bağasınırğa
/baʁasɯnɯrʁa/
find too expensive, consider too dear to buy — Often used in the converb with a negated verb of buying: bağasınıb almadım "I didn't buy it, finding it too expensive".
- zatnı bağasınırğa — to consider a thing too expensive
Conjugation
Common forms
- bağasınadıhe is finding too expensive
- bağasındıhe found too expensive
- bağasınŋandıhe has found too expensive
- bağasınırhe will find too expensive
- bağasınnıqdıhe is going to find too expensive
- bağasına edihe was finding too expensive
- bağasınsaif he finds too expensive
- bağasın!find too expensive!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbağasınamaI am finding too expensive | senbağasınasayou are finding too expensive | olbağasınadıhe is finding too expensive | bizbağasınabızwe are finding too expensive | sizbağasınasızyou all are finding too expensive | alabağasınadılathey are finding too expensive |
| Present (simple & continuous) | menbağasınmaymaI am not finding too expensive | senbağasınmaysayou are not finding too expensive | olbağasınmaydıhe is not finding too expensive | bizbağasınmaybızwe are not finding too expensive | sizbağasınmaysızyou all are not finding too expensive | alabağasınmaydılathey are not finding too expensive |
| Present (simple & continuous) | menbağasınamamı? bağasınamıma?am I finding too expensive? | senbağasınamısa?are you finding too expensive? | olbağasınamıdı?is he finding too expensive? | bizbağasınabızmı? bağasınamıbız?are we finding too expensive? | sizbağasınamısız?are you all finding too expensive? | alabağasınamıdıla?are they finding too expensive? |
| Present (simple & continuous) | menbağasınmaymamı? bağasınmaymıma?aren't I finding too expensive? | senbağasınmaymısa?aren't you finding too expensive? | olbağasınmaymıdı?isn't he finding too expensive? | bizbağasınmaybızmı? bağasınmaymıbız?aren't we finding too expensive? | sizbağasınmaymısız?aren't you all finding too expensive? | alabağasınmaymıdıla?aren't they finding too expensive? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağasınıwçanmaI usually find too expensive | senbağasınıwçansayou usually find too expensive | olbağasınıwçandıhe usually finds too expensive | bizbağasınıwçanbızwe usually find too expensive | sizbağasınıwçansızyou all usually find too expensive | alabağasınıwçandılathey usually find too expensive |
| Habitual (usually, tends to) | menbağasınmawçanmaI usually don't find too expensive | senbağasınmawçansayou usually don't find too expensive | olbağasınmawçandıhe usually doesn't find too expensive | bizbağasınmawçanbızwe usually don't find too expensive | sizbağasınmawçansızyou all usually don't find too expensive | alabağasınmawçandılathey usually don't find too expensive |
| Habitual (usually, tends to) | menbağasınıwçanmamı? bağasınıwçanmıma?do I usually find too expensive? | senbağasınıwçanmısa?do you usually find too expensive? | olbağasınıwçanmıdı?does he usually find too expensive? | bizbağasınıwçanbızmı? bağasınıwçanmıbız?do we usually find too expensive? | sizbağasınıwçanmısız?do you all usually find too expensive? | alabağasınıwçanmıdıla?do they usually find too expensive? |
| Habitual (usually, tends to) | menbağasınmawçanmamı? bağasınmawçanmıma?do I usually not find too expensive? | senbağasınmawçanmısa?do you usually not find too expensive? | olbağasınmawçanmıdı?does he usually not find too expensive? | bizbağasınmawçanbızmı? bağasınmawçanmıbız?do we usually not find too expensive? | sizbağasınmawçanmısız?do you all usually not find too expensive? | alabağasınmawçanmıdıla?do they usually not find too expensive? |
| Resultative (has become and stays) | olbağasınıbdıhe has found too expensive and remains so | alabağasınıbdılathey have found too expensive and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbağasınıbmıdı?has he found too expensive? | alabağasınıbmıdıla?have they found too expensive? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbağasınıb turamaI keep finding too expensive | senbağasınıb turasayou keep finding too expensive | olbağasınıb turadıhe keeps finding too expensive | bizbağasınıb turabızwe keep finding too expensive | sizbağasınıb turasızyou all keep finding too expensive | alabağasınıb turadılathey keep finding too expensive |
| Durative (keeps doing) | menbağasınıb turmaymaI don't keep finding too expensive | senbağasınıb turmaysayou don't keep finding too expensive | olbağasınıb turmaydıhe doesn't keep finding too expensive | bizbağasınıb turmaybızwe don't keep finding too expensive | sizbağasınıb turmaysızyou all don't keep finding too expensive | alabağasınıb turmaydılathey don't keep finding too expensive |
| Durative (keeps doing) | menbağasınıb turamamı? bağasınıb turamıma?do I keep finding too expensive? | senbağasınıb turamısa?do you keep finding too expensive? | olbağasınıb turamıdı?does he keep finding too expensive? | bizbağasınıb turabızmı? bağasınıb turamıbız?do we keep finding too expensive? | sizbağasınıb turamısız?do you all keep finding too expensive? | alabağasınıb turamıdıla?do they keep finding too expensive? |
| Durative (keeps doing) | menbağasınıb turmaymamı? bağasınıb turmaymıma?don't I keep finding too expensive? | senbağasınıb turmaymısa?don't you keep finding too expensive? | olbağasınıb turmaymıdı?doesn't he keep finding too expensive? | bizbağasınıb turmaybızmı? bağasınıb turmaymıbız?don't we keep finding too expensive? | sizbağasınıb turmaymısız?don't you all keep finding too expensive? | alabağasınıb turmaymıdıla?don't they keep finding too expensive? |
| Progressive (in the middle of) | menbağasına turamaI am in the middle of finding too expensive | senbağasına turasayou are in the middle of finding too expensive | olbağasına turadıhe is in the middle of finding too expensive | bizbağasına turabızwe are in the middle of finding too expensive | sizbağasına turasızyou all are in the middle of finding too expensive | alabağasına turadılathey are in the middle of finding too expensive |
| Progressive (in the middle of) | menbağasına turmaymaI am not in the middle of finding too expensive | senbağasına turmaysayou are not in the middle of finding too expensive | olbağasına turmaydıhe is not in the middle of finding too expensive | bizbağasına turmaybızwe are not in the middle of finding too expensive | sizbağasına turmaysızyou all are not in the middle of finding too expensive | alabağasına turmaydılathey are not in the middle of finding too expensive |
| Progressive (in the middle of) | menbağasına turamamı? bağasına turamıma?am I in the middle of finding too expensive? | senbağasına turamısa?are you in the middle of finding too expensive? | olbağasına turamıdı?is he in the middle of finding too expensive? | bizbağasına turabızmı? bağasına turamıbız?are we in the middle of finding too expensive? | sizbağasına turamısız?are you all in the middle of finding too expensive? | alabağasına turamıdıla?are they in the middle of finding too expensive? |
| Progressive (in the middle of) | menbağasına turmaymamı? bağasına turmaymıma?aren't I in the middle of finding too expensive? | senbağasına turmaymısa?aren't you in the middle of finding too expensive? | olbağasına turmaymıdı?isn't he in the middle of finding too expensive? | bizbağasına turmaybızmı? bağasına turmaymıbız?aren't we in the middle of finding too expensive? | sizbağasına turmaymısız?aren't you all in the middle of finding too expensive? | alabağasına turmaymıdıla?aren't they in the middle of finding too expensive? |
| Simple past (definite) | menbağasındımI found too expensive | senbağasındıŋyou found too expensive | olbağasındıhe found too expensive | bizbağasındıqwe found too expensive | sizbağasındığızyou all found too expensive | alabağasındılathey found too expensive |
| Simple past (definite) | menbağasınmadımI didn't find too expensive | senbağasınmadıŋyou didn't find too expensive | olbağasınmadıhe didn't find too expensive | bizbağasınmadıqwe didn't find too expensive | sizbağasınmadığızyou all didn't find too expensive | alabağasınmadılathey didn't find too expensive |
| Simple past (definite) | menbağasındımmı?did I find too expensive? | senbağasındıŋmı?did you find too expensive? | olbağasındımı?did he find too expensive? | bizbağasındıqmı?did we find too expensive? | sizbağasındığızmı?did you all find too expensive? | alabağasındılamı?did they find too expensive? |
| Simple past (definite) | menbağasınmadımmı?didn't I find too expensive? | senbağasınmadıŋmı?didn't you find too expensive? | olbağasınmadımı?didn't he find too expensive? | bizbağasınmadıqmı?didn't we find too expensive? | sizbağasınmadığızmı?didn't you all find too expensive? | alabağasınmadılamı?didn't they find too expensive? |
| Perfect (past indefinite) | menbağasınŋanmaI have found too expensive | senbağasınŋansayou have found too expensive | olbağasınŋandıhe has found too expensive | bizbağasınŋanbızwe have found too expensive | sizbağasınŋansızyou all have found too expensive | alabağasınŋandılathey have found too expensive |
| Perfect (past indefinite) | menbağasınmağanmaI haven't found too expensive | senbağasınmağansayou haven't found too expensive | olbağasınmağandıhe hasn't found too expensive | bizbağasınmağanbızwe haven't found too expensive | sizbağasınmağansızyou all haven't found too expensive | alabağasınmağandılathey haven't found too expensive |
| Perfect (past indefinite) | menbağasınŋanmamı? bağasınŋanmıma?have I found too expensive? | senbağasınŋanmısa?have you found too expensive? | olbağasınŋanmıdı?has he found too expensive? | bizbağasınŋanbızmı? bağasınŋanmıbız?have we found too expensive? | sizbağasınŋanmısız?have you all found too expensive? | alabağasınŋanmıdıla?have they found too expensive? |
| Perfect (past indefinite) | menbağasınmağanmamı? bağasınmağanmıma?haven't I found too expensive? | senbağasınmağanmısa?haven't you found too expensive? | olbağasınmağanmıdı?hasn't he found too expensive? | bizbağasınmağanbızmı? bağasınmağanmıbız?haven't we found too expensive? | sizbağasınmağanmısız?haven't you all found too expensive? | alabağasınmağanmıdıla?haven't they found too expensive? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağasınıb turdumI kept finding too expensive | senbağasınıb turduŋyou kept finding too expensive | olbağasınıb turduhe kept finding too expensive | bizbağasınıb turduqwe kept finding too expensive | sizbağasınıb turduğuzyou all kept finding too expensive | alabağasınıb turdulathey kept finding too expensive |
| Durative, definite past (kept doing) | menbağasınıb turmadımI didn't keep finding too expensive | senbağasınıb turmadıŋyou didn't keep finding too expensive | olbağasınıb turmadıhe didn't keep finding too expensive | bizbağasınıb turmadıqwe didn't keep finding too expensive | sizbağasınıb turmadığızyou all didn't keep finding too expensive | alabağasınıb turmadılathey didn't keep finding too expensive |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbağasınırmaI will find too expensive | senbağasınırsayou will find too expensive | olbağasınırhe will find too expensive | bizbağasınırbızwe will find too expensive | sizbağasınırsızyou all will find too expensive | alabağasınırlathey will find too expensive |
| Indefinite future (future I) | menbağasınmazmaI won't find too expensive | senbağasınmazsayou won't find too expensive | olbağasınmazhe won't find too expensive | bizbağasınmazbızwe won't find too expensive | sizbağasınmazsızyou all won't find too expensive | alabağasınmazlathey won't find too expensive |
| Indefinite future (future I) | menbağasınırmamı? bağasınırmıma?will I find too expensive? | senbağasınırmısa?will you find too expensive? | olbağasınırmı?will he find too expensive? | bizbağasınırbızmı? bağasınırmıbız?will we find too expensive? | sizbağasınırmısız?will you all find too expensive? | alabağasınırlamı? bağasınırmıla?will they find too expensive? |
| Indefinite future (future I) | menbağasınmazmamı? bağasınmazmıma?won't I find too expensive? | senbağasınmazmısa?won't you find too expensive? | olbağasınmazmı?won't he find too expensive? | bizbağasınmazbızmı? bağasınmazmıbız?won't we find too expensive? | sizbağasınmazmısız?won't you all find too expensive? | alabağasınmazlamı? bağasınmazmıla?won't they find too expensive? |
| Definite future (future II) | menbağasınnıqma1bağasınırıqmaI am going to find too expensive | senbağasınnıqsa1bağasınırıqsayou are going to find too expensive | olbağasınnıqdı1bağasınırıqdıhe is going to find too expensive | bizbağasınnıqbız1bağasınırıqbızwe are going to find too expensive | sizbağasınnıqsız1bağasınırıqsızyou all are going to find too expensive | alabağasınnıqdıla1bağasınırıqdılathey are going to find too expensive |
| Definite future (future II) | menbağasınnıq tülme1bağasınırıq tülmeI am not going to find too expensive | senbağasınnıq tülse1bağasınırıq tülseyou are not going to find too expensive | olbağasınnıq tüldü1bağasınırıq tüldühe is not going to find too expensive | bizbağasınnıq tülbüz1bağasınırıq tülbüzwe are not going to find too expensive | sizbağasınnıq tülsüz1bağasınırıq tülsüzyou all are not going to find too expensive | alabağasınnıq tüldüle1bağasınırıq tüldülethey are not going to find too expensive |
| Definite future (future II) | menbağasınnıqmamı?1 bağasınnıqmıma?bağasınırıqmamı?am I going to find too expensive? | senbağasınnıqmısa?1bağasınırıqmısa?are you going to find too expensive? | olbağasınnıqmıdı?1bağasınırıqmıdı?is he going to find too expensive? | bizbağasınnıqbızmı?1 bağasınnıqmıbız?bağasınırıqbızmı?are we going to find too expensive? | sizbağasınnıqmısız?1bağasınırıqmısız?are you all going to find too expensive? | alabağasınnıqmıdıla?1bağasınırıqmıdıla?are they going to find too expensive? |
| Definite future (future II) | menbağasınnıq tülmüme?1bağasınırıq tülmüme?aren't I going to find too expensive? | senbağasınnıq tülmüse?1bağasınırıq tülmüse?aren't you going to find too expensive? | olbağasınnıq tülmüdü?1bağasınırıq tülmüdü?isn't he going to find too expensive? | bizbağasınnıq tülmübüz?1bağasınırıq tülmübüz?aren't we going to find too expensive? | sizbağasınnıq tülmüsüz?1bağasınırıq tülmüsüz?aren't you all going to find too expensive? | alabağasınnıq tülmüdüle?1bağasınırıq tülmüdüle?aren't they going to find too expensive? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağasınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbağasınŋan edimbağasınŋanemI had found too expensive | senbağasınŋan ediŋbağasınŋaneŋyou had found too expensive | olbağasınŋan edibağasınŋanedhe had found too expensive | bizbağasınŋan edikbağasınŋanekwe had found too expensive | sizbağasınŋan edigizbağasınŋanegizyou all had found too expensive | alabağasınŋan edilebağasınŋanellethey had found too expensive |
| Past perfect (pluperfect) | menbağasınmağan edimbağasınmağanemI hadn't found too expensive | senbağasınmağan ediŋbağasınmağaneŋyou hadn't found too expensive | olbağasınmağan edibağasınmağanedhe hadn't found too expensive | bizbağasınmağan edikbağasınmağanekwe hadn't found too expensive | sizbağasınmağan edigizbağasınmağanegizyou all hadn't found too expensive | alabağasınmağan edilebağasınmağanellethey hadn't found too expensive |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbağasına edimbağasınaemI was finding too expensive | senbağasına ediŋbağasınaeŋyou were finding too expensive | olbağasına edibağasınaedhe was finding too expensive | bizbağasına edikbağasınaekwe were finding too expensive | sizbağasına edigizbağasınaegizyou all were finding too expensive | alabağasına edilebağasınaellethey were finding too expensive |
| Past continuous (imperfect) | menbağasınmay edimbağasınmayemI wasn't finding too expensive | senbağasınmay ediŋbağasınmayeŋyou weren't finding too expensive | olbağasınmay edibağasınmayedhe wasn't finding too expensive | bizbağasınmay edikbağasınmayekwe weren't finding too expensive | sizbağasınmay edigizbağasınmayegizyou all weren't finding too expensive | alabağasınmay edilebağasınmayellethey weren't finding too expensive |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbağasınıwçan edimbağasınıwçanemI used to find too expensive | senbağasınıwçan ediŋbağasınıwçaneŋyou used to find too expensive | olbağasınıwçan edibağasınıwçanedhe used to find too expensive | bizbağasınıwçan edikbağasınıwçanekwe used to find too expensive | sizbağasınıwçan edigizbağasınıwçanegizyou all used to find too expensive | alabağasınıwçan edilebağasınıwçanellethey used to find too expensive |
| Habitual past (used to) | menbağasınmawçan edimbağasınmawçanemI didn't use to find too expensive | senbağasınmawçan ediŋbağasınmawçaneŋyou didn't use to find too expensive | olbağasınmawçan edibağasınmawçanedhe didn't use to find too expensive | bizbağasınmawçan edikbağasınmawçanekwe didn't use to find too expensive | sizbağasınmawçan edigizbağasınmawçanegizyou all didn't use to find too expensive | alabağasınmawçan edilebağasınmawçanellethey didn't use to find too expensive |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağasınıb edihe had found too expensive and remained so | alabağasınıb edilethey had found too expensive and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbağasınıb tül edihe hadn't found too expensive | alabağasınıb tül edilethey hadn't found too expensive | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbağasınıb tura edimbağasınıb turaemI had kept finding too expensive | senbağasınıb tura ediŋbağasınıb turaeŋyou had kept finding too expensive | olbağasınıb tura edibağasınıb turaedhe had kept finding too expensive | bizbağasınıb tura edikbağasınıb turaekwe had kept finding too expensive | sizbağasınıb tura edigizbağasınıb turaegizyou all had kept finding too expensive | alabağasınıb tura edilebağasınıb turaellethey had kept finding too expensive |
| Past durative (had kept doing) | menbağasınıb turmay edimbağasınıb turmayemI hadn't kept finding too expensive | senbağasınıb turmay ediŋbağasınıb turmayeŋyou hadn't kept finding too expensive | olbağasınıb turmay edibağasınıb turmayedhe hadn't kept finding too expensive | bizbağasınıb turmay edikbağasınıb turmayekwe hadn't kept finding too expensive | sizbağasınıb turmay edigizbağasınıb turmayegizyou all hadn't kept finding too expensive | alabağasınıb turmay edilebağasınıb turmayellethey hadn't kept finding too expensive |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbağasına tura edimbağasına turaemI was in the middle of finding too expensive | senbağasına tura ediŋbağasına turaeŋyou were in the middle of finding too expensive | olbağasına tura edibağasına turaedhe was in the middle of finding too expensive | bizbağasına tura edikbağasına turaekwe were in the middle of finding too expensive | sizbağasına tura edigizbağasına turaegizyou all were in the middle of finding too expensive | alabağasına tura edilebağasına turaellethey were in the middle of finding too expensive |
| Past progressive (was in the middle of) | menbağasına turmay edimbağasına turmayemI wasn't in the middle of finding too expensive | senbağasına turmay ediŋbağasına turmayeŋyou weren't in the middle of finding too expensive | olbağasına turmay edibağasına turmayedhe wasn't in the middle of finding too expensive | bizbağasına turmay edikbağasına turmayekwe weren't in the middle of finding too expensive | sizbağasına turmay edigizbağasına turmayegizyou all weren't in the middle of finding too expensive | alabağasına turmay edilebağasına turmayellethey weren't in the middle of finding too expensive |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbağasınır edimbağasınır emI would find too expensive | senbağasınır ediŋbağasınır eŋyou would find too expensive | olbağasınır edibağasınır edhe would find too expensive | bizbağasınır edikbağasınır ekwe would find too expensive | sizbağasınır edigizbağasınır egizyou all would find too expensive | alabağasınır edilebağasınır ellethey would find too expensive |
| Conditional result (would) | menbağasınmaz edimbağasınmaz emI wouldn't find too expensive | senbağasınmaz ediŋbağasınmaz eŋyou wouldn't find too expensive | olbağasınmaz edibağasınmaz edhe wouldn't find too expensive | bizbağasınmaz edikbağasınmaz ekwe wouldn't find too expensive | sizbağasınmaz edigizbağasınmaz egizyou all wouldn't find too expensive | alabağasınmaz edilebağasınmaz ellethey wouldn't find too expensive |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbağasınnıq edim2bağasınnıq embağasınırıq edimI would have found too expensive | senbağasınnıq ediŋ2bağasınnıq eŋbağasınırıq ediŋyou would have found too expensive | olbağasınnıq edi2bağasınnıq edbağasınırıq edihe would have found too expensive | bizbağasınnıq edik2bağasınnıq ekbağasınırıq edikwe would have found too expensive | sizbağasınnıq edigiz2bağasınnıq egizbağasınırıq edigizyou all would have found too expensive | alabağasınnıq edile2bağasınnıq ellebağasınırıq edilethey would have found too expensive |
| Past conditional result (would have) | menbağasınnıq tül edim2bağasınnıq tül embağasınırıq tül edimI wouldn't have found too expensive | senbağasınnıq tül ediŋ2bağasınnıq tül eŋbağasınırıq tül ediŋyou wouldn't have found too expensive | olbağasınnıq tül edi2bağasınnıq tül edbağasınırıq tül edihe wouldn't have found too expensive | bizbağasınnıq tül edik2bağasınnıq tül ekbağasınırıq tül edikwe wouldn't have found too expensive | sizbağasınnıq tül edigiz2bağasınnıq tül egizbağasınırıq tül edigizyou all wouldn't have found too expensive | alabağasınnıq tül edile2bağasınnıq tül ellebağasınırıq tül edilethey wouldn't have found too expensive |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağasınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbağasınsamif I find too expensive | senbağasınsaŋif you find too expensive | olbağasınsaif he finds too expensive | bizbağasınsaqif we find too expensive | sizbağasınsağızif you all find too expensive | alabağasınsalaif they find too expensive |
| Conditional | menbağasınmasamif I don't find too expensive | senbağasınmasaŋif you don't find too expensive | olbağasınmasaif he doesn't find too expensive | bizbağasınmasaqif we don't find too expensive | sizbağasınmasağızif you all don't find too expensive | alabağasınmasalaif they don't find too expensive |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbağasına esemif I am finding too expensive | senbağasına eseŋif you are finding too expensive | olbağasına eseif he is finding too expensive | bizbağasına esekif we are finding too expensive | sizbağasına esegizif you all are finding too expensive | alabağasına eseleif they are finding too expensive |
| Conditional, present real | menbağasınmay esemif I am not finding too expensive | senbağasınmay eseŋif you are not finding too expensive | olbağasınmay eseif he is not finding too expensive | bizbağasınmay esekif we are not finding too expensive | sizbağasınmay esegizif you all are not finding too expensive | alabağasınmay eseleif they are not finding too expensive |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbağasınsam edibağasınsam edif only I found too expensive | senbağasınsaŋ edibağasınsaŋ edif only you found too expensive | olbağasınsa edibağasınsaedif only he found too expensive | bizbağasınsaq edibağasınsaq edif only we found too expensive | sizbağasınsağız edibağasınsağız edif only you all found too expensive | alabağasınsala edibağasınsalaedif only they found too expensive |
| Wish, present/future (if only) | menbağasınmasam edibağasınmasam edif only I didn't find too expensive | senbağasınmasaŋ edibağasınmasaŋ edif only you didn't find too expensive | olbağasınmasa edibağasınmasaedif only he didn't find too expensive | bizbağasınmasaq edibağasınmasaq edif only we didn't find too expensive | sizbağasınmasağız edibağasınmasağız edif only you all didn't find too expensive | alabağasınmasala edibağasınmasalaedif only they didn't find too expensive |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbağasınıb tursamif I carry on finding too expensive | senbağasınıb tursaŋif you carry on finding too expensive | olbağasınıb tursaif he carries on finding too expensive | bizbağasınıb tursaqif we carry on finding too expensive | sizbağasınıb tursağızif you all carry on finding too expensive | alabağasınıb tursalaif they carry on finding too expensive |
| Durative conditional | menbağasınıb turmasamif I don't carry on finding too expensive | senbağasınıb turmasaŋif you don't carry on finding too expensive | olbağasınıb turmasaif he doesn't carry on finding too expensive | bizbağasınıb turmasaqif we don't carry on finding too expensive | sizbağasınıb turmasağızif you all don't carry on finding too expensive | alabağasınıb turmasalaif they don't carry on finding too expensive |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbağasınıb tura esemif I have kept finding too expensive | senbağasınıb tura eseŋif you have kept finding too expensive | olbağasınıb tura eseif he has kept finding too expensive | bizbağasınıb tura esekif we have kept finding too expensive | sizbağasınıb tura esegizif you all have kept finding too expensive | alabağasınıb tura eseleif they have kept finding too expensive |
| Durative conditional, present real | menbağasınıb turmay esemif I haven't kept finding too expensive | senbağasınıb turmay eseŋif you haven't kept finding too expensive | olbağasınıb turmay eseif he hasn't kept finding too expensive | bizbağasınıb turmay esekif we haven't kept finding too expensive | sizbağasınıb turmay esegizif you all haven't kept finding too expensive | alabağasınıb turmay eseleif they haven't kept finding too expensive |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbağasına tursamif I keep finding too expensive | senbağasına tursaŋif you keep finding too expensive | olbağasına tursaif he keeps finding too expensive | bizbağasına tursaqif we keep finding too expensive | sizbağasına tursağızif you all keep finding too expensive | alabağasına tursalaif they keep finding too expensive |
| Progressive conditional | menbağasınmay tursamif I keep on not finding too expensive | senbağasınmay tursaŋif you keep on not finding too expensive | olbağasınmay tursaif he keeps on not finding too expensive | bizbağasınmay tursaqif we keep on not finding too expensive | sizbağasınmay tursağızif you all keep on not finding too expensive | alabağasınmay tursalaif they keep on not finding too expensive |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbağasına tura esemif I am in the middle of finding too expensive | senbağasına tura eseŋif you are in the middle of finding too expensive | olbağasına tura eseif he is in the middle of finding too expensive | bizbağasına tura esekif we are in the middle of finding too expensive | sizbağasına tura esegizif you all are in the middle of finding too expensive | alabağasına tura eseleif they are in the middle of finding too expensive |
| Progressive conditional, present real | menbağasınmay tura esemif I keep on not finding too expensive | senbağasınmay tura eseŋif you keep on not finding too expensive | olbağasınmay tura eseif he keeps on not finding too expensive | bizbağasınmay tura esekif we keep on not finding too expensive | sizbağasınmay tura esegizif you all keep on not finding too expensive | alabağasınmay tura eseleif they keep on not finding too expensive |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbağasındım esemif I found too expensive | senbağasındıŋ eseŋif you found too expensive | olbağasındı eseif he found too expensive | bizbağasındıq esekif we found too expensive | sizbağasındığız esegizif you all found too expensive | alabağasındıla eseleif they found too expensive |
| Conditional, definite past3 | menbağasınmadım esemif I didn't find too expensive | senbağasınmadıŋ eseŋif you didn't find too expensive | olbağasınmadı eseif he didn't find too expensive | bizbağasınmadıq esekif we didn't find too expensive | sizbağasınmadığız esegizif you all didn't find too expensive | alabağasınmadıla eseleif they didn't find too expensive |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbağasınŋan esemif I did find too expensive (indeed) | senbağasınŋan eseŋif you did find too expensive (indeed) | olbağasınŋan eseif he did find too expensive (indeed) | bizbağasınŋan esekif we did find too expensive (indeed) | sizbağasınŋan esegizif you all did find too expensive (indeed) | alabağasınŋan eseleif they did find too expensive (indeed) |
| Conditional, past real | menbağasınmağan esemif I didn't find too expensive (indeed) | senbağasınmağan eseŋif you didn't find too expensive (indeed) | olbağasınmağan eseif he didn't find too expensive (indeed) | bizbağasınmağan esekif we didn't find too expensive (indeed) | sizbağasınmağan esegizif you all didn't find too expensive (indeed) | alabağasınmağan eseleif they didn't find too expensive (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbağasınŋan bolsamif I had found too expensive | senbağasınŋan bolsaŋif you had found too expensive | olbağasınŋan bolsaif he had found too expensive | bizbağasınŋan bolsaqif we had found too expensive | sizbağasınŋan bolsağızif you all had found too expensive | alabağasınŋan bolsalaif they had found too expensive |
| Conditional, counterfactual | menbağasınmağan bolsamif I hadn't found too expensive | senbağasınmağan bolsaŋif you hadn't found too expensive | olbağasınmağan bolsaif he hadn't found too expensive | bizbağasınmağan bolsaqif we hadn't found too expensive | sizbağasınmağan bolsağızif you all hadn't found too expensive | alabağasınmağan bolsalaif they hadn't found too expensive |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbağasınŋan bolsam edibağasınŋan bolsam edif only I had found too expensive | senbağasınŋan bolsaŋ edibağasınŋan bolsaŋ edif only you had found too expensive | olbağasınŋan bolsa edibağasınŋan bolsaedif only he had found too expensive | bizbağasınŋan bolsaq edibağasınŋan bolsaq edif only we had found too expensive | sizbağasınŋan bolsağız edibağasınŋan bolsağız edif only you all had found too expensive | alabağasınŋan bolsala edibağasınŋan bolsalaedif only they had found too expensive |
| Wish, past (if only I had) | menbağasınmağan bolsam edibağasınmağan bolsam edif only I hadn't found too expensive | senbağasınmağan bolsaŋ edibağasınmağan bolsaŋ edif only you hadn't found too expensive | olbağasınmağan bolsa edibağasınmağan bolsaedif only he hadn't found too expensive | bizbağasınmağan bolsaq edibağasınmağan bolsaq edif only we hadn't found too expensive | sizbağasınmağan bolsağız edibağasınmağan bolsağız edif only you all hadn't found too expensive | alabağasınmağan bolsala edibağasınmağan bolsalaedif only they hadn't found too expensive |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbağasınır esemif I will find too expensive | senbağasınır eseŋif you will find too expensive | olbağasınır eseif he will find too expensive | bizbağasınır esekif we will find too expensive | sizbağasınır esegizif you all will find too expensive | alabağasınır eseleif they will find too expensive |
| Conditional, aorist | menbağasınmaz esemif I won't find too expensive | senbağasınmaz eseŋif you won't find too expensive | olbağasınmaz eseif he won't find too expensive | bizbağasınmaz esekif we won't find too expensive | sizbağasınmaz esegizif you all won't find too expensive | alabağasınmaz eseleif they won't find too expensive |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbağasınnıq esem4bağasınırıq esemif I am going to find too expensive | senbağasınnıq eseŋ4bağasınırıq eseŋif you are going to find too expensive | olbağasınnıq ese4bağasınırıq eseif he is going to find too expensive | bizbağasınnıq esek4bağasınırıq esekif we are going to find too expensive | sizbağasınnıq esegiz4bağasınırıq esegizif you all are going to find too expensive | alabağasınnıq esele4bağasınırıq eseleif they are going to find too expensive |
| Conditional, future | menbağasınnıq tül esem4bağasınırıq tül esemif I am not going to find too expensive | senbağasınnıq tül eseŋ4bağasınırıq tül eseŋif you are not going to find too expensive | olbağasınnıq tül ese4bağasınırıq tül eseif he is not going to find too expensive | bizbağasınnıq tül esek4bağasınırıq tül esekif we are not going to find too expensive | sizbağasınnıq tül esegiz4bağasınırıq tül esegizif you all are not going to find too expensive | alabağasınnıq tül esele4bağasınırıq tül eseleif they are not going to find too expensive |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbağasınnıq bolsam5bağasınırıq bolsamif I were going to find too expensive | senbağasınnıq bolsaŋ5bağasınırıq bolsaŋif you were going to find too expensive | olbağasınnıq bolsa5bağasınırıq bolsaif he were going to find too expensive | bizbağasınnıq bolsaq5bağasınırıq bolsaqif we were going to find too expensive | sizbağasınnıq bolsağız5bağasınırıq bolsağızif you all were going to find too expensive | alabağasınnıq bolsala5bağasınırıq bolsalaif they were going to find too expensive |
| Conditional, counterfactual future | menbağasınmazlıq bolsamif I were not going to find too expensive | senbağasınmazlıq bolsaŋif you were not going to find too expensive | olbağasınmazlıq bolsaif he were not going to find too expensive | bizbağasınmazlıq bolsaqif we were not going to find too expensive | sizbağasınmazlıq bolsağızif you all were not going to find too expensive | alabağasınmazlıq bolsalaif they were not going to find too expensive |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bağasındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağasınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağasınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbağasına bolurmaI must be finding too expensive | senbağasına bolursayou must be finding too expensive | olbağasına bolurhe must be finding too expensive | bizbağasına bolurbuzwe must be finding too expensive | sizbağasına bolursuzyou all must be finding too expensive | alabağasına bolurlathey must be finding too expensive |
| Inference, present (must be doing) | menbağasınmay bolurmaI must not be finding too expensive | senbağasınmay bolursayou must not be finding too expensive | olbağasınmay bolurhe must not be finding too expensive | bizbağasınmay bolurbuzwe must not be finding too expensive | sizbağasınmay bolursuzyou all must not be finding too expensive | alabağasınmay bolurlathey must not be finding too expensive |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağasına tura bolurmaI must be in the middle of finding too expensive | senbağasına tura bolursayou must be in the middle of finding too expensive | olbağasına tura bolurhe must be in the middle of finding too expensive | bizbağasına tura bolurbuzwe must be in the middle of finding too expensive | sizbağasına tura bolursuzyou all must be in the middle of finding too expensive | alabağasına tura bolurlathey must be in the middle of finding too expensive |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbağasınmay tura bolurmaI must keep on not finding too expensive | senbağasınmay tura bolursayou must keep on not finding too expensive | olbağasınmay tura bolurhe must keep on not finding too expensive | bizbağasınmay tura bolurbuzwe must keep on not finding too expensive | sizbağasınmay tura bolursuzyou all must keep on not finding too expensive | alabağasınmay tura bolurlathey must keep on not finding too expensive |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbağasınŋan bolurmaI must have found too expensive | senbağasınŋan bolursayou must have found too expensive | olbağasınŋan bolurhe must have found too expensive | bizbağasınŋan bolurbuzwe must have found too expensive | sizbağasınŋan bolursuzyou all must have found too expensive | alabağasınŋan bolurlathey must have found too expensive |
| Inference (must have) | menbağasınmağan bolurmaI must not have found too expensive | senbağasınmağan bolursayou must not have found too expensive | olbağasınmağan bolurhe must not have found too expensive | bizbağasınmağan bolurbuzwe must not have found too expensive | sizbağasınmağan bolursuzyou all must not have found too expensive | alabağasınmağan bolurlathey must not have found too expensive |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbağasınnıq bolurma6bağasınırıq bolurmaI must be going to find too expensive | senbağasınnıq bolursa6bağasınırıq bolursayou must be going to find too expensive | olbağasınnıq bolur6bağasınırıq bolurhe must be going to find too expensive | bizbağasınnıq bolurbuz6bağasınırıq bolurbuzwe must be going to find too expensive | sizbağasınnıq bolursuz6bağasınırıq bolursuzyou all must be going to find too expensive | alabağasınnıq bolurla6bağasınırıq bolurlathey must be going to find too expensive |
| Inference, future (must be going to) | menbağasınmazlıq bolurmaI must not be going to find too expensive | senbağasınmazlıq bolursayou must not be going to find too expensive | olbağasınmazlıq bolurhe must not be going to find too expensive | bizbağasınmazlıq bolurbuzwe must not be going to find too expensive | sizbağasınmazlıq bolursuzyou all must not be going to find too expensive | alabağasınmazlıq bolurlathey must not be going to find too expensive |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bağasınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbağasınayımlet me find too expensive | senbağasın!find too expensive! | olbağasınsınlet him find too expensive | bizbağasınayıqlet's find too expensive | sizbağasınığız!find too expensive, you all! | alabağasınsınlalet them find too expensive |
| Commands & suggestions | menbağasınmayımlet me not find too expensive | senbağasınma!don't find too expensive! | olbağasınmasınlet him not find too expensive | bizbağasınmayıqlet's not find too expensive | sizbağasınmağız!don't find too expensive, you all! | alabağasınmasınlalet them not find too expensive |
| Commands & suggestions | menbağasınayımmı?shall I find too expensive? | olbağasınsınmı?should he find too expensive? | bizbağasınayıqmı?shall we find too expensive? | alabağasınsınlamı?should they find too expensive? | ||
| Commands & suggestions | menbağasınmayımmı?shall I not find too expensive? | olbağasınmasınmı?should he not find too expensive? | bizbağasınmayıqmı?shall we not find too expensive? | alabağasınmasınlamı?should they not find too expensive? | ||
| Requests | senbağasınçı7bağasınçınplease find too expensive | olbağasınsınçıdo let him find too expensive | sizbağasınçığızplease find too expensive (plural/polite) | alabağasınsınlaçıdo let them find too expensive | ||
| Requests | senbağasınmaçı7bağasınmaçınplease don't find too expensive | olbağasınmasınçıdo let him not find too expensive | sizbağasınmaçığızplease don't find too expensive (plural/polite) | alabağasınmasınlaçıdo let them not find too expensive | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbağasınŋınbağasınŋımay you find too expensive | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbağasınmağınbağasınmağımay you not find too expensive | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağasınŋay edim bağasınŋa edimwould that I found too expensive | senbağasınŋay ediŋ bağasınŋa ediŋwould that you found too expensive | olbağasınŋay edi bağasınŋa ediwould that he found too expensive | bizbağasınŋay edik bağasınŋa edikwould that we found too expensive | sizbağasınŋay edigiz bağasınŋa edigizwould that you all found too expensive | alabağasınŋay edile bağasınŋa edilewould that they found too expensive |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbağasınmağay edim bağasınmağa edimwould that I did not find too expensive | senbağasınmağay ediŋ bağasınmağa ediŋwould that you did not find too expensive | olbağasınmağay edi bağasınmağa ediwould that he did not find too expensive | bizbağasınmağay edik bağasınmağa edikwould that we did not find too expensive | sizbağasınmağay edigiz bağasınmağa edigizwould that you all did not find too expensive | alabağasınmağay edile bağasınmağa edilewould that they did not find too expensive |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbağasınmağa qoyayımbağasınma qoyayımlet me allow someone to find too expensive | senbağasınmağa qoy!bağasınma qoy!let someone find too expensive! | olbağasınmağa qoysunbağasınma qoysunlet him allow someone to find too expensive | bizbağasınmağa qoyayıqbağasınma qoyayıqlet's allow someone to find too expensive | sizbağasınmağa qoyuğuz!bağasınma qoyuğuz!let someone find too expensive, you all! | alabağasınmağa qoysunlabağasınma qoysunlalet them allow someone to find too expensive |
| Let someone… (commands) | menbağasınmağa qoymayımbağasınma qoymayımlet me not allow someone to find too expensive | senbağasınmağa qoyma!bağasınma qoyma!don't let someone find too expensive! | olbağasınmağa qoymasınbağasınma qoymasınlet him not allow someone to find too expensive | bizbağasınmağa qoymayıqbağasınma qoymayıqlet's not allow someone to find too expensive | sizbağasınmağa qoymağız!bağasınma qoymağız!don't let someone find too expensive, you all! | alabağasınmağa qoymasınlabağasınma qoymasınlalet them not allow someone to find too expensive |
| Let someone… (commands) | menbağasınmağa qoyayımmı?bağasınma qoyayımmı?shall I allow someone to find too expensive? | olbağasınmağa qoysunmu?bağasınma qoysunmu?should he allow someone to find too expensive? | bizbağasınmağa qoyayıqmı?bağasınma qoyayıqmı?shall we allow someone to find too expensive? | alabağasınmağa qoysunlamı?bağasınma qoysunlamı?should they allow someone to find too expensive? | ||
| Let someone… (commands) | menbağasınmağa qoymayımmı?bağasınma qoymayımmı?shall I not allow someone to find too expensive? | olbağasınmağa qoymasınmı?bağasınma qoymasınmı?should he not allow someone to find too expensive? | bizbağasınmağa qoymayıqmı?bağasınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to find too expensive? | alabağasınmağa qoymasınlamı?bağasınma qoymasınlamı?should they not allow someone to find too expensive? | ||
| Let someone… (present) | menbağasınmağa qoyamabağasınma qoyamaI allow someone to find too expensive | senbağasınmağa qoyasabağasınma qoyasayou allow someone to find too expensive | olbağasınmağa qoyadıbağasınma qoyadıhe allows someone to find too expensive | bizbağasınmağa qoyabızbağasınma qoyabızwe allow someone to find too expensive | sizbağasınmağa qoyasızbağasınma qoyasızyou all allow someone to find too expensive | alabağasınmağa qoyadılabağasınma qoyadılathey allow someone to find too expensive |
| Let someone… (present) | menbağasınmağa qoymaymabağasınma qoymaymaI don't allow someone to find too expensive | senbağasınmağa qoymaysabağasınma qoymaysayou don't allow someone to find too expensive | olbağasınmağa qoymaydıbağasınma qoymaydıhe doesn't allow someone to find too expensive | bizbağasınmağa qoymaybızbağasınma qoymaybızwe don't allow someone to find too expensive | sizbağasınmağa qoymaysızbağasınma qoymaysızyou all don't allow someone to find too expensive | alabağasınmağa qoymaydılabağasınma qoymaydılathey don't allow someone to find too expensive |
| Let someone… (present) | menbağasınmağa qoyamamı?bağasınma qoyamamı?do I allow someone to find too expensive? | senbağasınmağa qoyamısa?bağasınma qoyamısa?do you allow someone to find too expensive? | olbağasınmağa qoyamıdı?bağasınma qoyamıdı?does he allow someone to find too expensive? | bizbağasınmağa qoyabızmı?bağasınma qoyabızmı?do we allow someone to find too expensive? | sizbağasınmağa qoyamısız?bağasınma qoyamısız?do you all allow someone to find too expensive? | alabağasınmağa qoyamıdıla?bağasınma qoyamıdıla?do they allow someone to find too expensive? |
| Let someone… (present) | menbağasınmağa qoymaymamı?bağasınma qoymaymamı?don't I allow someone to find too expensive? | senbağasınmağa qoymaymısa?bağasınma qoymaymısa?don't you allow someone to find too expensive? | olbağasınmağa qoymaymıdı?bağasınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to find too expensive? | bizbağasınmağa qoymaybızmı?bağasınma qoymaybızmı?don't we allow someone to find too expensive? | sizbağasınmağa qoymaymısız?bağasınma qoymaymısız?don't you all allow someone to find too expensive? | alabağasınmağa qoymaymıdıla?bağasınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to find too expensive? |
| Let someone… (past) | menbağasınmağa qoydumbağasınma qoydumI allowed someone to find too expensive | senbağasınmağa qoyduŋbağasınma qoyduŋyou allowed someone to find too expensive | olbağasınmağa qoydubağasınma qoyduhe allowed someone to find too expensive | bizbağasınmağa qoyduqbağasınma qoyduqwe allowed someone to find too expensive | sizbağasınmağa qoyduğuzbağasınma qoyduğuzyou all allowed someone to find too expensive | alabağasınmağa qoydulabağasınma qoydulathey allowed someone to find too expensive |
| Let someone… (past) | menbağasınmağa qoymadımbağasınma qoymadımI didn't allow someone to find too expensive | senbağasınmağa qoymadıŋbağasınma qoymadıŋyou didn't allow someone to find too expensive | olbağasınmağa qoymadıbağasınma qoymadıhe didn't allow someone to find too expensive | bizbağasınmağa qoymadıqbağasınma qoymadıqwe didn't allow someone to find too expensive | sizbağasınmağa qoymadığızbağasınma qoymadığızyou all didn't allow someone to find too expensive | alabağasınmağa qoymadılabağasınma qoymadılathey didn't allow someone to find too expensive |
| Let someone… (past) | menbağasınmağa qoydummu?bağasınma qoydummu?did I allow someone to find too expensive? | senbağasınmağa qoyduŋmu?bağasınma qoyduŋmu?did you allow someone to find too expensive? | olbağasınmağa qoydumu?bağasınma qoydumu?did he allow someone to find too expensive? | bizbağasınmağa qoyduqmu?bağasınma qoyduqmu?did we allow someone to find too expensive? | sizbağasınmağa qoyduğuzmu?bağasınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to find too expensive? | alabağasınmağa qoydulamı?bağasınma qoydulamı?did they allow someone to find too expensive? |
| Let someone… (past) | menbağasınmağa qoymadımmı?bağasınma qoymadımmı?didn't I allow someone to find too expensive? | senbağasınmağa qoymadıŋmı?bağasınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to find too expensive? | olbağasınmağa qoymadımı?bağasınma qoymadımı?didn't he allow someone to find too expensive? | bizbağasınmağa qoymadıqmı?bağasınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to find too expensive? | sizbağasınmağa qoymadığızmı?bağasınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to find too expensive? | alabağasınmağa qoymadılamı?bağasınma qoymadılamı?didn't they allow someone to find too expensive? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbağasınalamaI can find too expensive | senbağasınalasayou can find too expensive | olbağasınaladıhe can find too expensive | bizbağasınalabızwe can find too expensive | sizbağasınalasızyou all can find too expensive | alabağasınaladılathey can find too expensive |
| Ability — present | menbağasınalmaymaI can't find too expensive | senbağasınalmaysayou can't find too expensive | olbağasınalmaydıhe can't find too expensive | bizbağasınalmaybızwe can't find too expensive | sizbağasınalmaysızyou all can't find too expensive | alabağasınalmaydılathey can't find too expensive |
| Ability — present | menbağasınalamamı? bağasınalamıma?can I find too expensive? | senbağasınalamısa?can you find too expensive? | olbağasınalamıdı?can he find too expensive? | bizbağasınalabızmı? bağasınalamıbız?can we find too expensive? | sizbağasınalamısız?can you all find too expensive? | alabağasınalamıdıla?can they find too expensive? |
| Ability — present | menbağasınalmaymamı? bağasınalmaymıma?can't I find too expensive? | senbağasınalmaymısa?can't you find too expensive? | olbağasınalmaymıdı?can't he find too expensive? | bizbağasınalmaybızmı? bağasınalmaymıbız?can't we find too expensive? | sizbağasınalmaymısız?can't you all find too expensive? | alabağasınalmaymıdıla?can't they find too expensive? |
| Ability — if I can… | menbağasınalsamif I can find too expensive | senbağasınalsaŋif you can find too expensive | olbağasınalsaif he can find too expensive | bizbağasınalsaqif we can find too expensive | sizbağasınalsağızif you all can find too expensive | alabağasınalsalaif they can find too expensive |
| Ability — if I can… | menbağasınalmasamif I can't find too expensive | senbağasınalmasaŋif you can't find too expensive | olbağasınalmasaif he can't find too expensive | bizbağasınalmasaqif we can't find too expensive | sizbağasınalmasağızif you all can't find too expensive | alabağasınalmasalaif they can't find too expensive |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbağasınaldımI was able to find too expensive | senbağasınaldıŋyou were able to find too expensive | olbağasınaldıhe was able to find too expensive | bizbağasınaldıqwe were able to find too expensive | sizbağasınaldığızyou all were able to find too expensive | alabağasınaldılathey were able to find too expensive |
| Ability — simple past | menbağasınalmadımI could not find too expensive | senbağasınalmadıŋyou could not find too expensive | olbağasınalmadıhe could not find too expensive | bizbağasınalmadıqwe could not find too expensive | sizbağasınalmadığızyou all could not find too expensive | alabağasınalmadılathey could not find too expensive |
| Ability — simple past | menbağasınaldımmı?was I able to find too expensive? | senbağasınaldıŋmı?were you able to find too expensive? | olbağasınaldımı?was he able to find too expensive? | bizbağasınaldıqmı?were we able to find too expensive? | sizbağasınaldığızmı?were you all able to find too expensive? | alabağasınaldılamı?were they able to find too expensive? |
| Ability — simple past | menbağasınalmadımmı?couldn't I find too expensive? | senbağasınalmadıŋmı?couldn't you find too expensive? | olbağasınalmadımı?couldn't he find too expensive? | bizbağasınalmadıqmı?couldn't we find too expensive? | sizbağasınalmadığızmı?couldn't you all find too expensive? | alabağasınalmadılamı?couldn't they find too expensive? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağasınalğanmaI have been able to find too expensive | senbağasınalğansayou have been able to find too expensive | olbağasınalğandıhe has been able to find too expensive | bizbağasınalğanbızwe have been able to find too expensive | sizbağasınalğansızyou all have been able to find too expensive | alabağasınalğandılathey have been able to find too expensive |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağasınalmağanmaI haven't been able to find too expensive | senbağasınalmağansayou haven't been able to find too expensive | olbağasınalmağandıhe hasn't been able to find too expensive | bizbağasınalmağanbızwe haven't been able to find too expensive | sizbağasınalmağansızyou all haven't been able to find too expensive | alabağasınalmağandılathey haven't been able to find too expensive |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağasınalğanmamı? bağasınalğanmıma?have I been able to find too expensive? | senbağasınalğanmısa?have you been able to find too expensive? | olbağasınalğanmıdı?has he been able to find too expensive? | bizbağasınalğanbızmı? bağasınalğanmıbız?have we been able to find too expensive? | sizbağasınalğanmısız?have you all been able to find too expensive? | alabağasınalğanmıdıla?have they been able to find too expensive? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbağasınalmağanmamı? bağasınalmağanmıma?haven't I been able to find too expensive? | senbağasınalmağanmısa?haven't you been able to find too expensive? | olbağasınalmağanmıdı?hasn't he been able to find too expensive? | bizbağasınalmağanbızmı? bağasınalmağanmıbız?haven't we been able to find too expensive? | sizbağasınalmağanmısız?haven't you all been able to find too expensive? | alabağasınalmağanmıdıla?haven't they been able to find too expensive? |
| Ability — past perfect | menbağasınalğan edimbağasınalğanemI had been able to find too expensive | senbağasınalğan ediŋbağasınalğaneŋyou had been able to find too expensive | olbağasınalğan edibağasınalğanedhe had been able to find too expensive | bizbağasınalğan edikbağasınalğanekwe had been able to find too expensive | sizbağasınalğan edigizbağasınalğanegizyou all had been able to find too expensive | alabağasınalğan edilebağasınalğanellethey had been able to find too expensive |
| Ability — past perfect | menbağasınalmağan edimbağasınalmağanemI hadn't been able to find too expensive | senbağasınalmağan ediŋbağasınalmağaneŋyou hadn't been able to find too expensive | olbağasınalmağan edibağasınalmağanedhe hadn't been able to find too expensive | bizbağasınalmağan edikbağasınalmağanekwe hadn't been able to find too expensive | sizbağasınalmağan edigizbağasınalmağanegizyou all hadn't been able to find too expensive | alabağasınalmağan edilebağasınalmağanellethey hadn't been able to find too expensive |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbağasınala edimbağasınalaemI could find too expensive | senbağasınala ediŋbağasınalaeŋyou could find too expensive | olbağasınala edibağasınalaedhe could find too expensive | bizbağasınala edikbağasınalaekwe could find too expensive | sizbağasınala edigizbağasınalaegizyou all could find too expensive | alabağasınala edilebağasınalaellethey could find too expensive |
| Ability — past background | menbağasınalmay edimbağasınalmayemI could not find too expensive | senbağasınalmay ediŋbağasınalmayeŋyou could not find too expensive | olbağasınalmay edibağasınalmayedhe could not find too expensive | bizbağasınalmay edikbağasınalmayekwe could not find too expensive | sizbağasınalmay edigizbağasınalmayegizyou all could not find too expensive | alabağasınalmay edilebağasınalmayellethey could not find too expensive |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbağasınalırmaI will be able to find too expensive | senbağasınalırsayou will be able to find too expensive | olbağasınalırhe will be able to find too expensive | bizbağasınalırbızwe will be able to find too expensive | sizbağasınalırsızyou all will be able to find too expensive | alabağasınalırlathey will be able to find too expensive |
| Ability — future I | menbağasınalmazmaI won't be able to find too expensive | senbağasınalmazsayou won't be able to find too expensive | olbağasınalmazhe won't be able to find too expensive | bizbağasınalmazbızwe won't be able to find too expensive | sizbağasınalmazsızyou all won't be able to find too expensive | alabağasınalmazlathey won't be able to find too expensive |
| Ability — future I | menbağasınalırmamı? bağasınalırmıma?will I be able to find too expensive? | senbağasınalırmısa?will you be able to find too expensive? | olbağasınalırmı?will he be able to find too expensive? | bizbağasınalırbızmı? bağasınalırmıbız?will we be able to find too expensive? | sizbağasınalırmısız?will you all be able to find too expensive? | alabağasınalırlamı? bağasınalırmıla?will they be able to find too expensive? |
| Ability — future I | menbağasınalmazmamı? bağasınalmazmıma?won't I be able to find too expensive? | senbağasınalmazmısa?won't you be able to find too expensive? | olbağasınalmazmı?won't he be able to find too expensive? | bizbağasınalmazbızmı? bağasınalmazmıbız?won't we be able to find too expensive? | sizbağasınalmazmısız?won't you all be able to find too expensive? | alabağasınalmazlamı? bağasınalmazmıla?won't they be able to find too expensive? |
| Ability — future II | menbağasınallıqmaI am going to be able to find too expensive | senbağasınallıqsayou are going to be able to find too expensive | olbağasınallıqdıhe is going to be able to find too expensive | bizbağasınallıqbızwe are going to be able to find too expensive | sizbağasınallıqsızyou all are going to be able to find too expensive | alabağasınallıqdılathey are going to be able to find too expensive |
| Ability — future II | menbağasınallıq tülmeI am not going to be able to find too expensive | senbağasınallıq tülseyou are not going to be able to find too expensive | olbağasınallıq tüldühe is not going to be able to find too expensive | bizbağasınallıq tülbüzwe are not going to be able to find too expensive | sizbağasınallıq tülsüzyou all are not going to be able to find too expensive | alabağasınallıq tüldülethey are not going to be able to find too expensive |
| Ability — future II | menbağasınallıqmamı? bağasınallıqmıma?am I going to be able to find too expensive? | senbağasınallıqmısa?are you going to be able to find too expensive? | olbağasınallıqmıdı?is he going to be able to find too expensive? | bizbağasınallıqbızmı? bağasınallıqmıbız?are we going to be able to find too expensive? | sizbağasınallıqmısız?are you all going to be able to find too expensive? | alabağasınallıqmıdıla?are they going to be able to find too expensive? |
| Ability — future II | menbağasınallıq tülmüme?aren't I going to be able to find too expensive? | senbağasınallıq tülmüse?aren't you going to be able to find too expensive? | olbağasınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to find too expensive? | bizbağasınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to find too expensive? | sizbağasınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to find too expensive? | alabağasınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to find too expensive? |
| Ability — would be able to… | menbağasınalır edimbağasınalır emI would be able to find too expensive | senbağasınalır ediŋbağasınalır eŋyou would be able to find too expensive | olbağasınalır edibağasınalır edhe would be able to find too expensive | bizbağasınalır edikbağasınalır ekwe would be able to find too expensive | sizbağasınalır edigizbağasınalır egizyou all would be able to find too expensive | alabağasınalır edilebağasınalır ellethey would be able to find too expensive |
| Ability — would be able to… | menbağasınalmaz edimbağasınalmaz emI wouldn't be able to find too expensive | senbağasınalmaz ediŋbağasınalmaz eŋyou wouldn't be able to find too expensive | olbağasınalmaz edibağasınalmaz edhe wouldn't be able to find too expensive | bizbağasınalmaz edikbağasınalmaz ekwe wouldn't be able to find too expensive | sizbağasınalmaz edigizbağasınalmaz egizyou all wouldn't be able to find too expensive | alabağasınalmaz edilebağasınalmaz ellethey wouldn't be able to find too expensive |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbağasınalğınbağasınalğımay you be able to find too expensive | |||||
| Second-person optative — ability | senbağasınalmağınbağasınalmağımay you not be able to find too expensive | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbağasınırğa izleymeI want to find too expensive | senbağasınırğa izleyseyou want to find too expensive | olbağasınırğa izleydihe wants to find too expensive | bizbağasınırğa izleybizwe want to find too expensive | sizbağasınırğa izleysizyou all want to find too expensive | alabağasınırğa izleydilethey want to find too expensive |
| want to | menbağasınırğa izlemeymeI do not want to find too expensive | senbağasınırğa izlemeyseyou do not want to find too expensive | olbağasınırğa izlemeydihe does not want to find too expensive | bizbağasınırğa izlemeybizwe do not want to find too expensive | sizbağasınırğa izlemeysizyou all do not want to find too expensive | alabağasınırğa izlemeydilethey do not want to find too expensive |
| would like to | menbağasınırğa süemeI would like to find too expensive | senbağasınırğa süeseyou would like to find too expensive | olbağasınırğa süedihe would like to find too expensive | bizbağasınırğa süebizwe would like to find too expensive | sizbağasınırğa süesizyou all would like to find too expensive | alabağasınırğa süedilethey would like to find too expensive |
| would like to | menbağasınırğa süymeymeI would not like to find too expensive | senbağasınırğa süymeyseyou would not like to find too expensive | olbağasınırğa süymeydihe would not like to find too expensive | bizbağasınırğa süymeybizwe would not like to find too expensive | sizbağasınırğa süymeysizyou all would not like to find too expensive | alabağasınırğa süymeydilethey would not like to find too expensive |
| hope to | menbağasınırğa umutlanamaI hope to find too expensive | senbağasınırğa umutlanasayou hope to find too expensive | olbağasınırğa umutlanadıhe hopes to find too expensive | bizbağasınırğa umutlanabızwe hope to find too expensive | sizbağasınırğa umutlanasızyou all hope to find too expensive | alabağasınırğa umutlanadılathey hope to find too expensive |
| hope to | menbağasınırğa umutlanmaymaI do not hope to find too expensive | senbağasınırğa umutlanmaysayou do not hope to find too expensive | olbağasınırğa umutlanmaydıhe does not hope to find too expensive | bizbağasınırğa umutlanmaybızwe do not hope to find too expensive | sizbağasınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to find too expensive | alabağasınırğa umutlanmaydılathey do not hope to find too expensive |
| be about to | menbağasınırğa deb turamaI am about to find too expensive | senbağasınırğa deb turasayou are about to find too expensive | olbağasınırğa deb turadıhe is about to find too expensive | bizbağasınırğa deb turabızwe are about to find too expensive | sizbağasınırğa deb turasızyou all are about to find too expensive | alabağasınırğa deb turadılathey are about to find too expensive |
| be about to | menbağasınırğa deb turmaymaI am not about to find too expensive | senbağasınırğa deb turmaysayou are not about to find too expensive | olbağasınırğa deb turmaydıhe is not about to find too expensive | bizbağasınırğa deb turmaybızwe are not about to find too expensive | sizbağasınırğa deb turmaysızyou all are not about to find too expensive | alabağasınırğa deb turmaydılathey are not about to find too expensive |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbağasınırğa kerekmeI need to find too expensive | senbağasınırğa kerekseyou need to find too expensive | olbağasınırğa kerekdihe needs to find too expensive | bizbağasınırğa kerekbizwe need to find too expensive | sizbağasınırğa kereksizyou all need to find too expensive | alabağasınırğa kerekdilethey need to find too expensive |
| need to | menbağasınırğa kerek tülmeI do not need to find too expensive | senbağasınırğa kerek tülseyou do not need to find too expensive | olbağasınırğa kerek tüldühe does not need to find too expensive | bizbağasınırğa kerek tülbüzwe do not need to find too expensive | sizbağasınırğa kerek tülsüzyou all do not need to find too expensive | alabağasınırğa kerek tüldülethey do not need to find too expensive |
| have to | menmenŋe bağasınırğa tüşediI have to find too expensive | sensenŋe bağasınırğa tüşediyou have to find too expensive | olaŋa bağasınırğa tüşedihe has to find too expensive | bizbizge bağasınırğa tüşediwe have to find too expensive | sizsizge bağasınırğa tüşediyou all have to find too expensive | alaalağa bağasınırğa tüşedithey have to find too expensive |
| have to | menmenŋe bağasınırğa tüşmeydiI do not have to find too expensive | sensenŋe bağasınırğa tüşmeydiyou do not have to find too expensive | olaŋa bağasınırğa tüşmeydihe does not have to find too expensive | bizbizge bağasınırğa tüşmeydiwe do not have to find too expensive | sizsizge bağasınırğa tüşmeydiyou all do not have to find too expensive | alaalağa bağasınırğa tüşmeydithey do not have to find too expensive |
| be obliged to | menbağasınırğa borçlumaI am obliged to find too expensive | senbağasınırğa borçlusayou are obliged to find too expensive | olbağasınırğa borçluduhe is obliged to find too expensive | bizbağasınırğa borçlubuzwe are obliged to find too expensive | sizbağasınırğa borçlusuzyou all are obliged to find too expensive | alabağasınırğa borçludulathey are obliged to find too expensive |
| be obliged to | menbağasınırğa borçlu tülmeI am not obliged to find too expensive | senbağasınırğa borçlu tülseyou are not obliged to find too expensive | olbağasınırğa borçlu tüldühe is not obliged to find too expensive | bizbağasınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to find too expensive | sizbağasınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to find too expensive | alabağasınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to find too expensive |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbağasınırğa madarım bardıI have a way to find too expensive | senbağasınırğa madarıŋ bardıyou have a way to find too expensive | olbağasınırğa madarı bardıhe has a way to find too expensive | bizbağasınırğa madarıbız bardıwe have a way to find too expensive | sizbağasınırğa madarığız bardıyou all have a way to find too expensive | alabağasınırğa madarları bardıthey have a way to find too expensive |
| have a way to | menbağasınırğa madarım joqduI have no way to find too expensive | senbağasınırğa madarıŋ joqduyou have no way to find too expensive | olbağasınırğa madarı joqduhe has no way to find too expensive | bizbağasınırğa madarıbız joqduwe have no way to find too expensive | sizbağasınırğa madarığız joqduyou all have no way to find too expensive | alabağasınırğa madarları joqduthey have no way to find too expensive |
| be free to | menbağasınırğa erkinligim bardıI am free to find too expensive | senbağasınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to find too expensive | olbağasınırğa erkinligi bardıhe is free to find too expensive | bizbağasınırğa erkinligibiz bardıwe are free to find too expensive | sizbağasınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to find too expensive | alabağasınırğa erkinlikleri bardıthey are free to find too expensive |
| be free to | menbağasınırğa erkinligim joqduI am not free to find too expensive | senbağasınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to find too expensive | olbağasınırğa erkinligi joqduhe is not free to find too expensive | bizbağasınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to find too expensive | sizbağasınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to find too expensive | alabağasınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to find too expensive |
| be possible to | menmenŋe bağasınırğa bolluqduit is possible for me to find too expensive | sensenŋe bağasınırğa bolluqduit is possible for you to find too expensive | olaŋa bağasınırğa bolluqduit is possible for him to find too expensive | bizbizge bağasınırğa bolluqduit is possible for us to find too expensive | sizsizge bağasınırğa bolluqduit is possible for you all to find too expensive | alaalağa bağasınırğa bolluqduit is possible for them to find too expensive |
| be possible to | menmenŋe bağasınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to find too expensive | sensenŋe bağasınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to find too expensive | olaŋa bağasınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to find too expensive | bizbizge bağasınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to find too expensive | sizsizge bağasınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to find too expensive | alaalağa bağasınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to find too expensive |
| be ready to | menbağasınırğa hazırmaI am ready to find too expensive | senbağasınırğa hazırsayou are ready to find too expensive | olbağasınırğa hazırdıhe is ready to find too expensive | bizbağasınırğa hazırbızwe are ready to find too expensive | sizbağasınırğa hazırsızyou all are ready to find too expensive | alabağasınırğa hazırdılathey are ready to find too expensive |
| be ready to | menbağasınırğa hazır tülmeI am not ready to find too expensive | senbağasınırğa hazır tülseyou are not ready to find too expensive | olbağasınırğa hazır tüldühe is not ready to find too expensive | bizbağasınırğa hazır tülbüzwe are not ready to find too expensive | sizbağasınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to find too expensive | alabağasınırğa hazır tüldülethey are not ready to find too expensive |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbağasınırğa küreşemeI am trying to find too expensive | senbağasınırğa küreşeseyou are trying to find too expensive | olbağasınırğa küreşedihe is trying to find too expensive | bizbağasınırğa küreşebizwe are trying to find too expensive | sizbağasınırğa küreşesizyou all are trying to find too expensive | alabağasınırğa küreşedilethey are trying to find too expensive |
| try to | menbağasınırğa küreşmeymeI am not trying to find too expensive | senbağasınırğa küreşmeyseyou are not trying to find too expensive | olbağasınırğa küreşmeydihe is not trying to find too expensive | bizbağasınırğa küreşmeybizwe are not trying to find too expensive | sizbağasınırğa küreşmeysizyou all are not trying to find too expensive | alabağasınırğa küreşmeydilethey are not trying to find too expensive |
| agree to | menbağasınırğa unaymaI agree to find too expensive | senbağasınırğa unaysayou agree to find too expensive | olbağasınırğa unaydıhe agrees to find too expensive | bizbağasınırğa unaybızwe agree to find too expensive | sizbağasınırğa unaysızyou all agree to find too expensive | alabağasınırğa unaydılathey agree to find too expensive |
| agree to | menbağasınırğa unamaymaI refuse to find too expensive | senbağasınırğa unamaysayou refuse to find too expensive | olbağasınırğa unamaydıhe refuses to find too expensive | bizbağasınırğa unamaybızwe refuse to find too expensive | sizbağasınırğa unamaysızyou all refuse to find too expensive | alabağasınırğa unamaydılathey refuse to find too expensive |
| hurry to | menbağasınırğa aşığamaI am in a hurry to find too expensive | senbağasınırğa aşığasayou are in a hurry to find too expensive | olbağasınırğa aşığadıhe is in a hurry to find too expensive | bizbağasınırğa aşığabızwe are in a hurry to find too expensive | sizbağasınırğa aşığasızyou all are in a hurry to find too expensive | alabağasınırğa aşığadılathey are in a hurry to find too expensive |
| hurry to | menbağasınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to find too expensive | senbağasınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to find too expensive | olbağasınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to find too expensive | bizbağasınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to find too expensive | sizbağasınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to find too expensive | alabağasınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to find too expensive |
| be afraid to | menbağasınırğa qorqamaI am afraid to find too expensive | senbağasınırğa qorqasayou are afraid to find too expensive | olbağasınırğa qorqadıhe is afraid to find too expensive | bizbağasınırğa qorqabızwe are afraid to find too expensive | sizbağasınırğa qorqasızyou all are afraid to find too expensive | alabağasınırğa qorqadılathey are afraid to find too expensive |
| be afraid to | menbağasınırğa qorqmaymaI am not afraid to find too expensive | senbağasınırğa qorqmaysayou are not afraid to find too expensive | olbağasınırğa qorqmaydıhe is not afraid to find too expensive | bizbağasınırğa qorqmaybızwe are not afraid to find too expensive | sizbağasınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to find too expensive | alabağasınırğa qorqmaydılathey are not afraid to find too expensive |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbağasına bolmazmaI can't be finding too expensive | senbağasına bolmazsayou can't be finding too expensive | olbağasına bolmazhe can't be finding too expensive | bizbağasına bolmazbızwe can't be finding too expensive | sizbağasına bolmazsızyou all can't be finding too expensive | alabağasına bolmazlathey can't be finding too expensive |
| Inference, present — double negation | menbağasınmay bolmazmaI must be finding too expensive (emphatic) | senbağasınmay bolmazsayou must be finding too expensive (emphatic) | olbağasınmay bolmazhe must be finding too expensive (emphatic) | bizbağasınmay bolmazbızwe must be finding too expensive (emphatic) | sizbağasınmay bolmazsızyou all must be finding too expensive (emphatic) | alabağasınmay bolmazlathey must be finding too expensive (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbağasına turmasamif I don't keep finding too expensive | senbağasına turmasaŋif you don't keep finding too expensive | olbağasına turmasaif he doesn't keep finding too expensive | bizbağasına turmasaqif we don't keep finding too expensive | sizbağasına turmasağızif you all don't keep finding too expensive | alabağasına turmasalaif they don't keep finding too expensive |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbağasına tura bolmazmaI can't be in the middle of finding too expensive | senbağasına tura bolmazsayou can't be in the middle of finding too expensive | olbağasına tura bolmazhe can't be in the middle of finding too expensive | bizbağasına tura bolmazbızwe can't be in the middle of finding too expensive | sizbağasına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of finding too expensive | alabağasına tura bolmazlathey can't be in the middle of finding too expensive |
| Inference, progressive — double negation | menbağasınmay tura bolmazmaI must keep on not finding too expensive (emphatic) | senbağasınmay tura bolmazsayou must keep on not finding too expensive (emphatic) | olbağasınmay tura bolmazhe must keep on not finding too expensive (emphatic) | bizbağasınmay tura bolmazbızwe must keep on not finding too expensive (emphatic) | sizbağasınmay tura bolmazsızyou all must keep on not finding too expensive (emphatic) | alabağasınmay tura bolmazlathey must keep on not finding too expensive (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbağasınmay turamaI keep on not finding too expensive | senbağasınmay turasayou keep on not finding too expensive | olbağasınmay turadıhe keeps on not finding too expensive | bizbağasınmay turabızwe keep on not finding too expensive | sizbağasınmay turasızyou all keep on not finding too expensive | alabağasınmay turadılathey keep on not finding too expensive |
| Progressive — double negation | menbağasınmay turmaymaI am not keeping on not finding too expensive | senbağasınmay turmaysayou are not keeping on not finding too expensive | olbağasınmay turmaydıhe is not keeping on not finding too expensive | bizbağasınmay turmaybızwe are not keeping on not finding too expensive | sizbağasınmay turmaysızyou all are not keeping on not finding too expensive | alabağasınmay turmaydılathey are not keeping on not finding too expensive |
| Progressive — double negation | menbağasınmay turmaymımaaren't I keeping on not finding too expensive? | senbağasınmay turmaymısaaren't you keeping on not finding too expensive? | olbağasınmay turmaymıdıisn't he keeping on not finding too expensive? | bizbağasınmay turmaymıbızaren't we keeping on not finding too expensive? | sizbağasınmay turmaymısızaren't you all keeping on not finding too expensive? | alabağasınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not finding too expensive? |
| Inference — auxiliary negated | menbağasınŋan bolmazmaI can't have found too expensive | senbağasınŋan bolmazsayou can't have found too expensive | olbağasınŋan bolmazhe can't have found too expensive | bizbağasınŋan bolmazbızwe can't have found too expensive | sizbağasınŋan bolmazsızyou all can't have found too expensive | alabağasınŋan bolmazlathey can't have found too expensive |
| Inference — double negation | menbağasınmağan bolmazmaI must have found too expensive (emphatic) | senbağasınmağan bolmazsayou must have found too expensive (emphatic) | olbağasınmağan bolmazhe must have found too expensive (emphatic) | bizbağasınmağan bolmazbızwe must have found too expensive (emphatic) | sizbağasınmağan bolmazsızyou all must have found too expensive (emphatic) | alabağasınmağan bolmazlathey must have found too expensive (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbağasınŋan bolmasamif it weren't that I had found too expensive | senbağasınŋan bolmasaŋif it weren't that you had found too expensive | olbağasınŋan bolmasaif it weren't that he had found too expensive | bizbağasınŋan bolmasaqif it weren't that we had found too expensive | sizbağasınŋan bolmasağızif it weren't that you all had found too expensive | alabağasınŋan bolmasalaif it weren't that they had found too expensive |
| Counterfactual — double negation | menbağasınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't found too expensive | senbağasınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't found too expensive | olbağasınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't found too expensive | bizbağasınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't found too expensive | sizbağasınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't found too expensive | alabağasınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't found too expensive |
| Inference, future — auxiliary negated | menbağasınnıq bolmazmaI can't be going to find too expensive | senbağasınnıq bolmazsayou can't be going to find too expensive | olbağasınnıq bolmazhe can't be going to find too expensive | bizbağasınnıq bolmazbızwe can't be going to find too expensive | sizbağasınnıq bolmazsızyou all can't be going to find too expensive | alabağasınnıq bolmazlathey can't be going to find too expensive |
| Inference, future — double negation | menbağasınmazlıq bolmazmaI must be going to find too expensive (emphatic) | senbağasınmazlıq bolmazsayou must be going to find too expensive (emphatic) | olbağasınmazlıq bolmazhe must be going to find too expensive (emphatic) | bizbağasınmazlıq bolmazbızwe must be going to find too expensive (emphatic) | sizbağasınmazlıq bolmazsızyou all must be going to find too expensive (emphatic) | alabağasınmazlıq bolmazlathey must be going to find too expensive (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbağasınnıq bolmasamif it weren't that I were going to find too expensive | senbağasınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to find too expensive | olbağasınnıq bolmasaif it weren't that he were going to find too expensive | bizbağasınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to find too expensive | sizbağasınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to find too expensive | alabağasınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to find too expensive |
| Counterfactual future — double negation | menbağasınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to find too expensive | senbağasınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to find too expensive | olbağasınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to find too expensive | bizbağasınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to find too expensive | sizbağasınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to find too expensive | alabağasınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to find too expensive |