bürkülürge

/byrkylyrɡe/

(v.) to be sprayed, to be sprinkled, to be splashed about

suw bürküldü — the water was sprinkled about
jerge suw bürküldü — water was sprinkled on the floor
tereklege darman bürküldü — the trees were sprayed

Conjugation

Common forms

bürküledihe is being sprayed
bürküldühe was sprayed
bürkülgendihe has been sprayed
bürkülürhe will be sprayed
bürküllükdühe is going to be sprayed
bürküle edihe was being sprayed
bürkülseif he is sprayed
bürkül!be sprayed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bürkülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being sprayed	menbürküleme	senbürkülese	olbürküledi	bizbürkülebiz	sizbürkülesiz	alabürküledile
Present (simple & continuous)he is not being sprayed	menbürkülmeyme	senbürkülmeyse	olbürkülmeydi	bizbürkülmeybiz	sizbürkülmeysiz	alabürkülmeydile
Present (simple & continuous)is he being sprayed?	menbürkülemime? bürkülememi?	senbürkülemise?	olbürkülemidi?	bizbürkülemibiz? bürkülebizmi?	sizbürkülemisiz?	alabürkülemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being sprayed?	menbürkülmeymime? bürkülmeymemi?	senbürkülmeymise?	olbürkülmeymidi?	bizbürkülmeymibiz? bürkülmeybizmi?	sizbürkülmeymisiz?	alabürkülmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually sprayed	menbürkülüwçenme	senbürkülüwçense	olbürkülüwçendi	bizbürkülüwçenbiz	sizbürkülüwçensiz	alabürkülüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually sprayed	menbürkülüwçen tülme	senbürkülüwçen tülse	olbürkülüwçen tüldü	bizbürkülüwçen tülbüz	sizbürkülüwçen tülsüz	alabürkülüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually sprayed?	menbürkülüwçenmime? bürkülüwçenmemi?	senbürkülüwçenmise?	olbürkülüwçenmidi?	bizbürkülüwçenmibiz? bürkülüwçenbizmi?	sizbürkülüwçenmisiz?	alabürkülüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually sprayed?	menbürkülüwçen tülmüme?	senbürkülüwçen tülmüse?	olbürkülüwçen tülmüdü?	bizbürkülüwçen tülmübüz?	sizbürkülüwçen tülmüsüz?	alabürkülüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been sprayed and remains so			olbürkülübdü			alabürkülübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been sprayed?			olbürkülübmüdü?			alabürkülübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being sprayed	menbürküle turama	senbürküle turasa	olbürküle turadı	bizbürküle turabız	sizbürküle turasız	alabürküle turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being sprayed	menbürküle turmayma	senbürküle turmaysa	olbürküle turmaydı	bizbürküle turmaybız	sizbürküle turmaysız	alabürküle turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being sprayed?	menbürküle turamıma? bürküle turamamı?	senbürküle turamısa?	olbürküle turamıdı?	bizbürküle turamıbız? bürküle turabızmı?	sizbürküle turamısız?	alabürküle turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being sprayed?	menbürküle turmaymıma? bürküle turmaymamı?	senbürküle turmaymısa?	olbürküle turmaymıdı?	bizbürküle turmaymıbız? bürküle turmaybızmı?	sizbürküle turmaymısız?	alabürküle turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was sprayed	menbürküldüm	senbürküldüng	olbürküldü	bizbürküldük	sizbürküldügüz	alabürküldüle
Simple past (definite)he wasn't sprayed	menbürkülmedim	senbürkülmeding	olbürkülmedi	bizbürkülmedik	sizbürkülmedigiz	alabürkülmedile
Simple past (definite)was he sprayed?	menbürküldümmü?	senbürküldüngmü?	olbürküldümü?	bizbürküldükmü?	sizbürküldügüzmü?	alabürküldülemi?
Simple past (definite)wasn't he sprayed?	menbürkülmedimmi?	senbürkülmedingmi?	olbürkülmedimi?	bizbürkülmedikmi?	sizbürkülmedigizmi?	alabürkülmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been sprayed	menbürkülgenme	senbürkülgense	olbürkülgendi	bizbürkülgenbiz	sizbürkülgensiz	alabürkülgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been sprayed	menbürkülmegenme	senbürkülmegense	olbürkülmegendi	bizbürkülmegenbiz	sizbürkülmegensiz	alabürkülmegendile
Perfect (past indefinite)has he been sprayed?	menbürkülgenmime? bürkülgenmemi?	senbürkülgenmise?	olbürkülgenmidi?	bizbürkülgenmibiz? bürkülgenbizmi?	sizbürkülgenmisiz?	alabürkülgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been sprayed?	menbürkülmegenmime? bürkülmegenmemi?	senbürkülmegenmise?	olbürkülmegenmidi?	bizbürkülmegenmibiz? bürkülmegenbizmi?	sizbürkülmegenmisiz?	alabürkülmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be sprayed	menbürkülürme	senbürkülürse	olbürkülür	bizbürkülürbüz	sizbürkülürsüz	alabürkülürle
Indefinite future (future I)he won't be sprayed	menbürkülmezme	senbürkülmezse	olbürkülmez	bizbürkülmezbiz	sizbürkülmezsiz	alabürkülmezle
Indefinite future (future I)will he be sprayed?	menbürkülürmüme? bürkülürmemi?	senbürkülürmüse?	olbürkülürmü?	bizbürkülürmübüz? bürkülürbüzmü?	sizbürkülürmüsüz?	alabürkülürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be sprayed?	menbürkülmezmime? bürkülmezmemi?	senbürkülmezmise?	olbürkülmezmi?	bizbürkülmezmibiz? bürkülmezbizmi?	sizbürkülmezmisiz?	alabürkülmezmile?
Definite future (future II)he is going to be sprayed	menbürküllükme	senbürküllükse	olbürküllükdü	bizbürküllükbüz	sizbürküllüksüz	alabürküllükdüle
Definite future (future II)he is not going to be sprayed	menbürküllük tülme	senbürküllük tülse	olbürküllük tüldü	bizbürküllük tülbüz	sizbürküllük tülsüz	alabürküllük tüldüle
Definite future (future II)is he going to be sprayed?	menbürküllükmüme? bürküllükmemi?	senbürküllükmüse?	olbürküllükmüdü?	bizbürküllükmübüz? bürküllükbüzmü?	sizbürküllükmüsüz?	alabürküllükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to be sprayed?	menbürküllük tülmüme?	senbürküllük tülmüse?	olbürküllük tülmüdü?	bizbürküllük tülmübüz?	sizbürküllük tülmüsüz?	alabürküllük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bürkülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been sprayed	menbürkülgen edimbürkülgenem	senbürkülgen edingbürkülgeneng	olbürkülgen edibürkülgened	bizbürkülgen edikbürkülgenek	sizbürkülgen edigizbürkülgenegiz	alabürkülgen edilebürkülgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been sprayed	menbürkülmegen edimbürkülmegenem	senbürkülmegen edingbürkülmegeneng	olbürkülmegen edibürkülmegened	bizbürkülmegen edikbürkülmegenek	sizbürkülmegen edigizbürkülmegenegiz	alabürkülmegen edilebürkülmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being sprayed	menbürküle edimbürkülem	senbürküle edingbürküleng	olbürküle edibürküled	bizbürküle edikbürkülek	sizbürküle edigizbürkülegiz	alabürküle edilebürkülelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being sprayed	menbürkülmey edimbürkülmeyem	senbürkülmey edingbürkülmeyeng	olbürkülmey edibürkülmeyed	bizbürkülmey edikbürkülmeyek	sizbürkülmey edigizbürkülmeyegiz	alabürkülmey edilebürkülmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be sprayed	menbürkülüwçen edimbürkülüwçenem	senbürkülüwçen edingbürkülüwçeneng	olbürkülüwçen edibürkülüwçened	bizbürkülüwçen edikbürkülüwçenek	sizbürkülüwçen edigizbürkülüwçenegiz	alabürkülüwçen edilebürkülüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be sprayed	menbürkülüwçen tül edimbürkülüwçen tül em	senbürkülüwçen tül edingbürkülüwçen tül eng	olbürkülüwçen tül edibürkülüwçen tül ed	bizbürkülüwçen tül edikbürkülüwçen tül ek	sizbürkülüwçen tül edigizbürkülüwçen tül egiz	alabürkülüwçen tül edilebürkülüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been sprayed and remained so			olbürkülüb edi			alabürkülüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been sprayed			olbürkülüb tül edi			alabürkülüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being sprayed	menbürküle tura edimbürküle turaem	senbürküle tura edingbürküle turaeng	olbürküle tura edibürküle turaed	bizbürküle tura edikbürküle turaek	sizbürküle tura edigizbürküle turaegiz	alabürküle tura edilebürküle turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being sprayed	menbürküle turmay edimbürküle turmayem	senbürküle turmay edingbürküle turmayeng	olbürküle turmay edibürküle turmayed	bizbürküle turmay edikbürküle turmayek	sizbürküle turmay edigizbürküle turmayegiz	alabürküle turmay edilebürküle turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be sprayed	menbürkülür edimbürkülür em	senbürkülür edingbürkülür eng	olbürkülür edibürkülür ed	bizbürkülür edikbürkülür ek	sizbürkülür edigizbürkülür egiz	alabürkülür edilebürkülür elle
Conditional result (would)he wouldn't be sprayed	menbürkülmez edimbürkülmez em	senbürkülmez edingbürkülmez eng	olbürkülmez edibürkülmez ed	bizbürkülmez edikbürkülmez ek	sizbürkülmez edigizbürkülmez egiz	alabürkülmez edilebürkülmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been sprayed	menbürküllük edimbürküllük em	senbürküllük edingbürküllük eng	olbürküllük edibürküllük ed	bizbürküllük edikbürküllük ek	sizbürküllük edigizbürküllük egiz	alabürküllük edilebürküllük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been sprayed	menbürküllük tül edimbürküllük tül em	senbürküllük tül edingbürküllük tül eng	olbürküllük tül edibürküllük tül ed	bizbürküllük tül edikbürküllük tül ek	sizbürküllük tül edigizbürküllük tül egiz	alabürküllük tül edilebürküllük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bürkülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is sprayed	menbürkülsem	senbürkülseng	olbürkülse	bizbürkülsek	sizbürkülsegiz	alabürkülsele
Conditionalif he is not sprayed	menbürkülmesem	senbürkülmeseng	olbürkülmese	bizbürkülmesek	sizbürkülmesegiz	alabürkülmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being sprayed	menbürküle esem	senbürküle eseng	olbürküle ese	bizbürküle esek	sizbürküle esegiz	alabürküle esele
Conditional, present realif he is not being sprayed	menbürkülmey esem	senbürkülmey eseng	olbürkülmey ese	bizbürkülmey esek	sizbürkülmey esegiz	alabürkülmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was sprayed	menbürkülsem edibürkülsem ed	senbürkülseng edibürkülseng ed	olbürkülse edibürkülsed	bizbürkülsek edibürkülsek ed	sizbürkülsegiz edibürkülsegiz ed	alabürkülsele edibürkülseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be sprayed	menbürkülmesem edibürkülmesem ed	senbürkülmeseng edibürkülmeseng ed	olbürkülmese edibürkülmesed	bizbürkülmesek edibürkülmesek ed	sizbürkülmesegiz edibürkülmesegiz ed	alabürkülmesele edibürkülmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was sprayed	menbürküldüm esem	senbürküldüng eseng	olbürküldü ese	bizbürküldük esek	sizbürküldügüz esegiz	alabürküldüle esele
Conditional, definite past¹if he wasn't sprayed	menbürkülmedim esem	senbürkülmeding eseng	olbürkülmedi ese	bizbürkülmedik esek	sizbürkülmedigiz esegiz	alabürkülmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was sprayed (indeed)	menbürkülgen esem	senbürkülgen eseng	olbürkülgen ese	bizbürkülgen esek	sizbürkülgen esegiz	alabürkülgen esele
Conditional, past realif he wasn't sprayed (indeed)	menbürkülmegen esem	senbürkülmegen eseng	olbürkülmegen ese	bizbürkülmegen esek	sizbürkülmegen esegiz	alabürkülmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been sprayed	menbürkülgen bolsam	senbürkülgen bolsang	olbürkülgen bolsa	bizbürkülgen bolsaq	sizbürkülgen bolsağız	alabürkülgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been sprayed	menbürkülmegen bolsam	senbürkülmegen bolsang	olbürkülmegen bolsa	bizbürkülmegen bolsaq	sizbürkülmegen bolsağız	alabürkülmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been sprayed	menbürkülgen bolsam edibürkülgen bolsam ed	senbürkülgen bolsang edibürkülgen bolsang ed	olbürkülgen bolsa edibürkülgen bolsaed	bizbürkülgen bolsaq edibürkülgen bolsaq ed	sizbürkülgen bolsağız edibürkülgen bolsağız ed	alabürkülgen bolsala edibürkülgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been sprayed	menbürkülmegen bolsam edibürkülmegen bolsam ed	senbürkülmegen bolsang edibürkülmegen bolsang ed	olbürkülmegen bolsa edibürkülmegen bolsaed	bizbürkülmegen bolsaq edibürkülmegen bolsaq ed	sizbürkülmegen bolsağız edibürkülmegen bolsağız ed	alabürkülmegen bolsala edibürkülmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be sprayed	menbürkülür esem	senbürkülür eseng	olbürkülür ese	bizbürkülür esek	sizbürkülür esegiz	alabürkülür esele
Conditional, aoristif he won't be sprayed	menbürkülmez esem	senbürkülmez eseng	olbürkülmez ese	bizbürkülmez esek	sizbürkülmez esegiz	alabürkülmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be sprayed	menbürküllük esem	senbürküllük eseng	olbürküllük ese	bizbürküllük esek	sizbürküllük esegiz	alabürküllük esele
Conditional, futureif he is not going to be sprayed	menbürküllük tül esem	senbürküllük tül eseng	olbürküllük tül ese	bizbürküllük tül esek	sizbürküllük tül esegiz	alabürküllük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be sprayed	menbürküllük bolsam	senbürküllük bolsang	olbürküllük bolsa	bizbürküllük bolsaq	sizbürküllük bolsağız	alabürküllük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be sprayed	menbürkülmezlik bolsam	senbürkülmezlik bolsang	olbürkülmezlik bolsa	bizbürkülmezlik bolsaq	sizbürkülmezlik bolsağız	alabürkülmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bürküldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bürkülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being sprayed	menbürküle bolurma	senbürküle bolursa	olbürküle bolur	bizbürküle bolurbuz	sizbürküle bolursuz	alabürküle bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being sprayed	menbürkülmey bolurma	senbürkülmey bolursa	olbürkülmey bolur	bizbürkülmey bolurbuz	sizbürkülmey bolursuz	alabürkülmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being sprayed	menbürküle tura bolurma	senbürküle tura bolursa	olbürküle tura bolur	bizbürküle tura bolurbuz	sizbürküle tura bolursuz	alabürküle tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being sprayed	menbürkülmey tura bolurma	senbürkülmey tura bolursa	olbürkülmey tura bolur	bizbürkülmey tura bolurbuz	sizbürkülmey tura bolursuz	alabürkülmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been sprayed	menbürkülgen bolurma	senbürkülgen bolursa	olbürkülgen bolur	bizbürkülgen bolurbuz	sizbürkülgen bolursuz	alabürkülgen bolurla
Inference (must have)he must not have been sprayed	menbürkülmegen bolurma	senbürkülmegen bolursa	olbürkülmegen bolur	bizbürkülmegen bolurbuz	sizbürkülmegen bolursuz	alabürkülmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be sprayed	menbürküllük bolurma	senbürküllük bolursa	olbürküllük bolur	bizbürküllük bolurbuz	sizbürküllük bolursuz	alabürküllük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be sprayed	menbürkülmezlik bolurma	senbürkülmezlik bolursa	olbürkülmezlik bolur	bizbürkülmezlik bolurbuz	sizbürkülmezlik bolursuz	alabürkülmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bürkülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be sprayed	menbürküleyim	senbürkül!	olbürkülsün	bizbürküleyik	sizbürkülügüz!	alabürkülsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be sprayed	menbürkülmeyim	senbürkülme!	olbürkülmesin	bizbürkülmeyik	sizbürkülmegiz!	alabürkülmesinle
Commands & suggestionsshould he be sprayed?	menbürküleyimmi?		olbürkülsünmü?	bizbürküleyikmi?		alabürkülsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be sprayed?	menbürkülmeyimmi?		olbürkülmesinmi?	bizbürkülmeyikmi?		alabürkülmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be sprayed		senbürkülçü²	olbürkülsünçü		sizbürkülçügüz	alabürkülsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be sprayed		senbürkülmeçi²	olbürkülmesinçi		sizbürkülmeçigiz	alabürkülmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be sprayed		senbürkülgünbürkülgü
Blessings & curses — may you…may you not be sprayed		senbürkülmeginbürkülmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were sprayed	menbürkülgey edim bürkülge edim	senbürkülgey eding bürkülge eding	olbürkülgey edi bürkülge edi	bizbürkülgey edik bürkülge edik	sizbürkülgey edigiz bürkülge edigiz	alabürkülgey edile bürkülge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not sprayed	menbürkülmegey edim bürkülmege edim	senbürkülmegey eding bürkülmege eding	olbürkülmegey edi bürkülmege edi	bizbürkülmegey edik bürkülmege edik	sizbürkülmegey edigiz bürkülmege edigiz	alabürkülmegey edile bürkülmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be sprayed	menbürkülmege qoyayımbürkülme qoyayım	senbürkülmege qoy!bürkülme qoy!	olbürkülmege qoysunbürkülme qoysun	bizbürkülmege qoyayıqbürkülme qoyayıq	sizbürkülmege qoyuğuz!bürkülme qoyuğuz!	alabürkülmege qoysunlabürkülme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be sprayed	menbürkülmege qoymayımbürkülme qoymayım	senbürkülmege qoyma!bürkülme qoyma!	olbürkülmege qoymasınbürkülme qoymasın	bizbürkülmege qoymayıqbürkülme qoymayıq	sizbürkülmege qoymağız!bürkülme qoymağız!	alabürkülmege qoymasınlabürkülme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be sprayed?	menbürkülmege qoyayımmı?bürkülme qoyayımmı?		olbürkülmege qoysunmu?bürkülme qoysunmu?	bizbürkülmege qoyayıqmı?bürkülme qoyayıqmı?		alabürkülmege qoysunlamı?bürkülme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be sprayed?	menbürkülmege qoymayımmı?bürkülme qoymayımmı?		olbürkülmege qoymasınmı?bürkülme qoymasınmı?	bizbürkülmege qoymayıqmı?bürkülme qoymayıqmı?		alabürkülmege qoymasınlamı?bürkülme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be sprayed	menbürkülmege qoyamabürkülme qoyama	senbürkülmege qoyasabürkülme qoyasa	olbürkülmege qoyadıbürkülme qoyadı	bizbürkülmege qoyabızbürkülme qoyabız	sizbürkülmege qoyasızbürkülme qoyasız	alabürkülmege qoyadılabürkülme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be sprayed	menbürkülmege qoymaymabürkülme qoymayma	senbürkülmege qoymaysabürkülme qoymaysa	olbürkülmege qoymaydıbürkülme qoymaydı	bizbürkülmege qoymaybızbürkülme qoymaybız	sizbürkülmege qoymaysızbürkülme qoymaysız	alabürkülmege qoymaydılabürkülme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be sprayed?	menbürkülmege qoyamıma?bürkülme qoyamıma?	senbürkülmege qoyamısa?bürkülme qoyamısa?	olbürkülmege qoyamıdı?bürkülme qoyamıdı?	bizbürkülmege qoyamıbız?bürkülme qoyamıbız?	sizbürkülmege qoyamısız?bürkülme qoyamısız?	alabürkülmege qoyamıdıla?bürkülme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be sprayed?	menbürkülmege qoymaymıma?bürkülme qoymaymıma?	senbürkülmege qoymaymısa?bürkülme qoymaymısa?	olbürkülmege qoymaymıdı?bürkülme qoymaymıdı?	bizbürkülmege qoymaymıbız?bürkülme qoymaymıbız?	sizbürkülmege qoymaymısız?bürkülme qoymaymısız?	alabürkülmege qoymaymıdıla?bürkülme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be sprayed	menbürkülmege qoydumbürkülme qoydum	senbürkülmege qoydungbürkülme qoydung	olbürkülmege qoydubürkülme qoydu	bizbürkülmege qoyduqbürkülme qoyduq	sizbürkülmege qoyduğuzbürkülme qoyduğuz	alabürkülmege qoydulabürkülme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be sprayed	menbürkülmege qoymadımbürkülme qoymadım	senbürkülmege qoymadıngbürkülme qoymadıng	olbürkülmege qoymadıbürkülme qoymadı	bizbürkülmege qoymadıqbürkülme qoymadıq	sizbürkülmege qoymadığızbürkülme qoymadığız	alabürkülmege qoymadılabürkülme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be sprayed?	menbürkülmege qoydummu?bürkülme qoydummu?	senbürkülmege qoydungmu?bürkülme qoydungmu?	olbürkülmege qoydumu?bürkülme qoydumu?	bizbürkülmege qoyduqmu?bürkülme qoyduqmu?	sizbürkülmege qoyduğuzmu?bürkülme qoyduğuzmu?	alabürkülmege qoydulamı?bürkülme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be sprayed?	menbürkülmege qoymadımmı?bürkülme qoymadımmı?	senbürkülmege qoymadıngmı?bürkülme qoymadıngmı?	olbürkülmege qoymadımı?bürkülme qoymadımı?	bizbürkülmege qoymadıqmı?bürkülme qoymadıqmı?	sizbürkülmege qoymadığızmı?bürkülme qoymadığızmı?	alabürkülmege qoymadılamı?bürkülme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bürkülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be sprayed	menbürkülalama	senbürkülalasa	olbürkülaladı	bizbürkülalabız	sizbürkülalasız	alabürkülaladıla
Ability — presenthe can't be sprayed	menbürkülalmayma	senbürkülalmaysa	olbürkülalmaydı	bizbürkülalmaybız	sizbürkülalmaysız	alabürkülalmaydıla
Ability — presentcan he be sprayed?	menbürkülalamıma? bürkülalamamı?	senbürkülalamısa?	olbürkülalamıdı?	bizbürkülalamıbız? bürkülalabızmı?	sizbürkülalamısız?	alabürkülalamıdıla?
Ability — presentcan't he be sprayed?	menbürkülalmaymıma? bürkülalmaymamı?	senbürkülalmaymısa?	olbürkülalmaymıdı?	bizbürkülalmaymıbız? bürkülalmaybızmı?	sizbürkülalmaymısız?	alabürkülalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be sprayed	menbürkülalsam	senbürkülalsang	olbürkülalsa	bizbürkülalsaq	sizbürkülalsağız	alabürkülalsala
Ability — if I can…if he can't be sprayed	menbürkülalmasam	senbürkülalmasang	olbürkülalmasa	bizbürkülalmasaq	sizbürkülalmasağız	alabürkülalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be sprayed	menbürkülaldım	senbürkülaldıng	olbürkülaldı	bizbürkülaldıq	sizbürkülaldığız	alabürkülaldıla
Ability — simple pasthe could not be sprayed	menbürkülalmadım	senbürkülalmadıng	olbürkülalmadı	bizbürkülalmadıq	sizbürkülalmadığız	alabürkülalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be sprayed?	menbürkülaldımmı?	senbürkülaldıngmı?	olbürkülaldımı?	bizbürkülaldıqmı?	sizbürkülaldığızmı?	alabürkülaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be sprayed?	menbürkülalmadımmı?	senbürkülalmadıngmı?	olbürkülalmadımı?	bizbürkülalmadıqmı?	sizbürkülalmadığızmı?	alabürkülalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be sprayed	menbürkülalğanma	senbürkülalğansa	olbürkülalğandı	bizbürkülalğanbız	sizbürkülalğansız	alabürkülalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be sprayed	menbürkülalmağanma	senbürkülalmağansa	olbürkülalmağandı	bizbürkülalmağanbız	sizbürkülalmağansız	alabürkülalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be sprayed?	menbürkülalğanmıma? bürkülalğanmamı?	senbürkülalğanmısa?	olbürkülalğanmıdı?	bizbürkülalğanmıbız? bürkülalğanbızmı?	sizbürkülalğanmısız?	alabürkülalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be sprayed?	menbürkülalmağanmıma? bürkülalmağanmamı?	senbürkülalmağanmısa?	olbürkülalmağanmıdı?	bizbürkülalmağanmıbız? bürkülalmağanbızmı?	sizbürkülalmağanmısız?	alabürkülalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be sprayed	menbürkülalğan edimbürkülalğanem	senbürkülalğan edingbürkülalğaneng	olbürkülalğan edibürkülalğaned	bizbürkülalğan edikbürkülalğanek	sizbürkülalğan edigizbürkülalğanegiz	alabürkülalğan edilebürkülalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be sprayed	menbürkülalmağan edimbürkülalmağanem	senbürkülalmağan edingbürkülalmağaneng	olbürkülalmağan edibürkülalmağaned	bizbürkülalmağan edikbürkülalmağanek	sizbürkülalmağan edigizbürkülalmağanegiz	alabürkülalmağan edilebürkülalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be sprayed	menbürkülala edimbürkülalaem	senbürkülala edingbürkülalaeng	olbürkülala edibürkülalaed	bizbürkülala edikbürkülalaek	sizbürkülala edigizbürkülalaegiz	alabürkülala edilebürkülalaelle
Ability — past backgroundhe could not be sprayed	menbürkülalmay edimbürkülalmayem	senbürkülalmay edingbürkülalmayeng	olbürkülalmay edibürkülalmayed	bizbürkülalmay edikbürkülalmayek	sizbürkülalmay edigizbürkülalmayegiz	alabürkülalmay edilebürkülalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be sprayed	menbürkülalırma	senbürkülalırsa	olbürkülalır	bizbürkülalırbız	sizbürkülalırsız	alabürkülalırla
Ability — future Ihe won't be able to be sprayed	menbürkülalmazma	senbürkülalmazsa	olbürkülalmaz	bizbürkülalmazbız	sizbürkülalmazsız	alabürkülalmazla
Ability — future Iwill he be able to be sprayed?	menbürkülalırmıma? bürkülalırmamı?	senbürkülalırmısa?	olbürkülalırmı?	bizbürkülalırmıbız? bürkülalırbızmı?	sizbürkülalırmısız?	alabürkülalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be sprayed?	menbürkülalmazmıma? bürkülalmazmamı?	senbürkülalmazmısa?	olbürkülalmazmı?	bizbürkülalmazmıbız? bürkülalmazbızmı?	sizbürkülalmazmısız?	alabürkülalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be sprayed	menbürkülallıqma	senbürkülallıqsa	olbürkülallıqdı	bizbürkülallıqbız	sizbürkülallıqsız	alabürkülallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be sprayed	menbürkülallıq tülme	senbürkülallıq tülse	olbürkülallıq tüldü	bizbürkülallıq tülbüz	sizbürkülallıq tülsüz	alabürkülallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be sprayed?	menbürkülallıqmıma? bürkülallıqmamı?	senbürkülallıqmısa?	olbürkülallıqmıdı?	bizbürkülallıqmıbız? bürkülallıqbızmı?	sizbürkülallıqmısız?	alabürkülallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be sprayed?	menbürkülallıq tülmüme?	senbürkülallıq tülmüse?	olbürkülallıq tülmüdü?	bizbürkülallıq tülmübüz?	sizbürkülallıq tülmüsüz?	alabürkülallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be sprayed	menbürkülalır edimbürkülalır em	senbürkülalır edingbürkülalır eng	olbürkülalır edibürkülalır ed	bizbürkülalır edikbürkülalır ek	sizbürkülalır edigizbürkülalır egiz	alabürkülalır edilebürkülalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be sprayed	menbürkülalmaz edimbürkülalmaz em	senbürkülalmaz edingbürkülalmaz eng	olbürkülalmaz edibürkülalmaz ed	bizbürkülalmaz edikbürkülalmaz ek	sizbürkülalmaz edigizbürkülalmaz egiz	alabürkülalmaz edilebürkülalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be sprayed		senbürkülalğınbürkülalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be sprayed		senbürkülalmağınbürkülalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bürkülürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being sprayed	menbürküle bolmazma	senbürküle bolmazsa	olbürküle bolmaz	bizbürküle bolmazbız	sizbürküle bolmazsız	alabürküle bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being sprayed (emphatic)	menbürkülmey bolmazma	senbürkülmey bolmazsa	olbürkülmey bolmaz	bizbürkülmey bolmazbız	sizbürkülmey bolmazsız	alabürkülmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being sprayed	menbürküle tura bolmazma	senbürküle tura bolmazsa	olbürküle tura bolmaz	bizbürküle tura bolmazbız	sizbürküle tura bolmazsız	alabürküle tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being sprayed (emphatic)	menbürkülmey tura bolmazma	senbürkülmey tura bolmazsa	olbürkülmey tura bolmaz	bizbürkülmey tura bolmazbız	sizbürkülmey tura bolmazsız	alabürkülmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being sprayed	menbürkülmey turama	senbürkülmey turasa	olbürkülmey turadı	bizbürkülmey turabız	sizbürkülmey turasız	alabürkülmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being sprayed	menbürkülmey turmayma	senbürkülmey turmaysa	olbürkülmey turmaydı	bizbürkülmey turmaybız	sizbürkülmey turmaysız	alabürkülmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being sprayed?	menbürkülmey turmaymıma	senbürkülmey turmaymısa	olbürkülmey turmaymıdı	bizbürkülmey turmaymıbız	sizbürkülmey turmaymısız	alabürkülmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been sprayed	menbürkülgen bolmazma	senbürkülgen bolmazsa	olbürkülgen bolmaz	bizbürkülgen bolmazbız	sizbürkülgen bolmazsız	alabürkülgen bolmazla
Inference — double negationhe must have been sprayed (emphatic)	menbürkülmegen bolmazma	senbürkülmegen bolmazsa	olbürkülmegen bolmaz	bizbürkülmegen bolmazbız	sizbürkülmegen bolmazsız	alabürkülmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been sprayed	menbürkülgen bolmasam	senbürkülgen bolmasang	olbürkülgen bolmasa	bizbürkülgen bolmasaq	sizbürkülgen bolmasağız	alabürkülgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been sprayed	menbürkülmegen bolmasam	senbürkülmegen bolmasang	olbürkülmegen bolmasa	bizbürkülmegen bolmasaq	sizbürkülmegen bolmasağız	alabürkülmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be sprayed	menbürküllük bolmazma	senbürküllük bolmazsa	olbürküllük bolmaz	bizbürküllük bolmazbız	sizbürküllük bolmazsız	alabürküllük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be sprayed (emphatic)	menbürkülmezlik bolmazma	senbürkülmezlik bolmazsa	olbürkülmezlik bolmaz	bizbürkülmezlik bolmazbız	sizbürkülmezlik bolmazsız	alabürkülmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be sprayed	menbürküllük bolmasam	senbürküllük bolmasang	olbürküllük bolmasa	bizbürküllük bolmasaq	sizbürküllük bolmasağız	alabürküllük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be sprayed	menbürkülmezlik bolmasam	senbürkülmezlik bolmasang	olbürkülmezlik bolmasa	bizbürkülmezlik bolmasaq	sizbürkülmezlik bolmasağız	alabürkülmezlik bolmasala