — future II | menbaqdırallıqmamı? baqdırallıqmıma?am I going to be able to make someone treat someone? | senbaqdırallıqmısa?are you going to be able to make someone treat someone? | olbaqdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone treat someone? | bizbaqdırallıqbızmı? baqdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone treat someone? | sizbaqdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone treat someone? | alabaqdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone treat someone? |
| Ability — future II | menbaqdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone treat someone? | senbaqdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone treat someone? | olbaqdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone treat someone? | bizbaqdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone treat someone? | sizbaqdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone treat someone? | alabaqdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone treat someone? |
| Ability — would be able to… | menbaqdıralır edimbaqdıralır emI would be able to make someone treat someone | senbaqdıralır ediŋbaqdıralır eŋyou would be able to make someone treat someone | olbaqdıralır edibaqdıralır edhe would be able to make someone treat someone | bizbaqdıralır edikbaqdıralır ekwe would be able to make someone treat someone | sizbaqdıralır edigizbaqdıralır egizyou all would be able to make someone treat someone | alabaqdıralır edilebaqdıralır ellethey would be able to make someone treat someone |
| Ability — would be able to… | menbaqdıralmaz edimbaqdıralmaz emI wouldn't be able to make someone treat someone | senbaqdıralmaz ediŋbaqdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone treat someone | olbaqdıralmaz edibaqdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone treat someone | bizbaqdıralmaz edikbaqdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone treat someone | sizbaqdıralmaz edigizbaqdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone treat someone | alabaqdıralmaz edilebaqdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone treat someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbaqdıralğınbaqdıralğımay you be able to make someone treat someone | |||||
| Second-person optative — ability | senbaqdıralmağınbaqdıralmağımay you not be able to make someone treat someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbaqdırırğa izleymeI want to make someone treat someone | senbaqdırırğa izleyseyou want to make someone treat someone | olbaqdırırğa izleydihe wants to make someone treat someone | bizbaqdırırğa izleybizwe want to make someone treat someone | sizbaqdırırğa izleysizyou all want to make someone treat someone | alabaqdırırğa izleydilethey want to make someone treat someone |
| want to | menbaqdırırğa izlemeymeI do not want to make someone treat someone | senbaqdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone treat someone | olbaqdırırğa izlemeydihe does not want to make someone treat someone | bizbaqdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone treat someone | sizbaqdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone treat someone | alabaqdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone treat someone |
| would like to | menbaqdırırğa süemeI would like to make someone treat someone | senbaqdırırğa süeseyou would like to make someone treat someone | olbaqdırırğa süedihe would like to make someone treat someone | bizbaqdırırğa süebizwe would like to make someone treat someone | sizbaqdırırğa süesizyou all would like to make someone treat someone | alabaqdırırğa süedilethey would like to make someone treat someone |
| would like to | menbaqdırırğa süymeymeI would not like to make someone treat someone | senbaqdırırğa süymeyseyou would not like to make someone treat someone | olbaqdırırğa süymeydihe would not like to make someone treat someone | bizbaqdırırğa süymeybizwe would not like to make someone treat someone | sizbaqdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone treat someone | alabaqdırırğa süymeydilethey would not like to make someone treat someone |
| hope to | menbaqdırırğa umutlanamaI hope to make someone treat someone | senbaqdırırğa umutlanasayou hope to make someone treat someone | olbaqdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone treat someone | bizbaqdırırğa umutlanabızwe hope to make someone treat someone | sizbaqdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone treat someone | alabaqdırırğa umutlanadılathey hope to make someone treat someone |
| hope to | menbaqdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone treat someone | senbaqdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone treat someone | olbaqdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone treat someone | bizbaqdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone treat someone | sizbaqdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone treat someone | alabaqdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone treat someone |
| be about to | menbaqdırırğa deb turamaI am about to make someone treat someone | senbaqdırırğa deb turasayou are about to make someone treat someone | olbaqdırırğa deb turadıhe is about to make someone treat someone | bizbaqdırırğa deb turabızwe are about to make someone treat someone | sizbaqdırırğa deb turasızyou all are about to make someone treat someone | alabaqdırırğa deb turadılathey are about to make someone treat someone |
| be about to | menbaqdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone treat someone | senbaqdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone treat someone | olbaqdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone treat someone | bizbaqdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone treat someone | sizbaqdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone treat someone | alabaqdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone treat someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbaqdırırğa kerekmeI need to make someone treat someone | senbaqdırırğa kerekseyou need to make someone treat someone | olbaqdırırğa kerekdihe needs to make someone treat someone | bizbaqdırırğa kerekbizwe need to make someone treat someone | sizbaqdırırğa kereksizyou all need to make someone treat someone | alabaqdırırğa kerekdilethey need to make someone treat someone |
| need to | menbaqdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone treat someone | senbaqdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone treat someone | olbaqdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone treat someone | bizbaqdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone treat someone | sizbaqdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone treat someone | alabaqdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone treat someone |
| have to | menmenŋe baqdırırğa tüşediI have to make someone treat someone | sensenŋe baqdırırğa tüşediyou have to make someone treat someone | olaŋa baqdırırğa tüşedihe has to make someone treat someone | bizbizge baqdırırğa tüşediwe have to make someone treat someone | sizsizge baqdırırğa tüşediyou all have to make someone treat someone | alaalağa baqdırırğa tüşedithey have to make someone treat someone |
| have to | menmenŋe baqdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone treat someone | sensenŋe baqdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone treat someone | olaŋa baqdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone treat someone | bizbizge baqdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone treat someone | sizsizge baqdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone treat someone | alaalağa baqdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone treat someone |
| be obliged to | menbaqdırırğa borçlumaI am obliged to make someone treat someone | senbaqdırırğa borçlusayou are obliged to make someone treat someone | olbaqdırırğa borçluduhe is obliged to make someone treat someone | bizbaqdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone treat someone | sizbaqdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone treat someone | alabaqdırırğa borçludulathey are obliged to make someone treat someone |
| be obliged to | menbaqdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone treat someone | senbaqdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone treat someone | olbaqdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone treat someone | bizbaqdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone treat someone | sizbaqdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone treat someone | alabaqdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone treat someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbaqdırırğa madarım bardıI have a way to make someone treat someone | senbaqdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone treat someone | olbaqdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone treat someone | bizbaqdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone treat someone | sizbaqdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone treat someone | alabaqdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone treat someone |
| have a way to | menbaqdırırğa madarım joqduI have no way to make someone treat someone | senbaqdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone treat someone | olbaqdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone treat someone | bizbaqdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone treat someone | sizbaqdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone treat someone | alabaqdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone treat someone |
| be free to | menbaqdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone treat someone | senbaqdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone treat someone | olbaqdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone treat someone | bizbaqdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone treat someone | sizbaqdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone treat someone | alabaqdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone treat someone |
| be free to | menbaqdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone treat someone | senbaqdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone treat someone | olbaqdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone treat someone | bizbaqdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone treat someone | sizbaqdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone treat someone | alabaqdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone treat someone |
| be possible to | menmenŋe baqdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone treat someone | sensenŋe baqdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone treat someone | olaŋa baqdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone treat someone | bizbizge baqdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone treat someone | sizsizge baqdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone treat someone | alaalağa baqdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone treat someone |
| be possible to | menmenŋe baqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone treat someone | sensenŋe baqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone treat someone | olaŋa baqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone treat someone | bizbizge baqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone treat someone | sizsizge baqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone treat someone | alaalağa baqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone treat someone |
| be ready to | menbaqdırırğa hazırmaI am ready to make someone treat someone | senbaqdırırğa hazırsayou are ready to make someone treat someone | olbaqdırırğa hazırdıhe is ready to make someone treat someone | bizbaqdırırğa hazırbızwe are ready to make someone treat someone | sizbaqdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone treat someone | alabaqdırırğa hazırdılathey are ready to make someone treat someone |
| be ready to | menbaqdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone treat someone | senbaqdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone treat someone | olbaqdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone treat someone | bizbaqdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone treat someone | sizbaqdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone treat someone | alabaqdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone treat someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbaqdırırğa küreşemeI am trying to make someone treat someone | senbaqdırırğa küreşeseyou are trying to make someone treat someone | olbaqdırırğa küreşedihe is trying to make someone treat someone | bizbaqdırırğa küreşebizwe are trying to make someone treat someone | sizbaqdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone treat someone | alabaqdırırğa küreşedilethey are trying to make someone treat someone |
| try to | menbaqdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone treat someone | senbaqdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone treat someone | olbaqdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone treat someone | bizbaqdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone treat someone | sizbaqdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone treat someone | alabaqdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone treat someone |
| agree to | menbaqdırırğa unaymaI agree to make someone treat someone | senbaqdırırğa unaysayou agree to make someone treat someone | olbaqdırırğa unaydıhe agrees to make someone treat someone | bizbaqdırırğa unaybızwe agree to make someone treat someone | sizbaqdırırğa unaysızyou all agree to make someone treat someone | alabaqdırırğa unaydılathey agree to make someone treat someone |
| agree to | menbaqdırırğa unamaymaI refuse to make someone treat someone | senbaqdırırğa unamaysayou refuse to make someone treat someone | olbaqdırırğa unamaydıhe refuses to make someone treat someone | bizbaqdırırğa unamaybızwe refuse to make someone treat someone | sizbaqdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone treat someone | alabaqdırırğa unamaydılathey refuse to make someone treat someone |
| hurry to | menbaqdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone treat someone | senbaqdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone treat someone | olbaqdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone treat someone | bizbaqdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone treat someone | sizbaqdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone treat someone | alabaqdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone treat someone |
| hurry to | menbaqdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone treat someone | senbaqdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone treat someone | olbaqdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone treat someone | bizbaqdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone treat someone | sizbaqdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone treat someone | alabaqdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone treat someone |
| be afraid to | menbaqdırırğa qorqamaI am afraid to make someone treat someone | senbaqdırırğa qorqasayou are afraid to make someone treat someone | olbaqdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone treat someone | bizbaqdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone treat someone | sizbaqdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone treat someone | alabaqdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone treat someone |
| be afraid to | menbaqdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone treat someone | senbaqdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone treat someone | olbaqdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone treat someone | bizbaqdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone treat someone | sizbaqdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone treat someone | alabaqdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone treat someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbaqdıra bolmazmaI can't be making someone treat someone | senbaqdıra bolmazsayou can't be making someone treat someone | olbaqdıra bolmazhe can't be making someone treat someone | bizbaqdıra bolmazbızwe can't be making someone treat someone | sizbaqdıra bolmazsızyou all can't be making someone treat someone | alabaqdıra bolmazlathey can't be making someone treat someone |
| Inference, present — double negation | menbaqdırmay bolmazmaI must be making someone treat someone (emphatic) | senbaqdırmay bolmazsayou must be making someone treat someone (emphatic) | olbaqdırmay bolmazhe must be making someone treat someone (emphatic) | bizbaqdırmay bolmazbızwe must be making someone treat someone (emphatic) | sizbaqdırmay bolmazsızyou all must be making someone treat someone (emphatic) | alabaqdırmay bolmazlathey must be making someone treat someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbaqdıra turmasamif I don't keep making someone treat someone | senbaqdıra turmasaŋif you don't keep making someone treat someone | olbaqdıra turmasaif he doesn't keep making someone treat someone | bizbaqdıra turmasaqif we don't keep making someone treat someone | sizbaqdıra turmasağızif you all don't keep making someone treat someone | alabaqdıra turmasalaif they don't keep making someone treat someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbaqdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone treat someone | senbaqdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone treat someone | olbaqdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone treat someone | bizbaqdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone treat someone | sizbaqdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone treat someone | alabaqdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone treat someone |
| Inference, progressive — double negation | menbaqdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone treat someone (emphatic) | senbaqdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone treat someone (emphatic) | olbaqdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone treat someone (emphatic) | bizbaqdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone treat someone (emphatic) | sizbaqdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone treat someone (emphatic) | alabaqdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone treat someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbaqdırmay turamaI keep on not making someone treat someone | senbaqdırmay turasayou keep on not making someone treat someone | olbaqdırmay turadıhe keeps on not making someone treat someone | bizbaqdırmay turabızwe keep on not making someone treat someone | sizbaqdırmay turasızyou all keep on not making someone treat someone | alabaqdırmay turadılathey keep on not making someone treat someone |
| Progressive — double negation | menbaqdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone treat someone | senbaqdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone treat someone | olbaqdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone treat someone | bizbaqdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone treat someone | sizbaqdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone treat someone | alabaqdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone treat someone |
| Progressive — double negation | menbaqdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone treat someone? | senbaqdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone treat someone? | olbaqdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone treat someone? | bizbaqdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone treat someone? | sizbaqdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone treat someone? | alabaqdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone treat someone? |
| Inference — auxiliary negated | menbaqdırğan bolmazmaI can't have made someone treat someone | senbaqdırğan bolmazsayou can't have made someone treat someone | olbaqdırğan bolmazhe can't have made someone treat someone | bizbaqdırğan bolmazbızwe can't have made someone treat someone | sizbaqdırğan bolmazsızyou all can't have made someone treat someone | alabaqdırğan bolmazlathey can't have made someone treat someone |
| Inference — double negation | menbaqdırmağan bolmazmaI must have made someone treat someone (emphatic) | senbaqdırmağan bolmazsayou must have made someone treat someone (emphatic) | olbaqdırmağan bolmazhe must have made someone treat someone (emphatic) | bizbaqdırmağan bolmazbızwe must have made someone treat someone (emphatic) | sizbaqdırmağan bolmazsızyou all must have made someone treat someone (emphatic) | alabaqdırmağan bolmazlathey must have made someone treat someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbaqdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone treat someone | senbaqdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone treat someone | olbaqdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone treat someone | bizbaqdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone treat someone | sizbaqdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone treat someone | alabaqdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone treat someone |
| Counterfactual — double negation | menbaqdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone treat someone | senbaqdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone treat someone | olbaqdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone treat someone | bizbaqdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone treat someone | sizbaqdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone treat someone | alabaqdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone treat someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menbaqdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone treat someone | senbaqdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone treat someone | olbaqdırlıq bolmazhe can't be going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone treat someone | alabaqdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone treat someone |
| Inference, future — double negation | menbaqdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone treat someone (emphatic) | senbaqdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone treat someone (emphatic) | olbaqdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone treat someone (emphatic) | bizbaqdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone treat someone (emphatic) | sizbaqdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone treat someone (emphatic) | alabaqdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone treat someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbaqdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone treat someone | senbaqdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone treat someone | olbaqdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone treat someone | bizbaqdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone treat someone | sizbaqdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone treat someone | alabaqdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone treat someone |
| Counterfactual future — double negation | menbaqdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone treat someone | senbaqdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone treat someone | olbaqdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone treat someone | bizbaqdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone treat someone | sizbaqdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone treat someone | alabaqdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone treat someone |