açıtdırırğa

/atʃɯtdɯrɯrʁa/

1. (v.) to have dough leavened, to have milk soured or fermented

tılını açıtdırırğa — to have the dough leavened
sütnü açıtdırdı — she had the milk soured
açıtdırıb bışlaq eterge — to have it fermented and make curd cheese

2. (v.) to cause someone pain, to have someone hurt or grieved

sabiyni açıtdırma — do not let the child be hurt
ol anasın açıtdırğandı — he has caused his mother pain
bir kişini açıtdırmaydı — he causes no one pain

Conjugation

Common forms

açıtdıradıhe is having dough leavened
açıtdırdıhe had dough leavened
açıtdırğandıhe has had dough leavened
açıtdırırhe will have dough leavened
açıtdırlıqdıhe is going to have dough leavened
açıtdıra edihe was having dough leavened
açıtdırsaif he has dough leavened
açıtdır!have dough leavened!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of açıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having dough leavened	menaçıtdırama	senaçıtdırasa	olaçıtdıradı	bizaçıtdırabız	sizaçıtdırasız	alaaçıtdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having dough leavened	menaçıtdırmayma	senaçıtdırmaysa	olaçıtdırmaydı	bizaçıtdırmaybız	sizaçıtdırmaysız	alaaçıtdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having dough leavened?	menaçıtdıramıma? açıtdıramamı?	senaçıtdıramısa?	olaçıtdıramıdı?	bizaçıtdıramıbız? açıtdırabızmı?	sizaçıtdıramısız?	alaaçıtdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having dough leavened?	menaçıtdırmaymıma? açıtdırmaymamı?	senaçıtdırmaymısa?	olaçıtdırmaymıdı?	bizaçıtdırmaymıbız? açıtdırmaybızmı?	sizaçıtdırmaymısız?	alaaçıtdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has dough leavened	menaçıtdırıwçanma	senaçıtdırıwçansa	olaçıtdırıwçandı	bizaçıtdırıwçanbız	sizaçıtdırıwçansız	alaaçıtdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have dough leavened	menaçıtdırıwçan tülme	senaçıtdırıwçan tülse	olaçıtdırıwçan tüldü	bizaçıtdırıwçan tülbüz	sizaçıtdırıwçan tülsüz	alaaçıtdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have dough leavened?	menaçıtdırıwçanmıma? açıtdırıwçanmamı?	senaçıtdırıwçanmısa?	olaçıtdırıwçanmıdı?	bizaçıtdırıwçanmıbız? açıtdırıwçanbızmı?	sizaçıtdırıwçanmısız?	alaaçıtdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have dough leavened?	menaçıtdırıwçan tülmüme?	senaçıtdırıwçan tülmüse?	olaçıtdırıwçan tülmüdü?	bizaçıtdırıwçan tülmübüz?	sizaçıtdırıwçan tülmüsüz?	alaaçıtdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had dough leavened and remains so			olaçıtdırıbdı			alaaçıtdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had dough leavened?			olaçıtdırıbmıdı?			alaaçıtdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having dough leavened	menaçıtdıra turama	senaçıtdıra turasa	olaçıtdıra turadı	bizaçıtdıra turabız	sizaçıtdıra turasız	alaaçıtdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having dough leavened	menaçıtdıra turmayma	senaçıtdıra turmaysa	olaçıtdıra turmaydı	bizaçıtdıra turmaybız	sizaçıtdıra turmaysız	alaaçıtdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having dough leavened?	menaçıtdıra turamıma? açıtdıra turamamı?	senaçıtdıra turamısa?	olaçıtdıra turamıdı?	bizaçıtdıra turamıbız? açıtdıra turabızmı?	sizaçıtdıra turamısız?	alaaçıtdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having dough leavened?	menaçıtdıra turmaymıma? açıtdıra turmaymamı?	senaçıtdıra turmaymısa?	olaçıtdıra turmaymıdı?	bizaçıtdıra turmaymıbız? açıtdıra turmaybızmı?	sizaçıtdıra turmaymısız?	alaaçıtdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had dough leavened	menaçıtdırdım	senaçıtdırdıng	olaçıtdırdı	bizaçıtdırdıq	sizaçıtdırdığız	alaaçıtdırdıla
Simple past (definite)he didn't have dough leavened	menaçıtdırmadım	senaçıtdırmadıng	olaçıtdırmadı	bizaçıtdırmadıq	sizaçıtdırmadığız	alaaçıtdırmadıla
Simple past (definite)did he have dough leavened?	menaçıtdırdımmı?	senaçıtdırdıngmı?	olaçıtdırdımı?	bizaçıtdırdıqmı?	sizaçıtdırdığızmı?	alaaçıtdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have dough leavened?	menaçıtdırmadımmı?	senaçıtdırmadıngmı?	olaçıtdırmadımı?	bizaçıtdırmadıqmı?	sizaçıtdırmadığızmı?	alaaçıtdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had dough leavened	menaçıtdırğanma	senaçıtdırğansa	olaçıtdırğandı	bizaçıtdırğanbız	sizaçıtdırğansız	alaaçıtdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had dough leavened	menaçıtdırmağanma	senaçıtdırmağansa	olaçıtdırmağandı	bizaçıtdırmağanbız	sizaçıtdırmağansız	alaaçıtdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had dough leavened?	menaçıtdırğanmıma? açıtdırğanmamı?	senaçıtdırğanmısa?	olaçıtdırğanmıdı?	bizaçıtdırğanmıbız? açıtdırğanbızmı?	sizaçıtdırğanmısız?	alaaçıtdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had dough leavened?	menaçıtdırmağanmıma? açıtdırmağanmamı?	senaçıtdırmağanmısa?	olaçıtdırmağanmıdı?	bizaçıtdırmağanmıbız? açıtdırmağanbızmı?	sizaçıtdırmağanmısız?	alaaçıtdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have dough leavened	menaçıtdırırma	senaçıtdırırsa	olaçıtdırır	bizaçıtdırırbız	sizaçıtdırırsız	alaaçıtdırırla
Indefinite future (future I)he won't have dough leavened	menaçıtdırmazma	senaçıtdırmazsa	olaçıtdırmaz	bizaçıtdırmazbız	sizaçıtdırmazsız	alaaçıtdırmazla
Indefinite future (future I)will he have dough leavened?	menaçıtdırırmıma? açıtdırırmamı?	senaçıtdırırmısa?	olaçıtdırırmı?	bizaçıtdırırmıbız? açıtdırırbızmı?	sizaçıtdırırmısız?	alaaçıtdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have dough leavened?	menaçıtdırmazmıma? açıtdırmazmamı?	senaçıtdırmazmısa?	olaçıtdırmazmı?	bizaçıtdırmazmıbız? açıtdırmazbızmı?	sizaçıtdırmazmısız?	alaaçıtdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have dough leavened	menaçıtdırlıqma¹	senaçıtdırlıqsa¹	olaçıtdırlıqdı¹	bizaçıtdırlıqbız¹	sizaçıtdırlıqsız¹	alaaçıtdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have dough leavened	menaçıtdırlıq tülme¹	senaçıtdırlıq tülse¹	olaçıtdırlıq tüldü¹	bizaçıtdırlıq tülbüz¹	sizaçıtdırlıq tülsüz¹	alaaçıtdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have dough leavened?	menaçıtdırlıqmıma?¹ açıtdırlıqmamı?	senaçıtdırlıqmısa?¹	olaçıtdırlıqmıdı?¹	bizaçıtdırlıqmıbız?¹ açıtdırlıqbızmı?	sizaçıtdırlıqmısız?¹	alaaçıtdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have dough leavened?	menaçıtdırlıq tülmüme?¹	senaçıtdırlıq tülmüse?¹	olaçıtdırlıq tülmüdü?¹	bizaçıtdırlıq tülmübüz?¹	sizaçıtdırlıq tülmüsüz?¹	alaaçıtdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so açıtdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of açıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had dough leavened	menaçıtdırğan edimaçıtdırğanem	senaçıtdırğan edingaçıtdırğaneng	olaçıtdırğan ediaçıtdırğaned	bizaçıtdırğan edikaçıtdırğanek	sizaçıtdırğan edigizaçıtdırğanegiz	alaaçıtdırğan edileaçıtdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had dough leavened	menaçıtdırmağan edimaçıtdırmağanem	senaçıtdırmağan edingaçıtdırmağaneng	olaçıtdırmağan ediaçıtdırmağaned	bizaçıtdırmağan edikaçıtdırmağanek	sizaçıtdırmağan edigizaçıtdırmağanegiz	alaaçıtdırmağan edileaçıtdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having dough leavened	menaçıtdıra edimaçıtdıraem	senaçıtdıra edingaçıtdıraeng	olaçıtdıra ediaçıtdıraed	bizaçıtdıra edikaçıtdıraek	sizaçıtdıra edigizaçıtdıraegiz	alaaçıtdıra edileaçıtdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having dough leavened	menaçıtdırmay edimaçıtdırmayem	senaçıtdırmay edingaçıtdırmayeng	olaçıtdırmay ediaçıtdırmayed	bizaçıtdırmay edikaçıtdırmayek	sizaçıtdırmay edigizaçıtdırmayegiz	alaaçıtdırmay edileaçıtdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have dough leavened	menaçıtdırıwçan edimaçıtdırıwçanem	senaçıtdırıwçan edingaçıtdırıwçaneng	olaçıtdırıwçan ediaçıtdırıwçaned	bizaçıtdırıwçan edikaçıtdırıwçanek	sizaçıtdırıwçan edigizaçıtdırıwçanegiz	alaaçıtdırıwçan edileaçıtdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have dough leavened	menaçıtdırıwçan tül edimaçıtdırıwçan tül em	senaçıtdırıwçan tül edingaçıtdırıwçan tül eng	olaçıtdırıwçan tül ediaçıtdırıwçan tül ed	bizaçıtdırıwçan tül edikaçıtdırıwçan tül ek	sizaçıtdırıwçan tül edigizaçıtdırıwçan tül egiz	alaaçıtdırıwçan tül edileaçıtdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had dough leavened and remained so			olaçıtdırıb edi			alaaçıtdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had dough leavened			olaçıtdırıb tül edi			alaaçıtdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having dough leavened	menaçıtdıra tura edimaçıtdıra turaem	senaçıtdıra tura edingaçıtdıra turaeng	olaçıtdıra tura ediaçıtdıra turaed	bizaçıtdıra tura edikaçıtdıra turaek	sizaçıtdıra tura edigizaçıtdıra turaegiz	alaaçıtdıra tura edileaçıtdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having dough leavened	menaçıtdıra turmay edimaçıtdıra turmayem	senaçıtdıra turmay edingaçıtdıra turmayeng	olaçıtdıra turmay ediaçıtdıra turmayed	bizaçıtdıra turmay edikaçıtdıra turmayek	sizaçıtdıra turmay edigizaçıtdıra turmayegiz	alaaçıtdıra turmay edileaçıtdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have dough leavened	menaçıtdırır edimaçıtdırır em	senaçıtdırır edingaçıtdırır eng	olaçıtdırır ediaçıtdırır ed	bizaçıtdırır edikaçıtdırır ek	sizaçıtdırır edigizaçıtdırır egiz	alaaçıtdırır edileaçıtdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have dough leavened	menaçıtdırmaz edimaçıtdırmaz em	senaçıtdırmaz edingaçıtdırmaz eng	olaçıtdırmaz ediaçıtdırmaz ed	bizaçıtdırmaz edikaçıtdırmaz ek	sizaçıtdırmaz edigizaçıtdırmaz egiz	alaaçıtdırmaz edileaçıtdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had dough leavened	menaçıtdırlıq edim²açıtdırlıq em	senaçıtdırlıq eding²açıtdırlıq eng	olaçıtdırlıq edi²açıtdırlıq ed	bizaçıtdırlıq edik²açıtdırlıq ek	sizaçıtdırlıq edigiz²açıtdırlıq egiz	alaaçıtdırlıq edile²açıtdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had dough leavened	menaçıtdırlıq tül edim²açıtdırlıq tül em	senaçıtdırlıq tül eding²açıtdırlıq tül eng	olaçıtdırlıq tül edi²açıtdırlıq tül ed	bizaçıtdırlıq tül edik²açıtdırlıq tül ek	sizaçıtdırlıq tül edigiz²açıtdırlıq tül egiz	alaaçıtdırlıq tül edile²açıtdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so açıtdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of açıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has dough leavened	menaçıtdırsam	senaçıtdırsang	olaçıtdırsa	bizaçıtdırsaq	sizaçıtdırsağız	alaaçıtdırsala
Conditionalif he doesn't have dough leavened	menaçıtdırmasam	senaçıtdırmasang	olaçıtdırmasa	bizaçıtdırmasaq	sizaçıtdırmasağız	alaaçıtdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having dough leavened	menaçıtdıra esem	senaçıtdıra eseng	olaçıtdıra ese	bizaçıtdıra esek	sizaçıtdıra esegiz	alaaçıtdıra esele
Conditional, present realif he is not having dough leavened	menaçıtdırmay esem	senaçıtdırmay eseng	olaçıtdırmay ese	bizaçıtdırmay esek	sizaçıtdırmay esegiz	alaaçıtdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had dough leavened	menaçıtdırsam ediaçıtdırsam ed	senaçıtdırsang ediaçıtdırsang ed	olaçıtdırsa ediaçıtdırsaed	bizaçıtdırsaq ediaçıtdırsaq ed	sizaçıtdırsağız ediaçıtdırsağız ed	alaaçıtdırsala ediaçıtdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have dough leavened	menaçıtdırmasam ediaçıtdırmasam ed	senaçıtdırmasang ediaçıtdırmasang ed	olaçıtdırmasa ediaçıtdırmasaed	bizaçıtdırmasaq ediaçıtdırmasaq ed	sizaçıtdırmasağız ediaçıtdırmasağız ed	alaaçıtdırmasala ediaçıtdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had dough leavened	menaçıtdırdım esem	senaçıtdırdıng eseng	olaçıtdırdı ese	bizaçıtdırdıq esek	sizaçıtdırdığız esegiz	alaaçıtdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have dough leavened	menaçıtdırmadım esem	senaçıtdırmadıng eseng	olaçıtdırmadı ese	bizaçıtdırmadıq esek	sizaçıtdırmadığız esegiz	alaaçıtdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have dough leavened (indeed)	menaçıtdırğan esem	senaçıtdırğan eseng	olaçıtdırğan ese	bizaçıtdırğan esek	sizaçıtdırğan esegiz	alaaçıtdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have dough leavened (indeed)	menaçıtdırmağan esem	senaçıtdırmağan eseng	olaçıtdırmağan ese	bizaçıtdırmağan esek	sizaçıtdırmağan esegiz	alaaçıtdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had dough leavened	menaçıtdırğan bolsam	senaçıtdırğan bolsang	olaçıtdırğan bolsa	bizaçıtdırğan bolsaq	sizaçıtdırğan bolsağız	alaaçıtdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had dough leavened	menaçıtdırmağan bolsam	senaçıtdırmağan bolsang	olaçıtdırmağan bolsa	bizaçıtdırmağan bolsaq	sizaçıtdırmağan bolsağız	alaaçıtdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had dough leavened	menaçıtdırğan bolsam ediaçıtdırğan bolsam ed	senaçıtdırğan bolsang ediaçıtdırğan bolsang ed	olaçıtdırğan bolsa ediaçıtdırğan bolsaed	bizaçıtdırğan bolsaq ediaçıtdırğan bolsaq ed	sizaçıtdırğan bolsağız ediaçıtdırğan bolsağız ed	alaaçıtdırğan bolsala ediaçıtdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had dough leavened	menaçıtdırmağan bolsam ediaçıtdırmağan bolsam ed	senaçıtdırmağan bolsang ediaçıtdırmağan bolsang ed	olaçıtdırmağan bolsa ediaçıtdırmağan bolsaed	bizaçıtdırmağan bolsaq ediaçıtdırmağan bolsaq ed	sizaçıtdırmağan bolsağız ediaçıtdırmağan bolsağız ed	alaaçıtdırmağan bolsala ediaçıtdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have dough leavened	menaçıtdırır esem	senaçıtdırır eseng	olaçıtdırır ese	bizaçıtdırır esek	sizaçıtdırır esegiz	alaaçıtdırır esele
Conditional, aoristif he won't have dough leavened	menaçıtdırmaz esem	senaçıtdırmaz eseng	olaçıtdırmaz ese	bizaçıtdırmaz esek	sizaçıtdırmaz esegiz	alaaçıtdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have dough leavened	menaçıtdırlıq esem⁴	senaçıtdırlıq eseng⁴	olaçıtdırlıq ese⁴	bizaçıtdırlıq esek⁴	sizaçıtdırlıq esegiz⁴	alaaçıtdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have dough leavened	menaçıtdırlıq tül esem⁴	senaçıtdırlıq tül eseng⁴	olaçıtdırlıq tül ese⁴	bizaçıtdırlıq tül esek⁴	sizaçıtdırlıq tül esegiz⁴	alaaçıtdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have dough leavened	menaçıtdırlıq bolsam⁵	senaçıtdırlıq bolsang⁵	olaçıtdırlıq bolsa⁵	bizaçıtdırlıq bolsaq⁵	sizaçıtdırlıq bolsağız⁵	alaaçıtdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have dough leavened	menaçıtdırmazlıq bolsam	senaçıtdırmazlıq bolsang	olaçıtdırmazlıq bolsa	bizaçıtdırmazlıq bolsaq	sizaçıtdırmazlıq bolsağız	alaaçıtdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso açıtdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so açıtdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so açıtdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of açıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having dough leavened	menaçıtdıra bolurma	senaçıtdıra bolursa	olaçıtdıra bolur	bizaçıtdıra bolurbuz	sizaçıtdıra bolursuz	alaaçıtdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having dough leavened	menaçıtdırmay bolurma	senaçıtdırmay bolursa	olaçıtdırmay bolur	bizaçıtdırmay bolurbuz	sizaçıtdırmay bolursuz	alaaçıtdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having dough leavened	menaçıtdıra tura bolurma	senaçıtdıra tura bolursa	olaçıtdıra tura bolur	bizaçıtdıra tura bolurbuz	sizaçıtdıra tura bolursuz	alaaçıtdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having dough leavened	menaçıtdırmay tura bolurma	senaçıtdırmay tura bolursa	olaçıtdırmay tura bolur	bizaçıtdırmay tura bolurbuz	sizaçıtdırmay tura bolursuz	alaaçıtdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had dough leavened	menaçıtdırğan bolurma	senaçıtdırğan bolursa	olaçıtdırğan bolur	bizaçıtdırğan bolurbuz	sizaçıtdırğan bolursuz	alaaçıtdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had dough leavened	menaçıtdırmağan bolurma	senaçıtdırmağan bolursa	olaçıtdırmağan bolur	bizaçıtdırmağan bolurbuz	sizaçıtdırmağan bolursuz	alaaçıtdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have dough leavened	menaçıtdırlıq bolurma⁶	senaçıtdırlıq bolursa⁶	olaçıtdırlıq bolur⁶	bizaçıtdırlıq bolurbuz⁶	sizaçıtdırlıq bolursuz⁶	alaaçıtdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have dough leavened	menaçıtdırmazlıq bolurma	senaçıtdırmazlıq bolursa	olaçıtdırmazlıq bolur	bizaçıtdırmazlıq bolurbuz	sizaçıtdırmazlıq bolursuz	alaaçıtdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so açıtdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of açıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have dough leavened	menaçıtdırayım	senaçıtdır!	olaçıtdırsın	bizaçıtdırayıq	sizaçıtdırığız!	alaaçıtdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have dough leavened	menaçıtdırmayım	senaçıtdırma!	olaçıtdırmasın	bizaçıtdırmayıq	sizaçıtdırmağız!	alaaçıtdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have dough leavened?	menaçıtdırayımmı?		olaçıtdırsınmı?	bizaçıtdırayıqmı?		alaaçıtdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have dough leavened?	menaçıtdırmayımmı?		olaçıtdırmasınmı?	bizaçıtdırmayıqmı?		alaaçıtdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have dough leavened		senaçıtdırçı⁷	olaçıtdırsınçı		sizaçıtdırçığız	alaaçıtdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have dough leavened		senaçıtdırmaçı⁷	olaçıtdırmasınçı		sizaçıtdırmaçığız	alaaçıtdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have dough leavened		senaçıtdırğınaçıtdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have dough leavened		senaçıtdırmağınaçıtdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had dough leavened	menaçıtdırğay edim açıtdırğa edim	senaçıtdırğay eding açıtdırğa eding	olaçıtdırğay edi açıtdırğa edi	bizaçıtdırğay edik açıtdırğa edik	sizaçıtdırğay edigiz açıtdırğa edigiz	alaaçıtdırğay edile açıtdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have dough leavened	menaçıtdırmağay edim açıtdırmağa edim	senaçıtdırmağay eding açıtdırmağa eding	olaçıtdırmağay edi açıtdırmağa edi	bizaçıtdırmağay edik açıtdırmağa edik	sizaçıtdırmağay edigiz açıtdırmağa edigiz	alaaçıtdırmağay edile açıtdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have dough leavened	menaçıtdırmağa qoyayımaçıtdırma qoyayım	senaçıtdırmağa qoy!açıtdırma qoy!	olaçıtdırmağa qoysunaçıtdırma qoysun	bizaçıtdırmağa qoyayıqaçıtdırma qoyayıq	sizaçıtdırmağa qoyuğuz!açıtdırma qoyuğuz!	alaaçıtdırmağa qoysunlaaçıtdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have dough leavened	menaçıtdırmağa qoymayımaçıtdırma qoymayım	senaçıtdırmağa qoyma!açıtdırma qoyma!	olaçıtdırmağa qoymasınaçıtdırma qoymasın	bizaçıtdırmağa qoymayıqaçıtdırma qoymayıq	sizaçıtdırmağa qoymağız!açıtdırma qoymağız!	alaaçıtdırmağa qoymasınlaaçıtdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have dough leavened?	menaçıtdırmağa qoyayımmı?açıtdırma qoyayımmı?		olaçıtdırmağa qoysunmu?açıtdırma qoysunmu?	bizaçıtdırmağa qoyayıqmı?açıtdırma qoyayıqmı?		alaaçıtdırmağa qoysunlamı?açıtdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have dough leavened?	menaçıtdırmağa qoymayımmı?açıtdırma qoymayımmı?		olaçıtdırmağa qoymasınmı?açıtdırma qoymasınmı?	bizaçıtdırmağa qoymayıqmı?açıtdırma qoymayıqmı?		alaaçıtdırmağa qoymasınlamı?açıtdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have dough leavened	menaçıtdırmağa qoyamaaçıtdırma qoyama	senaçıtdırmağa qoyasaaçıtdırma qoyasa	olaçıtdırmağa qoyadıaçıtdırma qoyadı	bizaçıtdırmağa qoyabızaçıtdırma qoyabız	sizaçıtdırmağa qoyasızaçıtdırma qoyasız	alaaçıtdırmağa qoyadılaaçıtdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have dough leavened	menaçıtdırmağa qoymaymaaçıtdırma qoymayma	senaçıtdırmağa qoymaysaaçıtdırma qoymaysa	olaçıtdırmağa qoymaydıaçıtdırma qoymaydı	bizaçıtdırmağa qoymaybızaçıtdırma qoymaybız	sizaçıtdırmağa qoymaysızaçıtdırma qoymaysız	alaaçıtdırmağa qoymaydılaaçıtdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have dough leavened?	menaçıtdırmağa qoyamıma?açıtdırma qoyamıma?	senaçıtdırmağa qoyamısa?açıtdırma qoyamısa?	olaçıtdırmağa qoyamıdı?açıtdırma qoyamıdı?	bizaçıtdırmağa qoyamıbız?açıtdırma qoyamıbız?	sizaçıtdırmağa qoyamısız?açıtdırma qoyamısız?	alaaçıtdırmağa qoyamıdıla?açıtdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have dough leavened?	menaçıtdırmağa qoymaymıma?açıtdırma qoymaymıma?	senaçıtdırmağa qoymaymısa?açıtdırma qoymaymısa?	olaçıtdırmağa qoymaymıdı?açıtdırma qoymaymıdı?	bizaçıtdırmağa qoymaymıbız?açıtdırma qoymaymıbız?	sizaçıtdırmağa qoymaymısız?açıtdırma qoymaymısız?	alaaçıtdırmağa qoymaymıdıla?açıtdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have dough leavened	menaçıtdırmağa qoydumaçıtdırma qoydum	senaçıtdırmağa qoydungaçıtdırma qoydung	olaçıtdırmağa qoyduaçıtdırma qoydu	bizaçıtdırmağa qoyduqaçıtdırma qoyduq	sizaçıtdırmağa qoyduğuzaçıtdırma qoyduğuz	alaaçıtdırmağa qoydulaaçıtdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have dough leavened	menaçıtdırmağa qoymadımaçıtdırma qoymadım	senaçıtdırmağa qoymadıngaçıtdırma qoymadıng	olaçıtdırmağa qoymadıaçıtdırma qoymadı	bizaçıtdırmağa qoymadıqaçıtdırma qoymadıq	sizaçıtdırmağa qoymadığızaçıtdırma qoymadığız	alaaçıtdırmağa qoymadılaaçıtdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have dough leavened?	menaçıtdırmağa qoydummu?açıtdırma qoydummu?	senaçıtdırmağa qoydungmu?açıtdırma qoydungmu?	olaçıtdırmağa qoydumu?açıtdırma qoydumu?	bizaçıtdırmağa qoyduqmu?açıtdırma qoyduqmu?	sizaçıtdırmağa qoyduğuzmu?açıtdırma qoyduğuzmu?	alaaçıtdırmağa qoydulamı?açıtdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have dough leavened?	menaçıtdırmağa qoymadımmı?açıtdırma qoymadımmı?	senaçıtdırmağa qoymadıngmı?açıtdırma qoymadıngmı?	olaçıtdırmağa qoymadımı?açıtdırma qoymadımı?	bizaçıtdırmağa qoymadıqmı?açıtdırma qoymadıqmı?	sizaçıtdırmağa qoymadığızmı?açıtdırma qoymadığızmı?	alaaçıtdırmağa qoymadılamı?açıtdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of açıtdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have dough leavened	menaçıtdıralama	senaçıtdıralasa	olaçıtdıraladı	bizaçıtdıralabız	sizaçıtdıralasız	alaaçıtdıraladıla
Ability — presenthe can't have dough leavened	menaçıtdıralmayma	senaçıtdıralmaysa	olaçıtdıralmaydı	bizaçıtdıralmaybız	sizaçıtdıralmaysız	alaaçıtdıralmaydıla
Ability — presentcan he have dough leavened?	menaçıtdıralamıma? açıtdıralamamı?	senaçıtdıralamısa?	olaçıtdıralamıdı?	bizaçıtdıralamıbız? açıtdıralabızmı?	sizaçıtdıralamısız?	alaaçıtdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have dough leavened?	menaçıtdıralmaymıma? açıtdıralmaymamı?	senaçıtdıralmaymısa?	olaçıtdıralmaymıdı?	bizaçıtdıralmaymıbız? açıtdıralmaybızmı?	sizaçıtdıralmaymısız?	alaaçıtdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have dough leavened	menaçıtdıralsam	senaçıtdıralsang	olaçıtdıralsa	bizaçıtdıralsaq	sizaçıtdıralsağız	alaaçıtdıralsala
Ability — if I can…if he can't have dough leavened	menaçıtdıralmasam	senaçıtdıralmasang	olaçıtdıralmasa	bizaçıtdıralmasaq	sizaçıtdıralmasağız	alaaçıtdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have dough leavened	menaçıtdıraldım	senaçıtdıraldıng	olaçıtdıraldı	bizaçıtdıraldıq	sizaçıtdıraldığız	alaaçıtdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have dough leavened	menaçıtdıralmadım	senaçıtdıralmadıng	olaçıtdıralmadı	bizaçıtdıralmadıq	sizaçıtdıralmadığız	alaaçıtdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have dough leavened?	menaçıtdıraldımmı?	senaçıtdıraldıngmı?	olaçıtdıraldımı?	bizaçıtdıraldıqmı?	sizaçıtdıraldığızmı?	alaaçıtdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have dough leavened?	menaçıtdıralmadımmı?	senaçıtdıralmadıngmı?	olaçıtdıralmadımı?	bizaçıtdıralmadıqmı?	sizaçıtdıralmadığızmı?	alaaçıtdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have dough leavened	menaçıtdıralğanma	senaçıtdıralğansa	olaçıtdıralğandı	bizaçıtdıralğanbız	sizaçıtdıralğansız	alaaçıtdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have dough leavened	menaçıtdıralmağanma	senaçıtdıralmağansa	olaçıtdıralmağandı	bizaçıtdıralmağanbız	sizaçıtdıralmağansız	alaaçıtdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have dough leavened?	menaçıtdıralğanmıma? açıtdıralğanmamı?	senaçıtdıralğanmısa?	olaçıtdıralğanmıdı?	bizaçıtdıralğanmıbız? açıtdıralğanbızmı?	sizaçıtdıralğanmısız?	alaaçıtdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have dough leavened?	menaçıtdıralmağanmıma? açıtdıralmağanmamı?	senaçıtdıralmağanmısa?	olaçıtdıralmağanmıdı?	bizaçıtdıralmağanmıbız? açıtdıralmağanbızmı?	sizaçıtdıralmağanmısız?	alaaçıtdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have dough leavened	menaçıtdıralğan edimaçıtdıralğanem	senaçıtdıralğan edingaçıtdıralğaneng	olaçıtdıralğan ediaçıtdıralğaned	bizaçıtdıralğan edikaçıtdıralğanek	sizaçıtdıralğan edigizaçıtdıralğanegiz	alaaçıtdıralğan edileaçıtdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have dough leavened	menaçıtdıralmağan edimaçıtdıralmağanem	senaçıtdıralmağan edingaçıtdıralmağaneng	olaçıtdıralmağan ediaçıtdıralmağaned	bizaçıtdıralmağan edikaçıtdıralmağanek	sizaçıtdıralmağan edigizaçıtdıralmağanegiz	alaaçıtdıralmağan edileaçıtdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have dough leavened	menaçıtdırala edimaçıtdıralaem	senaçıtdırala edingaçıtdıralaeng	olaçıtdırala ediaçıtdıralaed	bizaçıtdırala edikaçıtdıralaek	sizaçıtdırala edigizaçıtdıralaegiz	alaaçıtdırala edileaçıtdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have dough leavened	menaçıtdıralmay edimaçıtdıralmayem	senaçıtdıralmay edingaçıtdıralmayeng	olaçıtdıralmay ediaçıtdıralmayed	bizaçıtdıralmay edikaçıtdıralmayek	sizaçıtdıralmay edigizaçıtdıralmayegiz	alaaçıtdıralmay edileaçıtdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have dough leavened	menaçıtdıralırma	senaçıtdıralırsa	olaçıtdıralır	bizaçıtdıralırbız	sizaçıtdıralırsız	alaaçıtdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have dough leavened	menaçıtdıralmazma	senaçıtdıralmazsa	olaçıtdıralmaz	bizaçıtdıralmazbız	sizaçıtdıralmazsız	alaaçıtdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have dough leavened?	menaçıtdıralırmıma? açıtdıralırmamı?	senaçıtdıralırmısa?	olaçıtdıralırmı?	bizaçıtdıralırmıbız? açıtdıralırbızmı?	sizaçıtdıralırmısız?	alaaçıtdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have dough leavened?	menaçıtdıralmazmıma? açıtdıralmazmamı?	senaçıtdıralmazmısa?	olaçıtdıralmazmı?	bizaçıtdıralmazmıbız? açıtdıralmazbızmı?	sizaçıtdıralmazmısız?	alaaçıtdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have dough leavened	menaçıtdırallıqma	senaçıtdırallıqsa	olaçıtdırallıqdı	bizaçıtdırallıqbız	sizaçıtdırallıqsız	alaaçıtdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have dough leavened	menaçıtdırallıq tülme	senaçıtdırallıq tülse	olaçıtdırallıq tüldü	bizaçıtdırallıq tülbüz	sizaçıtdırallıq tülsüz	alaaçıtdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have dough leavened?	menaçıtdırallıqmıma? açıtdırallıqmamı?	senaçıtdırallıqmısa?	olaçıtdırallıqmıdı?	bizaçıtdırallıqmıbız? açıtdırallıqbızmı?	sizaçıtdırallıqmısız?	alaaçıtdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have dough leavened?	menaçıtdırallıq tülmüme?	senaçıtdırallıq tülmüse?	olaçıtdırallıq tülmüdü?	bizaçıtdırallıq tülmübüz?	sizaçıtdırallıq tülmüsüz?	alaaçıtdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have dough leavened	menaçıtdıralır edimaçıtdıralır em	senaçıtdıralır edingaçıtdıralır eng	olaçıtdıralır ediaçıtdıralır ed	bizaçıtdıralır edikaçıtdıralır ek	sizaçıtdıralır edigizaçıtdıralır egiz	alaaçıtdıralır edileaçıtdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have dough leavened	menaçıtdıralmaz edimaçıtdıralmaz em	senaçıtdıralmaz edingaçıtdıralmaz eng	olaçıtdıralmaz ediaçıtdıralmaz ed	bizaçıtdıralmaz edikaçıtdıralmaz ek	sizaçıtdıralmaz edigizaçıtdıralmaz egiz	alaaçıtdıralmaz edileaçıtdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have dough leavened		senaçıtdıralğınaçıtdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have dough leavened		senaçıtdıralmağınaçıtdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of açıtdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having dough leavened	menaçıtdıra bolmazma	senaçıtdıra bolmazsa	olaçıtdıra bolmaz	bizaçıtdıra bolmazbız	sizaçıtdıra bolmazsız	alaaçıtdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having dough leavened (emphatic)	menaçıtdırmay bolmazma	senaçıtdırmay bolmazsa	olaçıtdırmay bolmaz	bizaçıtdırmay bolmazbız	sizaçıtdırmay bolmazsız	alaaçıtdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having dough leavened	menaçıtdıra tura bolmazma	senaçıtdıra tura bolmazsa	olaçıtdıra tura bolmaz	bizaçıtdıra tura bolmazbız	sizaçıtdıra tura bolmazsız	alaaçıtdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having dough leavened (emphatic)	menaçıtdırmay tura bolmazma	senaçıtdırmay tura bolmazsa	olaçıtdırmay tura bolmaz	bizaçıtdırmay tura bolmazbız	sizaçıtdırmay tura bolmazsız	alaaçıtdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having dough leavened	menaçıtdırmay turama	senaçıtdırmay turasa	olaçıtdırmay turadı	bizaçıtdırmay turabız	sizaçıtdırmay turasız	alaaçıtdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having dough leavened	menaçıtdırmay turmayma	senaçıtdırmay turmaysa	olaçıtdırmay turmaydı	bizaçıtdırmay turmaybız	sizaçıtdırmay turmaysız	alaaçıtdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having dough leavened?	menaçıtdırmay turmaymıma	senaçıtdırmay turmaymısa	olaçıtdırmay turmaymıdı	bizaçıtdırmay turmaymıbız	sizaçıtdırmay turmaymısız	alaaçıtdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had dough leavened	menaçıtdırğan bolmazma	senaçıtdırğan bolmazsa	olaçıtdırğan bolmaz	bizaçıtdırğan bolmazbız	sizaçıtdırğan bolmazsız	alaaçıtdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had dough leavened (emphatic)	menaçıtdırmağan bolmazma	senaçıtdırmağan bolmazsa	olaçıtdırmağan bolmaz	bizaçıtdırmağan bolmazbız	sizaçıtdırmağan bolmazsız	alaaçıtdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had dough leavened	menaçıtdırğan bolmasam	senaçıtdırğan bolmasang	olaçıtdırğan bolmasa	bizaçıtdırğan bolmasaq	sizaçıtdırğan bolmasağız	alaaçıtdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had dough leavened	menaçıtdırmağan bolmasam	senaçıtdırmağan bolmasang	olaçıtdırmağan bolmasa	bizaçıtdırmağan bolmasaq	sizaçıtdırmağan bolmasağız	alaaçıtdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have dough leavened	menaçıtdırlıq bolmazma	senaçıtdırlıq bolmazsa	olaçıtdırlıq bolmaz	bizaçıtdırlıq bolmazbız	sizaçıtdırlıq bolmazsız	alaaçıtdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have dough leavened (emphatic)	menaçıtdırmazlıq bolmazma	senaçıtdırmazlıq bolmazsa	olaçıtdırmazlıq bolmaz	bizaçıtdırmazlıq bolmazbız	sizaçıtdırmazlıq bolmazsız	alaaçıtdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have dough leavened	menaçıtdırlıq bolmasam	senaçıtdırlıq bolmasang	olaçıtdırlıq bolmasa	bizaçıtdırlıq bolmasaq	sizaçıtdırlıq bolmasağız	alaaçıtdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have dough leavened	menaçıtdırmazlıq bolmasam	senaçıtdırmazlıq bolmasang	olaçıtdırmazlıq bolmasa	bizaçıtdırmazlıq bolmasaq	sizaçıtdırmazlıq bolmasağız	alaaçıtdırmazlıq bolmasala