balçıqlanırğa
/baltʃɯqlanɯrʁa/
Meanings
get muddy, become covered with mud or dirt one source
- maşina balçıqlandı — the car got muddy
- çuruqlarıŋ balçıqlanırla — your boots will get muddy
- sabiyle bütew balçıqlandıla — the children got all muddy
Conjugation
Common forms
- balçıqlanadıhe is getting muddy
- balçıqlandıhe got muddy
- balçıqlanŋandıhe has got muddy
- balçıqlanırhe will get muddy
- balçıqlannıqdıhe is going to get muddy
- balçıqlana edihe was getting muddy
- balçıqlansaif he gets muddy
- balçıqlan!get muddy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbalçıqlanamaI am getting muddy | senbalçıqlanasayou are getting muddy | olbalçıqlanadıhe is getting muddy | bizbalçıqlanabızwe are getting muddy | sizbalçıqlanasızyou all are getting muddy | alabalçıqlanadılathey are getting muddy |
| Present (simple & continuous) | menbalçıqlanmaymaI am not getting muddy | senbalçıqlanmaysayou are not getting muddy | olbalçıqlanmaydıhe is not getting muddy | bizbalçıqlanmaybızwe are not getting muddy | sizbalçıqlanmaysızyou all are not getting muddy | alabalçıqlanmaydılathey are not getting muddy |
| Present (simple & continuous) | menbalçıqlanamamı? balçıqlanamıma?am I getting muddy? | senbalçıqlanamısa?are you getting muddy? | olbalçıqlanamıdı?is he getting muddy? | bizbalçıqlanabızmı? balçıqlanamıbız?are we getting muddy? | sizbalçıqlanamısız?are you all getting muddy? | alabalçıqlanamıdıla?are they getting muddy? |
| Present (simple & continuous) | menbalçıqlanmaymamı? balçıqlanmaymıma?aren't I getting muddy? | senbalçıqlanmaymısa?aren't you getting muddy? | olbalçıqlanmaymıdı?isn't he getting muddy? | bizbalçıqlanmaybızmı? balçıqlanmaymıbız?aren't we getting muddy? | sizbalçıqlanmaymısız?aren't you all getting muddy? | alabalçıqlanmaymıdıla?aren't they getting muddy? |
| Habitual (usually, tends to) | menbalçıqlanıwçanmaI usually get muddy | senbalçıqlanıwçansayou usually get muddy | olbalçıqlanıwçandıhe usually gets muddy | bizbalçıqlanıwçanbızwe usually get muddy | sizbalçıqlanıwçansızyou all usually get muddy | alabalçıqlanıwçandılathey usually get muddy |
| Habitual (usually, tends to) | menbalçıqlanmawçanmaI usually don't get muddy | senbalçıqlanmawçansayou usually don't get muddy | olbalçıqlanmawçandıhe usually doesn't get muddy | bizbalçıqlanmawçanbızwe usually don't get muddy | sizbalçıqlanmawçansızyou all usually don't get muddy | alabalçıqlanmawçandılathey usually don't get muddy |
| Habitual (usually, tends to) | menbalçıqlanıwçanmamı? balçıqlanıwçanmıma?do I usually get muddy? | senbalçıqlanıwçanmısa?do you usually get muddy? | olbalçıqlanıwçanmıdı?does he usually get muddy? | bizbalçıqlanıwçanbızmı? balçıqlanıwçanmıbız?do we usually get muddy? | sizbalçıqlanıwçanmısız?do you all usually get muddy? | alabalçıqlanıwçanmıdıla?do they usually get muddy? |
| Habitual (usually, tends to) | menbalçıqlanmawçanmamı? balçıqlanmawçanmıma?do I usually not get muddy? | senbalçıqlanmawçanmısa?do you usually not get muddy? | olbalçıqlanmawçanmıdı?does he usually not get muddy? | bizbalçıqlanmawçanbızmı? balçıqlanmawçanmıbız?do we usually not get muddy? | sizbalçıqlanmawçanmısız?do you all usually not get muddy? | alabalçıqlanmawçanmıdıla?do they usually not get muddy? |
| Resultative (has become and stays) | olbalçıqlanıbdıhe has got muddy and remains so | alabalçıqlanıbdılathey have got muddy and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbalçıqlanıbmıdı?has he got muddy? | alabalçıqlanıbmıdıla?have they got muddy? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbalçıqlanıb turamaI keep getting muddy | senbalçıqlanıb turasayou keep getting muddy | olbalçıqlanıb turadıhe keeps getting muddy | bizbalçıqlanıb turabızwe keep getting muddy | sizbalçıqlanıb turasızyou all keep getting muddy | alabalçıqlanıb turadılathey keep getting muddy |
| Durative (keeps doing) | menbalçıqlanıb turmaymaI don't keep getting muddy | senbalçıqlanıb turmaysayou don't keep getting muddy | olbalçıqlanıb turmaydıhe doesn't keep getting muddy | bizbalçıqlanıb turmaybızwe don't keep getting muddy | sizbalçıqlanıb turmaysızyou all don't keep getting muddy | alabalçıqlanıb turmaydılathey don't keep getting muddy |
| Durative (keeps doing) | menbalçıqlanıb turamamı? balçıqlanıb turamıma?do I keep getting muddy? | senbalçıqlanıb turamısa?do you keep getting muddy? | olbalçıqlanıb turamıdı?does he keep getting muddy? | bizbalçıqlanıb turabızmı? balçıqlanıb turamıbız?do we keep getting muddy? | sizbalçıqlanıb turamısız?do you all keep getting muddy? | alabalçıqlanıb turamıdıla?do they keep getting muddy? |
| Durative (keeps doing) | menbalçıqlanıb turmaymamı? balçıqlanıb turmaymıma?don't I keep getting muddy? | senbalçıqlanıb turmaymısa?don't you keep getting muddy? | olbalçıqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep getting muddy? | bizbalçıqlanıb turmaybızmı? balçıqlanıb turmaymıbız?don't we keep getting muddy? | sizbalçıqlanıb turmaymısız?don't you all keep getting muddy? | alabalçıqlanıb turmaymıdıla?don't they keep getting muddy? |
| Progressive (in the middle of) | menbalçıqlana turamaI am in the middle of getting muddy | senbalçıqlana turasayou are in the middle of getting muddy | olbalçıqlana turadıhe is in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana turabızwe are in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana turasızyou all are in the middle of getting muddy | alabalçıqlana turadılathey are in the middle of getting muddy |
| Progressive (in the middle of) | menbalçıqlana turmaymaI am not in the middle of getting muddy | senbalçıqlana turmaysayou are not in the middle of getting muddy | olbalçıqlana turmaydıhe is not in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana turmaybızwe are not in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana turmaysızyou all are not in the middle of getting muddy | alabalçıqlana turmaydılathey are not in the middle of getting muddy |
| Progressive (in the middle of) | menbalçıqlana turamamı? balçıqlana turamıma?am I in the middle of getting muddy? | senbalçıqlana turamısa?are you in the middle of getting muddy? | olbalçıqlana turamıdı?is he in the middle of getting muddy? | bizbalçıqlana turabızmı? balçıqlana turamıbız?are we in the middle of getting muddy? | sizbalçıqlana turamısız?are you all in the middle of getting muddy? | alabalçıqlana turamıdıla?are they in the middle of getting muddy? |
| Progressive (in the middle of) | menbalçıqlana turmaymamı? balçıqlana turmaymıma?aren't I in the middle of getting muddy? | senbalçıqlana turmaymısa?aren't you in the middle of getting muddy? | olbalçıqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of getting muddy? | bizbalçıqlana turmaybızmı? balçıqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of getting muddy? | sizbalçıqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of getting muddy? | alabalçıqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting muddy? |
| Simple past (definite) | menbalçıqlandımI got muddy | senbalçıqlandıŋyou got muddy | olbalçıqlandıhe got muddy | bizbalçıqlandıqwe got muddy | sizbalçıqlandığızyou all got muddy | alabalçıqlandılathey got muddy |
| Simple past (definite) | menbalçıqlanmadımI didn't get muddy | senbalçıqlanmadıŋyou didn't get muddy | olbalçıqlanmadıhe didn't get muddy | bizbalçıqlanmadıqwe didn't get muddy | sizbalçıqlanmadığızyou all didn't get muddy | alabalçıqlanmadılathey didn't get muddy |
| Simple past (definite) | menbalçıqlandımmı?did I get muddy? | senbalçıqlandıŋmı?did you get muddy? | olbalçıqlandımı?did he get muddy? | bizbalçıqlandıqmı?did we get muddy? | sizbalçıqlandığızmı?did you all get muddy? | alabalçıqlandılamı?did they get muddy? |
| Simple past (definite) | menbalçıqlanmadımmı?didn't I get muddy? | senbalçıqlanmadıŋmı?didn't you get muddy? | olbalçıqlanmadımı?didn't he get muddy? | bizbalçıqlanmadıqmı?didn't we get muddy? | sizbalçıqlanmadığızmı?didn't you all get muddy? | alabalçıqlanmadılamı?didn't they get muddy? |
| Perfect (past indefinite) | menbalçıqlanŋanmaI have got muddy | senbalçıqlanŋansayou have got muddy | olbalçıqlanŋandıhe has got muddy | bizbalçıqlanŋanbızwe have got muddy | sizbalçıqlanŋansızyou all have got muddy | alabalçıqlanŋandılathey have got muddy |
| Perfect (past indefinite) | menbalçıqlanmağanmaI haven't got muddy | senbalçıqlanmağansayou haven't got muddy | olbalçıqlanmağandıhe hasn't got muddy | bizbalçıqlanmağanbızwe haven't got muddy | sizbalçıqlanmağansızyou all haven't got muddy | alabalçıqlanmağandılathey haven't got muddy |
| Perfect (past indefinite) | menbalçıqlanŋanmamı? balçıqlanŋanmıma?have I got muddy? | senbalçıqlanŋanmısa?have you got muddy? | olbalçıqlanŋanmıdı?has he got muddy? | bizbalçıqlanŋanbızmı? balçıqlanŋanmıbız?have we got muddy? | sizbalçıqlanŋanmısız?have you all got muddy? | alabalçıqlanŋanmıdıla?have they got muddy? |
| Perfect (past indefinite) | menbalçıqlanmağanmamı? balçıqlanmağanmıma?haven't I got muddy? | senbalçıqlanmağanmısa?haven't you got muddy? | olbalçıqlanmağanmıdı?hasn't he got muddy? | bizbalçıqlanmağanbızmı? balçıqlanmağanmıbız?haven't we got muddy? | sizbalçıqlanmağanmısız?haven't you all got muddy? | alabalçıqlanmağanmıdıla?haven't they got muddy? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbalçıqlanıb turdumI kept getting muddy | senbalçıqlanıb turduŋyou kept getting muddy | olbalçıqlanıb turduhe kept getting muddy | bizbalçıqlanıb turduqwe kept getting muddy | sizbalçıqlanıb turduğuzyou all kept getting muddy | alabalçıqlanıb turdulathey kept getting muddy |
| Durative, definite past (kept doing) | menbalçıqlanıb turmadımI didn't keep getting muddy | senbalçıqlanıb turmadıŋyou didn't keep getting muddy | olbalçıqlanıb turmadıhe didn't keep getting muddy | bizbalçıqlanıb turmadıqwe didn't keep getting muddy | sizbalçıqlanıb turmadığızyou all didn't keep getting muddy | alabalçıqlanıb turmadılathey didn't keep getting muddy |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbalçıqlanırmaI will get muddy | senbalçıqlanırsayou will get muddy | olbalçıqlanırhe will get muddy | bizbalçıqlanırbızwe will get muddy | sizbalçıqlanırsızyou all will get muddy | alabalçıqlanırlathey will get muddy |
| Indefinite future (future I) | menbalçıqlanmazmaI won't get muddy | senbalçıqlanmazsayou won't get muddy | olbalçıqlanmazhe won't get muddy | bizbalçıqlanmazbızwe won't get muddy | sizbalçıqlanmazsızyou all won't get muddy | alabalçıqlanmazlathey won't get muddy |
| Indefinite future (future I) | menbalçıqlanırmamı? balçıqlanırmıma?will I get muddy? | senbalçıqlanırmısa?will you get muddy? | olbalçıqlanırmı?will he get muddy? | bizbalçıqlanırbızmı? balçıqlanırmıbız?will we get muddy? | sizbalçıqlanırmısız?will you all get muddy? | alabalçıqlanırlamı? balçıqlanırmıla?will they get muddy? |
| Indefinite future (future I) | menbalçıqlanmazmamı? balçıqlanmazmıma?won't I get muddy? | senbalçıqlanmazmısa?won't you get muddy? | olbalçıqlanmazmı?won't he get muddy? | bizbalçıqlanmazbızmı? balçıqlanmazmıbız?won't we get muddy? | sizbalçıqlanmazmısız?won't you all get muddy? | alabalçıqlanmazlamı? balçıqlanmazmıla?won't they get muddy? |
| Definite future (future II) | menbalçıqlannıqma1balçıqlanırıqmaI am going to get muddy | senbalçıqlannıqsa1balçıqlanırıqsayou are going to get muddy | olbalçıqlannıqdı1balçıqlanırıqdıhe is going to get muddy | bizbalçıqlannıqbız1balçıqlanırıqbızwe are going to get muddy | sizbalçıqlannıqsız1balçıqlanırıqsızyou all are going to get muddy | alabalçıqlannıqdıla1balçıqlanırıqdılathey are going to get muddy |
| Definite future (future II) | menbalçıqlannıq tülme1balçıqlanırıq tülmeI am not going to get muddy | senbalçıqlannıq tülse1balçıqlanırıq tülseyou are not going to get muddy | olbalçıqlannıq tüldü1balçıqlanırıq tüldühe is not going to get muddy | bizbalçıqlannıq tülbüz1balçıqlanırıq tülbüzwe are not going to get muddy | sizbalçıqlannıq tülsüz1balçıqlanırıq tülsüzyou all are not going to get muddy | alabalçıqlannıq tüldüle1balçıqlanırıq tüldülethey are not going to get muddy |
| Definite future (future II) | menbalçıqlannıqmamı?1 balçıqlannıqmıma?balçıqlanırıqmamı?am I going to get muddy? | senbalçıqlannıqmısa?1balçıqlanırıqmısa?are you going to get muddy? | olbalçıqlannıqmıdı?1balçıqlanırıqmıdı?is he going to get muddy? | bizbalçıqlannıqbızmı?1 balçıqlannıqmıbız?balçıqlanırıqbızmı?are we going to get muddy? | sizbalçıqlannıqmısız?1balçıqlanırıqmısız?are you all going to get muddy? | alabalçıqlannıqmıdıla?1balçıqlanırıqmıdıla?are they going to get muddy? |
| Definite future (future II) | menbalçıqlannıq tülmüme?1balçıqlanırıq tülmüme?aren't I going to get muddy? | senbalçıqlannıq tülmüse?1balçıqlanırıq tülmüse?aren't you going to get muddy? | olbalçıqlannıq tülmüdü?1balçıqlanırıq tülmüdü?isn't he going to get muddy? | bizbalçıqlannıq tülmübüz?1balçıqlanırıq tülmübüz?aren't we going to get muddy? | sizbalçıqlannıq tülmüsüz?1balçıqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to get muddy? | alabalçıqlannıq tülmüdüle?1balçıqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to get muddy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balçıqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbalçıqlanŋan edimbalçıqlanŋanemI had got muddy | senbalçıqlanŋan ediŋbalçıqlanŋaneŋyou had got muddy | olbalçıqlanŋan edibalçıqlanŋanedhe had got muddy | bizbalçıqlanŋan edikbalçıqlanŋanekwe had got muddy | sizbalçıqlanŋan edigizbalçıqlanŋanegizyou all had got muddy | alabalçıqlanŋan edilebalçıqlanŋanellethey had got muddy |
| Past perfect (pluperfect) | menbalçıqlanmağan edimbalçıqlanmağanemI hadn't got muddy | senbalçıqlanmağan ediŋbalçıqlanmağaneŋyou hadn't got muddy | olbalçıqlanmağan edibalçıqlanmağanedhe hadn't got muddy | bizbalçıqlanmağan edikbalçıqlanmağanekwe hadn't got muddy | sizbalçıqlanmağan edigizbalçıqlanmağanegizyou all hadn't got muddy | alabalçıqlanmağan edilebalçıqlanmağanellethey hadn't got muddy |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbalçıqlana edimbalçıqlanaemI was getting muddy | senbalçıqlana ediŋbalçıqlanaeŋyou were getting muddy | olbalçıqlana edibalçıqlanaedhe was getting muddy | bizbalçıqlana edikbalçıqlanaekwe were getting muddy | sizbalçıqlana edigizbalçıqlanaegizyou all were getting muddy | alabalçıqlana edilebalçıqlanaellethey were getting muddy |
| Past continuous (imperfect) | menbalçıqlanmay edimbalçıqlanmayemI wasn't getting muddy | senbalçıqlanmay ediŋbalçıqlanmayeŋyou weren't getting muddy | olbalçıqlanmay edibalçıqlanmayedhe wasn't getting muddy | bizbalçıqlanmay edikbalçıqlanmayekwe weren't getting muddy | sizbalçıqlanmay edigizbalçıqlanmayegizyou all weren't getting muddy | alabalçıqlanmay edilebalçıqlanmayellethey weren't getting muddy |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbalçıqlanıwçan edimbalçıqlanıwçanemI used to get muddy | senbalçıqlanıwçan ediŋbalçıqlanıwçaneŋyou used to get muddy | olbalçıqlanıwçan edibalçıqlanıwçanedhe used to get muddy | bizbalçıqlanıwçan edikbalçıqlanıwçanekwe used to get muddy | sizbalçıqlanıwçan edigizbalçıqlanıwçanegizyou all used to get muddy | alabalçıqlanıwçan edilebalçıqlanıwçanellethey used to get muddy |
| Habitual past (used to) | menbalçıqlanmawçan edimbalçıqlanmawçanemI didn't use to get muddy | senbalçıqlanmawçan ediŋbalçıqlanmawçaneŋyou didn't use to get muddy | olbalçıqlanmawçan edibalçıqlanmawçanedhe didn't use to get muddy | bizbalçıqlanmawçan edikbalçıqlanmawçanekwe didn't use to get muddy | sizbalçıqlanmawçan edigizbalçıqlanmawçanegizyou all didn't use to get muddy | alabalçıqlanmawçan edilebalçıqlanmawçanellethey didn't use to get muddy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbalçıqlanıb edihe had got muddy and remained so | alabalçıqlanıb edilethey had got muddy and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbalçıqlanıb tül edihe hadn't got muddy | alabalçıqlanıb tül edilethey hadn't got muddy | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbalçıqlanıb tura edimbalçıqlanıb turaemI had kept getting muddy | senbalçıqlanıb tura ediŋbalçıqlanıb turaeŋyou had kept getting muddy | olbalçıqlanıb tura edibalçıqlanıb turaedhe had kept getting muddy | bizbalçıqlanıb tura edikbalçıqlanıb turaekwe had kept getting muddy | sizbalçıqlanıb tura edigizbalçıqlanıb turaegizyou all had kept getting muddy | alabalçıqlanıb tura edilebalçıqlanıb turaellethey had kept getting muddy |
| Past durative (had kept doing) | menbalçıqlanıb turmay edimbalçıqlanıb turmayemI hadn't kept getting muddy | senbalçıqlanıb turmay ediŋbalçıqlanıb turmayeŋyou hadn't kept getting muddy | olbalçıqlanıb turmay edibalçıqlanıb turmayedhe hadn't kept getting muddy | bizbalçıqlanıb turmay edikbalçıqlanıb turmayekwe hadn't kept getting muddy | sizbalçıqlanıb turmay edigizbalçıqlanıb turmayegizyou all hadn't kept getting muddy | alabalçıqlanıb turmay edilebalçıqlanıb turmayellethey hadn't kept getting muddy |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbalçıqlana tura edimbalçıqlana turaemI was in the middle of getting muddy | senbalçıqlana tura ediŋbalçıqlana turaeŋyou were in the middle of getting muddy | olbalçıqlana tura edibalçıqlana turaedhe was in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana tura edikbalçıqlana turaekwe were in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana tura edigizbalçıqlana turaegizyou all were in the middle of getting muddy | alabalçıqlana tura edilebalçıqlana turaellethey were in the middle of getting muddy |
| Past progressive (was in the middle of) | menbalçıqlana turmay edimbalçıqlana turmayemI wasn't in the middle of getting muddy | senbalçıqlana turmay ediŋbalçıqlana turmayeŋyou weren't in the middle of getting muddy | olbalçıqlana turmay edibalçıqlana turmayedhe wasn't in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana turmay edikbalçıqlana turmayekwe weren't in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana turmay edigizbalçıqlana turmayegizyou all weren't in the middle of getting muddy | alabalçıqlana turmay edilebalçıqlana turmayellethey weren't in the middle of getting muddy |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbalçıqlanır edimbalçıqlanır emI would get muddy | senbalçıqlanır ediŋbalçıqlanır eŋyou would get muddy | olbalçıqlanır edibalçıqlanır edhe would get muddy | bizbalçıqlanır edikbalçıqlanır ekwe would get muddy | sizbalçıqlanır edigizbalçıqlanır egizyou all would get muddy | alabalçıqlanır edilebalçıqlanır ellethey would get muddy |
| Conditional result (would) | menbalçıqlanmaz edimbalçıqlanmaz emI wouldn't get muddy | senbalçıqlanmaz ediŋbalçıqlanmaz eŋyou wouldn't get muddy | olbalçıqlanmaz edibalçıqlanmaz edhe wouldn't get muddy | bizbalçıqlanmaz edikbalçıqlanmaz ekwe wouldn't get muddy | sizbalçıqlanmaz edigizbalçıqlanmaz egizyou all wouldn't get muddy | alabalçıqlanmaz edilebalçıqlanmaz ellethey wouldn't get muddy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbalçıqlannıq edim2balçıqlannıq embalçıqlanırıq edimI would have got muddy | senbalçıqlannıq ediŋ2balçıqlannıq eŋbalçıqlanırıq ediŋyou would have got muddy | olbalçıqlannıq edi2balçıqlannıq edbalçıqlanırıq edihe would have got muddy | bizbalçıqlannıq edik2balçıqlannıq ekbalçıqlanırıq edikwe would have got muddy | sizbalçıqlannıq edigiz2balçıqlannıq egizbalçıqlanırıq edigizyou all would have got muddy | alabalçıqlannıq edile2balçıqlannıq ellebalçıqlanırıq edilethey would have got muddy |
| Past conditional result (would have) | menbalçıqlannıq tül edim2balçıqlannıq tül embalçıqlanırıq tül edimI wouldn't have got muddy | senbalçıqlannıq tül ediŋ2balçıqlannıq tül eŋbalçıqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have got muddy | olbalçıqlannıq tül edi2balçıqlannıq tül edbalçıqlanırıq tül edihe wouldn't have got muddy | bizbalçıqlannıq tül edik2balçıqlannıq tül ekbalçıqlanırıq tül edikwe wouldn't have got muddy | sizbalçıqlannıq tül edigiz2balçıqlannıq tül egizbalçıqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have got muddy | alabalçıqlannıq tül edile2balçıqlannıq tül ellebalçıqlanırıq tül edilethey wouldn't have got muddy |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balçıqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbalçıqlansamif I get muddy | senbalçıqlansaŋif you get muddy | olbalçıqlansaif he gets muddy | bizbalçıqlansaqif we get muddy | sizbalçıqlansağızif you all get muddy | alabalçıqlansalaif they get muddy |
| Conditional | menbalçıqlanmasamif I don't get muddy | senbalçıqlanmasaŋif you don't get muddy | olbalçıqlanmasaif he doesn't get muddy | bizbalçıqlanmasaqif we don't get muddy | sizbalçıqlanmasağızif you all don't get muddy | alabalçıqlanmasalaif they don't get muddy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbalçıqlana esemif I am getting muddy | senbalçıqlana eseŋif you are getting muddy | olbalçıqlana eseif he is getting muddy | bizbalçıqlana esekif we are getting muddy | sizbalçıqlana esegizif you all are getting muddy | alabalçıqlana eseleif they are getting muddy |
| Conditional, present real | menbalçıqlanmay esemif I am not getting muddy | senbalçıqlanmay eseŋif you are not getting muddy | olbalçıqlanmay eseif he is not getting muddy | bizbalçıqlanmay esekif we are not getting muddy | sizbalçıqlanmay esegizif you all are not getting muddy | alabalçıqlanmay eseleif they are not getting muddy |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbalçıqlansam edibalçıqlansam edif only I got muddy | senbalçıqlansaŋ edibalçıqlansaŋ edif only you got muddy | olbalçıqlansa edibalçıqlansaedif only he got muddy | bizbalçıqlansaq edibalçıqlansaq edif only we got muddy | sizbalçıqlansağız edibalçıqlansağız edif only you all got muddy | alabalçıqlansala edibalçıqlansalaedif only they got muddy |
| Wish, present/future (if only) | menbalçıqlanmasam edibalçıqlanmasam edif only I didn't get muddy | senbalçıqlanmasaŋ edibalçıqlanmasaŋ edif only you didn't get muddy | olbalçıqlanmasa edibalçıqlanmasaedif only he didn't get muddy | bizbalçıqlanmasaq edibalçıqlanmasaq edif only we didn't get muddy | sizbalçıqlanmasağız edibalçıqlanmasağız edif only you all didn't get muddy | alabalçıqlanmasala edibalçıqlanmasalaedif only they didn't get muddy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbalçıqlanıb tursamif I carry on getting muddy | senbalçıqlanıb tursaŋif you carry on getting muddy | olbalçıqlanıb tursaif he carries on getting muddy | bizbalçıqlanıb tursaqif we carry on getting muddy | sizbalçıqlanıb tursağızif you all carry on getting muddy | alabalçıqlanıb tursalaif they carry on getting muddy |
| Durative conditional | menbalçıqlanıb turmasamif I don't carry on getting muddy | senbalçıqlanıb turmasaŋif you don't carry on getting muddy | olbalçıqlanıb turmasaif he doesn't carry on getting muddy | bizbalçıqlanıb turmasaqif we don't carry on getting muddy | sizbalçıqlanıb turmasağızif you all don't carry on getting muddy | alabalçıqlanıb turmasalaif they don't carry on getting muddy |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbalçıqlanıb tura esemif I have kept getting muddy | senbalçıqlanıb tura eseŋif you have kept getting muddy | olbalçıqlanıb tura eseif he has kept getting muddy | bizbalçıqlanıb tura esekif we have kept getting muddy | sizbalçıqlanıb tura esegizif you all have kept getting muddy | alabalçıqlanıb tura eseleif they have kept getting muddy |
| Durative conditional, present real | menbalçıqlanıb turmay esemif I haven't kept getting muddy | senbalçıqlanıb turmay eseŋif you haven't kept getting muddy | olbalçıqlanıb turmay eseif he hasn't kept getting muddy | bizbalçıqlanıb turmay esekif we haven't kept getting muddy | sizbalçıqlanıb turmay esegizif you all haven't kept getting muddy | alabalçıqlanıb turmay eseleif they haven't kept getting muddy |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbalçıqlana tursamif I keep getting muddy | senbalçıqlana tursaŋif you keep getting muddy | olbalçıqlana tursaif he keeps getting muddy | bizbalçıqlana tursaqif we keep getting muddy | sizbalçıqlana tursağızif you all keep getting muddy | alabalçıqlana tursalaif they keep getting muddy |
| Progressive conditional | menbalçıqlanmay tursamif I keep on not getting muddy | senbalçıqlanmay tursaŋif you keep on not getting muddy | olbalçıqlanmay tursaif he keeps on not getting muddy | bizbalçıqlanmay tursaqif we keep on not getting muddy | sizbalçıqlanmay tursağızif you all keep on not getting muddy | alabalçıqlanmay tursalaif they keep on not getting muddy |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbalçıqlana tura esemif I am in the middle of getting muddy | senbalçıqlana tura eseŋif you are in the middle of getting muddy | olbalçıqlana tura eseif he is in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana tura esekif we are in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana tura esegizif you all are in the middle of getting muddy | alabalçıqlana tura eseleif they are in the middle of getting muddy |
| Progressive conditional, present real | menbalçıqlanmay tura esemif I keep on not getting muddy | senbalçıqlanmay tura eseŋif you keep on not getting muddy | olbalçıqlanmay tura eseif he keeps on not getting muddy | bizbalçıqlanmay tura esekif we keep on not getting muddy | sizbalçıqlanmay tura esegizif you all keep on not getting muddy | alabalçıqlanmay tura eseleif they keep on not getting muddy |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbalçıqlandım esemif I got muddy | senbalçıqlandıŋ eseŋif you got muddy | olbalçıqlandı eseif he got muddy | bizbalçıqlandıq esekif we got muddy | sizbalçıqlandığız esegizif you all got muddy | alabalçıqlandıla eseleif they got muddy |
| Conditional, definite past3 | menbalçıqlanmadım esemif I didn't get muddy | senbalçıqlanmadıŋ eseŋif you didn't get muddy | olbalçıqlanmadı eseif he didn't get muddy | bizbalçıqlanmadıq esekif we didn't get muddy | sizbalçıqlanmadığız esegizif you all didn't get muddy | alabalçıqlanmadıla eseleif they didn't get muddy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbalçıqlanŋan esemif I did get muddy (indeed) | senbalçıqlanŋan eseŋif you did get muddy (indeed) | olbalçıqlanŋan eseif he did get muddy (indeed) | bizbalçıqlanŋan esekif we did get muddy (indeed) | sizbalçıqlanŋan esegizif you all did get muddy (indeed) | alabalçıqlanŋan eseleif they did get muddy (indeed) |
| Conditional, past real | menbalçıqlanmağan esemif I didn't get muddy (indeed) | senbalçıqlanmağan eseŋif you didn't get muddy (indeed) | olbalçıqlanmağan eseif he didn't get muddy (indeed) | bizbalçıqlanmağan esekif we didn't get muddy (indeed) | sizbalçıqlanmağan esegizif you all didn't get muddy (indeed) | alabalçıqlanmağan eseleif they didn't get muddy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbalçıqlanŋan bolsamif I had got muddy | senbalçıqlanŋan bolsaŋif you had got muddy | olbalçıqlanŋan bolsaif he had got muddy | bizbalçıqlanŋan bolsaqif we had got muddy | sizbalçıqlanŋan bolsağızif you all had got muddy | alabalçıqlanŋan bolsalaif they had got muddy |
| Conditional, counterfactual | menbalçıqlanmağan bolsamif I hadn't got muddy | senbalçıqlanmağan bolsaŋif you hadn't got muddy | olbalçıqlanmağan bolsaif he hadn't got muddy | bizbalçıqlanmağan bolsaqif we hadn't got muddy | sizbalçıqlanmağan bolsağızif you all hadn't got muddy | alabalçıqlanmağan bolsalaif they hadn't got muddy |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbalçıqlanŋan bolsam edibalçıqlanŋan bolsam edif only I had got muddy | senbalçıqlanŋan bolsaŋ edibalçıqlanŋan bolsaŋ edif only you had got muddy | olbalçıqlanŋan bolsa edibalçıqlanŋan bolsaedif only he had got muddy | bizbalçıqlanŋan bolsaq edibalçıqlanŋan bolsaq edif only we had got muddy | sizbalçıqlanŋan bolsağız edibalçıqlanŋan bolsağız edif only you all had got muddy | alabalçıqlanŋan bolsala edibalçıqlanŋan bolsalaedif only they had got muddy |
| Wish, past (if only I had) | menbalçıqlanmağan bolsam edibalçıqlanmağan bolsam edif only I hadn't got muddy | senbalçıqlanmağan bolsaŋ edibalçıqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't got muddy | olbalçıqlanmağan bolsa edibalçıqlanmağan bolsaedif only he hadn't got muddy | bizbalçıqlanmağan bolsaq edibalçıqlanmağan bolsaq edif only we hadn't got muddy | sizbalçıqlanmağan bolsağız edibalçıqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't got muddy | alabalçıqlanmağan bolsala edibalçıqlanmağan bolsalaedif only they hadn't got muddy |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbalçıqlanır esemif I will get muddy | senbalçıqlanır eseŋif you will get muddy | olbalçıqlanır eseif he will get muddy | bizbalçıqlanır esekif we will get muddy | sizbalçıqlanır esegizif you all will get muddy | alabalçıqlanır eseleif they will get muddy |
| Conditional, aorist | menbalçıqlanmaz esemif I won't get muddy | senbalçıqlanmaz eseŋif you won't get muddy | olbalçıqlanmaz eseif he won't get muddy | bizbalçıqlanmaz esekif we won't get muddy | sizbalçıqlanmaz esegizif you all won't get muddy | alabalçıqlanmaz eseleif they won't get muddy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbalçıqlannıq esem4balçıqlanırıq esemif I am going to get muddy | senbalçıqlannıq eseŋ4balçıqlanırıq eseŋif you are going to get muddy | olbalçıqlannıq ese4balçıqlanırıq eseif he is going to get muddy | bizbalçıqlannıq esek4balçıqlanırıq esekif we are going to get muddy | sizbalçıqlannıq esegiz4balçıqlanırıq esegizif you all are going to get muddy | alabalçıqlannıq esele4balçıqlanırıq eseleif they are going to get muddy |
| Conditional, future | menbalçıqlannıq tül esem4balçıqlanırıq tül esemif I am not going to get muddy | senbalçıqlannıq tül eseŋ4balçıqlanırıq tül eseŋif you are not going to get muddy | olbalçıqlannıq tül ese4balçıqlanırıq tül eseif he is not going to get muddy | bizbalçıqlannıq tül esek4balçıqlanırıq tül esekif we are not going to get muddy | sizbalçıqlannıq tül esegiz4balçıqlanırıq tül esegizif you all are not going to get muddy | alabalçıqlannıq tül esele4balçıqlanırıq tül eseleif they are not going to get muddy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbalçıqlannıq bolsam5balçıqlanırıq bolsamif I were going to get muddy | senbalçıqlannıq bolsaŋ5balçıqlanırıq bolsaŋif you were going to get muddy | olbalçıqlannıq bolsa5balçıqlanırıq bolsaif he were going to get muddy | bizbalçıqlannıq bolsaq5balçıqlanırıq bolsaqif we were going to get muddy | sizbalçıqlannıq bolsağız5balçıqlanırıq bolsağızif you all were going to get muddy | alabalçıqlannıq bolsala5balçıqlanırıq bolsalaif they were going to get muddy |
| Conditional, counterfactual future | menbalçıqlanmazlıq bolsamif I were not going to get muddy | senbalçıqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to get muddy | olbalçıqlanmazlıq bolsaif he were not going to get muddy | bizbalçıqlanmazlıq bolsaqif we were not going to get muddy | sizbalçıqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to get muddy | alabalçıqlanmazlıq bolsalaif they were not going to get muddy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso balçıqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balçıqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balçıqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbalçıqlana bolurmaI must be getting muddy | senbalçıqlana bolursayou must be getting muddy | olbalçıqlana bolurhe must be getting muddy | bizbalçıqlana bolurbuzwe must be getting muddy | sizbalçıqlana bolursuzyou all must be getting muddy | alabalçıqlana bolurlathey must be getting muddy |
| Inference, present (must be doing) | menbalçıqlanmay bolurmaI must not be getting muddy | senbalçıqlanmay bolursayou must not be getting muddy | olbalçıqlanmay bolurhe must not be getting muddy | bizbalçıqlanmay bolurbuzwe must not be getting muddy | sizbalçıqlanmay bolursuzyou all must not be getting muddy | alabalçıqlanmay bolurlathey must not be getting muddy |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbalçıqlana tura bolurmaI must be in the middle of getting muddy | senbalçıqlana tura bolursayou must be in the middle of getting muddy | olbalçıqlana tura bolurhe must be in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of getting muddy | alabalçıqlana tura bolurlathey must be in the middle of getting muddy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbalçıqlanmay tura bolurmaI must keep on not getting muddy | senbalçıqlanmay tura bolursayou must keep on not getting muddy | olbalçıqlanmay tura bolurhe must keep on not getting muddy | bizbalçıqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not getting muddy | sizbalçıqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not getting muddy | alabalçıqlanmay tura bolurlathey must keep on not getting muddy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbalçıqlanŋan bolurmaI must have got muddy | senbalçıqlanŋan bolursayou must have got muddy | olbalçıqlanŋan bolurhe must have got muddy | bizbalçıqlanŋan bolurbuzwe must have got muddy | sizbalçıqlanŋan bolursuzyou all must have got muddy | alabalçıqlanŋan bolurlathey must have got muddy |
| Inference (must have) | menbalçıqlanmağan bolurmaI must not have got muddy | senbalçıqlanmağan bolursayou must not have got muddy | olbalçıqlanmağan bolurhe must not have got muddy | bizbalçıqlanmağan bolurbuzwe must not have got muddy | sizbalçıqlanmağan bolursuzyou all must not have got muddy | alabalçıqlanmağan bolurlathey must not have got muddy |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbalçıqlannıq bolurma6balçıqlanırıq bolurmaI must be going to get muddy | senbalçıqlannıq bolursa6balçıqlanırıq bolursayou must be going to get muddy | olbalçıqlannıq bolur6balçıqlanırıq bolurhe must be going to get muddy | bizbalçıqlannıq bolurbuz6balçıqlanırıq bolurbuzwe must be going to get muddy | sizbalçıqlannıq bolursuz6balçıqlanırıq bolursuzyou all must be going to get muddy | alabalçıqlannıq bolurla6balçıqlanırıq bolurlathey must be going to get muddy |
| Inference, future (must be going to) | menbalçıqlanmazlıq bolurmaI must not be going to get muddy | senbalçıqlanmazlıq bolursayou must not be going to get muddy | olbalçıqlanmazlıq bolurhe must not be going to get muddy | bizbalçıqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to get muddy | sizbalçıqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to get muddy | alabalçıqlanmazlıq bolurlathey must not be going to get muddy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so balçıqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbalçıqlanayımlet me get muddy | senbalçıqlan!get muddy! | olbalçıqlansınlet him get muddy | bizbalçıqlanayıqlet's get muddy | sizbalçıqlanığız!get muddy, you all! | alabalçıqlansınlalet them get muddy |
| Commands & suggestions | menbalçıqlanmayımlet me not get muddy | senbalçıqlanma!don't get muddy! | olbalçıqlanmasınlet him not get muddy | bizbalçıqlanmayıqlet's not get muddy | sizbalçıqlanmağız!don't get muddy, you all! | alabalçıqlanmasınlalet them not get muddy |
| Commands & suggestions | menbalçıqlanayımmı?shall I get muddy? | olbalçıqlansınmı?should he get muddy? | bizbalçıqlanayıqmı?shall we get muddy? | alabalçıqlansınlamı?should they get muddy? | ||
| Commands & suggestions | menbalçıqlanmayımmı?shall I not get muddy? | olbalçıqlanmasınmı?should he not get muddy? | bizbalçıqlanmayıqmı?shall we not get muddy? | alabalçıqlanmasınlamı?should they not get muddy? | ||
| Requests | senbalçıqlançı7balçıqlançınplease get muddy | olbalçıqlansınçıdo let him get muddy | sizbalçıqlançığızplease get muddy (plural/polite) | alabalçıqlansınlaçıdo let them get muddy | ||
| Requests | senbalçıqlanmaçı7balçıqlanmaçınplease don't get muddy | olbalçıqlanmasınçıdo let him not get muddy | sizbalçıqlanmaçığızplease don't get muddy (plural/polite) | alabalçıqlanmasınlaçıdo let them not get muddy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbalçıqlanŋınbalçıqlanŋımay you get muddy | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbalçıqlanmağınbalçıqlanmağımay you not get muddy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbalçıqlanŋay edim balçıqlanŋa edimwould that I got muddy | senbalçıqlanŋay ediŋ balçıqlanŋa ediŋwould that you got muddy | olbalçıqlanŋay edi balçıqlanŋa ediwould that he got muddy | bizbalçıqlanŋay edik balçıqlanŋa edikwould that we got muddy | sizbalçıqlanŋay edigiz balçıqlanŋa edigizwould that you all got muddy | alabalçıqlanŋay edile balçıqlanŋa edilewould that they got muddy |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbalçıqlanmağay edim balçıqlanmağa edimwould that I did not get muddy | senbalçıqlanmağay ediŋ balçıqlanmağa ediŋwould that you did not get muddy | olbalçıqlanmağay edi balçıqlanmağa ediwould that he did not get muddy | bizbalçıqlanmağay edik balçıqlanmağa edikwould that we did not get muddy | sizbalçıqlanmağay edigiz balçıqlanmağa edigizwould that you all did not get muddy | alabalçıqlanmağay edile balçıqlanmağa edilewould that they did not get muddy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbalçıqlanmağa qoyayımbalçıqlanma qoyayımlet me allow someone to get muddy | senbalçıqlanmağa qoy!balçıqlanma qoy!let someone get muddy! | olbalçıqlanmağa qoysunbalçıqlanma qoysunlet him allow someone to get muddy | bizbalçıqlanmağa qoyayıqbalçıqlanma qoyayıqlet's allow someone to get muddy | sizbalçıqlanmağa qoyuğuz!balçıqlanma qoyuğuz!let someone get muddy, you all! | alabalçıqlanmağa qoysunlabalçıqlanma qoysunlalet them allow someone to get muddy |
| Let someone… (commands) | menbalçıqlanmağa qoymayımbalçıqlanma qoymayımlet me not allow someone to get muddy | senbalçıqlanmağa qoyma!balçıqlanma qoyma!don't let someone get muddy! | olbalçıqlanmağa qoymasınbalçıqlanma qoymasınlet him not allow someone to get muddy | bizbalçıqlanmağa qoymayıqbalçıqlanma qoymayıqlet's not allow someone to get muddy | sizbalçıqlanmağa qoymağız!balçıqlanma qoymağız!don't let someone get muddy, you all! | alabalçıqlanmağa qoymasınlabalçıqlanma qoymasınlalet them not allow someone to get muddy |
| Let someone… (commands) | menbalçıqlanmağa qoyayımmı?balçıqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to get muddy? | olbalçıqlanmağa qoysunmu?balçıqlanma qoysunmu?should he allow someone to get muddy? | bizbalçıqlanmağa qoyayıqmı?balçıqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to get muddy? | alabalçıqlanmağa qoysunlamı?balçıqlanma qoysunlamı?should they allow someone to get muddy? | ||
| Let someone… (commands) | menbalçıqlanmağa qoymayımmı?balçıqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to get muddy? | olbalçıqlanmağa qoymasınmı?balçıqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to get muddy? | bizbalçıqlanmağa qoymayıqmı?balçıqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get muddy? | alabalçıqlanmağa qoymasınlamı?balçıqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to get muddy? | ||
| Let someone… (present) | menbalçıqlanmağa qoyamabalçıqlanma qoyamaI allow someone to get muddy | senbalçıqlanmağa qoyasabalçıqlanma qoyasayou allow someone to get muddy | olbalçıqlanmağa qoyadıbalçıqlanma qoyadıhe allows someone to get muddy | bizbalçıqlanmağa qoyabızbalçıqlanma qoyabızwe allow someone to get muddy | sizbalçıqlanmağa qoyasızbalçıqlanma qoyasızyou all allow someone to get muddy | alabalçıqlanmağa qoyadılabalçıqlanma qoyadılathey allow someone to get muddy |
| Let someone… (present) | menbalçıqlanmağa qoymaymabalçıqlanma qoymaymaI don't allow someone to get muddy | senbalçıqlanmağa qoymaysabalçıqlanma qoymaysayou don't allow someone to get muddy | olbalçıqlanmağa qoymaydıbalçıqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to get muddy | bizbalçıqlanmağa qoymaybızbalçıqlanma qoymaybızwe don't allow someone to get muddy | sizbalçıqlanmağa qoymaysızbalçıqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to get muddy | alabalçıqlanmağa qoymaydılabalçıqlanma qoymaydılathey don't allow someone to get muddy |
| Let someone… (present) | menbalçıqlanmağa qoyamamı?balçıqlanma qoyamamı?do I allow someone to get muddy? | senbalçıqlanmağa qoyamısa?balçıqlanma qoyamısa?do you allow someone to get muddy? | olbalçıqlanmağa qoyamıdı?balçıqlanma qoyamıdı?does he allow someone to get muddy? | bizbalçıqlanmağa qoyabızmı?balçıqlanma qoyabızmı?do we allow someone to get muddy? | sizbalçıqlanmağa qoyamısız?balçıqlanma qoyamısız?do you all allow someone to get muddy? | alabalçıqlanmağa qoyamıdıla?balçıqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to get muddy? |
| Let someone… (present) | menbalçıqlanmağa qoymaymamı?balçıqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to get muddy? | senbalçıqlanmağa qoymaymısa?balçıqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to get muddy? | olbalçıqlanmağa qoymaymıdı?balçıqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get muddy? | bizbalçıqlanmağa qoymaybızmı?balçıqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to get muddy? | sizbalçıqlanmağa qoymaymısız?balçıqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to get muddy? | alabalçıqlanmağa qoymaymıdıla?balçıqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get muddy? |
| Let someone… (past) | menbalçıqlanmağa qoydumbalçıqlanma qoydumI allowed someone to get muddy | senbalçıqlanmağa qoyduŋbalçıqlanma qoyduŋyou allowed someone to get muddy | olbalçıqlanmağa qoydubalçıqlanma qoyduhe allowed someone to get muddy | bizbalçıqlanmağa qoyduqbalçıqlanma qoyduqwe allowed someone to get muddy | sizbalçıqlanmağa qoyduğuzbalçıqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to get muddy | alabalçıqlanmağa qoydulabalçıqlanma qoydulathey allowed someone to get muddy |
| Let someone… (past) | menbalçıqlanmağa qoymadımbalçıqlanma qoymadımI didn't allow someone to get muddy | senbalçıqlanmağa qoymadıŋbalçıqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to get muddy | olbalçıqlanmağa qoymadıbalçıqlanma qoymadıhe didn't allow someone to get muddy | bizbalçıqlanmağa qoymadıqbalçıqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to get muddy | sizbalçıqlanmağa qoymadığızbalçıqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to get muddy | alabalçıqlanmağa qoymadılabalçıqlanma qoymadılathey didn't allow someone to get muddy |
| Let someone… (past) | menbalçıqlanmağa qoydummu?balçıqlanma qoydummu?did I allow someone to get muddy? | senbalçıqlanmağa qoyduŋmu?balçıqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to get muddy? | olbalçıqlanmağa qoydumu?balçıqlanma qoydumu?did he allow someone to get muddy? | bizbalçıqlanmağa qoyduqmu?balçıqlanma qoyduqmu?did we allow someone to get muddy? | sizbalçıqlanmağa qoyduğuzmu?balçıqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get muddy? | alabalçıqlanmağa qoydulamı?balçıqlanma qoydulamı?did they allow someone to get muddy? |
| Let someone… (past) | menbalçıqlanmağa qoymadımmı?balçıqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to get muddy? | senbalçıqlanmağa qoymadıŋmı?balçıqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get muddy? | olbalçıqlanmağa qoymadımı?balçıqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to get muddy? | bizbalçıqlanmağa qoymadıqmı?balçıqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get muddy? | sizbalçıqlanmağa qoymadığızmı?balçıqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get muddy? | alabalçıqlanmağa qoymadılamı?balçıqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to get muddy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
balçıqlanalırğa be able to get muddy · balçıqlanalmazğa be unable to get muddy
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbalçıqlanalamaI can get muddy | senbalçıqlanalasayou can get muddy | olbalçıqlanaladıhe can get muddy | bizbalçıqlanalabızwe can get muddy | sizbalçıqlanalasızyou all can get muddy | alabalçıqlanaladılathey can get muddy |
| Ability — present | menbalçıqlanalmaymaI can't get muddy | senbalçıqlanalmaysayou can't get muddy | olbalçıqlanalmaydıhe can't get muddy | bizbalçıqlanalmaybızwe can't get muddy | sizbalçıqlanalmaysızyou all can't get muddy | alabalçıqlanalmaydılathey can't get muddy |
| Ability — present | menbalçıqlanalamamı? balçıqlanalamıma?can I get muddy? | senbalçıqlanalamısa?can you get muddy? | olbalçıqlanalamıdı?can he get muddy? | bizbalçıqlanalabızmı? balçıqlanalamıbız?can we get muddy? | sizbalçıqlanalamısız?can you all get muddy? | alabalçıqlanalamıdıla?can they get muddy? |
| Ability — present | menbalçıqlanalmaymamı? balçıqlanalmaymıma?can't I get muddy? | senbalçıqlanalmaymısa?can't you get muddy? | olbalçıqlanalmaymıdı?can't he get muddy? | bizbalçıqlanalmaybızmı? balçıqlanalmaymıbız?can't we get muddy? | sizbalçıqlanalmaymısız?can't you all get muddy? | alabalçıqlanalmaymıdıla?can't they get muddy? |
| Ability — if I can… | menbalçıqlanalsamif I can get muddy | senbalçıqlanalsaŋif you can get muddy | olbalçıqlanalsaif he can get muddy | bizbalçıqlanalsaqif we can get muddy | sizbalçıqlanalsağızif you all can get muddy | alabalçıqlanalsalaif they can get muddy |
| Ability — if I can… | menbalçıqlanalmasamif I can't get muddy | senbalçıqlanalmasaŋif you can't get muddy | olbalçıqlanalmasaif he can't get muddy | bizbalçıqlanalmasaqif we can't get muddy | sizbalçıqlanalmasağızif you all can't get muddy | alabalçıqlanalmasalaif they can't get muddy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbalçıqlanaldımI was able to get muddy | senbalçıqlanaldıŋyou were able to get muddy | olbalçıqlanaldıhe was able to get muddy | bizbalçıqlanaldıqwe were able to get muddy | sizbalçıqlanaldığızyou all were able to get muddy | alabalçıqlanaldılathey were able to get muddy |
| Ability — simple past | menbalçıqlanalmadımI could not get muddy | senbalçıqlanalmadıŋyou could not get muddy | olbalçıqlanalmadıhe could not get muddy | bizbalçıqlanalmadıqwe could not get muddy | sizbalçıqlanalmadığızyou all could not get muddy | alabalçıqlanalmadılathey could not get muddy |
| Ability — simple past | menbalçıqlanaldımmı?was I able to get muddy? | senbalçıqlanaldıŋmı?were you able to get muddy? | olbalçıqlanaldımı?was he able to get muddy? | bizbalçıqlanaldıqmı?were we able to get muddy? | sizbalçıqlanaldığızmı?were you all able to get muddy? | alabalçıqlanaldılamı?were they able to get muddy? |
| Ability — simple past | menbalçıqlanalmadımmı?couldn't I get muddy? | senbalçıqlanalmadıŋmı?couldn't you get muddy? | olbalçıqlanalmadımı?couldn't he get muddy? | bizbalçıqlanalmadıqmı?couldn't we get muddy? | sizbalçıqlanalmadığızmı?couldn't you all get muddy? | alabalçıqlanalmadılamı?couldn't they get muddy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalçıqlanalğanmaI have been able to get muddy | senbalçıqlanalğansayou have been able to get muddy | olbalçıqlanalğandıhe has been able to get muddy | bizbalçıqlanalğanbızwe have been able to get muddy | sizbalçıqlanalğansızyou all have been able to get muddy | alabalçıqlanalğandılathey have been able to get muddy |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalçıqlanalmağanmaI haven't been able to get muddy | senbalçıqlanalmağansayou haven't been able to get muddy | olbalçıqlanalmağandıhe hasn't been able to get muddy | bizbalçıqlanalmağanbızwe haven't been able to get muddy | sizbalçıqlanalmağansızyou all haven't been able to get muddy | alabalçıqlanalmağandılathey haven't been able to get muddy |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalçıqlanalğanmamı? balçıqlanalğanmıma?have I been able to get muddy? | senbalçıqlanalğanmısa?have you been able to get muddy? | olbalçıqlanalğanmıdı?has he been able to get muddy? | bizbalçıqlanalğanbızmı? balçıqlanalğanmıbız?have we been able to get muddy? | sizbalçıqlanalğanmısız?have you all been able to get muddy? | alabalçıqlanalğanmıdıla?have they been able to get muddy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbalçıqlanalmağanmamı? balçıqlanalmağanmıma?haven't I been able to get muddy? | senbalçıqlanalmağanmısa?haven't you been able to get muddy? | olbalçıqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to get muddy? | bizbalçıqlanalmağanbızmı? balçıqlanalmağanmıbız?haven't we been able to get muddy? | sizbalçıqlanalmağanmısız?haven't you all been able to get muddy? | alabalçıqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to get muddy? |
| Ability — past perfect | menbalçıqlanalğan edimbalçıqlanalğanemI had been able to get muddy | senbalçıqlanalğan ediŋbalçıqlanalğaneŋyou had been able to get muddy | olbalçıqlanalğan edibalçıqlanalğanedhe had been able to get muddy | bizbalçıqlanalğan edikbalçıqlanalğanekwe had been able to get muddy | sizbalçıqlanalğan edigizbalçıqlanalğanegizyou all had been able to get muddy | alabalçıqlanalğan edilebalçıqlanalğanellethey had been able to get muddy |
| Ability — past perfect | menbalçıqlanalmağan edimbalçıqlanalmağanemI hadn't been able to get muddy | senbalçıqlanalmağan ediŋbalçıqlanalmağaneŋyou hadn't been able to get muddy | olbalçıqlanalmağan edibalçıqlanalmağanedhe hadn't been able to get muddy | bizbalçıqlanalmağan edikbalçıqlanalmağanekwe hadn't been able to get muddy | sizbalçıqlanalmağan edigizbalçıqlanalmağanegizyou all hadn't been able to get muddy | alabalçıqlanalmağan edilebalçıqlanalmağanellethey hadn't been able to get muddy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbalçıqlanala edimbalçıqlanalaemI could get muddy | senbalçıqlanala ediŋbalçıqlanalaeŋyou could get muddy | olbalçıqlanala edibalçıqlanalaedhe could get muddy | bizbalçıqlanala edikbalçıqlanalaekwe could get muddy | sizbalçıqlanala edigizbalçıqlanalaegizyou all could get muddy | alabalçıqlanala edilebalçıqlanalaellethey could get muddy |
| Ability — past background | menbalçıqlanalmay edimbalçıqlanalmayemI could not get muddy | senbalçıqlanalmay ediŋbalçıqlanalmayeŋyou could not get muddy | olbalçıqlanalmay edibalçıqlanalmayedhe could not get muddy | bizbalçıqlanalmay edikbalçıqlanalmayekwe could not get muddy | sizbalçıqlanalmay edigizbalçıqlanalmayegizyou all could not get muddy | alabalçıqlanalmay edilebalçıqlanalmayellethey could not get muddy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbalçıqlanalırmaI will be able to get muddy | senbalçıqlanalırsayou will be able to get muddy | olbalçıqlanalırhe will be able to get muddy | bizbalçıqlanalırbızwe will be able to get muddy | sizbalçıqlanalırsızyou all will be able to get muddy | alabalçıqlanalırlathey will be able to get muddy |
| Ability — future I | menbalçıqlanalmazmaI won't be able to get muddy | senbalçıqlanalmazsayou won't be able to get muddy | olbalçıqlanalmazhe won't be able to get muddy | bizbalçıqlanalmazbızwe won't be able to get muddy | sizbalçıqlanalmazsızyou all won't be able to get muddy | alabalçıqlanalmazlathey won't be able to get muddy |
| Ability — future I | menbalçıqlanalırmamı? balçıqlanalırmıma?will I be able to get muddy? | senbalçıqlanalırmısa?will you be able to get muddy? | olbalçıqlanalırmı?will he be able to get muddy? | bizbalçıqlanalırbızmı? balçıqlanalırmıbız?will we be able to get muddy? | sizbalçıqlanalırmısız?will you all be able to get muddy? | alabalçıqlanalırlamı? balçıqlanalırmıla?will they be able to get muddy? |
| Ability — future I | menbalçıqlanalmazmamı? balçıqlanalmazmıma?won't I be able to get muddy? | senbalçıqlanalmazmısa?won't you be able to get muddy? | olbalçıqlanalmazmı?won't he be able to get muddy? | bizbalçıqlanalmazbızmı? balçıqlanalmazmıbız?won't we be able to get muddy? | sizbalçıqlanalmazmısız?won't you all be able to get muddy? | alabalçıqlanalmazlamı? balçıqlanalmazmıla?won't they be able to get muddy? |
| Ability — future II | menbalçıqlanallıqmaI am going to be able to get muddy | senbalçıqlanallıqsayou are going to be able to get muddy | olbalçıqlanallıqdıhe is going to be able to get muddy | bizbalçıqlanallıqbızwe are going to be able to get muddy | sizbalçıqlanallıqsızyou all are going to be able to get muddy | alabalçıqlanallıqdılathey are going to be able to get muddy |
| Ability — future II | menbalçıqlanallıq tülmeI am not going to be able to get muddy | senbalçıqlanallıq tülseyou are not going to be able to get muddy | olbalçıqlanallıq tüldühe is not going to be able to get muddy | bizbalçıqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to get muddy | sizbalçıqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to get muddy | alabalçıqlanallıq tüldülethey are not going to be able to get muddy |
| Ability — future II | menbalçıqlanallıqmamı? balçıqlanallıqmıma?am I going to be able to get muddy? | senbalçıqlanallıqmısa?are you going to be able to get muddy? | olbalçıqlanallıqmıdı?is he going to be able to get muddy? | bizbalçıqlanallıqbızmı? balçıqlanallıqmıbız?are we going to be able to get muddy? | sizbalçıqlanallıqmısız?are you all going to be able to get muddy? | alabalçıqlanallıqmıdıla?are they going to be able to get muddy? |
| Ability — future II | menbalçıqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to get muddy? | senbalçıqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to get muddy? | olbalçıqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get muddy? | bizbalçıqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get muddy? | sizbalçıqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get muddy? | alabalçıqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get muddy? |
| Ability — would be able to… | menbalçıqlanalır edimbalçıqlanalır emI would be able to get muddy | senbalçıqlanalır ediŋbalçıqlanalır eŋyou would be able to get muddy | olbalçıqlanalır edibalçıqlanalır edhe would be able to get muddy | bizbalçıqlanalır edikbalçıqlanalır ekwe would be able to get muddy | sizbalçıqlanalır edigizbalçıqlanalır egizyou all would be able to get muddy | alabalçıqlanalır edilebalçıqlanalır ellethey would be able to get muddy |
| Ability — would be able to… | menbalçıqlanalmaz edimbalçıqlanalmaz emI wouldn't be able to get muddy | senbalçıqlanalmaz ediŋbalçıqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to get muddy | olbalçıqlanalmaz edibalçıqlanalmaz edhe wouldn't be able to get muddy | bizbalçıqlanalmaz edikbalçıqlanalmaz ekwe wouldn't be able to get muddy | sizbalçıqlanalmaz edigizbalçıqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to get muddy | alabalçıqlanalmaz edilebalçıqlanalmaz ellethey wouldn't be able to get muddy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbalçıqlanalğınbalçıqlanalğımay you be able to get muddy | |||||
| Second-person optative — ability | senbalçıqlanalmağınbalçıqlanalmağımay you not be able to get muddy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbalçıqlanırğa izleymeI want to get muddy | senbalçıqlanırğa izleyseyou want to get muddy | olbalçıqlanırğa izleydihe wants to get muddy | bizbalçıqlanırğa izleybizwe want to get muddy | sizbalçıqlanırğa izleysizyou all want to get muddy | alabalçıqlanırğa izleydilethey want to get muddy |
| want to | menbalçıqlanırğa izlemeymeI do not want to get muddy | senbalçıqlanırğa izlemeyseyou do not want to get muddy | olbalçıqlanırğa izlemeydihe does not want to get muddy | bizbalçıqlanırğa izlemeybizwe do not want to get muddy | sizbalçıqlanırğa izlemeysizyou all do not want to get muddy | alabalçıqlanırğa izlemeydilethey do not want to get muddy |
| would like to | menbalçıqlanırğa süemeI would like to get muddy | senbalçıqlanırğa süeseyou would like to get muddy | olbalçıqlanırğa süedihe would like to get muddy | bizbalçıqlanırğa süebizwe would like to get muddy | sizbalçıqlanırğa süesizyou all would like to get muddy | alabalçıqlanırğa süedilethey would like to get muddy |
| would like to | menbalçıqlanırğa süymeymeI would not like to get muddy | senbalçıqlanırğa süymeyseyou would not like to get muddy | olbalçıqlanırğa süymeydihe would not like to get muddy | bizbalçıqlanırğa süymeybizwe would not like to get muddy | sizbalçıqlanırğa süymeysizyou all would not like to get muddy | alabalçıqlanırğa süymeydilethey would not like to get muddy |
| hope to | menbalçıqlanırğa umutlanamaI hope to get muddy | senbalçıqlanırğa umutlanasayou hope to get muddy | olbalçıqlanırğa umutlanadıhe hopes to get muddy | bizbalçıqlanırğa umutlanabızwe hope to get muddy | sizbalçıqlanırğa umutlanasızyou all hope to get muddy | alabalçıqlanırğa umutlanadılathey hope to get muddy |
| hope to | menbalçıqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to get muddy | senbalçıqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to get muddy | olbalçıqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to get muddy | bizbalçıqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to get muddy | sizbalçıqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get muddy | alabalçıqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to get muddy |
| be about to | menbalçıqlanırğa deb turamaI am about to get muddy | senbalçıqlanırğa deb turasayou are about to get muddy | olbalçıqlanırğa deb turadıhe is about to get muddy | bizbalçıqlanırğa deb turabızwe are about to get muddy | sizbalçıqlanırğa deb turasızyou all are about to get muddy | alabalçıqlanırğa deb turadılathey are about to get muddy |
| be about to | menbalçıqlanırğa deb turmaymaI am not about to get muddy | senbalçıqlanırğa deb turmaysayou are not about to get muddy | olbalçıqlanırğa deb turmaydıhe is not about to get muddy | bizbalçıqlanırğa deb turmaybızwe are not about to get muddy | sizbalçıqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to get muddy | alabalçıqlanırğa deb turmaydılathey are not about to get muddy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbalçıqlanırğa kerekmeI need to get muddy | senbalçıqlanırğa kerekseyou need to get muddy | olbalçıqlanırğa kerekdihe needs to get muddy | bizbalçıqlanırğa kerekbizwe need to get muddy | sizbalçıqlanırğa kereksizyou all need to get muddy | alabalçıqlanırğa kerekdilethey need to get muddy |
| need to | menbalçıqlanırğa kerek tülmeI do not need to get muddy | senbalçıqlanırğa kerek tülseyou do not need to get muddy | olbalçıqlanırğa kerek tüldühe does not need to get muddy | bizbalçıqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to get muddy | sizbalçıqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to get muddy | alabalçıqlanırğa kerek tüldülethey do not need to get muddy |
| have to | menmenŋe balçıqlanırğa tüşediI have to get muddy | sensenŋe balçıqlanırğa tüşediyou have to get muddy | olaŋa balçıqlanırğa tüşedihe has to get muddy | bizbizge balçıqlanırğa tüşediwe have to get muddy | sizsizge balçıqlanırğa tüşediyou all have to get muddy | alaalağa balçıqlanırğa tüşedithey have to get muddy |
| have to | menmenŋe balçıqlanırğa tüşmeydiI do not have to get muddy | sensenŋe balçıqlanırğa tüşmeydiyou do not have to get muddy | olaŋa balçıqlanırğa tüşmeydihe does not have to get muddy | bizbizge balçıqlanırğa tüşmeydiwe do not have to get muddy | sizsizge balçıqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to get muddy | alaalağa balçıqlanırğa tüşmeydithey do not have to get muddy |
| be obliged to | menbalçıqlanırğa borçlumaI am obliged to get muddy | senbalçıqlanırğa borçlusayou are obliged to get muddy | olbalçıqlanırğa borçluduhe is obliged to get muddy | bizbalçıqlanırğa borçlubuzwe are obliged to get muddy | sizbalçıqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to get muddy | alabalçıqlanırğa borçludulathey are obliged to get muddy |
| be obliged to | menbalçıqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to get muddy | senbalçıqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to get muddy | olbalçıqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to get muddy | bizbalçıqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get muddy | sizbalçıqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get muddy | alabalçıqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get muddy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbalçıqlanırğa madarım bardıI have a way to get muddy | senbalçıqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to get muddy | olbalçıqlanırğa madarı bardıhe has a way to get muddy | bizbalçıqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to get muddy | sizbalçıqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to get muddy | alabalçıqlanırğa madarları bardıthey have a way to get muddy |
| have a way to | menbalçıqlanırğa madarım joqduI have no way to get muddy | senbalçıqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to get muddy | olbalçıqlanırğa madarı joqduhe has no way to get muddy | bizbalçıqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to get muddy | sizbalçıqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to get muddy | alabalçıqlanırğa madarları joqduthey have no way to get muddy |
| be free to | menbalçıqlanırğa erkinligim bardıI am free to get muddy | senbalçıqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get muddy | olbalçıqlanırğa erkinligi bardıhe is free to get muddy | bizbalçıqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to get muddy | sizbalçıqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get muddy | alabalçıqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to get muddy |
| be free to | menbalçıqlanırğa erkinligim joqduI am not free to get muddy | senbalçıqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get muddy | olbalçıqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to get muddy | bizbalçıqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get muddy | sizbalçıqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get muddy | alabalçıqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get muddy |
| be possible to | menmenŋe balçıqlanırğa bolluqduit is possible for me to get muddy | sensenŋe balçıqlanırğa bolluqduit is possible for you to get muddy | olaŋa balçıqlanırğa bolluqduit is possible for him to get muddy | bizbizge balçıqlanırğa bolluqduit is possible for us to get muddy | sizsizge balçıqlanırğa bolluqduit is possible for you all to get muddy | alaalağa balçıqlanırğa bolluqduit is possible for them to get muddy |
| be possible to | menmenŋe balçıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get muddy | sensenŋe balçıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get muddy | olaŋa balçıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get muddy | bizbizge balçıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get muddy | sizsizge balçıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get muddy | alaalağa balçıqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get muddy |
| be ready to | menbalçıqlanırğa hazırmaI am ready to get muddy | senbalçıqlanırğa hazırsayou are ready to get muddy | olbalçıqlanırğa hazırdıhe is ready to get muddy | bizbalçıqlanırğa hazırbızwe are ready to get muddy | sizbalçıqlanırğa hazırsızyou all are ready to get muddy | alabalçıqlanırğa hazırdılathey are ready to get muddy |
| be ready to | menbalçıqlanırğa hazır tülmeI am not ready to get muddy | senbalçıqlanırğa hazır tülseyou are not ready to get muddy | olbalçıqlanırğa hazır tüldühe is not ready to get muddy | bizbalçıqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to get muddy | sizbalçıqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get muddy | alabalçıqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to get muddy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbalçıqlanırğa küreşemeI am trying to get muddy | senbalçıqlanırğa küreşeseyou are trying to get muddy | olbalçıqlanırğa küreşedihe is trying to get muddy | bizbalçıqlanırğa küreşebizwe are trying to get muddy | sizbalçıqlanırğa küreşesizyou all are trying to get muddy | alabalçıqlanırğa küreşedilethey are trying to get muddy |
| try to | menbalçıqlanırğa küreşmeymeI am not trying to get muddy | senbalçıqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to get muddy | olbalçıqlanırğa küreşmeydihe is not trying to get muddy | bizbalçıqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to get muddy | sizbalçıqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to get muddy | alabalçıqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to get muddy |
| agree to | menbalçıqlanırğa unaymaI agree to get muddy | senbalçıqlanırğa unaysayou agree to get muddy | olbalçıqlanırğa unaydıhe agrees to get muddy | bizbalçıqlanırğa unaybızwe agree to get muddy | sizbalçıqlanırğa unaysızyou all agree to get muddy | alabalçıqlanırğa unaydılathey agree to get muddy |
| agree to | menbalçıqlanırğa unamaymaI refuse to get muddy | senbalçıqlanırğa unamaysayou refuse to get muddy | olbalçıqlanırğa unamaydıhe refuses to get muddy | bizbalçıqlanırğa unamaybızwe refuse to get muddy | sizbalçıqlanırğa unamaysızyou all refuse to get muddy | alabalçıqlanırğa unamaydılathey refuse to get muddy |
| hurry to | menbalçıqlanırğa aşığamaI am in a hurry to get muddy | senbalçıqlanırğa aşığasayou are in a hurry to get muddy | olbalçıqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to get muddy | bizbalçıqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to get muddy | sizbalçıqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to get muddy | alabalçıqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to get muddy |
| hurry to | menbalçıqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get muddy | senbalçıqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get muddy | olbalçıqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get muddy | bizbalçıqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get muddy | sizbalçıqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get muddy | alabalçıqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get muddy |
| be afraid to | menbalçıqlanırğa qorqamaI am afraid to get muddy | senbalçıqlanırğa qorqasayou are afraid to get muddy | olbalçıqlanırğa qorqadıhe is afraid to get muddy | bizbalçıqlanırğa qorqabızwe are afraid to get muddy | sizbalçıqlanırğa qorqasızyou all are afraid to get muddy | alabalçıqlanırğa qorqadılathey are afraid to get muddy |
| be afraid to | menbalçıqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to get muddy | senbalçıqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to get muddy | olbalçıqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to get muddy | bizbalçıqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to get muddy | sizbalçıqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get muddy | alabalçıqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to get muddy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbalçıqlana bolmazmaI can't be getting muddy | senbalçıqlana bolmazsayou can't be getting muddy | olbalçıqlana bolmazhe can't be getting muddy | bizbalçıqlana bolmazbızwe can't be getting muddy | sizbalçıqlana bolmazsızyou all can't be getting muddy | alabalçıqlana bolmazlathey can't be getting muddy |
| Inference, present — double negation | menbalçıqlanmay bolmazmaI must be getting muddy (emphatic) | senbalçıqlanmay bolmazsayou must be getting muddy (emphatic) | olbalçıqlanmay bolmazhe must be getting muddy (emphatic) | bizbalçıqlanmay bolmazbızwe must be getting muddy (emphatic) | sizbalçıqlanmay bolmazsızyou all must be getting muddy (emphatic) | alabalçıqlanmay bolmazlathey must be getting muddy (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbalçıqlana turmasamif I don't keep getting muddy | senbalçıqlana turmasaŋif you don't keep getting muddy | olbalçıqlana turmasaif he doesn't keep getting muddy | bizbalçıqlana turmasaqif we don't keep getting muddy | sizbalçıqlana turmasağızif you all don't keep getting muddy | alabalçıqlana turmasalaif they don't keep getting muddy |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbalçıqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of getting muddy | senbalçıqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of getting muddy | olbalçıqlana tura bolmazhe can't be in the middle of getting muddy | bizbalçıqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting muddy | sizbalçıqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting muddy | alabalçıqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of getting muddy |
| Inference, progressive — double negation | menbalçıqlanmay tura bolmazmaI must keep on not getting muddy (emphatic) | senbalçıqlanmay tura bolmazsayou must keep on not getting muddy (emphatic) | olbalçıqlanmay tura bolmazhe must keep on not getting muddy (emphatic) | bizbalçıqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not getting muddy (emphatic) | sizbalçıqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting muddy (emphatic) | alabalçıqlanmay tura bolmazlathey must keep on not getting muddy (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbalçıqlanmay turamaI keep on not getting muddy | senbalçıqlanmay turasayou keep on not getting muddy | olbalçıqlanmay turadıhe keeps on not getting muddy | bizbalçıqlanmay turabızwe keep on not getting muddy | sizbalçıqlanmay turasızyou all keep on not getting muddy | alabalçıqlanmay turadılathey keep on not getting muddy |
| Progressive — double negation | menbalçıqlanmay turmaymaI am not keeping on not getting muddy | senbalçıqlanmay turmaysayou are not keeping on not getting muddy | olbalçıqlanmay turmaydıhe is not keeping on not getting muddy | bizbalçıqlanmay turmaybızwe are not keeping on not getting muddy | sizbalçıqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not getting muddy | alabalçıqlanmay turmaydılathey are not keeping on not getting muddy |
| Progressive — double negation | menbalçıqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not getting muddy? | senbalçıqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not getting muddy? | olbalçıqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting muddy? | bizbalçıqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting muddy? | sizbalçıqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting muddy? | alabalçıqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting muddy? |
| Inference — auxiliary negated | menbalçıqlanŋan bolmazmaI can't have got muddy | senbalçıqlanŋan bolmazsayou can't have got muddy | olbalçıqlanŋan bolmazhe can't have got muddy | bizbalçıqlanŋan bolmazbızwe can't have got muddy | sizbalçıqlanŋan bolmazsızyou all can't have got muddy | alabalçıqlanŋan bolmazlathey can't have got muddy |
| Inference — double negation | menbalçıqlanmağan bolmazmaI must have got muddy (emphatic) | senbalçıqlanmağan bolmazsayou must have got muddy (emphatic) | olbalçıqlanmağan bolmazhe must have got muddy (emphatic) | bizbalçıqlanmağan bolmazbızwe must have got muddy (emphatic) | sizbalçıqlanmağan bolmazsızyou all must have got muddy (emphatic) | alabalçıqlanmağan bolmazlathey must have got muddy (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbalçıqlanŋan bolmasamif it weren't that I had got muddy | senbalçıqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had got muddy | olbalçıqlanŋan bolmasaif it weren't that he had got muddy | bizbalçıqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had got muddy | sizbalçıqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had got muddy | alabalçıqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had got muddy |
| Counterfactual — double negation | menbalçıqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got muddy | senbalçıqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got muddy | olbalçıqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got muddy | bizbalçıqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got muddy | sizbalçıqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got muddy | alabalçıqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got muddy |
| Inference, future — auxiliary negated | menbalçıqlannıq bolmazmaI can't be going to get muddy | senbalçıqlannıq bolmazsayou can't be going to get muddy | olbalçıqlannıq bolmazhe can't be going to get muddy | bizbalçıqlannıq bolmazbızwe can't be going to get muddy | sizbalçıqlannıq bolmazsızyou all can't be going to get muddy | alabalçıqlannıq bolmazlathey can't be going to get muddy |
| Inference, future — double negation | menbalçıqlanmazlıq bolmazmaI must be going to get muddy (emphatic) | senbalçıqlanmazlıq bolmazsayou must be going to get muddy (emphatic) | olbalçıqlanmazlıq bolmazhe must be going to get muddy (emphatic) | bizbalçıqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to get muddy (emphatic) | sizbalçıqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to get muddy (emphatic) | alabalçıqlanmazlıq bolmazlathey must be going to get muddy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbalçıqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to get muddy | senbalçıqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get muddy | olbalçıqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to get muddy | bizbalçıqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to get muddy | sizbalçıqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get muddy | alabalçıqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to get muddy |
| Counterfactual future — double negation | menbalçıqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get muddy | senbalçıqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get muddy | olbalçıqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get muddy | bizbalçıqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get muddy | sizbalçıqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get muddy | alabalçıqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get muddy |