açıtılırğa
/atʃɯtɯlɯrʁa/
1. be leavened, be set to rise, be set to ferment — Used of dough (tılı açıtılğandı, the dough has been set to rise, or the dough has risen) and of milk set to sour. Of dough it often just means the dough has been mixed and set aside.
- tılı açıtılğandı — the dough has been set to rise
- tılı açıtılmağandı — the dough has not been leavened
- süt açıtıldı — the milk was set to ferment
- süt açıtılğandı — the milk has been set to ferment
2. be hurt, be made to suffer, be caused pain — Guzeev 1996–2005 gives this as a separate homonym. one source
- köb adam açıtıldı — many people were hurt
- halq açıtılğandı — the people have been made to suffer
- biz açıtıldıq — we were made to suffer
Conjugation
Common forms
- açıtıladıhe is being leavened
- açıtıldıhe was leavened
- açıtılğandıhe has been leavened
- açıtılırhe will be leavened
- açıtıllıqdıhe is going to be leavened
- açıtıla edihe was being leavened
- açıtılsaif he is leavened
- açıtıl!be leavened!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaçıtılamaI am being leavened | senaçıtılasayou are being leavened | olaçıtıladıhe is being leavened | bizaçıtılabızwe are being leavened | sizaçıtılasızyou all are being leavened | alaaçıtıladılathey are being leavened |
| Present (simple & continuous) | menaçıtılmaymaI am not being leavened | senaçıtılmaysayou are not being leavened | olaçıtılmaydıhe is not being leavened | bizaçıtılmaybızwe are not being leavened | sizaçıtılmaysızyou all are not being leavened | alaaçıtılmaydılathey are not being leavened |
| Present (simple & continuous) | menaçıtılamamı? açıtılamıma?am I being leavened? | senaçıtılamısa?are you being leavened? | olaçıtılamıdı?is he being leavened? | bizaçıtılabızmı? açıtılamıbız?are we being leavened? | sizaçıtılamısız?are you all being leavened? | alaaçıtılamıdıla?are they being leavened? |
| Present (simple & continuous) | menaçıtılmaymamı? açıtılmaymıma?aren't I being leavened? | senaçıtılmaymısa?aren't you being leavened? | olaçıtılmaymıdı?isn't he being leavened? | bizaçıtılmaybızmı? açıtılmaymıbız?aren't we being leavened? | sizaçıtılmaymısız?aren't you all being leavened? | alaaçıtılmaymıdıla?aren't they being leavened? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıtılıwçanmaI am usually leavened | senaçıtılıwçansayou are usually leavened | olaçıtılıwçandıhe is usually leavened | bizaçıtılıwçanbızwe are usually leavened | sizaçıtılıwçansızyou all are usually leavened | alaaçıtılıwçandılathey are usually leavened |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıtılmawçanmaI am usually not leavened | senaçıtılmawçansayou are usually not leavened | olaçıtılmawçandıhe is usually not leavened | bizaçıtılmawçanbızwe are usually not leavened | sizaçıtılmawçansızyou all are usually not leavened | alaaçıtılmawçandılathey are usually not leavened |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıtılıwçanmamı? açıtılıwçanmıma?am I usually leavened? | senaçıtılıwçanmısa?are you usually leavened? | olaçıtılıwçanmıdı?is he usually leavened? | bizaçıtılıwçanbızmı? açıtılıwçanmıbız?are we usually leavened? | sizaçıtılıwçanmısız?are you all usually leavened? | alaaçıtılıwçanmıdıla?are they usually leavened? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıtılmawçanmamı? açıtılmawçanmıma?am I usually not leavened? | senaçıtılmawçanmısa?are you usually not leavened? | olaçıtılmawçanmıdı?is he usually not leavened? | bizaçıtılmawçanbızmı? açıtılmawçanmıbız?are we usually not leavened? | sizaçıtılmawçanmısız?are you all usually not leavened? | alaaçıtılmawçanmıdıla?are they usually not leavened? |
| Resultative (has become and stays) | olaçıtılıbdıhe has been leavened and remains so | alaaçıtılıbdılathey have been leavened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaçıtılıbmıdı?has he been leavened? | alaaçıtılıbmıdıla?have they been leavened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaçıtılıb turamaI remain leavened | senaçıtılıb turasayou remain leavened | olaçıtılıb turadıhe remains leavened | bizaçıtılıb turabızwe remain leavened | sizaçıtılıb turasızyou all remain leavened | alaaçıtılıb turadılathey remain leavened |
| Durative (keeps doing) | menaçıtılıb turmaymaI don't remain leavened | senaçıtılıb turmaysayou don't remain leavened | olaçıtılıb turmaydıhe doesn't remain leavened | bizaçıtılıb turmaybızwe don't remain leavened | sizaçıtılıb turmaysızyou all don't remain leavened | alaaçıtılıb turmaydılathey don't remain leavened |
| Durative (keeps doing) | menaçıtılıb turamamı? açıtılıb turamıma?do I remain leavened? | senaçıtılıb turamısa?do you remain leavened? | olaçıtılıb turamıdı?does he remain leavened? | bizaçıtılıb turabızmı? açıtılıb turamıbız?do we remain leavened? | sizaçıtılıb turamısız?do you all remain leavened? | alaaçıtılıb turamıdıla?do they remain leavened? |
| Durative (keeps doing) | menaçıtılıb turmaymamı? açıtılıb turmaymıma?don't I remain leavened? | senaçıtılıb turmaymısa?don't you remain leavened? | olaçıtılıb turmaymıdı?doesn't he remain leavened? | bizaçıtılıb turmaybızmı? açıtılıb turmaymıbız?don't we remain leavened? | sizaçıtılıb turmaymısız?don't you all remain leavened? | alaaçıtılıb turmaymıdıla?don't they remain leavened? |
| Progressive (in the middle of) | menaçıtıla turamaI am in the middle of being leavened | senaçıtıla turasayou are in the middle of being leavened | olaçıtıla turadıhe is in the middle of being leavened | bizaçıtıla turabızwe are in the middle of being leavened | sizaçıtıla turasızyou all are in the middle of being leavened | alaaçıtıla turadılathey are in the middle of being leavened |
| Progressive (in the middle of) | menaçıtıla turmaymaI am not in the middle of being leavened | senaçıtıla turmaysayou are not in the middle of being leavened | olaçıtıla turmaydıhe is not in the middle of being leavened | bizaçıtıla turmaybızwe are not in the middle of being leavened | sizaçıtıla turmaysızyou all are not in the middle of being leavened | alaaçıtıla turmaydılathey are not in the middle of being leavened |
| Progressive (in the middle of) | menaçıtıla turamamı? açıtıla turamıma?am I in the middle of being leavened? | senaçıtıla turamısa?are you in the middle of being leavened? | olaçıtıla turamıdı?is he in the middle of being leavened? | bizaçıtıla turabızmı? açıtıla turamıbız?are we in the middle of being leavened? | sizaçıtıla turamısız?are you all in the middle of being leavened? | alaaçıtıla turamıdıla?are they in the middle of being leavened? |
| Progressive (in the middle of) | menaçıtıla turmaymamı? açıtıla turmaymıma?aren't I in the middle of being leavened? | senaçıtıla turmaymısa?aren't you in the middle of being leavened? | olaçıtıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being leavened? | bizaçıtıla turmaybızmı? açıtıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being leavened? | sizaçıtıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being leavened? | alaaçıtıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being leavened? |
| Simple past (definite) | menaçıtıldımI was leavened | senaçıtıldıŋyou were leavened | olaçıtıldıhe was leavened | bizaçıtıldıqwe were leavened | sizaçıtıldığızyou all were leavened | alaaçıtıldılathey were leavened |
| Simple past (definite) | menaçıtılmadımI wasn't leavened | senaçıtılmadıŋyou weren't leavened | olaçıtılmadıhe wasn't leavened | bizaçıtılmadıqwe weren't leavened | sizaçıtılmadığızyou all weren't leavened | alaaçıtılmadılathey weren't leavened |
| Simple past (definite) | menaçıtıldımmı?was I leavened? | senaçıtıldıŋmı?were you leavened? | olaçıtıldımı?was he leavened? | bizaçıtıldıqmı?were we leavened? | sizaçıtıldığızmı?were you all leavened? | alaaçıtıldılamı?were they leavened? |
| Simple past (definite) | menaçıtılmadımmı?wasn't I leavened? | senaçıtılmadıŋmı?weren't you leavened? | olaçıtılmadımı?wasn't he leavened? | bizaçıtılmadıqmı?weren't we leavened? | sizaçıtılmadığızmı?weren't you all leavened? | alaaçıtılmadılamı?weren't they leavened? |
| Perfect (past indefinite) | menaçıtılğanmaI have been leavened | senaçıtılğansayou have been leavened | olaçıtılğandıhe has been leavened | bizaçıtılğanbızwe have been leavened | sizaçıtılğansızyou all have been leavened | alaaçıtılğandılathey have been leavened |
| Perfect (past indefinite) | menaçıtılmağanmaI haven't been leavened | senaçıtılmağansayou haven't been leavened | olaçıtılmağandıhe hasn't been leavened | bizaçıtılmağanbızwe haven't been leavened | sizaçıtılmağansızyou all haven't been leavened | alaaçıtılmağandılathey haven't been leavened |
| Perfect (past indefinite) | menaçıtılğanmamı? açıtılğanmıma?have I been leavened? | senaçıtılğanmısa?have you been leavened? | olaçıtılğanmıdı?has he been leavened? | bizaçıtılğanbızmı? açıtılğanmıbız?have we been leavened? | sizaçıtılğanmısız?have you all been leavened? | alaaçıtılğanmıdıla?have they been leavened? |
| Perfect (past indefinite) | menaçıtılmağanmamı? açıtılmağanmıma?haven't I been leavened? | senaçıtılmağanmısa?haven't you been leavened? | olaçıtılmağanmıdı?hasn't he been leavened? | bizaçıtılmağanbızmı? açıtılmağanmıbız?haven't we been leavened? | sizaçıtılmağanmısız?haven't you all been leavened? | alaaçıtılmağanmıdıla?haven't they been leavened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaçıtılıb turdumI remained leavened | senaçıtılıb turduŋyou remained leavened | olaçıtılıb turduhe remained leavened | bizaçıtılıb turduqwe remained leavened | sizaçıtılıb turduğuzyou all remained leavened | alaaçıtılıb turdulathey remained leavened |
| Durative, definite past (kept doing) | menaçıtılıb turmadımI didn't remain leavened | senaçıtılıb turmadıŋyou didn't remain leavened | olaçıtılıb turmadıhe didn't remain leavened | bizaçıtılıb turmadıqwe didn't remain leavened | sizaçıtılıb turmadığızyou all didn't remain leavened | alaaçıtılıb turmadılathey didn't remain leavened |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaçıtılırmaI will be leavened | senaçıtılırsayou will be leavened | olaçıtılırhe will be leavened | bizaçıtılırbızwe will be leavened | sizaçıtılırsızyou all will be leavened | alaaçıtılırlathey will be leavened |
| Indefinite future (future I) | menaçıtılmazmaI won't be leavened | senaçıtılmazsayou won't be leavened | olaçıtılmazhe won't be leavened | bizaçıtılmazbızwe won't be leavened | sizaçıtılmazsızyou all won't be leavened | alaaçıtılmazlathey won't be leavened |
| Indefinite future (future I) | menaçıtılırmamı? açıtılırmıma?will I be leavened? | senaçıtılırmısa?will you be leavened? | olaçıtılırmı?will he be leavened? | bizaçıtılırbızmı? açıtılırmıbız?will we be leavened? | sizaçıtılırmısız?will you all be leavened? | alaaçıtılırlamı? açıtılırmıla?will they be leavened? |
| Indefinite future (future I) | menaçıtılmazmamı? açıtılmazmıma?won't I be leavened? | senaçıtılmazmısa?won't you be leavened? | olaçıtılmazmı?won't he be leavened? | bizaçıtılmazbızmı? açıtılmazmıbız?won't we be leavened? | sizaçıtılmazmısız?won't you all be leavened? | alaaçıtılmazlamı? açıtılmazmıla?won't they be leavened? |
| Definite future (future II) | menaçıtıllıqmaI am going to be leavened | senaçıtıllıqsayou are going to be leavened | olaçıtıllıqdıhe is going to be leavened | bizaçıtıllıqbızwe are going to be leavened | sizaçıtıllıqsızyou all are going to be leavened | alaaçıtıllıqdılathey are going to be leavened |
| Definite future (future II) | menaçıtıllıq tülmeI am not going to be leavened | senaçıtıllıq tülseyou are not going to be leavened | olaçıtıllıq tüldühe is not going to be leavened | bizaçıtıllıq tülbüzwe are not going to be leavened | sizaçıtıllıq tülsüzyou all are not going to be leavened | alaaçıtıllıq tüldülethey are not going to be leavened |
| Definite future (future II) | menaçıtıllıqmamı? açıtıllıqmıma?am I going to be leavened? | senaçıtıllıqmısa?are you going to be leavened? | olaçıtıllıqmıdı?is he going to be leavened? | bizaçıtıllıqbızmı? açıtıllıqmıbız?are we going to be leavened? | sizaçıtıllıqmısız?are you all going to be leavened? | alaaçıtıllıqmıdıla?are they going to be leavened? |
| Definite future (future II) | menaçıtıllıq tülmüme?aren't I going to be leavened? | senaçıtıllıq tülmüse?aren't you going to be leavened? | olaçıtıllıq tülmüdü?isn't he going to be leavened? | bizaçıtıllıq tülmübüz?aren't we going to be leavened? | sizaçıtıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be leavened? | alaaçıtıllıq tülmüdüle?aren't they going to be leavened? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaçıtılğan edimaçıtılğanemI had been leavened | senaçıtılğan ediŋaçıtılğaneŋyou had been leavened | olaçıtılğan ediaçıtılğanedhe had been leavened | bizaçıtılğan edikaçıtılğanekwe had been leavened | sizaçıtılğan edigizaçıtılğanegizyou all had been leavened | alaaçıtılğan edileaçıtılğanellethey had been leavened |
| Past perfect (pluperfect) | menaçıtılmağan edimaçıtılmağanemI hadn't been leavened | senaçıtılmağan ediŋaçıtılmağaneŋyou hadn't been leavened | olaçıtılmağan ediaçıtılmağanedhe hadn't been leavened | bizaçıtılmağan edikaçıtılmağanekwe hadn't been leavened | sizaçıtılmağan edigizaçıtılmağanegizyou all hadn't been leavened | alaaçıtılmağan edileaçıtılmağanellethey hadn't been leavened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaçıtıla edimaçıtılaemI was being leavened | senaçıtıla ediŋaçıtılaeŋyou were being leavened | olaçıtıla ediaçıtılaedhe was being leavened | bizaçıtıla edikaçıtılaekwe were being leavened | sizaçıtıla edigizaçıtılaegizyou all were being leavened | alaaçıtıla edileaçıtılaellethey were being leavened |
| Past continuous (imperfect) | menaçıtılmay edimaçıtılmayemI wasn't being leavened | senaçıtılmay ediŋaçıtılmayeŋyou weren't being leavened | olaçıtılmay ediaçıtılmayedhe wasn't being leavened | bizaçıtılmay edikaçıtılmayekwe weren't being leavened | sizaçıtılmay edigizaçıtılmayegizyou all weren't being leavened | alaaçıtılmay edileaçıtılmayellethey weren't being leavened |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaçıtılıwçan edimaçıtılıwçanemI used to be leavened | senaçıtılıwçan ediŋaçıtılıwçaneŋyou used to be leavened | olaçıtılıwçan ediaçıtılıwçanedhe used to be leavened | bizaçıtılıwçan edikaçıtılıwçanekwe used to be leavened | sizaçıtılıwçan edigizaçıtılıwçanegizyou all used to be leavened | alaaçıtılıwçan edileaçıtılıwçanellethey used to be leavened |
| Habitual past (used to) | menaçıtılmawçan edimaçıtılmawçanemI didn't use to be leavened | senaçıtılmawçan ediŋaçıtılmawçaneŋyou didn't use to be leavened | olaçıtılmawçan ediaçıtılmawçanedhe didn't use to be leavened | bizaçıtılmawçan edikaçıtılmawçanekwe didn't use to be leavened | sizaçıtılmawçan edigizaçıtılmawçanegizyou all didn't use to be leavened | alaaçıtılmawçan edileaçıtılmawçanellethey didn't use to be leavened |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçıtılıb edihe had been leavened and remained so | alaaçıtılıb edilethey had been leavened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçıtılıb tül edihe hadn't been leavened | alaaçıtılıb tül edilethey hadn't been leavened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaçıtılıb tura edimaçıtılıb turaemI had remained leavened | senaçıtılıb tura ediŋaçıtılıb turaeŋyou had remained leavened | olaçıtılıb tura ediaçıtılıb turaedhe had remained leavened | bizaçıtılıb tura edikaçıtılıb turaekwe had remained leavened | sizaçıtılıb tura edigizaçıtılıb turaegizyou all had remained leavened | alaaçıtılıb tura edileaçıtılıb turaellethey had remained leavened |
| Past durative (had kept doing) | menaçıtılıb turmay edimaçıtılıb turmayemI hadn't remained leavened | senaçıtılıb turmay ediŋaçıtılıb turmayeŋyou hadn't remained leavened | olaçıtılıb turmay ediaçıtılıb turmayedhe hadn't remained leavened | bizaçıtılıb turmay edikaçıtılıb turmayekwe hadn't remained leavened | sizaçıtılıb turmay edigizaçıtılıb turmayegizyou all hadn't remained leavened | alaaçıtılıb turmay edileaçıtılıb turmayellethey hadn't remained leavened |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaçıtıla tura edimaçıtıla turaemI was in the middle of being leavened | senaçıtıla tura ediŋaçıtıla turaeŋyou were in the middle of being leavened | olaçıtıla tura ediaçıtıla turaedhe was in the middle of being leavened | bizaçıtıla tura edikaçıtıla turaekwe were in the middle of being leavened | sizaçıtıla tura edigizaçıtıla turaegizyou all were in the middle of being leavened | alaaçıtıla tura edileaçıtıla turaellethey were in the middle of being leavened |
| Past progressive (was in the middle of) | menaçıtıla turmay edimaçıtıla turmayemI wasn't in the middle of being leavened | senaçıtıla turmay ediŋaçıtıla turmayeŋyou weren't in the middle of being leavened | olaçıtıla turmay ediaçıtıla turmayedhe wasn't in the middle of being leavened | bizaçıtıla turmay edikaçıtıla turmayekwe weren't in the middle of being leavened | sizaçıtıla turmay edigizaçıtıla turmayegizyou all weren't in the middle of being leavened | alaaçıtıla turmay edileaçıtıla turmayellethey weren't in the middle of being leavened |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaçıtılır edimaçıtılır emI would be leavened | senaçıtılır ediŋaçıtılır eŋyou would be leavened | olaçıtılır ediaçıtılır edhe would be leavened | bizaçıtılır edikaçıtılır ekwe would be leavened | sizaçıtılır edigizaçıtılır egizyou all would be leavened | alaaçıtılır edileaçıtılır ellethey would be leavened |
| Conditional result (would) | menaçıtılmaz edimaçıtılmaz emI wouldn't be leavened | senaçıtılmaz ediŋaçıtılmaz eŋyou wouldn't be leavened | olaçıtılmaz ediaçıtılmaz edhe wouldn't be leavened | bizaçıtılmaz edikaçıtılmaz ekwe wouldn't be leavened | sizaçıtılmaz edigizaçıtılmaz egizyou all wouldn't be leavened | alaaçıtılmaz edileaçıtılmaz ellethey wouldn't be leavened |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaçıtıllıq edimaçıtıllıq emI would have been leavened | senaçıtıllıq ediŋaçıtıllıq eŋyou would have been leavened | olaçıtıllıq ediaçıtıllıq edhe would have been leavened | bizaçıtıllıq edikaçıtıllıq ekwe would have been leavened | sizaçıtıllıq edigizaçıtıllıq egizyou all would have been leavened | alaaçıtıllıq edileaçıtıllıq ellethey would have been leavened |
| Past conditional result (would have) | menaçıtıllıq tül edimaçıtıllıq tül emI wouldn't have been leavened | senaçıtıllıq tül ediŋaçıtıllıq tül eŋyou wouldn't have been leavened | olaçıtıllıq tül ediaçıtıllıq tül edhe wouldn't have been leavened | bizaçıtıllıq tül edikaçıtıllıq tül ekwe wouldn't have been leavened | sizaçıtıllıq tül edigizaçıtıllıq tül egizyou all wouldn't have been leavened | alaaçıtıllıq tül edileaçıtıllıq tül ellethey wouldn't have been leavened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaçıtılsamif I am leavened | senaçıtılsaŋif you are leavened | olaçıtılsaif he is leavened | bizaçıtılsaqif we are leavened | sizaçıtılsağızif you all are leavened | alaaçıtılsalaif they are leavened |
| Conditional | menaçıtılmasamif I am not leavened | senaçıtılmasaŋif you are not leavened | olaçıtılmasaif he is not leavened | bizaçıtılmasaqif we are not leavened | sizaçıtılmasağızif you all are not leavened | alaaçıtılmasalaif they are not leavened |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaçıtıla esemif I am being leavened | senaçıtıla eseŋif you are being leavened | olaçıtıla eseif he is being leavened | bizaçıtıla esekif we are being leavened | sizaçıtıla esegizif you all are being leavened | alaaçıtıla eseleif they are being leavened |
| Conditional, present real | menaçıtılmay esemif I am not being leavened | senaçıtılmay eseŋif you are not being leavened | olaçıtılmay eseif he is not being leavened | bizaçıtılmay esekif we are not being leavened | sizaçıtılmay esegizif you all are not being leavened | alaaçıtılmay eseleif they are not being leavened |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaçıtılsam ediaçıtılsam edif only I was leavened | senaçıtılsaŋ ediaçıtılsaŋ edif only you was leavened | olaçıtılsa ediaçıtılsaedif only he was leavened | bizaçıtılsaq ediaçıtılsaq edif only we was leavened | sizaçıtılsağız ediaçıtılsağız edif only you all was leavened | alaaçıtılsala ediaçıtılsalaedif only they was leavened |
| Wish, present/future (if only) | menaçıtılmasam ediaçıtılmasam edif only I didn't be leavened | senaçıtılmasaŋ ediaçıtılmasaŋ edif only you didn't be leavened | olaçıtılmasa ediaçıtılmasaedif only he didn't be leavened | bizaçıtılmasaq ediaçıtılmasaq edif only we didn't be leavened | sizaçıtılmasağız ediaçıtılmasağız edif only you all didn't be leavened | alaaçıtılmasala ediaçıtılmasalaedif only they didn't be leavened |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaçıtılıb tursamif I remain leavened | senaçıtılıb tursaŋif you remain leavened | olaçıtılıb tursaif he remains leavened | bizaçıtılıb tursaqif we remain leavened | sizaçıtılıb tursağızif you all remain leavened | alaaçıtılıb tursalaif they remain leavened |
| Durative conditional | menaçıtılıb turmasamif I don't remain leavened | senaçıtılıb turmasaŋif you don't remain leavened | olaçıtılıb turmasaif he doesn't remain leavened | bizaçıtılıb turmasaqif we don't remain leavened | sizaçıtılıb turmasağızif you all don't remain leavened | alaaçıtılıb turmasalaif they don't remain leavened |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaçıtılıb tura esemif I have remained leavened | senaçıtılıb tura eseŋif you have remained leavened | olaçıtılıb tura eseif he has remained leavened | bizaçıtılıb tura esekif we have remained leavened | sizaçıtılıb tura esegizif you all have remained leavened | alaaçıtılıb tura eseleif they have remained leavened |
| Durative conditional, present real | menaçıtılıb turmay esemif I haven't remained leavened | senaçıtılıb turmay eseŋif you haven't remained leavened | olaçıtılıb turmay eseif he hasn't remained leavened | bizaçıtılıb turmay esekif we haven't remained leavened | sizaçıtılıb turmay esegizif you all haven't remained leavened | alaaçıtılıb turmay eseleif they haven't remained leavened |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaçıtıla tursamif I keep being leavened | senaçıtıla tursaŋif you keep being leavened | olaçıtıla tursaif he keeps being leavened | bizaçıtıla tursaqif we keep being leavened | sizaçıtıla tursağızif you all keep being leavened | alaaçıtıla tursalaif they keep being leavened |
| Progressive conditional | menaçıtılmay tursamif I keep on not being leavened | senaçıtılmay tursaŋif you keep on not being leavened | olaçıtılmay tursaif he keeps on not being leavened | bizaçıtılmay tursaqif we keep on not being leavened | sizaçıtılmay tursağızif you all keep on not being leavened | alaaçıtılmay tursalaif they keep on not being leavened |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaçıtıla tura esemif I am in the middle of being leavened | senaçıtıla tura eseŋif you are in the middle of being leavened | olaçıtıla tura eseif he is in the middle of being leavened | bizaçıtıla tura esekif we are in the middle of being leavened | sizaçıtıla tura esegizif you all are in the middle of being leavened | alaaçıtıla tura eseleif they are in the middle of being leavened |
| Progressive conditional, present real | menaçıtılmay tura esemif I keep on not being leavened | senaçıtılmay tura eseŋif you keep on not being leavened | olaçıtılmay tura eseif he keeps on not being leavened | bizaçıtılmay tura esekif we keep on not being leavened | sizaçıtılmay tura esegizif you all keep on not being leavened | alaaçıtılmay tura eseleif they keep on not being leavened |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaçıtıldım esemif I was leavened | senaçıtıldıŋ eseŋif you were leavened | olaçıtıldı eseif he was leavened | bizaçıtıldıq esekif we were leavened | sizaçıtıldığız esegizif you all were leavened | alaaçıtıldıla eseleif they were leavened |
| Conditional, definite past1 | menaçıtılmadım esemif I wasn't leavened | senaçıtılmadıŋ eseŋif you weren't leavened | olaçıtılmadı eseif he wasn't leavened | bizaçıtılmadıq esekif we weren't leavened | sizaçıtılmadığız esegizif you all weren't leavened | alaaçıtılmadıla eseleif they weren't leavened |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaçıtılğan esemif I was leavened (indeed) | senaçıtılğan eseŋif you were leavened (indeed) | olaçıtılğan eseif he was leavened (indeed) | bizaçıtılğan esekif we were leavened (indeed) | sizaçıtılğan esegizif you all were leavened (indeed) | alaaçıtılğan eseleif they were leavened (indeed) |
| Conditional, past real | menaçıtılmağan esemif I wasn't leavened (indeed) | senaçıtılmağan eseŋif you weren't leavened (indeed) | olaçıtılmağan eseif he wasn't leavened (indeed) | bizaçıtılmağan esekif we weren't leavened (indeed) | sizaçıtılmağan esegizif you all weren't leavened (indeed) | alaaçıtılmağan eseleif they weren't leavened (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaçıtılğan bolsamif I had been leavened | senaçıtılğan bolsaŋif you had been leavened | olaçıtılğan bolsaif he had been leavened | bizaçıtılğan bolsaqif we had been leavened | sizaçıtılğan bolsağızif you all had been leavened | alaaçıtılğan bolsalaif they had been leavened |
| Conditional, counterfactual | menaçıtılmağan bolsamif I hadn't been leavened | senaçıtılmağan bolsaŋif you hadn't been leavened | olaçıtılmağan bolsaif he hadn't been leavened | bizaçıtılmağan bolsaqif we hadn't been leavened | sizaçıtılmağan bolsağızif you all hadn't been leavened | alaaçıtılmağan bolsalaif they hadn't been leavened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaçıtılğan bolsam ediaçıtılğan bolsam edif only I had been leavened | senaçıtılğan bolsaŋ ediaçıtılğan bolsaŋ edif only you had been leavened | olaçıtılğan bolsa ediaçıtılğan bolsaedif only he had been leavened | bizaçıtılğan bolsaq ediaçıtılğan bolsaq edif only we had been leavened | sizaçıtılğan bolsağız ediaçıtılğan bolsağız edif only you all had been leavened | alaaçıtılğan bolsala ediaçıtılğan bolsalaedif only they had been leavened |
| Wish, past (if only I had) | menaçıtılmağan bolsam ediaçıtılmağan bolsam edif only I hadn't been leavened | senaçıtılmağan bolsaŋ ediaçıtılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been leavened | olaçıtılmağan bolsa ediaçıtılmağan bolsaedif only he hadn't been leavened | bizaçıtılmağan bolsaq ediaçıtılmağan bolsaq edif only we hadn't been leavened | sizaçıtılmağan bolsağız ediaçıtılmağan bolsağız edif only you all hadn't been leavened | alaaçıtılmağan bolsala ediaçıtılmağan bolsalaedif only they hadn't been leavened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaçıtılır esemif I will be leavened | senaçıtılır eseŋif you will be leavened | olaçıtılır eseif he will be leavened | bizaçıtılır esekif we will be leavened | sizaçıtılır esegizif you all will be leavened | alaaçıtılır eseleif they will be leavened |
| Conditional, aorist | menaçıtılmaz esemif I won't be leavened | senaçıtılmaz eseŋif you won't be leavened | olaçıtılmaz eseif he won't be leavened | bizaçıtılmaz esekif we won't be leavened | sizaçıtılmaz esegizif you all won't be leavened | alaaçıtılmaz eseleif they won't be leavened |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaçıtıllıq esemif I am going to be leavened | senaçıtıllıq eseŋif you are going to be leavened | olaçıtıllıq eseif he is going to be leavened | bizaçıtıllıq esekif we are going to be leavened | sizaçıtıllıq esegizif you all are going to be leavened | alaaçıtıllıq eseleif they are going to be leavened |
| Conditional, future | menaçıtıllıq tül esemif I am not going to be leavened | senaçıtıllıq tül eseŋif you are not going to be leavened | olaçıtıllıq tül eseif he is not going to be leavened | bizaçıtıllıq tül esekif we are not going to be leavened | sizaçıtıllıq tül esegizif you all are not going to be leavened | alaaçıtıllıq tül eseleif they are not going to be leavened |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaçıtıllıq bolsamif I were going to be leavened | senaçıtıllıq bolsaŋif you were going to be leavened | olaçıtıllıq bolsaif he were going to be leavened | bizaçıtıllıq bolsaqif we were going to be leavened | sizaçıtıllıq bolsağızif you all were going to be leavened | alaaçıtıllıq bolsalaif they were going to be leavened |
| Conditional, counterfactual future | menaçıtılmazlıq bolsamif I were not going to be leavened | senaçıtılmazlıq bolsaŋif you were not going to be leavened | olaçıtılmazlıq bolsaif he were not going to be leavened | bizaçıtılmazlıq bolsaqif we were not going to be leavened | sizaçıtılmazlıq bolsağızif you all were not going to be leavened | alaaçıtılmazlıq bolsalaif they were not going to be leavened |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açıtıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaçıtıla bolurmaI must be being leavened | senaçıtıla bolursayou must be being leavened | olaçıtıla bolurhe must be being leavened | bizaçıtıla bolurbuzwe must be being leavened | sizaçıtıla bolursuzyou all must be being leavened | alaaçıtıla bolurlathey must be being leavened |
| Inference, present (must be doing) | menaçıtılmay bolurmaI must not be being leavened | senaçıtılmay bolursayou must not be being leavened | olaçıtılmay bolurhe must not be being leavened | bizaçıtılmay bolurbuzwe must not be being leavened | sizaçıtılmay bolursuzyou all must not be being leavened | alaaçıtılmay bolurlathey must not be being leavened |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçıtıla tura bolurmaI must be in the middle of being leavened | senaçıtıla tura bolursayou must be in the middle of being leavened | olaçıtıla tura bolurhe must be in the middle of being leavened | bizaçıtıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being leavened | sizaçıtıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being leavened | alaaçıtıla tura bolurlathey must be in the middle of being leavened |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçıtılmay tura bolurmaI must keep on not being leavened | senaçıtılmay tura bolursayou must keep on not being leavened | olaçıtılmay tura bolurhe must keep on not being leavened | bizaçıtılmay tura bolurbuzwe must keep on not being leavened | sizaçıtılmay tura bolursuzyou all must keep on not being leavened | alaaçıtılmay tura bolurlathey must keep on not being leavened |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaçıtılğan bolurmaI must have been leavened | senaçıtılğan bolursayou must have been leavened | olaçıtılğan bolurhe must have been leavened | bizaçıtılğan bolurbuzwe must have been leavened | sizaçıtılğan bolursuzyou all must have been leavened | alaaçıtılğan bolurlathey must have been leavened |
| Inference (must have) | menaçıtılmağan bolurmaI must not have been leavened | senaçıtılmağan bolursayou must not have been leavened | olaçıtılmağan bolurhe must not have been leavened | bizaçıtılmağan bolurbuzwe must not have been leavened | sizaçıtılmağan bolursuzyou all must not have been leavened | alaaçıtılmağan bolurlathey must not have been leavened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaçıtıllıq bolurmaI must be going to be leavened | senaçıtıllıq bolursayou must be going to be leavened | olaçıtıllıq bolurhe must be going to be leavened | bizaçıtıllıq bolurbuzwe must be going to be leavened | sizaçıtıllıq bolursuzyou all must be going to be leavened | alaaçıtıllıq bolurlathey must be going to be leavened |
| Inference, future (must be going to) | menaçıtılmazlıq bolurmaI must not be going to be leavened | senaçıtılmazlıq bolursayou must not be going to be leavened | olaçıtılmazlıq bolurhe must not be going to be leavened | bizaçıtılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be leavened | sizaçıtılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be leavened | alaaçıtılmazlıq bolurlathey must not be going to be leavened |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaçıtılayımlet me be leavened | senaçıtıl!be leavened! | olaçıtılsınlet him be leavened | bizaçıtılayıqlet's be leavened | sizaçıtılığız!be leavened, you all! | alaaçıtılsınlalet them be leavened |
| Commands & suggestions | menaçıtılmayımlet me not be leavened | senaçıtılma!don't be leavened! | olaçıtılmasınlet him not be leavened | bizaçıtılmayıqlet's not be leavened | sizaçıtılmağız!don't be leavened, you all! | alaaçıtılmasınlalet them not be leavened |
| Commands & suggestions | menaçıtılayımmı?shall I be leavened? | olaçıtılsınmı?should he be leavened? | bizaçıtılayıqmı?shall we be leavened? | alaaçıtılsınlamı?should they be leavened? | ||
| Commands & suggestions | menaçıtılmayımmı?shall I not be leavened? | olaçıtılmasınmı?should he not be leavened? | bizaçıtılmayıqmı?shall we not be leavened? | alaaçıtılmasınlamı?should they not be leavened? | ||
| Requests | senaçıtılçı2açıtılçınplease be leavened | olaçıtılsınçıdo let him be leavened | sizaçıtılçığızplease be leavened (plural/polite) | alaaçıtılsınlaçıdo let them be leavened | ||
| Requests | senaçıtılmaçı2açıtılmaçınplease don't be leavened | olaçıtılmasınçıdo let him not be leavened | sizaçıtılmaçığızplease don't be leavened (plural/polite) | alaaçıtılmasınlaçıdo let them not be leavened | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaçıtılğınaçıtılğımay you be leavened | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaçıtılmağınaçıtılmağımay you not be leavened | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçıtılğay edim açıtılğa edimwould that I were leavened | senaçıtılğay ediŋ açıtılğa ediŋwould that you were leavened | olaçıtılğay edi açıtılğa ediwould that he were leavened | bizaçıtılğay edik açıtılğa edikwould that we were leavened | sizaçıtılğay edigiz açıtılğa edigizwould that you all were leavened | alaaçıtılğay edile açıtılğa edilewould that they were leavened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçıtılmağay edim açıtılmağa edimwould that I were not leavened | senaçıtılmağay ediŋ açıtılmağa ediŋwould that you were not leavened | olaçıtılmağay edi açıtılmağa ediwould that he were not leavened | bizaçıtılmağay edik açıtılmağa edikwould that we were not leavened | sizaçıtılmağay edigiz açıtılmağa edigizwould that you all were not leavened | alaaçıtılmağay edile açıtılmağa edilewould that they were not leavened |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaçıtılmağa qoyayımaçıtılma qoyayımlet me allow someone to be leavened | senaçıtılmağa qoy!açıtılma qoy!let someone be leavened! | olaçıtılmağa qoysunaçıtılma qoysunlet him allow someone to be leavened | bizaçıtılmağa qoyayıqaçıtılma qoyayıqlet's allow someone to be leavened | sizaçıtılmağa qoyuğuz!açıtılma qoyuğuz!let someone be leavened, you all! | alaaçıtılmağa qoysunlaaçıtılma qoysunlalet them allow someone to be leavened |
| Let someone… (commands) | menaçıtılmağa qoymayımaçıtılma qoymayımlet me not allow someone to be leavened | senaçıtılmağa qoyma!açıtılma qoyma!don't let someone be leavened! | olaçıtılmağa qoymasınaçıtılma qoymasınlet him not allow someone to be leavened | bizaçıtılmağa qoymayıqaçıtılma qoymayıqlet's not allow someone to be leavened | sizaçıtılmağa qoymağız!açıtılma qoymağız!don't let someone be leavened, you all! | alaaçıtılmağa qoymasınlaaçıtılma qoymasınlalet them not allow someone to be leavened |
| Let someone… (commands) | menaçıtılmağa qoyayımmı?açıtılma qoyayımmı?shall I allow someone to be leavened? | olaçıtılmağa qoysunmu?açıtılma qoysunmu?should he allow someone to be leavened? | bizaçıtılmağa qoyayıqmı?açıtılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be leavened? | alaaçıtılmağa qoysunlamı?açıtılma qoysunlamı?should they allow someone to be leavened? | ||
| Let someone… (commands) | menaçıtılmağa qoymayımmı?açıtılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be leavened? | olaçıtılmağa qoymasınmı?açıtılma qoymasınmı?should he not allow someone to be leavened? | bizaçıtılmağa qoymayıqmı?açıtılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be leavened? | alaaçıtılmağa qoymasınlamı?açıtılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be leavened? | ||
| Let someone… (present) | menaçıtılmağa qoyamaaçıtılma qoyamaI allow someone to be leavened | senaçıtılmağa qoyasaaçıtılma qoyasayou allow someone to be leavened | olaçıtılmağa qoyadıaçıtılma qoyadıhe allows someone to be leavened | bizaçıtılmağa qoyabızaçıtılma qoyabızwe allow someone to be leavened | sizaçıtılmağa qoyasızaçıtılma qoyasızyou all allow someone to be leavened | alaaçıtılmağa qoyadılaaçıtılma qoyadılathey allow someone to be leavened |
| Let someone… (present) | menaçıtılmağa qoymaymaaçıtılma qoymaymaI don't allow someone to be leavened | senaçıtılmağa qoymaysaaçıtılma qoymaysayou don't allow someone to be leavened | olaçıtılmağa qoymaydıaçıtılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be leavened | bizaçıtılmağa qoymaybızaçıtılma qoymaybızwe don't allow someone to be leavened | sizaçıtılmağa qoymaysızaçıtılma qoymaysızyou all don't allow someone to be leavened | alaaçıtılmağa qoymaydılaaçıtılma qoymaydılathey don't allow someone to be leavened |
| Let someone… (present) | menaçıtılmağa qoyamamı?açıtılma qoyamamı?do I allow someone to be leavened? | senaçıtılmağa qoyamısa?açıtılma qoyamısa?do you allow someone to be leavened? | olaçıtılmağa qoyamıdı?açıtılma qoyamıdı?does he allow someone to be leavened? | bizaçıtılmağa qoyabızmı?açıtılma qoyabızmı?do we allow someone to be leavened? | sizaçıtılmağa qoyamısız?açıtılma qoyamısız?do you all allow someone to be leavened? | alaaçıtılmağa qoyamıdıla?açıtılma qoyamıdıla?do they allow someone to be leavened? |
| Let someone… (present) | menaçıtılmağa qoymaymamı?açıtılma qoymaymamı?don't I allow someone to be leavened? | senaçıtılmağa qoymaymısa?açıtılma qoymaymısa?don't you allow someone to be leavened? | olaçıtılmağa qoymaymıdı?açıtılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be leavened? | bizaçıtılmağa qoymaybızmı?açıtılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be leavened? | sizaçıtılmağa qoymaymısız?açıtılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be leavened? | alaaçıtılmağa qoymaymıdıla?açıtılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be leavened? |
| Let someone… (past) | menaçıtılmağa qoydumaçıtılma qoydumI allowed someone to be leavened | senaçıtılmağa qoyduŋaçıtılma qoyduŋyou allowed someone to be leavened | olaçıtılmağa qoyduaçıtılma qoyduhe allowed someone to be leavened | bizaçıtılmağa qoyduqaçıtılma qoyduqwe allowed someone to be leavened | sizaçıtılmağa qoyduğuzaçıtılma qoyduğuzyou all allowed someone to be leavened | alaaçıtılmağa qoydulaaçıtılma qoydulathey allowed someone to be leavened |
| Let someone… (past) | menaçıtılmağa qoymadımaçıtılma qoymadımI didn't allow someone to be leavened | senaçıtılmağa qoymadıŋaçıtılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be leavened | olaçıtılmağa qoymadıaçıtılma qoymadıhe didn't allow someone to be leavened | bizaçıtılmağa qoymadıqaçıtılma qoymadıqwe didn't allow someone to be leavened | sizaçıtılmağa qoymadığızaçıtılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be leavened | alaaçıtılmağa qoymadılaaçıtılma qoymadılathey didn't allow someone to be leavened |
| Let someone… (past) | menaçıtılmağa qoydummu?açıtılma qoydummu?did I allow someone to be leavened? | senaçıtılmağa qoyduŋmu?açıtılma qoyduŋmu?did you allow someone to be leavened? | olaçıtılmağa qoydumu?açıtılma qoydumu?did he allow someone to be leavened? | bizaçıtılmağa qoyduqmu?açıtılma qoyduqmu?did we allow someone to be leavened? | sizaçıtılmağa qoyduğuzmu?açıtılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be leavened? | alaaçıtılmağa qoydulamı?açıtılma qoydulamı?did they allow someone to be leavened? |
| Let someone… (past) | menaçıtılmağa qoymadımmı?açıtılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be leavened? | senaçıtılmağa qoymadıŋmı?açıtılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be leavened? | olaçıtılmağa qoymadımı?açıtılma qoymadımı?didn't he allow someone to be leavened? | bizaçıtılmağa qoymadıqmı?açıtılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be leavened? | sizaçıtılmağa qoymadığızmı?açıtılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be leavened? | alaaçıtılmağa qoymadılamı?açıtılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be leavened? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
açıtılalırğa be able to be leavened · açıtılalmazğa be unable to be leavened
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaçıtılalamaI can be leavened | senaçıtılalasayou can be leavened | olaçıtılaladıhe can be leavened | bizaçıtılalabızwe can be leavened | sizaçıtılalasızyou all can be leavened | alaaçıtılaladılathey can be leavened |
| Ability — present | menaçıtılalmaymaI can't be leavened | senaçıtılalmaysayou can't be leavened | olaçıtılalmaydıhe can't be leavened | bizaçıtılalmaybızwe can't be leavened | sizaçıtılalmaysızyou all can't be leavened | alaaçıtılalmaydılathey can't be leavened |
| Ability — present | menaçıtılalamamı? açıtılalamıma?can I be leavened? | senaçıtılalamısa?can you be leavened? | olaçıtılalamıdı?can he be leavened? | bizaçıtılalabızmı? açıtılalamıbız?can we be leavened? | sizaçıtılalamısız?can you all be leavened? | alaaçıtılalamıdıla?can they be leavened? |
| Ability — present | menaçıtılalmaymamı? açıtılalmaymıma?can't I be leavened? | senaçıtılalmaymısa?can't you be leavened? | olaçıtılalmaymıdı?can't he be leavened? | bizaçıtılalmaybızmı? açıtılalmaymıbız?can't we be leavened? | sizaçıtılalmaymısız?can't you all be leavened? | alaaçıtılalmaymıdıla?can't they be leavened? |
| Ability — if I can… | menaçıtılalsamif I can be leavened | senaçıtılalsaŋif you can be leavened | olaçıtılalsaif he can be leavened | bizaçıtılalsaqif we can be leavened | sizaçıtılalsağızif you all can be leavened | alaaçıtılalsalaif they can be leavened |
| Ability — if I can… | menaçıtılalmasamif I can't be leavened | senaçıtılalmasaŋif you can't be leavened | olaçıtılalmasaif he can't be leavened | bizaçıtılalmasaqif we can't be leavened | sizaçıtılalmasağızif you all can't be leavened | alaaçıtılalmasalaif they can't be leavened |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaçıtılaldımI was able to be leavened | senaçıtılaldıŋyou were able to be leavened | olaçıtılaldıhe was able to be leavened | bizaçıtılaldıqwe were able to be leavened | sizaçıtılaldığızyou all were able to be leavened | alaaçıtılaldılathey were able to be leavened |
| Ability — simple past | menaçıtılalmadımI could not be leavened | senaçıtılalmadıŋyou could not be leavened | olaçıtılalmadıhe could not be leavened | bizaçıtılalmadıqwe could not be leavened | sizaçıtılalmadığızyou all could not be leavened | alaaçıtılalmadılathey could not be leavened |
| Ability — simple past | menaçıtılaldımmı?was I able to be leavened? | senaçıtılaldıŋmı?were you able to be leavened? | olaçıtılaldımı?was he able to be leavened? | bizaçıtılaldıqmı?were we able to be leavened? | sizaçıtılaldığızmı?were you all able to be leavened? | alaaçıtılaldılamı?were they able to be leavened? |
| Ability — simple past | menaçıtılalmadımmı?couldn't I be leavened? | senaçıtılalmadıŋmı?couldn't you be leavened? | olaçıtılalmadımı?couldn't he be leavened? | bizaçıtılalmadıqmı?couldn't we be leavened? | sizaçıtılalmadığızmı?couldn't you all be leavened? | alaaçıtılalmadılamı?couldn't they be leavened? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıtılalğanmaI have been able to be leavened | senaçıtılalğansayou have been able to be leavened | olaçıtılalğandıhe has been able to be leavened | bizaçıtılalğanbızwe have been able to be leavened | sizaçıtılalğansızyou all have been able to be leavened | alaaçıtılalğandılathey have been able to be leavened |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıtılalmağanmaI haven't been able to be leavened | senaçıtılalmağansayou haven't been able to be leavened | olaçıtılalmağandıhe hasn't been able to be leavened | bizaçıtılalmağanbızwe haven't been able to be leavened | sizaçıtılalmağansızyou all haven't been able to be leavened | alaaçıtılalmağandılathey haven't been able to be leavened |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıtılalğanmamı? açıtılalğanmıma?have I been able to be leavened? | senaçıtılalğanmısa?have you been able to be leavened? | olaçıtılalğanmıdı?has he been able to be leavened? | bizaçıtılalğanbızmı? açıtılalğanmıbız?have we been able to be leavened? | sizaçıtılalğanmısız?have you all been able to be leavened? | alaaçıtılalğanmıdıla?have they been able to be leavened? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıtılalmağanmamı? açıtılalmağanmıma?haven't I been able to be leavened? | senaçıtılalmağanmısa?haven't you been able to be leavened? | olaçıtılalmağanmıdı?hasn't he been able to be leavened? | bizaçıtılalmağanbızmı? açıtılalmağanmıbız?haven't we been able to be leavened? | sizaçıtılalmağanmısız?haven't you all been able to be leavened? | alaaçıtılalmağanmıdıla?haven't they been able to be leavened? |
| Ability — past perfect | menaçıtılalğan edimaçıtılalğanemI had been able to be leavened | senaçıtılalğan ediŋaçıtılalğaneŋyou had been able to be leavened | olaçıtılalğan ediaçıtılalğanedhe had been able to be leavened | bizaçıtılalğan edikaçıtılalğanekwe had been able to be leavened | sizaçıtılalğan edigizaçıtılalğanegizyou all had been able to be leavened | alaaçıtılalğan edileaçıtılalğanellethey had been able to be leavened |
| Ability — past perfect | menaçıtılalmağan edimaçıtılalmağanemI hadn't been able to be leavened | senaçıtılalmağan ediŋaçıtılalmağaneŋyou hadn't been able to be leavened | olaçıtılalmağan ediaçıtılalmağanedhe hadn't been able to be leavened | bizaçıtılalmağan edikaçıtılalmağanekwe hadn't been able to be leavened | sizaçıtılalmağan edigizaçıtılalmağanegizyou all hadn't been able to be leavened | alaaçıtılalmağan edileaçıtılalmağanellethey hadn't been able to be leavened |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaçıtılala edimaçıtılalaemI could be leavened | senaçıtılala ediŋaçıtılalaeŋyou could be leavened | olaçıtılala ediaçıtılalaedhe could be leavened | bizaçıtılala edikaçıtılalaekwe could be leavened | sizaçıtılala edigizaçıtılalaegizyou all could be leavened | alaaçıtılala edileaçıtılalaellethey could be leavened |
| Ability — past background | menaçıtılalmay edimaçıtılalmayemI could not be leavened | senaçıtılalmay ediŋaçıtılalmayeŋyou could not be leavened | olaçıtılalmay ediaçıtılalmayedhe could not be leavened | bizaçıtılalmay edikaçıtılalmayekwe could not be leavened | sizaçıtılalmay edigizaçıtılalmayegizyou all could not be leavened | alaaçıtılalmay edileaçıtılalmayellethey could not be leavened |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaçıtılalırmaI will be able to be leavened | senaçıtılalırsayou will be able to be leavened | olaçıtılalırhe will be able to be leavened | bizaçıtılalırbızwe will be able to be leavened | sizaçıtılalırsızyou all will be able to be leavened | alaaçıtılalırlathey will be able to be leavened |
| Ability — future I | menaçıtılalmazmaI won't be able to be leavened | senaçıtılalmazsayou won't be able to be leavened | olaçıtılalmazhe won't be able to be leavened | bizaçıtılalmazbızwe won't be able to be leavened | sizaçıtılalmazsızyou all won't be able to be leavened | alaaçıtılalmazlathey won't be able to be leavened |
| Ability — future I | menaçıtılalırmamı? açıtılalırmıma?will I be able to be leavened? | senaçıtılalırmısa?will you be able to be leavened? | olaçıtılalırmı?will he be able to be leavened? | bizaçıtılalırbızmı? açıtılalırmıbız?will we be able to be leavened? | sizaçıtılalırmısız?will you all be able to be leavened? | alaaçıtılalırlamı? açıtılalırmıla?will they be able to be leavened? |
| Ability — future I | menaçıtılalmazmamı? açıtılalmazmıma?won't I be able to be leavened? | senaçıtılalmazmısa?won't you be able to be leavened? | olaçıtılalmazmı?won't he be able to be leavened? | bizaçıtılalmazbızmı? açıtılalmazmıbız?won't we be able to be leavened? | sizaçıtılalmazmısız?won't you all be able to be leavened? | alaaçıtılalmazlamı? açıtılalmazmıla?won't they be able to be leavened? |
| Ability — future II | menaçıtılallıqmaI am going to be able to be leavened | senaçıtılallıqsayou are going to be able to be leavened | olaçıtılallıqdıhe is going to be able to be leavened | bizaçıtılallıqbızwe are going to be able to be leavened | sizaçıtılallıqsızyou all are going to be able to be leavened | alaaçıtılallıqdılathey are going to be able to be leavened |
| Ability — future II | menaçıtılallıq tülmeI am not going to be able to be leavened | senaçıtılallıq tülseyou are not going to be able to be leavened | olaçıtılallıq tüldühe is not going to be able to be leavened | bizaçıtılallıq tülbüzwe are not going to be able to be leavened | sizaçıtılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be leavened | alaaçıtılallıq tüldülethey are not going to be able to be leavened |
| Ability — future II | menaçıtılallıqmamı? açıtılallıqmıma?am I going to be able to be leavened? | senaçıtılallıqmısa?are you going to be able to be leavened? | olaçıtılallıqmıdı?is he going to be able to be leavened? | bizaçıtılallıqbızmı? açıtılallıqmıbız?are we going to be able to be leavened? | sizaçıtılallıqmısız?are you all going to be able to be leavened? | alaaçıtılallıqmıdıla?are they going to be able to be leavened? |
| Ability — future II | menaçıtılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be leavened? | senaçıtılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be leavened? | olaçıtılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be leavened? | bizaçıtılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be leavened? | sizaçıtılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be leavened? | alaaçıtılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be leavened? |
| Ability — would be able to… | menaçıtılalır edimaçıtılalır emI would be able to be leavened | senaçıtılalır ediŋaçıtılalır eŋyou would be able to be leavened | olaçıtılalır ediaçıtılalır edhe would be able to be leavened | bizaçıtılalır edikaçıtılalır ekwe would be able to be leavened | sizaçıtılalır edigizaçıtılalır egizyou all would be able to be leavened | alaaçıtılalır edileaçıtılalır ellethey would be able to be leavened |
| Ability — would be able to… | menaçıtılalmaz edimaçıtılalmaz emI wouldn't be able to be leavened | senaçıtılalmaz ediŋaçıtılalmaz eŋyou wouldn't be able to be leavened | olaçıtılalmaz ediaçıtılalmaz edhe wouldn't be able to be leavened | bizaçıtılalmaz edikaçıtılalmaz ekwe wouldn't be able to be leavened | sizaçıtılalmaz edigizaçıtılalmaz egizyou all wouldn't be able to be leavened | alaaçıtılalmaz edileaçıtılalmaz ellethey wouldn't be able to be leavened |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaçıtılalğınaçıtılalğımay you be able to be leavened | |||||
| Second-person optative — ability | senaçıtılalmağınaçıtılalmağımay you not be able to be leavened | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaçıtılırğa izleymeI want to be leavened | senaçıtılırğa izleyseyou want to be leavened | olaçıtılırğa izleydihe wants to be leavened | bizaçıtılırğa izleybizwe want to be leavened | sizaçıtılırğa izleysizyou all want to be leavened | alaaçıtılırğa izleydilethey want to be leavened |
| want to | menaçıtılırğa izlemeymeI do not want to be leavened | senaçıtılırğa izlemeyseyou do not want to be leavened | olaçıtılırğa izlemeydihe does not want to be leavened | bizaçıtılırğa izlemeybizwe do not want to be leavened | sizaçıtılırğa izlemeysizyou all do not want to be leavened | alaaçıtılırğa izlemeydilethey do not want to be leavened |
| would like to | menaçıtılırğa süemeI would like to be leavened | senaçıtılırğa süeseyou would like to be leavened | olaçıtılırğa süedihe would like to be leavened | bizaçıtılırğa süebizwe would like to be leavened | sizaçıtılırğa süesizyou all would like to be leavened | alaaçıtılırğa süedilethey would like to be leavened |
| would like to | menaçıtılırğa süymeymeI would not like to be leavened | senaçıtılırğa süymeyseyou would not like to be leavened | olaçıtılırğa süymeydihe would not like to be leavened | bizaçıtılırğa süymeybizwe would not like to be leavened | sizaçıtılırğa süymeysizyou all would not like to be leavened | alaaçıtılırğa süymeydilethey would not like to be leavened |
| hope to | menaçıtılırğa umutlanamaI hope to be leavened | senaçıtılırğa umutlanasayou hope to be leavened | olaçıtılırğa umutlanadıhe hopes to be leavened | bizaçıtılırğa umutlanabızwe hope to be leavened | sizaçıtılırğa umutlanasızyou all hope to be leavened | alaaçıtılırğa umutlanadılathey hope to be leavened |
| hope to | menaçıtılırğa umutlanmaymaI do not hope to be leavened | senaçıtılırğa umutlanmaysayou do not hope to be leavened | olaçıtılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be leavened | bizaçıtılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be leavened | sizaçıtılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be leavened | alaaçıtılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be leavened |
| be about to | menaçıtılırğa deb turamaI am about to be leavened | senaçıtılırğa deb turasayou are about to be leavened | olaçıtılırğa deb turadıhe is about to be leavened | bizaçıtılırğa deb turabızwe are about to be leavened | sizaçıtılırğa deb turasızyou all are about to be leavened | alaaçıtılırğa deb turadılathey are about to be leavened |
| be about to | menaçıtılırğa deb turmaymaI am not about to be leavened | senaçıtılırğa deb turmaysayou are not about to be leavened | olaçıtılırğa deb turmaydıhe is not about to be leavened | bizaçıtılırğa deb turmaybızwe are not about to be leavened | sizaçıtılırğa deb turmaysızyou all are not about to be leavened | alaaçıtılırğa deb turmaydılathey are not about to be leavened |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaçıtılırğa kerekmeI need to be leavened | senaçıtılırğa kerekseyou need to be leavened | olaçıtılırğa kerekdihe needs to be leavened | bizaçıtılırğa kerekbizwe need to be leavened | sizaçıtılırğa kereksizyou all need to be leavened | alaaçıtılırğa kerekdilethey need to be leavened |
| need to | menaçıtılırğa kerek tülmeI do not need to be leavened | senaçıtılırğa kerek tülseyou do not need to be leavened | olaçıtılırğa kerek tüldühe does not need to be leavened | bizaçıtılırğa kerek tülbüzwe do not need to be leavened | sizaçıtılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be leavened | alaaçıtılırğa kerek tüldülethey do not need to be leavened |
| have to | menmenŋe açıtılırğa tüşediI have to be leavened | sensenŋe açıtılırğa tüşediyou have to be leavened | olaŋa açıtılırğa tüşedihe has to be leavened | bizbizge açıtılırğa tüşediwe have to be leavened | sizsizge açıtılırğa tüşediyou all have to be leavened | alaalağa açıtılırğa tüşedithey have to be leavened |
| have to | menmenŋe açıtılırğa tüşmeydiI do not have to be leavened | sensenŋe açıtılırğa tüşmeydiyou do not have to be leavened | olaŋa açıtılırğa tüşmeydihe does not have to be leavened | bizbizge açıtılırğa tüşmeydiwe do not have to be leavened | sizsizge açıtılırğa tüşmeydiyou all do not have to be leavened | alaalağa açıtılırğa tüşmeydithey do not have to be leavened |
| be obliged to | menaçıtılırğa borçlumaI am obliged to be leavened | senaçıtılırğa borçlusayou are obliged to be leavened | olaçıtılırğa borçluduhe is obliged to be leavened | bizaçıtılırğa borçlubuzwe are obliged to be leavened | sizaçıtılırğa borçlusuzyou all are obliged to be leavened | alaaçıtılırğa borçludulathey are obliged to be leavened |
| be obliged to | menaçıtılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be leavened | senaçıtılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be leavened | olaçıtılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be leavened | bizaçıtılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be leavened | sizaçıtılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be leavened | alaaçıtılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be leavened |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaçıtılırğa madarım bardıI have a way to be leavened | senaçıtılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be leavened | olaçıtılırğa madarı bardıhe has a way to be leavened | bizaçıtılırğa madarıbız bardıwe have a way to be leavened | sizaçıtılırğa madarığız bardıyou all have a way to be leavened | alaaçıtılırğa madarları bardıthey have a way to be leavened |
| have a way to | menaçıtılırğa madarım joqduI have no way to be leavened | senaçıtılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be leavened | olaçıtılırğa madarı joqduhe has no way to be leavened | bizaçıtılırğa madarıbız joqduwe have no way to be leavened | sizaçıtılırğa madarığız joqduyou all have no way to be leavened | alaaçıtılırğa madarları joqduthey have no way to be leavened |
| be free to | menaçıtılırğa erkinligim bardıI am free to be leavened | senaçıtılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be leavened | olaçıtılırğa erkinligi bardıhe is free to be leavened | bizaçıtılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be leavened | sizaçıtılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be leavened | alaaçıtılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be leavened |
| be free to | menaçıtılırğa erkinligim joqduI am not free to be leavened | senaçıtılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be leavened | olaçıtılırğa erkinligi joqduhe is not free to be leavened | bizaçıtılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be leavened | sizaçıtılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be leavened | alaaçıtılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be leavened |
| be possible to | menmenŋe açıtılırğa bolluqduit is possible for me to be leavened | sensenŋe açıtılırğa bolluqduit is possible for you to be leavened | olaŋa açıtılırğa bolluqduit is possible for him to be leavened | bizbizge açıtılırğa bolluqduit is possible for us to be leavened | sizsizge açıtılırğa bolluqduit is possible for you all to be leavened | alaalağa açıtılırğa bolluqduit is possible for them to be leavened |
| be possible to | menmenŋe açıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be leavened | sensenŋe açıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be leavened | olaŋa açıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be leavened | bizbizge açıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be leavened | sizsizge açıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be leavened | alaalağa açıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be leavened |
| be ready to | menaçıtılırğa hazırmaI am ready to be leavened | senaçıtılırğa hazırsayou are ready to be leavened | olaçıtılırğa hazırdıhe is ready to be leavened | bizaçıtılırğa hazırbızwe are ready to be leavened | sizaçıtılırğa hazırsızyou all are ready to be leavened | alaaçıtılırğa hazırdılathey are ready to be leavened |
| be ready to | menaçıtılırğa hazır tülmeI am not ready to be leavened | senaçıtılırğa hazır tülseyou are not ready to be leavened | olaçıtılırğa hazır tüldühe is not ready to be leavened | bizaçıtılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be leavened | sizaçıtılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be leavened | alaaçıtılırğa hazır tüldülethey are not ready to be leavened |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaçıtılırğa küreşemeI am trying to be leavened | senaçıtılırğa küreşeseyou are trying to be leavened | olaçıtılırğa küreşedihe is trying to be leavened | bizaçıtılırğa küreşebizwe are trying to be leavened | sizaçıtılırğa küreşesizyou all are trying to be leavened | alaaçıtılırğa küreşedilethey are trying to be leavened |
| try to | menaçıtılırğa küreşmeymeI am not trying to be leavened | senaçıtılırğa küreşmeyseyou are not trying to be leavened | olaçıtılırğa küreşmeydihe is not trying to be leavened | bizaçıtılırğa küreşmeybizwe are not trying to be leavened | sizaçıtılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be leavened | alaaçıtılırğa küreşmeydilethey are not trying to be leavened |
| agree to | menaçıtılırğa unaymaI agree to be leavened | senaçıtılırğa unaysayou agree to be leavened | olaçıtılırğa unaydıhe agrees to be leavened | bizaçıtılırğa unaybızwe agree to be leavened | sizaçıtılırğa unaysızyou all agree to be leavened | alaaçıtılırğa unaydılathey agree to be leavened |
| agree to | menaçıtılırğa unamaymaI refuse to be leavened | senaçıtılırğa unamaysayou refuse to be leavened | olaçıtılırğa unamaydıhe refuses to be leavened | bizaçıtılırğa unamaybızwe refuse to be leavened | sizaçıtılırğa unamaysızyou all refuse to be leavened | alaaçıtılırğa unamaydılathey refuse to be leavened |
| hurry to | menaçıtılırğa aşığamaI am in a hurry to be leavened | senaçıtılırğa aşığasayou are in a hurry to be leavened | olaçıtılırğa aşığadıhe is in a hurry to be leavened | bizaçıtılırğa aşığabızwe are in a hurry to be leavened | sizaçıtılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be leavened | alaaçıtılırğa aşığadılathey are in a hurry to be leavened |
| hurry to | menaçıtılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be leavened | senaçıtılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be leavened | olaçıtılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be leavened | bizaçıtılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be leavened | sizaçıtılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be leavened | alaaçıtılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be leavened |
| be afraid to | menaçıtılırğa qorqamaI am afraid to be leavened | senaçıtılırğa qorqasayou are afraid to be leavened | olaçıtılırğa qorqadıhe is afraid to be leavened | bizaçıtılırğa qorqabızwe are afraid to be leavened | sizaçıtılırğa qorqasızyou all are afraid to be leavened | alaaçıtılırğa qorqadılathey are afraid to be leavened |
| be afraid to | menaçıtılırğa qorqmaymaI am not afraid to be leavened | senaçıtılırğa qorqmaysayou are not afraid to be leavened | olaçıtılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be leavened | bizaçıtılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be leavened | sizaçıtılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be leavened | alaaçıtılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be leavened |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaçıtıla bolmazmaI can't be being leavened | senaçıtıla bolmazsayou can't be being leavened | olaçıtıla bolmazhe can't be being leavened | bizaçıtıla bolmazbızwe can't be being leavened | sizaçıtıla bolmazsızyou all can't be being leavened | alaaçıtıla bolmazlathey can't be being leavened |
| Inference, present — double negation | menaçıtılmay bolmazmaI must be being leavened (emphatic) | senaçıtılmay bolmazsayou must be being leavened (emphatic) | olaçıtılmay bolmazhe must be being leavened (emphatic) | bizaçıtılmay bolmazbızwe must be being leavened (emphatic) | sizaçıtılmay bolmazsızyou all must be being leavened (emphatic) | alaaçıtılmay bolmazlathey must be being leavened (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaçıtıla turmasamif I don't keep being leavened | senaçıtıla turmasaŋif you don't keep being leavened | olaçıtıla turmasaif he doesn't keep being leavened | bizaçıtıla turmasaqif we don't keep being leavened | sizaçıtıla turmasağızif you all don't keep being leavened | alaaçıtıla turmasalaif they don't keep being leavened |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaçıtıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being leavened | senaçıtıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being leavened | olaçıtıla tura bolmazhe can't be in the middle of being leavened | bizaçıtıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being leavened | sizaçıtıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being leavened | alaaçıtıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being leavened |
| Inference, progressive — double negation | menaçıtılmay tura bolmazmaI must keep on not being leavened (emphatic) | senaçıtılmay tura bolmazsayou must keep on not being leavened (emphatic) | olaçıtılmay tura bolmazhe must keep on not being leavened (emphatic) | bizaçıtılmay tura bolmazbızwe must keep on not being leavened (emphatic) | sizaçıtılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being leavened (emphatic) | alaaçıtılmay tura bolmazlathey must keep on not being leavened (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaçıtılmay turamaI keep on not being leavened | senaçıtılmay turasayou keep on not being leavened | olaçıtılmay turadıhe keeps on not being leavened | bizaçıtılmay turabızwe keep on not being leavened | sizaçıtılmay turasızyou all keep on not being leavened | alaaçıtılmay turadılathey keep on not being leavened |
| Progressive — double negation | menaçıtılmay turmaymaI am not keeping on not being leavened | senaçıtılmay turmaysayou are not keeping on not being leavened | olaçıtılmay turmaydıhe is not keeping on not being leavened | bizaçıtılmay turmaybızwe are not keeping on not being leavened | sizaçıtılmay turmaysızyou all are not keeping on not being leavened | alaaçıtılmay turmaydılathey are not keeping on not being leavened |
| Progressive — double negation | menaçıtılmay turmaymımaaren't I keeping on not being leavened? | senaçıtılmay turmaymısaaren't you keeping on not being leavened? | olaçıtılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being leavened? | bizaçıtılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being leavened? | sizaçıtılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being leavened? | alaaçıtılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being leavened? |
| Inference — auxiliary negated | menaçıtılğan bolmazmaI can't have been leavened | senaçıtılğan bolmazsayou can't have been leavened | olaçıtılğan bolmazhe can't have been leavened | bizaçıtılğan bolmazbızwe can't have been leavened | sizaçıtılğan bolmazsızyou all can't have been leavened | alaaçıtılğan bolmazlathey can't have been leavened |
| Inference — double negation | menaçıtılmağan bolmazmaI must have been leavened (emphatic) | senaçıtılmağan bolmazsayou must have been leavened (emphatic) | olaçıtılmağan bolmazhe must have been leavened (emphatic) | bizaçıtılmağan bolmazbızwe must have been leavened (emphatic) | sizaçıtılmağan bolmazsızyou all must have been leavened (emphatic) | alaaçıtılmağan bolmazlathey must have been leavened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaçıtılğan bolmasamif it weren't that I had been leavened | senaçıtılğan bolmasaŋif it weren't that you had been leavened | olaçıtılğan bolmasaif it weren't that he had been leavened | bizaçıtılğan bolmasaqif it weren't that we had been leavened | sizaçıtılğan bolmasağızif it weren't that you all had been leavened | alaaçıtılğan bolmasalaif it weren't that they had been leavened |
| Counterfactual — double negation | menaçıtılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been leavened | senaçıtılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been leavened | olaçıtılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been leavened | bizaçıtılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been leavened | sizaçıtılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been leavened | alaaçıtılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been leavened |
| Inference, future — auxiliary negated | menaçıtıllıq bolmazmaI can't be going to be leavened | senaçıtıllıq bolmazsayou can't be going to be leavened | olaçıtıllıq bolmazhe can't be going to be leavened | bizaçıtıllıq bolmazbızwe can't be going to be leavened | sizaçıtıllıq bolmazsızyou all can't be going to be leavened | alaaçıtıllıq bolmazlathey can't be going to be leavened |
| Inference, future — double negation | menaçıtılmazlıq bolmazmaI must be going to be leavened (emphatic) | senaçıtılmazlıq bolmazsayou must be going to be leavened (emphatic) | olaçıtılmazlıq bolmazhe must be going to be leavened (emphatic) | bizaçıtılmazlıq bolmazbızwe must be going to be leavened (emphatic) | sizaçıtılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be leavened (emphatic) | alaaçıtılmazlıq bolmazlathey must be going to be leavened (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaçıtıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be leavened | senaçıtıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be leavened | olaçıtıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be leavened | bizaçıtıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be leavened | sizaçıtıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be leavened | alaaçıtıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be leavened |
| Counterfactual future — double negation | menaçıtılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be leavened | senaçıtılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be leavened | olaçıtılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be leavened | bizaçıtılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be leavened | sizaçıtılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be leavened | alaaçıtılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be leavened |