böldürtürge
/bøldyrtyrɡe/
make someone divide up, have divided up, have apportioned one source
- jerni böldürtdüle — they had the land divided up
- jaşlağa et ülüşle böldürtdü — had shares of meat divided out to the boys
- mülknü böldürtürge — to have the property divided up
- ülüşleni böldürtürge — to have the shares apportioned
Conjugation
Common forms
- böldürtedihe is making someone divide up something
- böldürtdühe made someone divide up something
- böldürtgendihe has made someone divide up something
- böldürtürhe will make someone divide up something
- böldürtürükdühe is going to make someone divide up something
- böldürte edihe was making someone divide up something
- böldürtseif he makes someone divide up something
- böldürt!make someone divide up something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menböldürtemeI am making someone divide up something | senböldürteseyou are making someone divide up something | olböldürtedihe is making someone divide up something | bizböldürtebizwe are making someone divide up something | sizböldürtesizyou all are making someone divide up something | alaböldürtedilethey are making someone divide up something |
| Present (simple & continuous) | menböldürtmeymeI am not making someone divide up something | senböldürtmeyseyou are not making someone divide up something | olböldürtmeydihe is not making someone divide up something | bizböldürtmeybizwe are not making someone divide up something | sizböldürtmeysizyou all are not making someone divide up something | alaböldürtmeydilethey are not making someone divide up something |
| Present (simple & continuous) | menböldürtememi? böldürtemime?am I making someone divide up something? | senböldürtemise?are you making someone divide up something? | olböldürtemidi?is he making someone divide up something? | bizböldürtebizmi? böldürtemibiz?are we making someone divide up something? | sizböldürtemisiz?are you all making someone divide up something? | alaböldürtemidile?are they making someone divide up something? |
| Present (simple & continuous) | menböldürtmeymemi? böldürtmeymime?aren't I making someone divide up something? | senböldürtmeymise?aren't you making someone divide up something? | olböldürtmeymidi?isn't he making someone divide up something? | bizböldürtmeybizmi? böldürtmeymibiz?aren't we making someone divide up something? | sizböldürtmeymisiz?aren't you all making someone divide up something? | alaböldürtmeymidile?aren't they making someone divide up something? |
| Habitual (usually, tends to) | menböldürtüwçenmeI usually make someone divide up something | senböldürtüwçenseyou usually make someone divide up something | olböldürtüwçendihe usually makes someone divide up something | bizböldürtüwçenbizwe usually make someone divide up something | sizböldürtüwçensizyou all usually make someone divide up something | alaböldürtüwçendilethey usually make someone divide up something |
| Habitual (usually, tends to) | menböldürtmewçenmeI usually don't make someone divide up something | senböldürtmewçenseyou usually don't make someone divide up something | olböldürtmewçendihe usually doesn't make someone divide up something | bizböldürtmewçenbizwe usually don't make someone divide up something | sizböldürtmewçensizyou all usually don't make someone divide up something | alaböldürtmewçendilethey usually don't make someone divide up something |
| Habitual (usually, tends to) | menböldürtüwçenmemi? böldürtüwçenmime?do I usually make someone divide up something? | senböldürtüwçenmise?do you usually make someone divide up something? | olböldürtüwçenmidi?does he usually make someone divide up something? | bizböldürtüwçenbizmi? böldürtüwçenmibiz?do we usually make someone divide up something? | sizböldürtüwçenmisiz?do you all usually make someone divide up something? | alaböldürtüwçenmidile?do they usually make someone divide up something? |
| Habitual (usually, tends to) | menböldürtmewçenmemi? böldürtmewçenmime?do I usually not make someone divide up something? | senböldürtmewçenmise?do you usually not make someone divide up something? | olböldürtmewçenmidi?does he usually not make someone divide up something? | bizböldürtmewçenbizmi? böldürtmewçenmibiz?do we usually not make someone divide up something? | sizböldürtmewçenmisiz?do you all usually not make someone divide up something? | alaböldürtmewçenmidile?do they usually not make someone divide up something? |
| Resultative (has become and stays) | olböldürtübdühe has made someone divide up something and remains so | alaböldürtübdülethey have made someone divide up something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olböldürtübmüdü?has he made someone divide up something? | alaböldürtübmüdüle?have they made someone divide up something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menböldürtüb turamaI keep making someone divide up something | senböldürtüb turasayou keep making someone divide up something | olböldürtüb turadıhe keeps making someone divide up something | bizböldürtüb turabızwe keep making someone divide up something | sizböldürtüb turasızyou all keep making someone divide up something | alaböldürtüb turadılathey keep making someone divide up something |
| Durative (keeps doing) | menböldürtüb turmaymaI don't keep making someone divide up something | senböldürtüb turmaysayou don't keep making someone divide up something | olböldürtüb turmaydıhe doesn't keep making someone divide up something | bizböldürtüb turmaybızwe don't keep making someone divide up something | sizböldürtüb turmaysızyou all don't keep making someone divide up something | alaböldürtüb turmaydılathey don't keep making someone divide up something |
| Durative (keeps doing) | menböldürtüb turamamı? böldürtüb turamıma?do I keep making someone divide up something? | senböldürtüb turamısa?do you keep making someone divide up something? | olböldürtüb turamıdı?does he keep making someone divide up something? | bizböldürtüb turabızmı? böldürtüb turamıbız?do we keep making someone divide up something? | sizböldürtüb turamısız?do you all keep making someone divide up something? | alaböldürtüb turamıdıla?do they keep making someone divide up something? |
| Durative (keeps doing) | menböldürtüb turmaymamı? böldürtüb turmaymıma?don't I keep making someone divide up something? | senböldürtüb turmaymısa?don't you keep making someone divide up something? | olböldürtüb turmaymıdı?doesn't he keep making someone divide up something? | bizböldürtüb turmaybızmı? böldürtüb turmaymıbız?don't we keep making someone divide up something? | sizböldürtüb turmaymısız?don't you all keep making someone divide up something? | alaböldürtüb turmaymıdıla?don't they keep making someone divide up something? |
| Progressive (in the middle of) | menböldürte turamaI am in the middle of making someone divide up something | senböldürte turasayou are in the middle of making someone divide up something | olböldürte turadıhe is in the middle of making someone divide up something | bizböldürte turabızwe are in the middle of making someone divide up something | sizböldürte turasızyou all are in the middle of making someone divide up something | alaböldürte turadılathey are in the middle of making someone divide up something |
| Progressive (in the middle of) | menböldürte turmaymaI am not in the middle of making someone divide up something | senböldürte turmaysayou are not in the middle of making someone divide up something | olböldürte turmaydıhe is not in the middle of making someone divide up something | bizböldürte turmaybızwe are not in the middle of making someone divide up something | sizböldürte turmaysızyou all are not in the middle of making someone divide up something | alaböldürte turmaydılathey are not in the middle of making someone divide up something |
| Progressive (in the middle of) | menböldürte turamamı? böldürte turamıma?am I in the middle of making someone divide up something? | senböldürte turamısa?are you in the middle of making someone divide up something? | olböldürte turamıdı?is he in the middle of making someone divide up something? | bizböldürte turabızmı? böldürte turamıbız?are we in the middle of making someone divide up something? | sizböldürte turamısız?are you all in the middle of making someone divide up something? | alaböldürte turamıdıla?are they in the middle of making someone divide up something? |
| Progressive (in the middle of) | menböldürte turmaymamı? böldürte turmaymıma?aren't I in the middle of making someone divide up something? | senböldürte turmaymısa?aren't you in the middle of making someone divide up something? | olböldürte turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone divide up something? | bizböldürte turmaybızmı? böldürte turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone divide up something? | sizböldürte turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone divide up something? | alaböldürte turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone divide up something? |
| Simple past (definite) | menböldürtdümI made someone divide up something | senböldürtdüŋyou made someone divide up something | olböldürtdühe made someone divide up something | bizböldürtdükwe made someone divide up something | sizböldürtdügüzyou all made someone divide up something | alaböldürtdülethey made someone divide up something |
| Simple past (definite) | menböldürtmedimI didn't make someone divide up something | senböldürtmediŋyou didn't make someone divide up something | olböldürtmedihe didn't make someone divide up something | bizböldürtmedikwe didn't make someone divide up something | sizböldürtmedigizyou all didn't make someone divide up something | alaböldürtmedilethey didn't make someone divide up something |
| Simple past (definite) | menböldürtdümmü?did I make someone divide up something? | senböldürtdüŋmü?did you make someone divide up something? | olböldürtdümü?did he make someone divide up something? | bizböldürtdükmü?did we make someone divide up something? | sizböldürtdügüzmü?did you all make someone divide up something? | alaböldürtdülemi?did they make someone divide up something? |
| Simple past (definite) | menböldürtmedimmi?didn't I make someone divide up something? | senböldürtmediŋmi?didn't you make someone divide up something? | olböldürtmedimi?didn't he make someone divide up something? | bizböldürtmedikmi?didn't we make someone divide up something? | sizböldürtmedigizmi?didn't you all make someone divide up something? | alaböldürtmedilemi?didn't they make someone divide up something? |
| Perfect (past indefinite) | menböldürtgenmeI have made someone divide up something | senböldürtgenseyou have made someone divide up something | olböldürtgendihe has made someone divide up something | bizböldürtgenbizwe have made someone divide up something | sizböldürtgensizyou all have made someone divide up something | alaböldürtgendilethey have made someone divide up something |
| Perfect (past indefinite) | menböldürtmegenmeI haven't made someone divide up something | senböldürtmegenseyou haven't made someone divide up something | olböldürtmegendihe hasn't made someone divide up something | bizböldürtmegenbizwe haven't made someone divide up something | sizböldürtmegensizyou all haven't made someone divide up something | alaböldürtmegendilethey haven't made someone divide up something |
| Perfect (past indefinite) | menböldürtgenmemi? böldürtgenmime?have I made someone divide up something? | senböldürtgenmise?have you made someone divide up something? | olböldürtgenmidi?has he made someone divide up something? | bizböldürtgenbizmi? böldürtgenmibiz?have we made someone divide up something? | sizböldürtgenmisiz?have you all made someone divide up something? | alaböldürtgenmidile?have they made someone divide up something? |
| Perfect (past indefinite) | menböldürtmegenmemi? böldürtmegenmime?haven't I made someone divide up something? | senböldürtmegenmise?haven't you made someone divide up something? | olböldürtmegenmidi?hasn't he made someone divide up something? | bizböldürtmegenbizmi? böldürtmegenmibiz?haven't we made someone divide up something? | sizböldürtmegenmisiz?haven't you all made someone divide up something? | alaböldürtmegenmidile?haven't they made someone divide up something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menböldürtüb turdumI kept making someone divide up something | senböldürtüb turduŋyou kept making someone divide up something | olböldürtüb turduhe kept making someone divide up something | bizböldürtüb turduqwe kept making someone divide up something | sizböldürtüb turduğuzyou all kept making someone divide up something | alaböldürtüb turdulathey kept making someone divide up something |
| Durative, definite past (kept doing) | menböldürtüb turmadımI didn't keep making someone divide up something | senböldürtüb turmadıŋyou didn't keep making someone divide up something | olböldürtüb turmadıhe didn't keep making someone divide up something | bizböldürtüb turmadıqwe didn't keep making someone divide up something | sizböldürtüb turmadığızyou all didn't keep making someone divide up something | alaböldürtüb turmadılathey didn't keep making someone divide up something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menböldürtürmeI will make someone divide up something | senböldürtürseyou will make someone divide up something | olböldürtürhe will make someone divide up something | bizböldürtürbüzwe will make someone divide up something | sizböldürtürsüzyou all will make someone divide up something | alaböldürtürlethey will make someone divide up something |
| Indefinite future (future I) | menböldürtmezmeI won't make someone divide up something | senböldürtmezseyou won't make someone divide up something | olböldürtmezhe won't make someone divide up something | bizböldürtmezbizwe won't make someone divide up something | sizböldürtmezsizyou all won't make someone divide up something | alaböldürtmezlethey won't make someone divide up something |
| Indefinite future (future I) | menböldürtürmemi? böldürtürmüme?will I make someone divide up something? | senböldürtürmüse?will you make someone divide up something? | olböldürtürmü?will he make someone divide up something? | bizböldürtürbüzmü? böldürtürmübüz?will we make someone divide up something? | sizböldürtürmüsüz?will you all make someone divide up something? | alaböldürtürlemi? böldürtürmüle?will they make someone divide up something? |
| Indefinite future (future I) | menböldürtmezmemi? böldürtmezmime?won't I make someone divide up something? | senböldürtmezmise?won't you make someone divide up something? | olböldürtmezmi?won't he make someone divide up something? | bizböldürtmezbizmi? böldürtmezmibiz?won't we make someone divide up something? | sizböldürtmezmisiz?won't you all make someone divide up something? | alaböldürtmezlemi? böldürtmezmile?won't they make someone divide up something? |
| Definite future (future II) | menböldürtürükmeI am going to make someone divide up something | senböldürtürükseyou are going to make someone divide up something | olböldürtürükdühe is going to make someone divide up something | bizböldürtürükbüzwe are going to make someone divide up something | sizböldürtürüksüzyou all are going to make someone divide up something | alaböldürtürükdülethey are going to make someone divide up something |
| Definite future (future II) | menböldürtürük tülmeI am not going to make someone divide up something | senböldürtürük tülseyou are not going to make someone divide up something | olböldürtürük tüldühe is not going to make someone divide up something | bizböldürtürük tülbüzwe are not going to make someone divide up something | sizböldürtürük tülsüzyou all are not going to make someone divide up something | alaböldürtürük tüldülethey are not going to make someone divide up something |
| Definite future (future II) | menböldürtürükmemi? böldürtürükmüme?am I going to make someone divide up something? | senböldürtürükmüse?are you going to make someone divide up something? | olböldürtürükmüdü?is he going to make someone divide up something? | bizböldürtürükbüzmü? böldürtürükmübüz?are we going to make someone divide up something? | sizböldürtürükmüsüz?are you all going to make someone divide up something? | alaböldürtürükmüdüle?are they going to make someone divide up something? |
| Definite future (future II) | menböldürtürük tülmüme?aren't I going to make someone divide up something? | senböldürtürük tülmüse?aren't you going to make someone divide up something? | olböldürtürük tülmüdü?isn't he going to make someone divide up something? | bizböldürtürük tülmübüz?aren't we going to make someone divide up something? | sizböldürtürük tülmüsüz?aren't you all going to make someone divide up something? | alaböldürtürük tülmüdüle?aren't they going to make someone divide up something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menböldürtgen edimböldürtgenemI had made someone divide up something | senböldürtgen ediŋböldürtgeneŋyou had made someone divide up something | olböldürtgen ediböldürtgenedhe had made someone divide up something | bizböldürtgen edikböldürtgenekwe had made someone divide up something | sizböldürtgen edigizböldürtgenegizyou all had made someone divide up something | alaböldürtgen edileböldürtgenellethey had made someone divide up something |
| Past perfect (pluperfect) | menböldürtmegen edimböldürtmegenemI hadn't made someone divide up something | senböldürtmegen ediŋböldürtmegeneŋyou hadn't made someone divide up something | olböldürtmegen ediböldürtmegenedhe hadn't made someone divide up something | bizböldürtmegen edikböldürtmegenekwe hadn't made someone divide up something | sizböldürtmegen edigizböldürtmegenegizyou all hadn't made someone divide up something | alaböldürtmegen edileböldürtmegenellethey hadn't made someone divide up something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menböldürte edimböldürtemI was making someone divide up something | senböldürte ediŋböldürteŋyou were making someone divide up something | olböldürte ediböldürtedhe was making someone divide up something | bizböldürte edikböldürtekwe were making someone divide up something | sizböldürte edigizböldürtegizyou all were making someone divide up something | alaböldürte edileböldürtellethey were making someone divide up something |
| Past continuous (imperfect) | menböldürtmey edimböldürtmeyemI wasn't making someone divide up something | senböldürtmey ediŋböldürtmeyeŋyou weren't making someone divide up something | olböldürtmey ediböldürtmeyedhe wasn't making someone divide up something | bizböldürtmey edikböldürtmeyekwe weren't making someone divide up something | sizböldürtmey edigizböldürtmeyegizyou all weren't making someone divide up something | alaböldürtmey edileböldürtmeyellethey weren't making someone divide up something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menböldürtüwçen edimböldürtüwçenemI used to make someone divide up something | senböldürtüwçen ediŋböldürtüwçeneŋyou used to make someone divide up something | olböldürtüwçen ediböldürtüwçenedhe used to make someone divide up something | bizböldürtüwçen edikböldürtüwçenekwe used to make someone divide up something | sizböldürtüwçen edigizböldürtüwçenegizyou all used to make someone divide up something | alaböldürtüwçen edileböldürtüwçenellethey used to make someone divide up something |
| Habitual past (used to) | menböldürtmewçen edimböldürtmewçenemI didn't use to make someone divide up something | senböldürtmewçen ediŋböldürtmewçeneŋyou didn't use to make someone divide up something | olböldürtmewçen ediböldürtmewçenedhe didn't use to make someone divide up something | bizböldürtmewçen edikböldürtmewçenekwe didn't use to make someone divide up something | sizböldürtmewçen edigizböldürtmewçenegizyou all didn't use to make someone divide up something | alaböldürtmewçen edileböldürtmewçenellethey didn't use to make someone divide up something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olböldürtüb edihe had made someone divide up something and remained so | alaböldürtüb edilethey had made someone divide up something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olböldürtüb tül edihe hadn't made someone divide up something | alaböldürtüb tül edilethey hadn't made someone divide up something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menböldürtüb tura edimböldürtüb turaemI had kept making someone divide up something | senböldürtüb tura ediŋböldürtüb turaeŋyou had kept making someone divide up something | olböldürtüb tura ediböldürtüb turaedhe had kept making someone divide up something | bizböldürtüb tura edikböldürtüb turaekwe had kept making someone divide up something | sizböldürtüb tura edigizböldürtüb turaegizyou all had kept making someone divide up something | alaböldürtüb tura edileböldürtüb turaellethey had kept making someone divide up something |
| Past durative (had kept doing) | menböldürtüb turmay edimböldürtüb turmayemI hadn't kept making someone divide up something | senböldürtüb turmay ediŋböldürtüb turmayeŋyou hadn't kept making someone divide up something | olböldürtüb turmay ediböldürtüb turmayedhe hadn't kept making someone divide up something | bizböldürtüb turmay edikböldürtüb turmayekwe hadn't kept making someone divide up something | sizböldürtüb turmay edigizböldürtüb turmayegizyou all hadn't kept making someone divide up something | alaböldürtüb turmay edileböldürtüb turmayellethey hadn't kept making someone divide up something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menböldürte tura edimböldürte turaemI was in the middle of making someone divide up something | senböldürte tura ediŋböldürte turaeŋyou were in the middle of making someone divide up something | olböldürte tura ediböldürte turaedhe was in the middle of making someone divide up something | bizböldürte tura edikböldürte turaekwe were in the middle of making someone divide up something | sizböldürte tura edigizböldürte turaegizyou all were in the middle of making someone divide up something | alaböldürte tura edileböldürte turaellethey were in the middle of making someone divide up something |
| Past progressive (was in the middle of) | menböldürte turmay edimböldürte turmayemI wasn't in the middle of making someone divide up something | senböldürte turmay ediŋböldürte turmayeŋyou weren't in the middle of making someone divide up something | olböldürte turmay ediböldürte turmayedhe wasn't in the middle of making someone divide up something | bizböldürte turmay edikböldürte turmayekwe weren't in the middle of making someone divide up something | sizböldürte turmay edigizböldürte turmayegizyou all weren't in the middle of making someone divide up something | alaböldürte turmay edileböldürte turmayellethey weren't in the middle of making someone divide up something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menböldürtür edimböldürtür emI would make someone divide up something | senböldürtür ediŋböldürtür eŋyou would make someone divide up something | olböldürtür ediböldürtür edhe would make someone divide up something | bizböldürtür edikböldürtür ekwe would make someone divide up something | sizböldürtür edigizböldürtür egizyou all would make someone divide up something | alaböldürtür edileböldürtür ellethey would make someone divide up something |
| Conditional result (would) | menböldürtmez edimböldürtmez emI wouldn't make someone divide up something | senböldürtmez ediŋböldürtmez eŋyou wouldn't make someone divide up something | olböldürtmez ediböldürtmez edhe wouldn't make someone divide up something | bizböldürtmez edikböldürtmez ekwe wouldn't make someone divide up something | sizböldürtmez edigizböldürtmez egizyou all wouldn't make someone divide up something | alaböldürtmez edileböldürtmez ellethey wouldn't make someone divide up something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menböldürtürük edimböldürtürük emI would have made someone divide up something | senböldürtürük ediŋböldürtürük eŋyou would have made someone divide up something | olböldürtürük ediböldürtürük edhe would have made someone divide up something | bizböldürtürük edikböldürtürük ekwe would have made someone divide up something | sizböldürtürük edigizböldürtürük egizyou all would have made someone divide up something | alaböldürtürük edileböldürtürük ellethey would have made someone divide up something |
| Past conditional result (would have) | menböldürtürük tül edimböldürtürük tül emI wouldn't have made someone divide up something | senböldürtürük tül ediŋböldürtürük tül eŋyou wouldn't have made someone divide up something | olböldürtürük tül ediböldürtürük tül edhe wouldn't have made someone divide up something | bizböldürtürük tül edikböldürtürük tül ekwe wouldn't have made someone divide up something | sizböldürtürük tül edigizböldürtürük tül egizyou all wouldn't have made someone divide up something | alaböldürtürük tül edileböldürtürük tül ellethey wouldn't have made someone divide up something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menböldürtsemif I make someone divide up something | senböldürtseŋif you make someone divide up something | olböldürtseif he makes someone divide up something | bizböldürtsekif we make someone divide up something | sizböldürtsegizif you all make someone divide up something | alaböldürtseleif they make someone divide up something |
| Conditional | menböldürtmesemif I don't make someone divide up something | senböldürtmeseŋif you don't make someone divide up something | olböldürtmeseif he doesn't make someone divide up something | bizböldürtmesekif we don't make someone divide up something | sizböldürtmesegizif you all don't make someone divide up something | alaböldürtmeseleif they don't make someone divide up something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menböldürte esemif I am making someone divide up something | senböldürte eseŋif you are making someone divide up something | olböldürte eseif he is making someone divide up something | bizböldürte esekif we are making someone divide up something | sizböldürte esegizif you all are making someone divide up something | alaböldürte eseleif they are making someone divide up something |
| Conditional, present real | menböldürtmey esemif I am not making someone divide up something | senböldürtmey eseŋif you are not making someone divide up something | olböldürtmey eseif he is not making someone divide up something | bizböldürtmey esekif we are not making someone divide up something | sizböldürtmey esegizif you all are not making someone divide up something | alaböldürtmey eseleif they are not making someone divide up something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menböldürtsem ediböldürtsem edif only I made someone divide up something | senböldürtseŋ ediböldürtseŋ edif only you made someone divide up something | olböldürtse ediböldürtsedif only he made someone divide up something | bizböldürtsek ediböldürtsek edif only we made someone divide up something | sizböldürtsegiz ediböldürtsegiz edif only you all made someone divide up something | alaböldürtsele ediböldürtseledif only they made someone divide up something |
| Wish, present/future (if only) | menböldürtmesem ediböldürtmesem edif only I didn't make someone divide up something | senböldürtmeseŋ ediböldürtmeseŋ edif only you didn't make someone divide up something | olböldürtmese ediböldürtmesedif only he didn't make someone divide up something | bizböldürtmesek ediböldürtmesek edif only we didn't make someone divide up something | sizböldürtmesegiz ediböldürtmesegiz edif only you all didn't make someone divide up something | alaböldürtmesele ediböldürtmeseledif only they didn't make someone divide up something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menböldürtüb tursamif I carry on making someone divide up something | senböldürtüb tursaŋif you carry on making someone divide up something | olböldürtüb tursaif he carries on making someone divide up something | bizböldürtüb tursaqif we carry on making someone divide up something | sizböldürtüb tursağızif you all carry on making someone divide up something | alaböldürtüb tursalaif they carry on making someone divide up something |
| Durative conditional | menböldürtüb turmasamif I don't carry on making someone divide up something | senböldürtüb turmasaŋif you don't carry on making someone divide up something | olböldürtüb turmasaif he doesn't carry on making someone divide up something | bizböldürtüb turmasaqif we don't carry on making someone divide up something | sizböldürtüb turmasağızif you all don't carry on making someone divide up something | alaböldürtüb turmasalaif they don't carry on making someone divide up something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menböldürtüb tura esemif I have kept making someone divide up something | senböldürtüb tura eseŋif you have kept making someone divide up something | olböldürtüb tura eseif he has kept making someone divide up something | bizböldürtüb tura esekif we have kept making someone divide up something | sizböldürtüb tura esegizif you all have kept making someone divide up something | alaböldürtüb tura eseleif they have kept making someone divide up something |
| Durative conditional, present real | menböldürtüb turmay esemif I haven't kept making someone divide up something | senböldürtüb turmay eseŋif you haven't kept making someone divide up something | olböldürtüb turmay eseif he hasn't kept making someone divide up something | bizböldürtüb turmay esekif we haven't kept making someone divide up something | sizböldürtüb turmay esegizif you all haven't kept making someone divide up something | alaböldürtüb turmay eseleif they haven't kept making someone divide up something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menböldürte tursamif I keep making someone divide up something | senböldürte tursaŋif you keep making someone divide up something | olböldürte tursaif he keeps making someone divide up something | bizböldürte tursaqif we keep making someone divide up something | sizböldürte tursağızif you all keep making someone divide up something | alaböldürte tursalaif they keep making someone divide up something |
| Progressive conditional | menböldürtmey tursamif I keep on not making someone divide up something | senböldürtmey tursaŋif you keep on not making someone divide up something | olböldürtmey tursaif he keeps on not making someone divide up something | bizböldürtmey tursaqif we keep on not making someone divide up something | sizböldürtmey tursağızif you all keep on not making someone divide up something | alaböldürtmey tursalaif they keep on not making someone divide up something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menböldürte tura esemif I am in the middle of making someone divide up something | senböldürte tura eseŋif you are in the middle of making someone divide up something | olböldürte tura eseif he is in the middle of making someone divide up something | bizböldürte tura esekif we are in the middle of making someone divide up something | sizböldürte tura esegizif you all are in the middle of making someone divide up something | alaböldürte tura eseleif they are in the middle of making someone divide up something |
| Progressive conditional, present real | menböldürtmey tura esemif I keep on not making someone divide up something | senböldürtmey tura eseŋif you keep on not making someone divide up something | olböldürtmey tura eseif he keeps on not making someone divide up something | bizböldürtmey tura esekif we keep on not making someone divide up something | sizböldürtmey tura esegizif you all keep on not making someone divide up something | alaböldürtmey tura eseleif they keep on not making someone divide up something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menböldürtdüm esemif I made someone divide up something | senböldürtdüŋ eseŋif you made someone divide up something | olböldürtdü eseif he made someone divide up something | bizböldürtdük esekif we made someone divide up something | sizböldürtdügüz esegizif you all made someone divide up something | alaböldürtdüle eseleif they made someone divide up something |
| Conditional, definite past1 | menböldürtmedim esemif I didn't make someone divide up something | senböldürtmediŋ eseŋif you didn't make someone divide up something | olböldürtmedi eseif he didn't make someone divide up something | bizböldürtmedik esekif we didn't make someone divide up something | sizböldürtmedigiz esegizif you all didn't make someone divide up something | alaböldürtmedile eseleif they didn't make someone divide up something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menböldürtgen esemif I did make someone divide up something (indeed) | senböldürtgen eseŋif you did make someone divide up something (indeed) | olböldürtgen eseif he did make someone divide up something (indeed) | bizböldürtgen esekif we did make someone divide up something (indeed) | sizböldürtgen esegizif you all did make someone divide up something (indeed) | alaböldürtgen eseleif they did make someone divide up something (indeed) |
| Conditional, past real | menböldürtmegen esemif I didn't make someone divide up something (indeed) | senböldürtmegen eseŋif you didn't make someone divide up something (indeed) | olböldürtmegen eseif he didn't make someone divide up something (indeed) | bizböldürtmegen esekif we didn't make someone divide up something (indeed) | sizböldürtmegen esegizif you all didn't make someone divide up something (indeed) | alaböldürtmegen eseleif they didn't make someone divide up something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menböldürtgen bolsamif I had made someone divide up something | senböldürtgen bolsaŋif you had made someone divide up something | olböldürtgen bolsaif he had made someone divide up something | bizböldürtgen bolsaqif we had made someone divide up something | sizböldürtgen bolsağızif you all had made someone divide up something | alaböldürtgen bolsalaif they had made someone divide up something |
| Conditional, counterfactual | menböldürtmegen bolsamif I hadn't made someone divide up something | senböldürtmegen bolsaŋif you hadn't made someone divide up something | olböldürtmegen bolsaif he hadn't made someone divide up something | bizböldürtmegen bolsaqif we hadn't made someone divide up something | sizböldürtmegen bolsağızif you all hadn't made someone divide up something | alaböldürtmegen bolsalaif they hadn't made someone divide up something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menböldürtgen bolsam ediböldürtgen bolsam edif only I had made someone divide up something | senböldürtgen bolsaŋ ediböldürtgen bolsaŋ edif only you had made someone divide up something | olböldürtgen bolsa ediböldürtgen bolsaedif only he had made someone divide up something | bizböldürtgen bolsaq ediböldürtgen bolsaq edif only we had made someone divide up something | sizböldürtgen bolsağız ediböldürtgen bolsağız edif only you all had made someone divide up something | alaböldürtgen bolsala ediböldürtgen bolsalaedif only they had made someone divide up something |
| Wish, past (if only I had) | menböldürtmegen bolsam ediböldürtmegen bolsam edif only I hadn't made someone divide up something | senböldürtmegen bolsaŋ ediböldürtmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone divide up something | olböldürtmegen bolsa ediböldürtmegen bolsaedif only he hadn't made someone divide up something | bizböldürtmegen bolsaq ediböldürtmegen bolsaq edif only we hadn't made someone divide up something | sizböldürtmegen bolsağız ediböldürtmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone divide up something | alaböldürtmegen bolsala ediböldürtmegen bolsalaedif only they hadn't made someone divide up something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menböldürtür esemif I will make someone divide up something | senböldürtür eseŋif you will make someone divide up something | olböldürtür eseif he will make someone divide up something | bizböldürtür esekif we will make someone divide up something | sizböldürtür esegizif you all will make someone divide up something | alaböldürtür eseleif they will make someone divide up something |
| Conditional, aorist | menböldürtmez esemif I won't make someone divide up something | senböldürtmez eseŋif you won't make someone divide up something | olböldürtmez eseif he won't make someone divide up something | bizböldürtmez esekif we won't make someone divide up something | sizböldürtmez esegizif you all won't make someone divide up something | alaböldürtmez eseleif they won't make someone divide up something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menböldürtürük esemif I am going to make someone divide up something | senböldürtürük eseŋif you are going to make someone divide up something | olböldürtürük eseif he is going to make someone divide up something | bizböldürtürük esekif we are going to make someone divide up something | sizböldürtürük esegizif you all are going to make someone divide up something | alaböldürtürük eseleif they are going to make someone divide up something |
| Conditional, future | menböldürtürük tül esemif I am not going to make someone divide up something | senböldürtürük tül eseŋif you are not going to make someone divide up something | olböldürtürük tül eseif he is not going to make someone divide up something | bizböldürtürük tül esekif we are not going to make someone divide up something | sizböldürtürük tül esegizif you all are not going to make someone divide up something | alaböldürtürük tül eseleif they are not going to make someone divide up something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menböldürtürük bolsamif I were going to make someone divide up something | senböldürtürük bolsaŋif you were going to make someone divide up something | olböldürtürük bolsaif he were going to make someone divide up something | bizböldürtürük bolsaqif we were going to make someone divide up something | sizböldürtürük bolsağızif you all were going to make someone divide up something | alaböldürtürük bolsalaif they were going to make someone divide up something |
| Conditional, counterfactual future | menböldürtmezlik bolsamif I were not going to make someone divide up something | senböldürtmezlik bolsaŋif you were not going to make someone divide up something | olböldürtmezlik bolsaif he were not going to make someone divide up something | bizböldürtmezlik bolsaqif we were not going to make someone divide up something | sizböldürtmezlik bolsağızif you all were not going to make someone divide up something | alaböldürtmezlik bolsalaif they were not going to make someone divide up something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso böldürtdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menböldürte bolurmaI must be making someone divide up something | senböldürte bolursayou must be making someone divide up something | olböldürte bolurhe must be making someone divide up something | bizböldürte bolurbuzwe must be making someone divide up something | sizböldürte bolursuzyou all must be making someone divide up something | alaböldürte bolurlathey must be making someone divide up something |
| Inference, present (must be doing) | menböldürtmey bolurmaI must not be making someone divide up something | senböldürtmey bolursayou must not be making someone divide up something | olböldürtmey bolurhe must not be making someone divide up something | bizböldürtmey bolurbuzwe must not be making someone divide up something | sizböldürtmey bolursuzyou all must not be making someone divide up something | alaböldürtmey bolurlathey must not be making someone divide up something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menböldürte tura bolurmaI must be in the middle of making someone divide up something | senböldürte tura bolursayou must be in the middle of making someone divide up something | olböldürte tura bolurhe must be in the middle of making someone divide up something | bizböldürte tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone divide up something | sizböldürte tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone divide up something | alaböldürte tura bolurlathey must be in the middle of making someone divide up something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menböldürtmey tura bolurmaI must keep on not making someone divide up something | senböldürtmey tura bolursayou must keep on not making someone divide up something | olböldürtmey tura bolurhe must keep on not making someone divide up something | bizböldürtmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone divide up something | sizböldürtmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone divide up something | alaböldürtmey tura bolurlathey must keep on not making someone divide up something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menböldürtgen bolurmaI must have made someone divide up something | senböldürtgen bolursayou must have made someone divide up something | olböldürtgen bolurhe must have made someone divide up something | bizböldürtgen bolurbuzwe must have made someone divide up something | sizböldürtgen bolursuzyou all must have made someone divide up something | alaböldürtgen bolurlathey must have made someone divide up something |
| Inference (must have) | menböldürtmegen bolurmaI must not have made someone divide up something | senböldürtmegen bolursayou must not have made someone divide up something | olböldürtmegen bolurhe must not have made someone divide up something | bizböldürtmegen bolurbuzwe must not have made someone divide up something | sizböldürtmegen bolursuzyou all must not have made someone divide up something | alaböldürtmegen bolurlathey must not have made someone divide up something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menböldürtürük bolurmaI must be going to make someone divide up something | senböldürtürük bolursayou must be going to make someone divide up something | olböldürtürük bolurhe must be going to make someone divide up something | bizböldürtürük bolurbuzwe must be going to make someone divide up something | sizböldürtürük bolursuzyou all must be going to make someone divide up something | alaböldürtürük bolurlathey must be going to make someone divide up something |
| Inference, future (must be going to) | menböldürtmezlik bolurmaI must not be going to make someone divide up something | senböldürtmezlik bolursayou must not be going to make someone divide up something | olböldürtmezlik bolurhe must not be going to make someone divide up something | bizböldürtmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone divide up something | sizböldürtmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone divide up something | alaböldürtmezlik bolurlathey must not be going to make someone divide up something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menböldürteyimlet me make someone divide up something | senböldürt!make someone divide up something! | olböldürtsünlet him make someone divide up something | bizböldürteyiklet's make someone divide up something | sizböldürtügüz!make someone divide up something, you all! | alaböldürtsünlelet them make someone divide up something |
| Commands & suggestions | menböldürtmeyimlet me not make someone divide up something | senböldürtme!don't make someone divide up something! | olböldürtmesinlet him not make someone divide up something | bizböldürtmeyiklet's not make someone divide up something | sizböldürtmegiz!don't make someone divide up something, you all! | alaböldürtmesinlelet them not make someone divide up something |
| Commands & suggestions | menböldürteyimmi?shall I make someone divide up something? | olböldürtsünmü?should he make someone divide up something? | bizböldürteyikmi?shall we make someone divide up something? | alaböldürtsünlemi?should they make someone divide up something? | ||
| Commands & suggestions | menböldürtmeyimmi?shall I not make someone divide up something? | olböldürtmesinmi?should he not make someone divide up something? | bizböldürtmeyikmi?shall we not make someone divide up something? | alaböldürtmesinlemi?should they not make someone divide up something? | ||
| Requests | senböldürtçü2böldürtçünplease make someone divide up something | olböldürtsünçüdo let him make someone divide up something | sizböldürtçügüzplease make someone divide up something (plural/polite) | alaböldürtsünleçido let them make someone divide up something | ||
| Requests | senböldürtmeçi2böldürtmeçinplease don't make someone divide up something | olböldürtmesinçido let him not make someone divide up something | sizböldürtmeçigizplease don't make someone divide up something (plural/polite) | alaböldürtmesinleçido let them not make someone divide up something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senböldürtgünböldürtgümay you make someone divide up something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senböldürtmeginböldürtmegimay you not make someone divide up something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menböldürtgey edim böldürtge edimwould that I made someone divide up something | senböldürtgey ediŋ böldürtge ediŋwould that you made someone divide up something | olböldürtgey edi böldürtge ediwould that he made someone divide up something | bizböldürtgey edik böldürtge edikwould that we made someone divide up something | sizböldürtgey edigiz böldürtge edigizwould that you all made someone divide up something | alaböldürtgey edile böldürtge edilewould that they made someone divide up something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menböldürtmegey edim böldürtmege edimwould that I did not make someone divide up something | senböldürtmegey ediŋ böldürtmege ediŋwould that you did not make someone divide up something | olböldürtmegey edi böldürtmege ediwould that he did not make someone divide up something | bizböldürtmegey edik böldürtmege edikwould that we did not make someone divide up something | sizböldürtmegey edigiz böldürtmege edigizwould that you all did not make someone divide up something | alaböldürtmegey edile böldürtmege edilewould that they did not make someone divide up something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menböldürtmege qoyayımböldürtme qoyayımlet me allow someone to make someone divide up something | senböldürtmege qoy!böldürtme qoy!let someone make someone divide up something! | olböldürtmege qoysunböldürtme qoysunlet him allow someone to make someone divide up something | bizböldürtmege qoyayıqböldürtme qoyayıqlet's allow someone to make someone divide up something | sizböldürtmege qoyuğuz!böldürtme qoyuğuz!let someone make someone divide up something, you all! | alaböldürtmege qoysunlaböldürtme qoysunlalet them allow someone to make someone divide up something |
| Let someone… (commands) | menböldürtmege qoymayımböldürtme qoymayımlet me not allow someone to make someone divide up something | senböldürtmege qoyma!böldürtme qoyma!don't let someone make someone divide up something! | olböldürtmege qoymasınböldürtme qoymasınlet him not allow someone to make someone divide up something | bizböldürtmege qoymayıqböldürtme qoymayıqlet's not allow someone to make someone divide up something | sizböldürtmege qoymağız!böldürtme qoymağız!don't let someone make someone divide up something, you all! | alaböldürtmege qoymasınlaböldürtme qoymasınlalet them not allow someone to make someone divide up something |
| Let someone… (commands) | menböldürtmege qoyayımmı?böldürtme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone divide up something? | olböldürtmege qoysunmu?böldürtme qoysunmu?should he allow someone to make someone divide up something? | bizböldürtmege qoyayıqmı?böldürtme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone divide up something? | alaböldürtmege qoysunlamı?böldürtme qoysunlamı?should they allow someone to make someone divide up something? | ||
| Let someone… (commands) | menböldürtmege qoymayımmı?böldürtme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone divide up something? | olböldürtmege qoymasınmı?böldürtme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone divide up something? | bizböldürtmege qoymayıqmı?böldürtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone divide up something? | alaböldürtmege qoymasınlamı?böldürtme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone divide up something? | ||
| Let someone… (present) | menböldürtmege qoyamaböldürtme qoyamaI allow someone to make someone divide up something | senböldürtmege qoyasaböldürtme qoyasayou allow someone to make someone divide up something | olböldürtmege qoyadıböldürtme qoyadıhe allows someone to make someone divide up something | bizböldürtmege qoyabızböldürtme qoyabızwe allow someone to make someone divide up something | sizböldürtmege qoyasızböldürtme qoyasızyou all allow someone to make someone divide up something | alaböldürtmege qoyadılaböldürtme qoyadılathey allow someone to make someone divide up something |
| Let someone… (present) | menböldürtmege qoymaymaböldürtme qoymaymaI don't allow someone to make someone divide up something | senböldürtmege qoymaysaböldürtme qoymaysayou don't allow someone to make someone divide up something | olböldürtmege qoymaydıböldürtme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone divide up something | bizböldürtmege qoymaybızböldürtme qoymaybızwe don't allow someone to make someone divide up something | sizböldürtmege qoymaysızböldürtme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone divide up something | alaböldürtmege qoymaydılaböldürtme qoymaydılathey don't allow someone to make someone divide up something |
| Let someone… (present) | menböldürtmege qoyamamı?böldürtme qoyamamı?do I allow someone to make someone divide up something? | senböldürtmege qoyamısa?böldürtme qoyamısa?do you allow someone to make someone divide up something? | olböldürtmege qoyamıdı?böldürtme qoyamıdı?does he allow someone to make someone divide up something? | bizböldürtmege qoyabızmı?böldürtme qoyabızmı?do we allow someone to make someone divide up something? | sizböldürtmege qoyamısız?böldürtme qoyamısız?do you all allow someone to make someone divide up something? | alaböldürtmege qoyamıdıla?böldürtme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone divide up something? |
| Let someone… (present) | menböldürtmege qoymaymamı?böldürtme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone divide up something? | senböldürtmege qoymaymısa?böldürtme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone divide up something? | olböldürtmege qoymaymıdı?böldürtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone divide up something? | bizböldürtmege qoymaybızmı?böldürtme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone divide up something? | sizböldürtmege qoymaymısız?böldürtme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone divide up something? | alaböldürtmege qoymaymıdıla?böldürtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone divide up something? |
| Let someone… (past) | menböldürtmege qoydumböldürtme qoydumI allowed someone to make someone divide up something | senböldürtmege qoyduŋböldürtme qoyduŋyou allowed someone to make someone divide up something | olböldürtmege qoyduböldürtme qoyduhe allowed someone to make someone divide up something | bizböldürtmege qoyduqböldürtme qoyduqwe allowed someone to make someone divide up something | sizböldürtmege qoyduğuzböldürtme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone divide up something | alaböldürtmege qoydulaböldürtme qoydulathey allowed someone to make someone divide up something |
| Let someone… (past) | menböldürtmege qoymadımböldürtme qoymadımI didn't allow someone to make someone divide up something | senböldürtmege qoymadıŋböldürtme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone divide up something | olböldürtmege qoymadıböldürtme qoymadıhe didn't allow someone to make someone divide up something | bizböldürtmege qoymadıqböldürtme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone divide up something | sizböldürtmege qoymadığızböldürtme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone divide up something | alaböldürtmege qoymadılaböldürtme qoymadılathey didn't allow someone to make someone divide up something |
| Let someone… (past) | menböldürtmege qoydummu?böldürtme qoydummu?did I allow someone to make someone divide up something? | senböldürtmege qoyduŋmu?böldürtme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone divide up something? | olböldürtmege qoydumu?böldürtme qoydumu?did he allow someone to make someone divide up something? | bizböldürtmege qoyduqmu?böldürtme qoyduqmu?did we allow someone to make someone divide up something? | sizböldürtmege qoyduğuzmu?böldürtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone divide up something? | alaböldürtmege qoydulamı?böldürtme qoydulamı?did they allow someone to make someone divide up something? |
| Let someone… (past) | menböldürtmege qoymadımmı?böldürtme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone divide up something? | senböldürtmege qoymadıŋmı?böldürtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone divide up something? | olböldürtmege qoymadımı?böldürtme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone divide up something? | bizböldürtmege qoymadıqmı?böldürtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone divide up something? | sizböldürtmege qoymadığızmı?böldürtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone divide up something? | alaböldürtmege qoymadılamı?böldürtme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone divide up something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
böldürtalırğa be able to make someone divide up something · böldürtalmazğa be unable to make someone divide up something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menböldürtalamaI can make someone divide up something | senböldürtalasayou can make someone divide up something | olböldürtaladıhe can make someone divide up something | bizböldürtalabızwe can make someone divide up something | sizböldürtalasızyou all can make someone divide up something | alaböldürtaladılathey can make someone divide up something |
| Ability — present | menböldürtalmaymaI can't make someone divide up something | senböldürtalmaysayou can't make someone divide up something | olböldürtalmaydıhe can't make someone divide up something | bizböldürtalmaybızwe can't make someone divide up something | sizböldürtalmaysızyou all can't make someone divide up something | alaböldürtalmaydılathey can't make someone divide up something |
| Ability — present | menböldürtalamamı? böldürtalamıma?can I make someone divide up something? | senböldürtalamısa?can you make someone divide up something? | olböldürtalamıdı?can he make someone divide up something? | bizböldürtalabızmı? böldürtalamıbız?can we make someone divide up something? | sizböldürtalamısız?can you all make someone divide up something? | alaböldürtalamıdıla?can they make someone divide up something? |
| Ability — present | menböldürtalmaymamı? böldürtalmaymıma?can't I make someone divide up something? | senböldürtalmaymısa?can't you make someone divide up something? | olböldürtalmaymıdı?can't he make someone divide up something? | bizböldürtalmaybızmı? böldürtalmaymıbız?can't we make someone divide up something? | sizböldürtalmaymısız?can't you all make someone divide up something? | alaböldürtalmaymıdıla?can't they make someone divide up something? |
| Ability — if I can… | menböldürtalsamif I can make someone divide up something | senböldürtalsaŋif you can make someone divide up something | olböldürtalsaif he can make someone divide up something | bizböldürtalsaqif we can make someone divide up something | sizböldürtalsağızif you all can make someone divide up something | alaböldürtalsalaif they can make someone divide up something |
| Ability — if I can… | menböldürtalmasamif I can't make someone divide up something | senböldürtalmasaŋif you can't make someone divide up something | olböldürtalmasaif he can't make someone divide up something | bizböldürtalmasaqif we can't make someone divide up something | sizböldürtalmasağızif you all can't make someone divide up something | alaböldürtalmasalaif they can't make someone divide up something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menböldürtaldımI was able to make someone divide up something | senböldürtaldıŋyou were able to make someone divide up something | olböldürtaldıhe was able to make someone divide up something | bizböldürtaldıqwe were able to make someone divide up something | sizböldürtaldığızyou all were able to make someone divide up something | alaböldürtaldılathey were able to make someone divide up something |
| Ability — simple past | menböldürtalmadımI could not make someone divide up something | senböldürtalmadıŋyou could not make someone divide up something | olböldürtalmadıhe could not make someone divide up something | bizböldürtalmadıqwe could not make someone divide up something | sizböldürtalmadığızyou all could not make someone divide up something | alaböldürtalmadılathey could not make someone divide up something |
| Ability — simple past | menböldürtaldımmı?was I able to make someone divide up something? | senböldürtaldıŋmı?were you able to make someone divide up something? | olböldürtaldımı?was he able to make someone divide up something? | bizböldürtaldıqmı?were we able to make someone divide up something? | sizböldürtaldığızmı?were you all able to make someone divide up something? | alaböldürtaldılamı?were they able to make someone divide up something? |
| Ability — simple past | menböldürtalmadımmı?couldn't I make someone divide up something? | senböldürtalmadıŋmı?couldn't you make someone divide up something? | olböldürtalmadımı?couldn't he make someone divide up something? | bizböldürtalmadıqmı?couldn't we make someone divide up something? | sizböldürtalmadığızmı?couldn't you all make someone divide up something? | alaböldürtalmadılamı?couldn't they make someone divide up something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menböldürtalğanmaI have been able to make someone divide up something | senböldürtalğansayou have been able to make someone divide up something | olböldürtalğandıhe has been able to make someone divide up something | bizböldürtalğanbızwe have been able to make someone divide up something | sizböldürtalğansızyou all have been able to make someone divide up something | alaböldürtalğandılathey have been able to make someone divide up something |
| Ability — perfect / -ğan past | menböldürtalmağanmaI haven't been able to make someone divide up something | senböldürtalmağansayou haven't been able to make someone divide up something | olböldürtalmağandıhe hasn't been able to make someone divide up something | bizböldürtalmağanbızwe haven't been able to make someone divide up something | sizböldürtalmağansızyou all haven't been able to make someone divide up something | alaböldürtalmağandılathey haven't been able to make someone divide up something |
| Ability — perfect / -ğan past | menböldürtalğanmamı? böldürtalğanmıma?have I been able to make someone divide up something? | senböldürtalğanmısa?have you been able to make someone divide up something? | olböldürtalğanmıdı?has he been able to make someone divide up something? | bizböldürtalğanbızmı? böldürtalğanmıbız?have we been able to make someone divide up something? | sizböldürtalğanmısız?have you all been able to make someone divide up something? | alaböldürtalğanmıdıla?have they been able to make someone divide up something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menböldürtalmağanmamı? böldürtalmağanmıma?haven't I been able to make someone divide up something? | senböldürtalmağanmısa?haven't you been able to make someone divide up something? | olböldürtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone divide up something? | bizböldürtalmağanbızmı? böldürtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone divide up something? | sizböldürtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone divide up something? | alaböldürtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone divide up something? |
| Ability — past perfect | menböldürtalğan edimböldürtalğanemI had been able to make someone divide up something | senböldürtalğan ediŋböldürtalğaneŋyou had been able to make someone divide up something | olböldürtalğan ediböldürtalğanedhe had been able to make someone divide up something | bizböldürtalğan edikböldürtalğanekwe had been able to make someone divide up something | sizböldürtalğan edigizböldürtalğanegizyou all had been able to make someone divide up something | alaböldürtalğan edileböldürtalğanellethey had been able to make someone divide up something |
| Ability — past perfect | menböldürtalmağan edimböldürtalmağanemI hadn't been able to make someone divide up something | senböldürtalmağan ediŋböldürtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone divide up something | olböldürtalmağan ediböldürtalmağanedhe hadn't been able to make someone divide up something | bizböldürtalmağan edikböldürtalmağanekwe hadn't been able to make someone divide up something | sizböldürtalmağan edigizböldürtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone divide up something | alaböldürtalmağan edileböldürtalmağanellethey hadn't been able to make someone divide up something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menböldürtala edimböldürtalaemI could make someone divide up something | senböldürtala ediŋböldürtalaeŋyou could make someone divide up something | olböldürtala ediböldürtalaedhe could make someone divide up something | bizböldürtala edikböldürtalaekwe could make someone divide up something | sizböldürtala edigizböldürtalaegizyou all could make someone divide up something | alaböldürtala edileböldürtalaellethey could make someone divide up something |
| Ability — past background | menböldürtalmay edimböldürtalmayemI could not make someone divide up something | senböldürtalmay ediŋböldürtalmayeŋyou could not make someone divide up something | olböldürtalmay ediböldürtalmayedhe could not make someone divide up something | bizböldürtalmay edikböldürtalmayekwe could not make someone divide up something | sizböldürtalmay edigizböldürtalmayegizyou all could not make someone divide up something | alaböldürtalmay edileböldürtalmayellethey could not make someone divide up something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menböldürtalırmaI will be able to make someone divide up something | senböldürtalırsayou will be able to make someone divide up something | olböldürtalırhe will be able to make someone divide up something | bizböldürtalırbızwe will be able to make someone divide up something | sizböldürtalırsızyou all will be able to make someone divide up something | alaböldürtalırlathey will be able to make someone divide up something |
| Ability — future I | menböldürtalmazmaI won't be able to make someone divide up something | senböldürtalmazsayou won't be able to make someone divide up something | olböldürtalmazhe won't be able to make someone divide up something | bizböldürtalmazbızwe won't be able to make someone divide up something | sizböldürtalmazsızyou all won't be able to make someone divide up something | alaböldürtalmazlathey won't be able to make someone divide up something |
| Ability — future I | menböldürtalırmamı? böldürtalırmıma?will I be able to make someone divide up something? | senböldürtalırmısa?will you be able to make someone divide up something? | olböldürtalırmı?will he be able to make someone divide up something? | bizböldürtalırbızmı? böldürtalırmıbız?will we be able to make someone divide up something? | sizböldürtalırmısız?will you all be able to make someone divide up something? | alaböldürtalırlamı? böldürtalırmıla?will they be able to make someone divide up something? |
| Ability — future I | menböldürtalmazmamı? böldürtalmazmıma?won't I be able to make someone divide up something? | senböldürtalmazmısa?won't you be able to make someone divide up something? | olböldürtalmazmı?won't he be able to make someone divide up something? | bizböldürtalmazbızmı? böldürtalmazmıbız?won't we be able to make someone divide up something? | sizböldürtalmazmısız?won't you all be able to make someone divide up something? | alaböldürtalmazlamı? böldürtalmazmıla?won't they be able to make someone divide up something? |
| Ability — future II | menböldürtallıqmaI am going to be able to make someone divide up something | senböldürtallıqsayou are going to be able to make someone divide up something | olböldürtallıqdıhe is going to be able to make someone divide up something | bizböldürtallıqbızwe are going to be able to make someone divide up something | sizböldürtallıqsızyou all are going to be able to make someone divide up something | alaböldürtallıqdılathey are going to be able to make someone divide up something |
| Ability — future II | menböldürtallıq tülmeI am not going to be able to make someone divide up something | senböldürtallıq tülseyou are not going to be able to make someone divide up something | olböldürtallıq tüldühe is not going to be able to make someone divide up something | bizböldürtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone divide up something | sizböldürtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone divide up something | alaböldürtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone divide up something |
| Ability — future II | menböldürtallıqmamı? böldürtallıqmıma?am I going to be able to make someone divide up something? | senböldürtallıqmısa?are you going to be able to make someone divide up something? | olböldürtallıqmıdı?is he going to be able to make someone divide up something? | bizböldürtallıqbızmı? böldürtallıqmıbız?are we going to be able to make someone divide up something? | sizböldürtallıqmısız?are you all going to be able to make someone divide up something? | alaböldürtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone divide up something? |
| Ability — future II | menböldürtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone divide up something? | senböldürtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone divide up something? | olböldürtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone divide up something? | bizböldürtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone divide up something? | sizböldürtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone divide up something? | alaböldürtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone divide up something? |
| Ability — would be able to… | menböldürtalır edimböldürtalır emI would be able to make someone divide up something | senböldürtalır ediŋböldürtalır eŋyou would be able to make someone divide up something | olböldürtalır ediböldürtalır edhe would be able to make someone divide up something | bizböldürtalır edikböldürtalır ekwe would be able to make someone divide up something | sizböldürtalır edigizböldürtalır egizyou all would be able to make someone divide up something | alaböldürtalır edileböldürtalır ellethey would be able to make someone divide up something |
| Ability — would be able to… | menböldürtalmaz edimböldürtalmaz emI wouldn't be able to make someone divide up something | senböldürtalmaz ediŋböldürtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone divide up something | olböldürtalmaz ediböldürtalmaz edhe wouldn't be able to make someone divide up something | bizböldürtalmaz edikböldürtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone divide up something | sizböldürtalmaz edigizböldürtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone divide up something | alaböldürtalmaz edileböldürtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone divide up something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senböldürtalğınböldürtalğımay you be able to make someone divide up something | |||||
| Second-person optative — ability | senböldürtalmağınböldürtalmağımay you not be able to make someone divide up something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menböldürtürge izleymeI want to make someone divide up something | senböldürtürge izleyseyou want to make someone divide up something | olböldürtürge izleydihe wants to make someone divide up something | bizböldürtürge izleybizwe want to make someone divide up something | sizböldürtürge izleysizyou all want to make someone divide up something | alaböldürtürge izleydilethey want to make someone divide up something |
| want to | menböldürtürge izlemeymeI do not want to make someone divide up something | senböldürtürge izlemeyseyou do not want to make someone divide up something | olböldürtürge izlemeydihe does not want to make someone divide up something | bizböldürtürge izlemeybizwe do not want to make someone divide up something | sizböldürtürge izlemeysizyou all do not want to make someone divide up something | alaböldürtürge izlemeydilethey do not want to make someone divide up something |
| would like to | menböldürtürge süemeI would like to make someone divide up something | senböldürtürge süeseyou would like to make someone divide up something | olböldürtürge süedihe would like to make someone divide up something | bizböldürtürge süebizwe would like to make someone divide up something | sizböldürtürge süesizyou all would like to make someone divide up something | alaböldürtürge süedilethey would like to make someone divide up something |
| would like to | menböldürtürge süymeymeI would not like to make someone divide up something | senböldürtürge süymeyseyou would not like to make someone divide up something | olböldürtürge süymeydihe would not like to make someone divide up something | bizböldürtürge süymeybizwe would not like to make someone divide up something | sizböldürtürge süymeysizyou all would not like to make someone divide up something | alaböldürtürge süymeydilethey would not like to make someone divide up something |
| hope to | menböldürtürge umutlanamaI hope to make someone divide up something | senböldürtürge umutlanasayou hope to make someone divide up something | olböldürtürge umutlanadıhe hopes to make someone divide up something | bizböldürtürge umutlanabızwe hope to make someone divide up something | sizböldürtürge umutlanasızyou all hope to make someone divide up something | alaböldürtürge umutlanadılathey hope to make someone divide up something |
| hope to | menböldürtürge umutlanmaymaI do not hope to make someone divide up something | senböldürtürge umutlanmaysayou do not hope to make someone divide up something | olböldürtürge umutlanmaydıhe does not hope to make someone divide up something | bizböldürtürge umutlanmaybızwe do not hope to make someone divide up something | sizböldürtürge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone divide up something | alaböldürtürge umutlanmaydılathey do not hope to make someone divide up something |
| be about to | menböldürtürge deb turamaI am about to make someone divide up something | senböldürtürge deb turasayou are about to make someone divide up something | olböldürtürge deb turadıhe is about to make someone divide up something | bizböldürtürge deb turabızwe are about to make someone divide up something | sizböldürtürge deb turasızyou all are about to make someone divide up something | alaböldürtürge deb turadılathey are about to make someone divide up something |
| be about to | menböldürtürge deb turmaymaI am not about to make someone divide up something | senböldürtürge deb turmaysayou are not about to make someone divide up something | olböldürtürge deb turmaydıhe is not about to make someone divide up something | bizböldürtürge deb turmaybızwe are not about to make someone divide up something | sizböldürtürge deb turmaysızyou all are not about to make someone divide up something | alaböldürtürge deb turmaydılathey are not about to make someone divide up something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menböldürtürge kerekmeI need to make someone divide up something | senböldürtürge kerekseyou need to make someone divide up something | olböldürtürge kerekdihe needs to make someone divide up something | bizböldürtürge kerekbizwe need to make someone divide up something | sizböldürtürge kereksizyou all need to make someone divide up something | alaböldürtürge kerekdilethey need to make someone divide up something |
| need to | menböldürtürge kerek tülmeI do not need to make someone divide up something | senböldürtürge kerek tülseyou do not need to make someone divide up something | olböldürtürge kerek tüldühe does not need to make someone divide up something | bizböldürtürge kerek tülbüzwe do not need to make someone divide up something | sizböldürtürge kerek tülsüzyou all do not need to make someone divide up something | alaböldürtürge kerek tüldülethey do not need to make someone divide up something |
| have to | menmenŋe böldürtürge tüşediI have to make someone divide up something | sensenŋe böldürtürge tüşediyou have to make someone divide up something | olaŋa böldürtürge tüşedihe has to make someone divide up something | bizbizge böldürtürge tüşediwe have to make someone divide up something | sizsizge böldürtürge tüşediyou all have to make someone divide up something | alaalağa böldürtürge tüşedithey have to make someone divide up something |
| have to | menmenŋe böldürtürge tüşmeydiI do not have to make someone divide up something | sensenŋe böldürtürge tüşmeydiyou do not have to make someone divide up something | olaŋa böldürtürge tüşmeydihe does not have to make someone divide up something | bizbizge böldürtürge tüşmeydiwe do not have to make someone divide up something | sizsizge böldürtürge tüşmeydiyou all do not have to make someone divide up something | alaalağa böldürtürge tüşmeydithey do not have to make someone divide up something |
| be obliged to | menböldürtürge borçlumaI am obliged to make someone divide up something | senböldürtürge borçlusayou are obliged to make someone divide up something | olböldürtürge borçluduhe is obliged to make someone divide up something | bizböldürtürge borçlubuzwe are obliged to make someone divide up something | sizböldürtürge borçlusuzyou all are obliged to make someone divide up something | alaböldürtürge borçludulathey are obliged to make someone divide up something |
| be obliged to | menböldürtürge borçlu tülmeI am not obliged to make someone divide up something | senböldürtürge borçlu tülseyou are not obliged to make someone divide up something | olböldürtürge borçlu tüldühe is not obliged to make someone divide up something | bizböldürtürge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone divide up something | sizböldürtürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone divide up something | alaböldürtürge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone divide up something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menböldürtürge madarım bardıI have a way to make someone divide up something | senböldürtürge madarıŋ bardıyou have a way to make someone divide up something | olböldürtürge madarı bardıhe has a way to make someone divide up something | bizböldürtürge madarıbız bardıwe have a way to make someone divide up something | sizböldürtürge madarığız bardıyou all have a way to make someone divide up something | alaböldürtürge madarları bardıthey have a way to make someone divide up something |
| have a way to | menböldürtürge madarım joqduI have no way to make someone divide up something | senböldürtürge madarıŋ joqduyou have no way to make someone divide up something | olböldürtürge madarı joqduhe has no way to make someone divide up something | bizböldürtürge madarıbız joqduwe have no way to make someone divide up something | sizböldürtürge madarığız joqduyou all have no way to make someone divide up something | alaböldürtürge madarları joqduthey have no way to make someone divide up something |
| be free to | menböldürtürge erkinligim bardıI am free to make someone divide up something | senböldürtürge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone divide up something | olböldürtürge erkinligi bardıhe is free to make someone divide up something | bizböldürtürge erkinligibiz bardıwe are free to make someone divide up something | sizböldürtürge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone divide up something | alaböldürtürge erkinlikleri bardıthey are free to make someone divide up something |
| be free to | menböldürtürge erkinligim joqduI am not free to make someone divide up something | senböldürtürge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone divide up something | olböldürtürge erkinligi joqduhe is not free to make someone divide up something | bizböldürtürge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone divide up something | sizböldürtürge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone divide up something | alaböldürtürge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone divide up something |
| be possible to | menmenŋe böldürtürge bolluqduit is possible for me to make someone divide up something | sensenŋe böldürtürge bolluqduit is possible for you to make someone divide up something | olaŋa böldürtürge bolluqduit is possible for him to make someone divide up something | bizbizge böldürtürge bolluqduit is possible for us to make someone divide up something | sizsizge böldürtürge bolluqduit is possible for you all to make someone divide up something | alaalağa böldürtürge bolluqduit is possible for them to make someone divide up something |
| be possible to | menmenŋe böldürtürge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone divide up something | sensenŋe böldürtürge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone divide up something | olaŋa böldürtürge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone divide up something | bizbizge böldürtürge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone divide up something | sizsizge böldürtürge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone divide up something | alaalağa böldürtürge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone divide up something |
| be ready to | menböldürtürge hazırmaI am ready to make someone divide up something | senböldürtürge hazırsayou are ready to make someone divide up something | olböldürtürge hazırdıhe is ready to make someone divide up something | bizböldürtürge hazırbızwe are ready to make someone divide up something | sizböldürtürge hazırsızyou all are ready to make someone divide up something | alaböldürtürge hazırdılathey are ready to make someone divide up something |
| be ready to | menböldürtürge hazır tülmeI am not ready to make someone divide up something | senböldürtürge hazır tülseyou are not ready to make someone divide up something | olböldürtürge hazır tüldühe is not ready to make someone divide up something | bizböldürtürge hazır tülbüzwe are not ready to make someone divide up something | sizböldürtürge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone divide up something | alaböldürtürge hazır tüldülethey are not ready to make someone divide up something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menböldürtürge küreşemeI am trying to make someone divide up something | senböldürtürge küreşeseyou are trying to make someone divide up something | olböldürtürge küreşedihe is trying to make someone divide up something | bizböldürtürge küreşebizwe are trying to make someone divide up something | sizböldürtürge küreşesizyou all are trying to make someone divide up something | alaböldürtürge küreşedilethey are trying to make someone divide up something |
| try to | menböldürtürge küreşmeymeI am not trying to make someone divide up something | senböldürtürge küreşmeyseyou are not trying to make someone divide up something | olböldürtürge küreşmeydihe is not trying to make someone divide up something | bizböldürtürge küreşmeybizwe are not trying to make someone divide up something | sizböldürtürge küreşmeysizyou all are not trying to make someone divide up something | alaböldürtürge küreşmeydilethey are not trying to make someone divide up something |
| agree to | menböldürtürge unaymaI agree to make someone divide up something | senböldürtürge unaysayou agree to make someone divide up something | olböldürtürge unaydıhe agrees to make someone divide up something | bizböldürtürge unaybızwe agree to make someone divide up something | sizböldürtürge unaysızyou all agree to make someone divide up something | alaböldürtürge unaydılathey agree to make someone divide up something |
| agree to | menböldürtürge unamaymaI refuse to make someone divide up something | senböldürtürge unamaysayou refuse to make someone divide up something | olböldürtürge unamaydıhe refuses to make someone divide up something | bizböldürtürge unamaybızwe refuse to make someone divide up something | sizböldürtürge unamaysızyou all refuse to make someone divide up something | alaböldürtürge unamaydılathey refuse to make someone divide up something |
| hurry to | menböldürtürge aşığamaI am in a hurry to make someone divide up something | senböldürtürge aşığasayou are in a hurry to make someone divide up something | olböldürtürge aşığadıhe is in a hurry to make someone divide up something | bizböldürtürge aşığabızwe are in a hurry to make someone divide up something | sizböldürtürge aşığasızyou all are in a hurry to make someone divide up something | alaböldürtürge aşığadılathey are in a hurry to make someone divide up something |
| hurry to | menböldürtürge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone divide up something | senböldürtürge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone divide up something | olböldürtürge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone divide up something | bizböldürtürge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone divide up something | sizböldürtürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone divide up something | alaböldürtürge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone divide up something |
| be afraid to | menböldürtürge qorqamaI am afraid to make someone divide up something | senböldürtürge qorqasayou are afraid to make someone divide up something | olböldürtürge qorqadıhe is afraid to make someone divide up something | bizböldürtürge qorqabızwe are afraid to make someone divide up something | sizböldürtürge qorqasızyou all are afraid to make someone divide up something | alaböldürtürge qorqadılathey are afraid to make someone divide up something |
| be afraid to | menböldürtürge qorqmaymaI am not afraid to make someone divide up something | senböldürtürge qorqmaysayou are not afraid to make someone divide up something | olböldürtürge qorqmaydıhe is not afraid to make someone divide up something | bizböldürtürge qorqmaybızwe are not afraid to make someone divide up something | sizböldürtürge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone divide up something | alaböldürtürge qorqmaydılathey are not afraid to make someone divide up something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menböldürte bolmazmaI can't be making someone divide up something | senböldürte bolmazsayou can't be making someone divide up something | olböldürte bolmazhe can't be making someone divide up something | bizböldürte bolmazbızwe can't be making someone divide up something | sizböldürte bolmazsızyou all can't be making someone divide up something | alaböldürte bolmazlathey can't be making someone divide up something |
| Inference, present — double negation | menböldürtmey bolmazmaI must be making someone divide up something (emphatic) | senböldürtmey bolmazsayou must be making someone divide up something (emphatic) | olböldürtmey bolmazhe must be making someone divide up something (emphatic) | bizböldürtmey bolmazbızwe must be making someone divide up something (emphatic) | sizböldürtmey bolmazsızyou all must be making someone divide up something (emphatic) | alaböldürtmey bolmazlathey must be making someone divide up something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menböldürte turmasamif I don't keep making someone divide up something | senböldürte turmasaŋif you don't keep making someone divide up something | olböldürte turmasaif he doesn't keep making someone divide up something | bizböldürte turmasaqif we don't keep making someone divide up something | sizböldürte turmasağızif you all don't keep making someone divide up something | alaböldürte turmasalaif they don't keep making someone divide up something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menböldürte tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone divide up something | senböldürte tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone divide up something | olböldürte tura bolmazhe can't be in the middle of making someone divide up something | bizböldürte tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone divide up something | sizböldürte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone divide up something | alaböldürte tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone divide up something |
| Inference, progressive — double negation | menböldürtmey tura bolmazmaI must keep on not making someone divide up something (emphatic) | senböldürtmey tura bolmazsayou must keep on not making someone divide up something (emphatic) | olböldürtmey tura bolmazhe must keep on not making someone divide up something (emphatic) | bizböldürtmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone divide up something (emphatic) | sizböldürtmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone divide up something (emphatic) | alaböldürtmey tura bolmazlathey must keep on not making someone divide up something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menböldürtmey turamaI keep on not making someone divide up something | senböldürtmey turasayou keep on not making someone divide up something | olböldürtmey turadıhe keeps on not making someone divide up something | bizböldürtmey turabızwe keep on not making someone divide up something | sizböldürtmey turasızyou all keep on not making someone divide up something | alaböldürtmey turadılathey keep on not making someone divide up something |
| Progressive — double negation | menböldürtmey turmaymaI am not keeping on not making someone divide up something | senböldürtmey turmaysayou are not keeping on not making someone divide up something | olböldürtmey turmaydıhe is not keeping on not making someone divide up something | bizböldürtmey turmaybızwe are not keeping on not making someone divide up something | sizböldürtmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone divide up something | alaböldürtmey turmaydılathey are not keeping on not making someone divide up something |
| Progressive — double negation | menböldürtmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone divide up something? | senböldürtmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone divide up something? | olböldürtmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone divide up something? | bizböldürtmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone divide up something? | sizböldürtmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone divide up something? | alaböldürtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone divide up something? |
| Inference — auxiliary negated | menböldürtgen bolmazmaI can't have made someone divide up something | senböldürtgen bolmazsayou can't have made someone divide up something | olböldürtgen bolmazhe can't have made someone divide up something | bizböldürtgen bolmazbızwe can't have made someone divide up something | sizböldürtgen bolmazsızyou all can't have made someone divide up something | alaböldürtgen bolmazlathey can't have made someone divide up something |
| Inference — double negation | menböldürtmegen bolmazmaI must have made someone divide up something (emphatic) | senböldürtmegen bolmazsayou must have made someone divide up something (emphatic) | olböldürtmegen bolmazhe must have made someone divide up something (emphatic) | bizböldürtmegen bolmazbızwe must have made someone divide up something (emphatic) | sizböldürtmegen bolmazsızyou all must have made someone divide up something (emphatic) | alaböldürtmegen bolmazlathey must have made someone divide up something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menböldürtgen bolmasamif it weren't that I had made someone divide up something | senböldürtgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone divide up something | olböldürtgen bolmasaif it weren't that he had made someone divide up something | bizböldürtgen bolmasaqif it weren't that we had made someone divide up something | sizböldürtgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone divide up something | alaböldürtgen bolmasalaif it weren't that they had made someone divide up something |
| Counterfactual — double negation | menböldürtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone divide up something | senböldürtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone divide up something | olböldürtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone divide up something | bizböldürtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone divide up something | sizböldürtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone divide up something | alaböldürtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone divide up something |
| Inference, future — auxiliary negated | menböldürtürük bolmazmaI can't be going to make someone divide up something | senböldürtürük bolmazsayou can't be going to make someone divide up something | olböldürtürük bolmazhe can't be going to make someone divide up something | bizböldürtürük bolmazbızwe can't be going to make someone divide up something | sizböldürtürük bolmazsızyou all can't be going to make someone divide up something | alaböldürtürük bolmazlathey can't be going to make someone divide up something |
| Inference, future — double negation | menböldürtmezlik bolmazmaI must be going to make someone divide up something (emphatic) | senböldürtmezlik bolmazsayou must be going to make someone divide up something (emphatic) | olböldürtmezlik bolmazhe must be going to make someone divide up something (emphatic) | bizböldürtmezlik bolmazbızwe must be going to make someone divide up something (emphatic) | sizböldürtmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone divide up something (emphatic) | alaböldürtmezlik bolmazlathey must be going to make someone divide up something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menböldürtürük bolmasamif it weren't that I were going to make someone divide up something | senböldürtürük bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone divide up something | olböldürtürük bolmasaif it weren't that he were going to make someone divide up something | bizböldürtürük bolmasaqif it weren't that we were going to make someone divide up something | sizböldürtürük bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone divide up something | alaböldürtürük bolmasalaif it weren't that they were going to make someone divide up something |
| Counterfactual future — double negation | menböldürtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone divide up something | senböldürtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone divide up something | olböldürtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone divide up something | bizböldürtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone divide up something | sizböldürtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone divide up something | alaböldürtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone divide up something |