bögeklendirirge
/bøɡeklendirirɡe/
1. make someone proud or arrogant, fill with pride — Causative of bögeklenirge. Used of praise that makes a person conceited, as in the boy who was made proud by constant praise.
- jaşnı mahtab bögeklendirdile — they made the young man proud by praising him
- baylığı anı bögeklendirgendi — his wealth has made him arrogant
- meni bögeklendirmegiz — don't make me proud
2. spoil, pamper; bring up to be arrogant — qıznı asırı bögeklendirib barasız means "you are spoiling the girl too much." With kesi kesin it means behave arrogantly or haughtily. one source
- qıznı asırı bögeklendirib barasız — you are spoiling the girl too much
- anası anı bögeklendirdi — his mother spoiled him
- ol kesi kesin bögeklendiredi — he behaves arrogantly
Conjugation
Common forms
- bögeklendiredihe is making someone proud or arrogant
- bögeklendirdihe made someone proud or arrogant
- bögeklendirgendihe has made someone proud or arrogant
- bögeklendirirhe will make someone proud or arrogant
- bögeklendirlikdihe is going to make someone proud or arrogant
- bögeklendire edihe was making someone proud or arrogant
- bögeklendirseif he makes someone proud or arrogant
- bögeklendir!make someone proud or arrogant!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbögeklendiremeI am making someone proud or arrogant | senbögeklendireseyou are making someone proud or arrogant | olbögeklendiredihe is making someone proud or arrogant | bizbögeklendirebizwe are making someone proud or arrogant | sizbögeklendiresizyou all are making someone proud or arrogant | alabögeklendiredilethey are making someone proud or arrogant |
| Present (simple & continuous) | menbögeklendirmeymeI am not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmeyseyou are not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmeydihe is not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmeybizwe are not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmeysizyou all are not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmeydilethey are not making someone proud or arrogant |
| Present (simple & continuous) | menbögeklendirememi? bögeklendiremime?am I making someone proud or arrogant? | senbögeklendiremise?are you making someone proud or arrogant? | olbögeklendiremidi?is he making someone proud or arrogant? | bizbögeklendirebizmi? bögeklendiremibiz?are we making someone proud or arrogant? | sizbögeklendiremisiz?are you all making someone proud or arrogant? | alabögeklendiremidile?are they making someone proud or arrogant? |
| Present (simple & continuous) | menbögeklendirmeymemi? bögeklendirmeymime?aren't I making someone proud or arrogant? | senbögeklendirmeymise?aren't you making someone proud or arrogant? | olbögeklendirmeymidi?isn't he making someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmeybizmi? bögeklendirmeymibiz?aren't we making someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmeymisiz?aren't you all making someone proud or arrogant? | alabögeklendirmeymidile?aren't they making someone proud or arrogant? |
| Habitual (usually, tends to) | menbögeklendiriwçenmeI usually make someone proud or arrogant | senbögeklendiriwçenseyou usually make someone proud or arrogant | olbögeklendiriwçendihe usually makes someone proud or arrogant | bizbögeklendiriwçenbizwe usually make someone proud or arrogant | sizbögeklendiriwçensizyou all usually make someone proud or arrogant | alabögeklendiriwçendilethey usually make someone proud or arrogant |
| Habitual (usually, tends to) | menbögeklendirmewçenmeI usually don't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmewçenseyou usually don't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmewçendihe usually doesn't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmewçenbizwe usually don't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmewçensizyou all usually don't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmewçendilethey usually don't make someone proud or arrogant |
| Habitual (usually, tends to) | menbögeklendiriwçenmemi? bögeklendiriwçenmime?do I usually make someone proud or arrogant? | senbögeklendiriwçenmise?do you usually make someone proud or arrogant? | olbögeklendiriwçenmidi?does he usually make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiriwçenbizmi? bögeklendiriwçenmibiz?do we usually make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiriwçenmisiz?do you all usually make someone proud or arrogant? | alabögeklendiriwçenmidile?do they usually make someone proud or arrogant? |
| Habitual (usually, tends to) | menbögeklendirmewçenmemi? bögeklendirmewçenmime?do I usually not make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmewçenmise?do you usually not make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmewçenmidi?does he usually not make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmewçenbizmi? bögeklendirmewçenmibiz?do we usually not make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmewçenmisiz?do you all usually not make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmewçenmidile?do they usually not make someone proud or arrogant? |
| Resultative (has become and stays) | olbögeklendiribdihe has made someone proud or arrogant and remains so | alabögeklendiribdilethey have made someone proud or arrogant and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbögeklendiribmidi?has he made someone proud or arrogant? | alabögeklendiribmidile?have they made someone proud or arrogant? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbögeklendirib turamaI keep making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turasayou keep making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turadıhe keeps making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turabızwe keep making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turasızyou all keep making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turadılathey keep making someone proud or arrogant |
| Durative (keeps doing) | menbögeklendirib turmaymaI don't keep making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turmaysayou don't keep making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turmaydıhe doesn't keep making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turmaybızwe don't keep making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turmaysızyou all don't keep making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turmaydılathey don't keep making someone proud or arrogant |
| Durative (keeps doing) | menbögeklendirib turamamı? bögeklendirib turamıma?do I keep making someone proud or arrogant? | senbögeklendirib turamısa?do you keep making someone proud or arrogant? | olbögeklendirib turamıdı?does he keep making someone proud or arrogant? | bizbögeklendirib turabızmı? bögeklendirib turamıbız?do we keep making someone proud or arrogant? | sizbögeklendirib turamısız?do you all keep making someone proud or arrogant? | alabögeklendirib turamıdıla?do they keep making someone proud or arrogant? |
| Durative (keeps doing) | menbögeklendirib turmaymamı? bögeklendirib turmaymıma?don't I keep making someone proud or arrogant? | senbögeklendirib turmaymısa?don't you keep making someone proud or arrogant? | olbögeklendirib turmaymıdı?doesn't he keep making someone proud or arrogant? | bizbögeklendirib turmaybızmı? bögeklendirib turmaymıbız?don't we keep making someone proud or arrogant? | sizbögeklendirib turmaymısız?don't you all keep making someone proud or arrogant? | alabögeklendirib turmaymıdıla?don't they keep making someone proud or arrogant? |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklendire turamaI am in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire turasayou are in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire turadıhe is in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire turabızwe are in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire turasızyou all are in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire turadılathey are in the middle of making someone proud or arrogant |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklendire turmaymaI am not in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire turmaysayou are not in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire turmaydıhe is not in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire turmaybızwe are not in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire turmaysızyou all are not in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire turmaydılathey are not in the middle of making someone proud or arrogant |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklendire turamamı? bögeklendire turamıma?am I in the middle of making someone proud or arrogant? | senbögeklendire turamısa?are you in the middle of making someone proud or arrogant? | olbögeklendire turamıdı?is he in the middle of making someone proud or arrogant? | bizbögeklendire turabızmı? bögeklendire turamıbız?are we in the middle of making someone proud or arrogant? | sizbögeklendire turamısız?are you all in the middle of making someone proud or arrogant? | alabögeklendire turamıdıla?are they in the middle of making someone proud or arrogant? |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklendire turmaymamı? bögeklendire turmaymıma?aren't I in the middle of making someone proud or arrogant? | senbögeklendire turmaymısa?aren't you in the middle of making someone proud or arrogant? | olbögeklendire turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone proud or arrogant? | bizbögeklendire turmaybızmı? bögeklendire turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone proud or arrogant? | sizbögeklendire turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone proud or arrogant? | alabögeklendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone proud or arrogant? |
| Simple past (definite) | menbögeklendirdimI made someone proud or arrogant | senbögeklendirdiŋyou made someone proud or arrogant | olbögeklendirdihe made someone proud or arrogant | bizbögeklendirdikwe made someone proud or arrogant | sizbögeklendirdigizyou all made someone proud or arrogant | alabögeklendirdilethey made someone proud or arrogant |
| Simple past (definite) | menbögeklendirmedimI didn't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmediŋyou didn't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmedihe didn't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmedikwe didn't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmedigizyou all didn't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmedilethey didn't make someone proud or arrogant |
| Simple past (definite) | menbögeklendirdimmi?did I make someone proud or arrogant? | senbögeklendirdiŋmi?did you make someone proud or arrogant? | olbögeklendirdimi?did he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirdikmi?did we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirdigizmi?did you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendirdilemi?did they make someone proud or arrogant? |
| Simple past (definite) | menbögeklendirmedimmi?didn't I make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmediŋmi?didn't you make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmedimi?didn't he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmedikmi?didn't we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmedigizmi?didn't you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmedilemi?didn't they make someone proud or arrogant? |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklendirgenmeI have made someone proud or arrogant | senbögeklendirgenseyou have made someone proud or arrogant | olbögeklendirgendihe has made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgenbizwe have made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgensizyou all have made someone proud or arrogant | alabögeklendirgendilethey have made someone proud or arrogant |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklendirmegenmeI haven't made someone proud or arrogant | senbögeklendirmegenseyou haven't made someone proud or arrogant | olbögeklendirmegendihe hasn't made someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegenbizwe haven't made someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegensizyou all haven't made someone proud or arrogant | alabögeklendirmegendilethey haven't made someone proud or arrogant |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklendirgenmemi? bögeklendirgenmime?have I made someone proud or arrogant? | senbögeklendirgenmise?have you made someone proud or arrogant? | olbögeklendirgenmidi?has he made someone proud or arrogant? | bizbögeklendirgenbizmi? bögeklendirgenmibiz?have we made someone proud or arrogant? | sizbögeklendirgenmisiz?have you all made someone proud or arrogant? | alabögeklendirgenmidile?have they made someone proud or arrogant? |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklendirmegenmemi? bögeklendirmegenmime?haven't I made someone proud or arrogant? | senbögeklendirmegenmise?haven't you made someone proud or arrogant? | olbögeklendirmegenmidi?hasn't he made someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmegenbizmi? bögeklendirmegenmibiz?haven't we made someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmegenmisiz?haven't you all made someone proud or arrogant? | alabögeklendirmegenmidile?haven't they made someone proud or arrogant? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbögeklendirib turdumI kept making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turduŋyou kept making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turduhe kept making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turduqwe kept making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turduğuzyou all kept making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turdulathey kept making someone proud or arrogant |
| Durative, definite past (kept doing) | menbögeklendirib turmadımI didn't keep making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turmadıŋyou didn't keep making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turmadıhe didn't keep making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turmadıqwe didn't keep making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turmadığızyou all didn't keep making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turmadılathey didn't keep making someone proud or arrogant |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbögeklendirirmeI will make someone proud or arrogant | senbögeklendirirseyou will make someone proud or arrogant | olbögeklendirirhe will make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirbizwe will make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirsizyou all will make someone proud or arrogant | alabögeklendirirlethey will make someone proud or arrogant |
| Indefinite future (future I) | menbögeklendirmezmeI won't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmezseyou won't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmezhe won't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmezbizwe won't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmezsizyou all won't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmezlethey won't make someone proud or arrogant |
| Indefinite future (future I) | menbögeklendirirmemi? bögeklendirirmime?will I make someone proud or arrogant? | senbögeklendirirmise?will you make someone proud or arrogant? | olbögeklendirirmi?will he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirirbizmi? bögeklendirirmibiz?will we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirirmisiz?will you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendirirlemi? bögeklendirirmile?will they make someone proud or arrogant? |
| Indefinite future (future I) | menbögeklendirmezmemi? bögeklendirmezmime?won't I make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmezmise?won't you make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmezmi?won't he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmezbizmi? bögeklendirmezmibiz?won't we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmezmisiz?won't you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmezlemi? bögeklendirmezmile?won't they make someone proud or arrogant? |
| Definite future (future II) | menbögeklendirlikme1bögeklendirrikmeI am going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlikse1bögeklendirrikseyou are going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlikdi1bögeklendirrikdihe is going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlikbiz1bögeklendirrikbizwe are going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirliksiz1bögeklendirriksizyou all are going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlikdile1bögeklendirrikdilethey are going to make someone proud or arrogant |
| Definite future (future II) | menbögeklendirlik tülme1bögeklendirrik tülmeI am not going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik tülse1bögeklendirrik tülseyou are not going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik tüldü1bögeklendirrik tüldühe is not going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik tülbüz1bögeklendirrik tülbüzwe are not going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik tülsüz1bögeklendirrik tülsüzyou all are not going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik tüldüle1bögeklendirrik tüldülethey are not going to make someone proud or arrogant |
| Definite future (future II) | menbögeklendirlikmemi?1 bögeklendirlikmime?bögeklendirrikmemi?am I going to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirlikmise?1bögeklendirrikmise?are you going to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirlikmidi?1bögeklendirrikmidi?is he going to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirlikbizmi?1 bögeklendirlikmibiz?bögeklendirrikbizmi?are we going to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirlikmisiz?1bögeklendirrikmisiz?are you all going to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirlikmidile?1bögeklendirrikmidile?are they going to make someone proud or arrogant? |
| Definite future (future II) | menbögeklendirlik tülmüme?1bögeklendirrik tülmüme?aren't I going to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirlik tülmüse?1bögeklendirrik tülmüse?aren't you going to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirlik tülmüdü?1bögeklendirrik tülmüdü?isn't he going to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirlik tülmübüz?1bögeklendirrik tülmübüz?aren't we going to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirlik tülmüsüz?1bögeklendirrik tülmüsüz?aren't you all going to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirlik tülmüdüle?1bögeklendirrik tülmüdüle?aren't they going to make someone proud or arrogant? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bögeklendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbögeklendirgen edimbögeklendirgenemI had made someone proud or arrogant | senbögeklendirgen ediŋbögeklendirgeneŋyou had made someone proud or arrogant | olbögeklendirgen edibögeklendirgenedhe had made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgen edikbögeklendirgenekwe had made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgen edigizbögeklendirgenegizyou all had made someone proud or arrogant | alabögeklendirgen edilebögeklendirgenellethey had made someone proud or arrogant |
| Past perfect (pluperfect) | menbögeklendirmegen edimbögeklendirmegenemI hadn't made someone proud or arrogant | senbögeklendirmegen ediŋbögeklendirmegeneŋyou hadn't made someone proud or arrogant | olbögeklendirmegen edibögeklendirmegenedhe hadn't made someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegen edikbögeklendirmegenekwe hadn't made someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegen edigizbögeklendirmegenegizyou all hadn't made someone proud or arrogant | alabögeklendirmegen edilebögeklendirmegenellethey hadn't made someone proud or arrogant |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbögeklendire edimbögeklendiremI was making someone proud or arrogant | senbögeklendire ediŋbögeklendireŋyou were making someone proud or arrogant | olbögeklendire edibögeklendiredhe was making someone proud or arrogant | bizbögeklendire edikbögeklendirekwe were making someone proud or arrogant | sizbögeklendire edigizbögeklendiregizyou all were making someone proud or arrogant | alabögeklendire edilebögeklendirellethey were making someone proud or arrogant |
| Past continuous (imperfect) | menbögeklendirmey edimbögeklendirmeyemI wasn't making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey ediŋbögeklendirmeyeŋyou weren't making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey edibögeklendirmeyedhe wasn't making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey edikbögeklendirmeyekwe weren't making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey edigizbögeklendirmeyegizyou all weren't making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey edilebögeklendirmeyellethey weren't making someone proud or arrogant |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbögeklendiriwçen edimbögeklendiriwçenemI used to make someone proud or arrogant | senbögeklendiriwçen ediŋbögeklendiriwçeneŋyou used to make someone proud or arrogant | olbögeklendiriwçen edibögeklendiriwçenedhe used to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiriwçen edikbögeklendiriwçenekwe used to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiriwçen edigizbögeklendiriwçenegizyou all used to make someone proud or arrogant | alabögeklendiriwçen edilebögeklendiriwçenellethey used to make someone proud or arrogant |
| Habitual past (used to) | menbögeklendirmewçen edimbögeklendirmewçenemI didn't use to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmewçen ediŋbögeklendirmewçeneŋyou didn't use to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmewçen edibögeklendirmewçenedhe didn't use to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmewçen edikbögeklendirmewçenekwe didn't use to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmewçen edigizbögeklendirmewçenegizyou all didn't use to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmewçen edilebögeklendirmewçenellethey didn't use to make someone proud or arrogant |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbögeklendirib edihe had made someone proud or arrogant and remained so | alabögeklendirib edilethey had made someone proud or arrogant and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbögeklendirib tül edihe hadn't made someone proud or arrogant | alabögeklendirib tül edilethey hadn't made someone proud or arrogant | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbögeklendirib tura edimbögeklendirib turaemI had kept making someone proud or arrogant | senbögeklendirib tura ediŋbögeklendirib turaeŋyou had kept making someone proud or arrogant | olbögeklendirib tura edibögeklendirib turaedhe had kept making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib tura edikbögeklendirib turaekwe had kept making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib tura edigizbögeklendirib turaegizyou all had kept making someone proud or arrogant | alabögeklendirib tura edilebögeklendirib turaellethey had kept making someone proud or arrogant |
| Past durative (had kept doing) | menbögeklendirib turmay edimbögeklendirib turmayemI hadn't kept making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turmay ediŋbögeklendirib turmayeŋyou hadn't kept making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turmay edibögeklendirib turmayedhe hadn't kept making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turmay edikbögeklendirib turmayekwe hadn't kept making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turmay edigizbögeklendirib turmayegizyou all hadn't kept making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turmay edilebögeklendirib turmayellethey hadn't kept making someone proud or arrogant |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbögeklendire tura edimbögeklendire turaemI was in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire tura ediŋbögeklendire turaeŋyou were in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire tura edibögeklendire turaedhe was in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire tura edikbögeklendire turaekwe were in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire tura edigizbögeklendire turaegizyou all were in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire tura edilebögeklendire turaellethey were in the middle of making someone proud or arrogant |
| Past progressive (was in the middle of) | menbögeklendire turmay edimbögeklendire turmayemI wasn't in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire turmay ediŋbögeklendire turmayeŋyou weren't in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire turmay edibögeklendire turmayedhe wasn't in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire turmay edikbögeklendire turmayekwe weren't in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire turmay edigizbögeklendire turmayegizyou all weren't in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire turmay edilebögeklendire turmayellethey weren't in the middle of making someone proud or arrogant |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbögeklendirir edimbögeklendirir emI would make someone proud or arrogant | senbögeklendirir ediŋbögeklendirir eŋyou would make someone proud or arrogant | olbögeklendirir edibögeklendirir edhe would make someone proud or arrogant | bizbögeklendirir edikbögeklendirir ekwe would make someone proud or arrogant | sizbögeklendirir edigizbögeklendirir egizyou all would make someone proud or arrogant | alabögeklendirir edilebögeklendirir ellethey would make someone proud or arrogant |
| Conditional result (would) | menbögeklendirmez edimbögeklendirmez emI wouldn't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmez ediŋbögeklendirmez eŋyou wouldn't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmez edibögeklendirmez edhe wouldn't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmez edikbögeklendirmez ekwe wouldn't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmez edigizbögeklendirmez egizyou all wouldn't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmez edilebögeklendirmez ellethey wouldn't make someone proud or arrogant |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbögeklendirlik edim2bögeklendirlik embögeklendirrik edimI would have made someone proud or arrogant | senbögeklendirlik ediŋ2bögeklendirlik eŋbögeklendirrik ediŋyou would have made someone proud or arrogant | olbögeklendirlik edi2bögeklendirlik edbögeklendirrik edihe would have made someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik edik2bögeklendirlik ekbögeklendirrik edikwe would have made someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik edigiz2bögeklendirlik egizbögeklendirrik edigizyou all would have made someone proud or arrogant | alabögeklendirlik edile2bögeklendirlik ellebögeklendirrik edilethey would have made someone proud or arrogant |
| Past conditional result (would have) | menbögeklendirlik tül edim2bögeklendirlik tül embögeklendirrik tül edimI wouldn't have made someone proud or arrogant | senbögeklendirlik tül ediŋ2bögeklendirlik tül eŋbögeklendirrik tül ediŋyou wouldn't have made someone proud or arrogant | olbögeklendirlik tül edi2bögeklendirlik tül edbögeklendirrik tül edihe wouldn't have made someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik tül edik2bögeklendirlik tül ekbögeklendirrik tül edikwe wouldn't have made someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik tül edigiz2bögeklendirlik tül egizbögeklendirrik tül edigizyou all wouldn't have made someone proud or arrogant | alabögeklendirlik tül edile2bögeklendirlik tül ellebögeklendirrik tül edilethey wouldn't have made someone proud or arrogant |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bögeklendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbögeklendirsemif I make someone proud or arrogant | senbögeklendirseŋif you make someone proud or arrogant | olbögeklendirseif he makes someone proud or arrogant | bizbögeklendirsekif we make someone proud or arrogant | sizbögeklendirsegizif you all make someone proud or arrogant | alabögeklendirseleif they make someone proud or arrogant |
| Conditional | menbögeklendirmesemif I don't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmeseŋif you don't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmeseif he doesn't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmesekif we don't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmesegizif you all don't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmeseleif they don't make someone proud or arrogant |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbögeklendire esemif I am making someone proud or arrogant | senbögeklendire eseŋif you are making someone proud or arrogant | olbögeklendire eseif he is making someone proud or arrogant | bizbögeklendire esekif we are making someone proud or arrogant | sizbögeklendire esegizif you all are making someone proud or arrogant | alabögeklendire eseleif they are making someone proud or arrogant |
| Conditional, present real | menbögeklendirmey esemif I am not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey eseŋif you are not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey eseif he is not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey esekif we are not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey esegizif you all are not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey eseleif they are not making someone proud or arrogant |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbögeklendirsem edibögeklendirsem edif only I made someone proud or arrogant | senbögeklendirseŋ edibögeklendirseŋ edif only you made someone proud or arrogant | olbögeklendirse edibögeklendirsedif only he made someone proud or arrogant | bizbögeklendirsek edibögeklendirsek edif only we made someone proud or arrogant | sizbögeklendirsegiz edibögeklendirsegiz edif only you all made someone proud or arrogant | alabögeklendirsele edibögeklendirseledif only they made someone proud or arrogant |
| Wish, present/future (if only) | menbögeklendirmesem edibögeklendirmesem edif only I didn't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmeseŋ edibögeklendirmeseŋ edif only you didn't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmese edibögeklendirmesedif only he didn't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmesek edibögeklendirmesek edif only we didn't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmesegiz edibögeklendirmesegiz edif only you all didn't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmesele edibögeklendirmeseledif only they didn't make someone proud or arrogant |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbögeklendirib tursamif I carry on making someone proud or arrogant | senbögeklendirib tursaŋif you carry on making someone proud or arrogant | olbögeklendirib tursaif he carries on making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib tursaqif we carry on making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib tursağızif you all carry on making someone proud or arrogant | alabögeklendirib tursalaif they carry on making someone proud or arrogant |
| Durative conditional | menbögeklendirib turmasamif I don't carry on making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turmasaŋif you don't carry on making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turmasaif he doesn't carry on making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turmasaqif we don't carry on making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turmasağızif you all don't carry on making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turmasalaif they don't carry on making someone proud or arrogant |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbögeklendirib tura esemif I have kept making someone proud or arrogant | senbögeklendirib tura eseŋif you have kept making someone proud or arrogant | olbögeklendirib tura eseif he has kept making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib tura esekif we have kept making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib tura esegizif you all have kept making someone proud or arrogant | alabögeklendirib tura eseleif they have kept making someone proud or arrogant |
| Durative conditional, present real | menbögeklendirib turmay esemif I haven't kept making someone proud or arrogant | senbögeklendirib turmay eseŋif you haven't kept making someone proud or arrogant | olbögeklendirib turmay eseif he hasn't kept making someone proud or arrogant | bizbögeklendirib turmay esekif we haven't kept making someone proud or arrogant | sizbögeklendirib turmay esegizif you all haven't kept making someone proud or arrogant | alabögeklendirib turmay eseleif they haven't kept making someone proud or arrogant |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbögeklendire tursamif I keep making someone proud or arrogant | senbögeklendire tursaŋif you keep making someone proud or arrogant | olbögeklendire tursaif he keeps making someone proud or arrogant | bizbögeklendire tursaqif we keep making someone proud or arrogant | sizbögeklendire tursağızif you all keep making someone proud or arrogant | alabögeklendire tursalaif they keep making someone proud or arrogant |
| Progressive conditional | menbögeklendirmey tursamif I keep on not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey tursaŋif you keep on not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey tursaif he keeps on not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey tursaqif we keep on not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey tursağızif you all keep on not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey tursalaif they keep on not making someone proud or arrogant |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbögeklendire tura esemif I am in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire tura eseŋif you are in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire tura eseif he is in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire tura esekif we are in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire tura esegizif you all are in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire tura eseleif they are in the middle of making someone proud or arrogant |
| Progressive conditional, present real | menbögeklendirmey tura esemif I keep on not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey tura eseŋif you keep on not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey tura eseif he keeps on not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey tura esekif we keep on not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey tura esegizif you all keep on not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey tura eseleif they keep on not making someone proud or arrogant |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbögeklendirdim esemif I made someone proud or arrogant | senbögeklendirdiŋ eseŋif you made someone proud or arrogant | olbögeklendirdi eseif he made someone proud or arrogant | bizbögeklendirdik esekif we made someone proud or arrogant | sizbögeklendirdigiz esegizif you all made someone proud or arrogant | alabögeklendirdile eseleif they made someone proud or arrogant |
| Conditional, definite past3 | menbögeklendirmedim esemif I didn't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmediŋ eseŋif you didn't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmedi eseif he didn't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmedik esekif we didn't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmedigiz esegizif you all didn't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmedile eseleif they didn't make someone proud or arrogant |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbögeklendirgen esemif I did make someone proud or arrogant (indeed) | senbögeklendirgen eseŋif you did make someone proud or arrogant (indeed) | olbögeklendirgen eseif he did make someone proud or arrogant (indeed) | bizbögeklendirgen esekif we did make someone proud or arrogant (indeed) | sizbögeklendirgen esegizif you all did make someone proud or arrogant (indeed) | alabögeklendirgen eseleif they did make someone proud or arrogant (indeed) |
| Conditional, past real | menbögeklendirmegen esemif I didn't make someone proud or arrogant (indeed) | senbögeklendirmegen eseŋif you didn't make someone proud or arrogant (indeed) | olbögeklendirmegen eseif he didn't make someone proud or arrogant (indeed) | bizbögeklendirmegen esekif we didn't make someone proud or arrogant (indeed) | sizbögeklendirmegen esegizif you all didn't make someone proud or arrogant (indeed) | alabögeklendirmegen eseleif they didn't make someone proud or arrogant (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbögeklendirgen bolsamif I had made someone proud or arrogant | senbögeklendirgen bolsaŋif you had made someone proud or arrogant | olbögeklendirgen bolsaif he had made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgen bolsaqif we had made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgen bolsağızif you all had made someone proud or arrogant | alabögeklendirgen bolsalaif they had made someone proud or arrogant |
| Conditional, counterfactual | menbögeklendirmegen bolsamif I hadn't made someone proud or arrogant | senbögeklendirmegen bolsaŋif you hadn't made someone proud or arrogant | olbögeklendirmegen bolsaif he hadn't made someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegen bolsaqif we hadn't made someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegen bolsağızif you all hadn't made someone proud or arrogant | alabögeklendirmegen bolsalaif they hadn't made someone proud or arrogant |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbögeklendirgen bolsam edibögeklendirgen bolsam edif only I had made someone proud or arrogant | senbögeklendirgen bolsaŋ edibögeklendirgen bolsaŋ edif only you had made someone proud or arrogant | olbögeklendirgen bolsa edibögeklendirgen bolsaedif only he had made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgen bolsaq edibögeklendirgen bolsaq edif only we had made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgen bolsağız edibögeklendirgen bolsağız edif only you all had made someone proud or arrogant | alabögeklendirgen bolsala edibögeklendirgen bolsalaedif only they had made someone proud or arrogant |
| Wish, past (if only I had) | menbögeklendirmegen bolsam edibögeklendirmegen bolsam edif only I hadn't made someone proud or arrogant | senbögeklendirmegen bolsaŋ edibögeklendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone proud or arrogant | olbögeklendirmegen bolsa edibögeklendirmegen bolsaedif only he hadn't made someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegen bolsaq edibögeklendirmegen bolsaq edif only we hadn't made someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegen bolsağız edibögeklendirmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone proud or arrogant | alabögeklendirmegen bolsala edibögeklendirmegen bolsalaedif only they hadn't made someone proud or arrogant |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbögeklendirir esemif I will make someone proud or arrogant | senbögeklendirir eseŋif you will make someone proud or arrogant | olbögeklendirir eseif he will make someone proud or arrogant | bizbögeklendirir esekif we will make someone proud or arrogant | sizbögeklendirir esegizif you all will make someone proud or arrogant | alabögeklendirir eseleif they will make someone proud or arrogant |
| Conditional, aorist | menbögeklendirmez esemif I won't make someone proud or arrogant | senbögeklendirmez eseŋif you won't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmez eseif he won't make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmez esekif we won't make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmez esegizif you all won't make someone proud or arrogant | alabögeklendirmez eseleif they won't make someone proud or arrogant |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbögeklendirlik esem4bögeklendirrik esemif I am going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik eseŋ4bögeklendirrik eseŋif you are going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik ese4bögeklendirrik eseif he is going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik esek4bögeklendirrik esekif we are going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik esegiz4bögeklendirrik esegizif you all are going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik esele4bögeklendirrik eseleif they are going to make someone proud or arrogant |
| Conditional, future | menbögeklendirlik tül esem4bögeklendirrik tül esemif I am not going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik tül eseŋ4bögeklendirrik tül eseŋif you are not going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik tül ese4bögeklendirrik tül eseif he is not going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik tül esek4bögeklendirrik tül esekif we are not going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik tül esegiz4bögeklendirrik tül esegizif you all are not going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik tül esele4bögeklendirrik tül eseleif they are not going to make someone proud or arrogant |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbögeklendirlik bolsam5bögeklendirrik bolsamif I were going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik bolsaŋ5bögeklendirrik bolsaŋif you were going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik bolsa5bögeklendirrik bolsaif he were going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik bolsaq5bögeklendirrik bolsaqif we were going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik bolsağız5bögeklendirrik bolsağızif you all were going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik bolsala5bögeklendirrik bolsalaif they were going to make someone proud or arrogant |
| Conditional, counterfactual future | menbögeklendirmezlik bolsamif I were not going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmezlik bolsaŋif you were not going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmezlik bolsaif he were not going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmezlik bolsaqif we were not going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmezlik bolsağızif you all were not going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmezlik bolsalaif they were not going to make someone proud or arrogant |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bögeklendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bögeklendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bögeklendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbögeklendire bolurmaI must be making someone proud or arrogant | senbögeklendire bolursayou must be making someone proud or arrogant | olbögeklendire bolurhe must be making someone proud or arrogant | bizbögeklendire bolurbuzwe must be making someone proud or arrogant | sizbögeklendire bolursuzyou all must be making someone proud or arrogant | alabögeklendire bolurlathey must be making someone proud or arrogant |
| Inference, present (must be doing) | menbögeklendirmey bolurmaI must not be making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey bolursayou must not be making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey bolurhe must not be making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey bolurbuzwe must not be making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey bolursuzyou all must not be making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey bolurlathey must not be making someone proud or arrogant |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbögeklendire tura bolurmaI must be in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire tura bolursayou must be in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire tura bolurhe must be in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire tura bolurlathey must be in the middle of making someone proud or arrogant |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbögeklendirmey tura bolurmaI must keep on not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey tura bolursayou must keep on not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey tura bolurhe must keep on not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey tura bolurlathey must keep on not making someone proud or arrogant |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbögeklendirgen bolurmaI must have made someone proud or arrogant | senbögeklendirgen bolursayou must have made someone proud or arrogant | olbögeklendirgen bolurhe must have made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgen bolurbuzwe must have made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgen bolursuzyou all must have made someone proud or arrogant | alabögeklendirgen bolurlathey must have made someone proud or arrogant |
| Inference (must have) | menbögeklendirmegen bolurmaI must not have made someone proud or arrogant | senbögeklendirmegen bolursayou must not have made someone proud or arrogant | olbögeklendirmegen bolurhe must not have made someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegen bolurbuzwe must not have made someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegen bolursuzyou all must not have made someone proud or arrogant | alabögeklendirmegen bolurlathey must not have made someone proud or arrogant |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbögeklendirlik bolurma6bögeklendirrik bolurmaI must be going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik bolursa6bögeklendirrik bolursayou must be going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik bolur6bögeklendirrik bolurhe must be going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik bolurbuz6bögeklendirrik bolurbuzwe must be going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik bolursuz6bögeklendirrik bolursuzyou all must be going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik bolurla6bögeklendirrik bolurlathey must be going to make someone proud or arrogant |
| Inference, future (must be going to) | menbögeklendirmezlik bolurmaI must not be going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmezlik bolursayou must not be going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmezlik bolurhe must not be going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmezlik bolurlathey must not be going to make someone proud or arrogant |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bögeklendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbögeklendireyimlet me make someone proud or arrogant | senbögeklendir!make someone proud or arrogant! | olbögeklendirsinlet him make someone proud or arrogant | bizbögeklendireyiklet's make someone proud or arrogant | sizbögeklendirigiz!make someone proud or arrogant, you all! | alabögeklendirsinlelet them make someone proud or arrogant |
| Commands & suggestions | menbögeklendirmeyimlet me not make someone proud or arrogant | senbögeklendirme!don't make someone proud or arrogant! | olbögeklendirmesinlet him not make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmeyiklet's not make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegiz!don't make someone proud or arrogant, you all! | alabögeklendirmesinlelet them not make someone proud or arrogant |
| Commands & suggestions | menbögeklendireyimmi?shall I make someone proud or arrogant? | olbögeklendirsinmi?should he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendireyikmi?shall we make someone proud or arrogant? | alabögeklendirsinlemi?should they make someone proud or arrogant? | ||
| Commands & suggestions | menbögeklendirmeyimmi?shall I not make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmesinmi?should he not make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmeyikmi?shall we not make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmesinlemi?should they not make someone proud or arrogant? | ||
| Requests | senbögeklendirçi7bögeklendirçinplease make someone proud or arrogant | olbögeklendirsinçido let him make someone proud or arrogant | sizbögeklendirçigizplease make someone proud or arrogant (plural/polite) | alabögeklendirsinleçido let them make someone proud or arrogant | ||
| Requests | senbögeklendirmeçi7bögeklendirmeçinplease don't make someone proud or arrogant | olbögeklendirmesinçido let him not make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmeçigizplease don't make someone proud or arrogant (plural/polite) | alabögeklendirmesinleçido let them not make someone proud or arrogant | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbögeklendirginbögeklendirgimay you make someone proud or arrogant | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbögeklendirmeginbögeklendirmegimay you not make someone proud or arrogant | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbögeklendirgey edim bögeklendirge edimwould that I made someone proud or arrogant | senbögeklendirgey ediŋ bögeklendirge ediŋwould that you made someone proud or arrogant | olbögeklendirgey edi bögeklendirge ediwould that he made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgey edik bögeklendirge edikwould that we made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgey edigiz bögeklendirge edigizwould that you all made someone proud or arrogant | alabögeklendirgey edile bögeklendirge edilewould that they made someone proud or arrogant |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbögeklendirmegey edim bögeklendirmege edimwould that I did not make someone proud or arrogant | senbögeklendirmegey ediŋ bögeklendirmege ediŋwould that you did not make someone proud or arrogant | olbögeklendirmegey edi bögeklendirmege ediwould that he did not make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegey edik bögeklendirmege edikwould that we did not make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegey edigiz bögeklendirmege edigizwould that you all did not make someone proud or arrogant | alabögeklendirmegey edile bögeklendirmege edilewould that they did not make someone proud or arrogant |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbögeklendirmege qoyayımbögeklendirme qoyayımlet me allow someone to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmege qoy!bögeklendirme qoy!let someone make someone proud or arrogant! | olbögeklendirmege qoysunbögeklendirme qoysunlet him allow someone to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmege qoyayıqbögeklendirme qoyayıqlet's allow someone to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmege qoyuğuz!bögeklendirme qoyuğuz!let someone make someone proud or arrogant, you all! | alabögeklendirmege qoysunlabögeklendirme qoysunlalet them allow someone to make someone proud or arrogant |
| Let someone… (commands) | menbögeklendirmege qoymayımbögeklendirme qoymayımlet me not allow someone to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmege qoyma!bögeklendirme qoyma!don't let someone make someone proud or arrogant! | olbögeklendirmege qoymasınbögeklendirme qoymasınlet him not allow someone to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmege qoymayıqbögeklendirme qoymayıqlet's not allow someone to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmege qoymağız!bögeklendirme qoymağız!don't let someone make someone proud or arrogant, you all! | alabögeklendirmege qoymasınlabögeklendirme qoymasınlalet them not allow someone to make someone proud or arrogant |
| Let someone… (commands) | menbögeklendirmege qoyayımmı?bögeklendirme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmege qoysunmu?bögeklendirme qoysunmu?should he allow someone to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmege qoyayıqmı?bögeklendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmege qoysunlamı?bögeklendirme qoysunlamı?should they allow someone to make someone proud or arrogant? | ||
| Let someone… (commands) | menbögeklendirmege qoymayımmı?bögeklendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmege qoymasınmı?bögeklendirme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmege qoymayıqmı?bögeklendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmege qoymasınlamı?bögeklendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone proud or arrogant? | ||
| Let someone… (present) | menbögeklendirmege qoyamabögeklendirme qoyamaI allow someone to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmege qoyasabögeklendirme qoyasayou allow someone to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmege qoyadıbögeklendirme qoyadıhe allows someone to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmege qoyabızbögeklendirme qoyabızwe allow someone to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmege qoyasızbögeklendirme qoyasızyou all allow someone to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmege qoyadılabögeklendirme qoyadılathey allow someone to make someone proud or arrogant |
| Let someone… (present) | menbögeklendirmege qoymaymabögeklendirme qoymaymaI don't allow someone to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmege qoymaysabögeklendirme qoymaysayou don't allow someone to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmege qoymaydıbögeklendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmege qoymaybızbögeklendirme qoymaybızwe don't allow someone to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmege qoymaysızbögeklendirme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmege qoymaydılabögeklendirme qoymaydılathey don't allow someone to make someone proud or arrogant |
| Let someone… (present) | menbögeklendirmege qoyamamı?bögeklendirme qoyamamı?do I allow someone to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmege qoyamısa?bögeklendirme qoyamısa?do you allow someone to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmege qoyamıdı?bögeklendirme qoyamıdı?does he allow someone to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmege qoyabızmı?bögeklendirme qoyabızmı?do we allow someone to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmege qoyamısız?bögeklendirme qoyamısız?do you all allow someone to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmege qoyamıdıla?bögeklendirme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone proud or arrogant? |
| Let someone… (present) | menbögeklendirmege qoymaymamı?bögeklendirme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmege qoymaymısa?bögeklendirme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmege qoymaymıdı?bögeklendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmege qoymaybızmı?bögeklendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmege qoymaymısız?bögeklendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmege qoymaymıdıla?bögeklendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone proud or arrogant? |
| Let someone… (past) | menbögeklendirmege qoydumbögeklendirme qoydumI allowed someone to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmege qoyduŋbögeklendirme qoyduŋyou allowed someone to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmege qoydubögeklendirme qoyduhe allowed someone to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmege qoyduqbögeklendirme qoyduqwe allowed someone to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmege qoyduğuzbögeklendirme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmege qoydulabögeklendirme qoydulathey allowed someone to make someone proud or arrogant |
| Let someone… (past) | menbögeklendirmege qoymadımbögeklendirme qoymadımI didn't allow someone to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmege qoymadıŋbögeklendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmege qoymadıbögeklendirme qoymadıhe didn't allow someone to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmege qoymadıqbögeklendirme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmege qoymadığızbögeklendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmege qoymadılabögeklendirme qoymadılathey didn't allow someone to make someone proud or arrogant |
| Let someone… (past) | menbögeklendirmege qoydummu?bögeklendirme qoydummu?did I allow someone to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmege qoyduŋmu?bögeklendirme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmege qoydumu?bögeklendirme qoydumu?did he allow someone to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmege qoyduqmu?bögeklendirme qoyduqmu?did we allow someone to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmege qoyduğuzmu?bögeklendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmege qoydulamı?bögeklendirme qoydulamı?did they allow someone to make someone proud or arrogant? |
| Let someone… (past) | menbögeklendirmege qoymadımmı?bögeklendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirmege qoymadıŋmı?bögeklendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirmege qoymadımı?bögeklendirme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmege qoymadıqmı?bögeklendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmege qoymadığızmı?bögeklendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirmege qoymadılamı?bögeklendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone proud or arrogant? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbögeklendiralamaI can make someone proud or arrogant | senbögeklendiralasayou can make someone proud or arrogant | olbögeklendiraladıhe can make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralabızwe can make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralasızyou all can make someone proud or arrogant | alabögeklendiraladılathey can make someone proud or arrogant |
| Ability — present | menbögeklendiralmaymaI can't make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmaysayou can't make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmaydıhe can't make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmaybızwe can't make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmaysızyou all can't make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmaydılathey can't make someone proud or arrogant |
| Ability — present | menbögeklendiralamamı? bögeklendiralamıma?can I make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralamısa?can you make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralamıdı?can he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralabızmı? bögeklendiralamıbız?can we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralamısız?can you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralamıdıla?can they make someone proud or arrogant? |
| Ability — present | menbögeklendiralmaymamı? bögeklendiralmaymıma?can't I make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralmaymısa?can't you make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralmaymıdı?can't he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralmaybızmı? bögeklendiralmaymıbız?can't we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralmaymısız?can't you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralmaymıdıla?can't they make someone proud or arrogant? |
| Ability — if I can… | menbögeklendiralsamif I can make someone proud or arrogant | senbögeklendiralsaŋif you can make someone proud or arrogant | olbögeklendiralsaif he can make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralsaqif we can make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralsağızif you all can make someone proud or arrogant | alabögeklendiralsalaif they can make someone proud or arrogant |
| Ability — if I can… | menbögeklendiralmasamif I can't make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmasaŋif you can't make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmasaif he can't make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmasaqif we can't make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmasağızif you all can't make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmasalaif they can't make someone proud or arrogant |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbögeklendiraldımI was able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiraldıŋyou were able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiraldıhe was able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiraldıqwe were able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiraldığızyou all were able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiraldılathey were able to make someone proud or arrogant |
| Ability — simple past | menbögeklendiralmadımI could not make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmadıŋyou could not make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmadıhe could not make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmadıqwe could not make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmadığızyou all could not make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmadılathey could not make someone proud or arrogant |
| Ability — simple past | menbögeklendiraldımmı?was I able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendiraldıŋmı?were you able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendiraldımı?was he able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiraldıqmı?were we able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiraldığızmı?were you all able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendiraldılamı?were they able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — simple past | menbögeklendiralmadımmı?couldn't I make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralmadıŋmı?couldn't you make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralmadımı?couldn't he make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralmadıqmı?couldn't we make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralmadığızmı?couldn't you all make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralmadılamı?couldn't they make someone proud or arrogant? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklendiralğanmaI have been able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralğansayou have been able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralğandıhe has been able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralğanbızwe have been able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralğansızyou all have been able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralğandılathey have been able to make someone proud or arrogant |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklendiralmağanmaI haven't been able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmağansayou haven't been able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmağandıhe hasn't been able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmağanbızwe haven't been able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmağansızyou all haven't been able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmağandılathey haven't been able to make someone proud or arrogant |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklendiralğanmamı? bögeklendiralğanmıma?have I been able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralğanmısa?have you been able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralğanmıdı?has he been able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralğanbızmı? bögeklendiralğanmıbız?have we been able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralğanmısız?have you all been able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralğanmıdıla?have they been able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklendiralmağanmamı? bögeklendiralmağanmıma?haven't I been able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralmağanmısa?haven't you been able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralmağanbızmı? bögeklendiralmağanmıbız?haven't we been able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralmağanmısız?haven't you all been able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — past perfect | menbögeklendiralğan edimbögeklendiralğanemI had been able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralğan ediŋbögeklendiralğaneŋyou had been able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralğan edibögeklendiralğanedhe had been able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralğan edikbögeklendiralğanekwe had been able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralğan edigizbögeklendiralğanegizyou all had been able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralğan edilebögeklendiralğanellethey had been able to make someone proud or arrogant |
| Ability — past perfect | menbögeklendiralmağan edimbögeklendiralmağanemI hadn't been able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmağan ediŋbögeklendiralmağaneŋyou hadn't been able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmağan edibögeklendiralmağanedhe hadn't been able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmağan edikbögeklendiralmağanekwe hadn't been able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmağan edigizbögeklendiralmağanegizyou all hadn't been able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmağan edilebögeklendiralmağanellethey hadn't been able to make someone proud or arrogant |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbögeklendirala edimbögeklendiralaemI could make someone proud or arrogant | senbögeklendirala ediŋbögeklendiralaeŋyou could make someone proud or arrogant | olbögeklendirala edibögeklendiralaedhe could make someone proud or arrogant | bizbögeklendirala edikbögeklendiralaekwe could make someone proud or arrogant | sizbögeklendirala edigizbögeklendiralaegizyou all could make someone proud or arrogant | alabögeklendirala edilebögeklendiralaellethey could make someone proud or arrogant |
| Ability — past background | menbögeklendiralmay edimbögeklendiralmayemI could not make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmay ediŋbögeklendiralmayeŋyou could not make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmay edibögeklendiralmayedhe could not make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmay edikbögeklendiralmayekwe could not make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmay edigizbögeklendiralmayegizyou all could not make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmay edilebögeklendiralmayellethey could not make someone proud or arrogant |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbögeklendiralırmaI will be able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralırsayou will be able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralırhe will be able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralırbızwe will be able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralırsızyou all will be able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralırlathey will be able to make someone proud or arrogant |
| Ability — future I | menbögeklendiralmazmaI won't be able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmazsayou won't be able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmazhe won't be able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmazbızwe won't be able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmazsızyou all won't be able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmazlathey won't be able to make someone proud or arrogant |
| Ability — future I | menbögeklendiralırmamı? bögeklendiralırmıma?will I be able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralırmısa?will you be able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralırmı?will he be able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralırbızmı? bögeklendiralırmıbız?will we be able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralırmısız?will you all be able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralırlamı? bögeklendiralırmıla?will they be able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — future I | menbögeklendiralmazmamı? bögeklendiralmazmıma?won't I be able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendiralmazmısa?won't you be able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendiralmazmı?won't he be able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendiralmazbızmı? bögeklendiralmazmıbız?won't we be able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendiralmazmısız?won't you all be able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendiralmazlamı? bögeklendiralmazmıla?won't they be able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — future II | menbögeklendirallıqmaI am going to be able to make someone proud or arrogant | senbögeklendirallıqsayou are going to be able to make someone proud or arrogant | olbögeklendirallıqdıhe is going to be able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirallıqbızwe are going to be able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirallıqsızyou all are going to be able to make someone proud or arrogant | alabögeklendirallıqdılathey are going to be able to make someone proud or arrogant |
| Ability — future II | menbögeklendirallıq tülmeI am not going to be able to make someone proud or arrogant | senbögeklendirallıq tülseyou are not going to be able to make someone proud or arrogant | olbögeklendirallıq tüldühe is not going to be able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone proud or arrogant | alabögeklendirallıq tüldülethey are not going to be able to make someone proud or arrogant |
| Ability — future II | menbögeklendirallıqmamı? bögeklendirallıqmıma?am I going to be able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirallıqmısa?are you going to be able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirallıqmıdı?is he going to be able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirallıqbızmı? bögeklendirallıqmıbız?are we going to be able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirallıqmısız?are you all going to be able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirallıqmıdıla?are they going to be able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — future II | menbögeklendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone proud or arrogant? | senbögeklendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone proud or arrogant? | olbögeklendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone proud or arrogant? | bizbögeklendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone proud or arrogant? | sizbögeklendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone proud or arrogant? | alabögeklendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone proud or arrogant? |
| Ability — would be able to… | menbögeklendiralır edimbögeklendiralır emI would be able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralır ediŋbögeklendiralır eŋyou would be able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralır edibögeklendiralır edhe would be able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralır edikbögeklendiralır ekwe would be able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralır edigizbögeklendiralır egizyou all would be able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralır edilebögeklendiralır ellethey would be able to make someone proud or arrogant |
| Ability — would be able to… | menbögeklendiralmaz edimbögeklendiralmaz emI wouldn't be able to make someone proud or arrogant | senbögeklendiralmaz ediŋbögeklendiralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone proud or arrogant | olbögeklendiralmaz edibögeklendiralmaz edhe wouldn't be able to make someone proud or arrogant | bizbögeklendiralmaz edikbögeklendiralmaz ekwe wouldn't be able to make someone proud or arrogant | sizbögeklendiralmaz edigizbögeklendiralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone proud or arrogant | alabögeklendiralmaz edilebögeklendiralmaz ellethey wouldn't be able to make someone proud or arrogant |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbögeklendiralğınbögeklendiralğımay you be able to make someone proud or arrogant | |||||
| Second-person optative — ability | senbögeklendiralmağınbögeklendiralmağımay you not be able to make someone proud or arrogant | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbögeklendirirge izleymeI want to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge izleyseyou want to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge izleydihe wants to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge izleybizwe want to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge izleysizyou all want to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge izleydilethey want to make someone proud or arrogant |
| want to | menbögeklendirirge izlemeymeI do not want to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge izlemeyseyou do not want to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge izlemeydihe does not want to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge izlemeybizwe do not want to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge izlemeysizyou all do not want to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge izlemeydilethey do not want to make someone proud or arrogant |
| would like to | menbögeklendirirge süemeI would like to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge süeseyou would like to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge süedihe would like to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge süebizwe would like to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge süesizyou all would like to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge süedilethey would like to make someone proud or arrogant |
| would like to | menbögeklendirirge süymeymeI would not like to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge süymeyseyou would not like to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge süymeydihe would not like to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge süymeybizwe would not like to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge süymeysizyou all would not like to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge süymeydilethey would not like to make someone proud or arrogant |
| hope to | menbögeklendirirge umutlanamaI hope to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge umutlanasayou hope to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge umutlanadıhe hopes to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge umutlanabızwe hope to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge umutlanasızyou all hope to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge umutlanadılathey hope to make someone proud or arrogant |
| hope to | menbögeklendirirge umutlanmaymaI do not hope to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge umutlanmaysayou do not hope to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone proud or arrogant |
| be about to | menbögeklendirirge deb turamaI am about to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge deb turasayou are about to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge deb turadıhe is about to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge deb turabızwe are about to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge deb turasızyou all are about to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge deb turadılathey are about to make someone proud or arrogant |
| be about to | menbögeklendirirge deb turmaymaI am not about to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge deb turmaysayou are not about to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge deb turmaydıhe is not about to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge deb turmaybızwe are not about to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge deb turmaysızyou all are not about to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge deb turmaydılathey are not about to make someone proud or arrogant |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbögeklendirirge kerekmeI need to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge kerekseyou need to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge kerekdihe needs to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge kerekbizwe need to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge kereksizyou all need to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge kerekdilethey need to make someone proud or arrogant |
| need to | menbögeklendirirge kerek tülmeI do not need to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge kerek tülseyou do not need to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge kerek tüldühe does not need to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge kerek tülbüzwe do not need to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge kerek tüldülethey do not need to make someone proud or arrogant |
| have to | menmenŋe bögeklendirirge tüşediI have to make someone proud or arrogant | sensenŋe bögeklendirirge tüşediyou have to make someone proud or arrogant | olaŋa bögeklendirirge tüşedihe has to make someone proud or arrogant | bizbizge bögeklendirirge tüşediwe have to make someone proud or arrogant | sizsizge bögeklendirirge tüşediyou all have to make someone proud or arrogant | alaalağa bögeklendirirge tüşedithey have to make someone proud or arrogant |
| have to | menmenŋe bögeklendirirge tüşmeydiI do not have to make someone proud or arrogant | sensenŋe bögeklendirirge tüşmeydiyou do not have to make someone proud or arrogant | olaŋa bögeklendirirge tüşmeydihe does not have to make someone proud or arrogant | bizbizge bögeklendirirge tüşmeydiwe do not have to make someone proud or arrogant | sizsizge bögeklendirirge tüşmeydiyou all do not have to make someone proud or arrogant | alaalağa bögeklendirirge tüşmeydithey do not have to make someone proud or arrogant |
| be obliged to | menbögeklendirirge borçlumaI am obliged to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge borçlusayou are obliged to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge borçluduhe is obliged to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge borçlubuzwe are obliged to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge borçlusuzyou all are obliged to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge borçludulathey are obliged to make someone proud or arrogant |
| be obliged to | menbögeklendirirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone proud or arrogant |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbögeklendirirge madarım bardıI have a way to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge madarı bardıhe has a way to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge madarıbız bardıwe have a way to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge madarığız bardıyou all have a way to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge madarları bardıthey have a way to make someone proud or arrogant |
| have a way to | menbögeklendirirge madarım joqduI have no way to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge madarı joqduhe has no way to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge madarıbız joqduwe have no way to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge madarığız joqduyou all have no way to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge madarları joqduthey have no way to make someone proud or arrogant |
| be free to | menbögeklendirirge erkinligim bardıI am free to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge erkinligi bardıhe is free to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone proud or arrogant |
| be free to | menbögeklendirirge erkinligim joqduI am not free to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge erkinligi joqduhe is not free to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone proud or arrogant |
| be possible to | menmenŋe bögeklendirirge bolluqduit is possible for me to make someone proud or arrogant | sensenŋe bögeklendirirge bolluqduit is possible for you to make someone proud or arrogant | olaŋa bögeklendirirge bolluqduit is possible for him to make someone proud or arrogant | bizbizge bögeklendirirge bolluqduit is possible for us to make someone proud or arrogant | sizsizge bögeklendirirge bolluqduit is possible for you all to make someone proud or arrogant | alaalağa bögeklendirirge bolluqduit is possible for them to make someone proud or arrogant |
| be possible to | menmenŋe bögeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone proud or arrogant | sensenŋe bögeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone proud or arrogant | olaŋa bögeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone proud or arrogant | bizbizge bögeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone proud or arrogant | sizsizge bögeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone proud or arrogant | alaalağa bögeklendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone proud or arrogant |
| be ready to | menbögeklendirirge hazırmaI am ready to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge hazırsayou are ready to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge hazırdıhe is ready to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge hazırbızwe are ready to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge hazırsızyou all are ready to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge hazırdılathey are ready to make someone proud or arrogant |
| be ready to | menbögeklendirirge hazır tülmeI am not ready to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge hazır tülseyou are not ready to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge hazır tüldühe is not ready to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge hazır tüldülethey are not ready to make someone proud or arrogant |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbögeklendirirge küreşemeI am trying to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge küreşeseyou are trying to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge küreşedihe is trying to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge küreşebizwe are trying to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge küreşesizyou all are trying to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge küreşedilethey are trying to make someone proud or arrogant |
| try to | menbögeklendirirge küreşmeymeI am not trying to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge küreşmeyseyou are not trying to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge küreşmeydihe is not trying to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge küreşmeybizwe are not trying to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge küreşmeydilethey are not trying to make someone proud or arrogant |
| agree to | menbögeklendirirge unaymaI agree to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge unaysayou agree to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge unaydıhe agrees to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge unaybızwe agree to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge unaysızyou all agree to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge unaydılathey agree to make someone proud or arrogant |
| agree to | menbögeklendirirge unamaymaI refuse to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge unamaysayou refuse to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge unamaydıhe refuses to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge unamaybızwe refuse to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge unamaysızyou all refuse to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge unamaydılathey refuse to make someone proud or arrogant |
| hurry to | menbögeklendirirge aşığamaI am in a hurry to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge aşığasayou are in a hurry to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge aşığadıhe is in a hurry to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge aşığabızwe are in a hurry to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge aşığadılathey are in a hurry to make someone proud or arrogant |
| hurry to | menbögeklendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone proud or arrogant |
| be afraid to | menbögeklendirirge qorqamaI am afraid to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge qorqasayou are afraid to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge qorqadıhe is afraid to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge qorqabızwe are afraid to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge qorqasızyou all are afraid to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge qorqadılathey are afraid to make someone proud or arrogant |
| be afraid to | menbögeklendirirge qorqmaymaI am not afraid to make someone proud or arrogant | senbögeklendirirge qorqmaysayou are not afraid to make someone proud or arrogant | olbögeklendirirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone proud or arrogant | alabögeklendirirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone proud or arrogant |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbögeklendire bolmazmaI can't be making someone proud or arrogant | senbögeklendire bolmazsayou can't be making someone proud or arrogant | olbögeklendire bolmazhe can't be making someone proud or arrogant | bizbögeklendire bolmazbızwe can't be making someone proud or arrogant | sizbögeklendire bolmazsızyou all can't be making someone proud or arrogant | alabögeklendire bolmazlathey can't be making someone proud or arrogant |
| Inference, present — double negation | menbögeklendirmey bolmazmaI must be making someone proud or arrogant (emphatic) | senbögeklendirmey bolmazsayou must be making someone proud or arrogant (emphatic) | olbögeklendirmey bolmazhe must be making someone proud or arrogant (emphatic) | bizbögeklendirmey bolmazbızwe must be making someone proud or arrogant (emphatic) | sizbögeklendirmey bolmazsızyou all must be making someone proud or arrogant (emphatic) | alabögeklendirmey bolmazlathey must be making someone proud or arrogant (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbögeklendire turmasamif I don't keep making someone proud or arrogant | senbögeklendire turmasaŋif you don't keep making someone proud or arrogant | olbögeklendire turmasaif he doesn't keep making someone proud or arrogant | bizbögeklendire turmasaqif we don't keep making someone proud or arrogant | sizbögeklendire turmasağızif you all don't keep making someone proud or arrogant | alabögeklendire turmasalaif they don't keep making someone proud or arrogant |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbögeklendire tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone proud or arrogant | senbögeklendire tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone proud or arrogant | olbögeklendire tura bolmazhe can't be in the middle of making someone proud or arrogant | bizbögeklendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone proud or arrogant | sizbögeklendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone proud or arrogant | alabögeklendire tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone proud or arrogant |
| Inference, progressive — double negation | menbögeklendirmey tura bolmazmaI must keep on not making someone proud or arrogant (emphatic) | senbögeklendirmey tura bolmazsayou must keep on not making someone proud or arrogant (emphatic) | olbögeklendirmey tura bolmazhe must keep on not making someone proud or arrogant (emphatic) | bizbögeklendirmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone proud or arrogant (emphatic) | sizbögeklendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone proud or arrogant (emphatic) | alabögeklendirmey tura bolmazlathey must keep on not making someone proud or arrogant (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbögeklendirmey turamaI keep on not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey turasayou keep on not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey turadıhe keeps on not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey turabızwe keep on not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey turasızyou all keep on not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey turadılathey keep on not making someone proud or arrogant |
| Progressive — double negation | menbögeklendirmey turmaymaI am not keeping on not making someone proud or arrogant | senbögeklendirmey turmaysayou are not keeping on not making someone proud or arrogant | olbögeklendirmey turmaydıhe is not keeping on not making someone proud or arrogant | bizbögeklendirmey turmaybızwe are not keeping on not making someone proud or arrogant | sizbögeklendirmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone proud or arrogant | alabögeklendirmey turmaydılathey are not keeping on not making someone proud or arrogant |
| Progressive — double negation | menbögeklendirmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone proud or arrogant? | senbögeklendirmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone proud or arrogant? | olbögeklendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone proud or arrogant? | bizbögeklendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone proud or arrogant? | sizbögeklendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone proud or arrogant? | alabögeklendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone proud or arrogant? |
| Inference — auxiliary negated | menbögeklendirgen bolmazmaI can't have made someone proud or arrogant | senbögeklendirgen bolmazsayou can't have made someone proud or arrogant | olbögeklendirgen bolmazhe can't have made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgen bolmazbızwe can't have made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgen bolmazsızyou all can't have made someone proud or arrogant | alabögeklendirgen bolmazlathey can't have made someone proud or arrogant |
| Inference — double negation | menbögeklendirmegen bolmazmaI must have made someone proud or arrogant (emphatic) | senbögeklendirmegen bolmazsayou must have made someone proud or arrogant (emphatic) | olbögeklendirmegen bolmazhe must have made someone proud or arrogant (emphatic) | bizbögeklendirmegen bolmazbızwe must have made someone proud or arrogant (emphatic) | sizbögeklendirmegen bolmazsızyou all must have made someone proud or arrogant (emphatic) | alabögeklendirmegen bolmazlathey must have made someone proud or arrogant (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbögeklendirgen bolmasamif it weren't that I had made someone proud or arrogant | senbögeklendirgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone proud or arrogant | olbögeklendirgen bolmasaif it weren't that he had made someone proud or arrogant | bizbögeklendirgen bolmasaqif it weren't that we had made someone proud or arrogant | sizbögeklendirgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone proud or arrogant | alabögeklendirgen bolmasalaif it weren't that they had made someone proud or arrogant |
| Counterfactual — double negation | menbögeklendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone proud or arrogant | senbögeklendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone proud or arrogant | olbögeklendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone proud or arrogant | bizbögeklendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone proud or arrogant | sizbögeklendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone proud or arrogant | alabögeklendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone proud or arrogant |
| Inference, future — auxiliary negated | menbögeklendirlik bolmazmaI can't be going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik bolmazsayou can't be going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik bolmazhe can't be going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik bolmazbızwe can't be going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik bolmazsızyou all can't be going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik bolmazlathey can't be going to make someone proud or arrogant |
| Inference, future — double negation | menbögeklendirmezlik bolmazmaI must be going to make someone proud or arrogant (emphatic) | senbögeklendirmezlik bolmazsayou must be going to make someone proud or arrogant (emphatic) | olbögeklendirmezlik bolmazhe must be going to make someone proud or arrogant (emphatic) | bizbögeklendirmezlik bolmazbızwe must be going to make someone proud or arrogant (emphatic) | sizbögeklendirmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone proud or arrogant (emphatic) | alabögeklendirmezlik bolmazlathey must be going to make someone proud or arrogant (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbögeklendirlik bolmasamif it weren't that I were going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirlik bolmasaif it weren't that he were going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone proud or arrogant |
| Counterfactual future — double negation | menbögeklendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone proud or arrogant | senbögeklendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone proud or arrogant | olbögeklendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone proud or arrogant | bizbögeklendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone proud or arrogant | sizbögeklendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone proud or arrogant | alabögeklendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone proud or arrogant |