aytırça

/ajtɯrtʃa/

1. (adj.) notable, significant, noticeable, worth mentioning — Often follows adam, as in adam aytırça zat joqdu "there is nothing worth mentioning". Nevruz 1991 also gives the sense of something people would speak of with praise or admiration.

adam aytırça zat joqdu — there is nothing worth mentioning
bılay aytırça zat joqdu — there is nothing of the kind worth mentioning
aytırça hapar joqdu — there is no notable news
ol aytırça iş etmegendi — he has not done anything notable
aytırça türleniw bolmağandı — there has been no significant change
ol deb aytırça — well-known, renowned

2. (adv.) noticeably, considerably one source

bügün aytırça suwuqdu — it is noticeably cold today
sabiy aytırça ösgendi — the child has grown considerably
biz aytırça keç keldik — we came considerably late

Degrees and persons

Degrees and persons — aytırça
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	aytırçamaI am notable	aytırçasayou are notable	aytırçadıhe is notable	aytırçabızwe are notable	aytırçasızyou all are notable	aytırçadılathey are notable
comparative — more	aytırçaraqmaI am more notable	aytırçaraqsayou are more notable	aytırçaraqdıhe is more notable	aytırçaraqbızwe are more notable	aytırçaraqsızyou all are more notable	aytırçaraqdılathey are more notable
intensifier — very	bek aytırçamaI am very notable	bek aytırçasayou are very notable	bek aytırçadıhe is very notable	bek aytırçabızwe are very notable	bek aytırçasızyou all are very notable	bek aytırçadılathey are very notable
superlative — most	em aytırçamaI am the most notable	em aytırçasayou are the most notable	em aytırçadıhe is the most notable	em aytırçabızwe are the most notable	em aytırçasızyou all are the most notable	em aytırçadılathey are the most notable

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aytırçadı — "compared to me, he is notable."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — aytırça
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki aytırçadımine is notable	seniki aytırçadıyours is notable	anıqı aytırçadıhis is notable	bizniki aytırçadıours is notable	sizniki aytırçadıyours (pl.) is notable	alanıqı aytırçadıtheirs is notable
comparative — more	meniki aytırçaraqdımine is more notable	seniki aytırçaraqdıyours is more notable	anıqı aytırçaraqdıhis is more notable	bizniki aytırçaraqdıours is more notable	sizniki aytırçaraqdıyours (pl.) is more notable	alanıqı aytırçaraqdıtheirs is more notable
intensifier — very	meniki bek aytırçadımine is very notable	seniki bek aytırçadıyours is very notable	anıqı bek aytırçadıhis is very notable	bizniki bek aytırçadıours is very notable	sizniki bek aytırçadıyours (pl.) is very notable	alanıqı bek aytırçadıtheirs is very notable
superlative — most	meniki em aytırçadımine is the most notable	seniki em aytırçadıyours is the most notable	anıqı em aytırçadıhis is the most notable	bizniki em aytırçadıours is the most notable	sizniki em aytırçadıyours (pl.) is the most notable	alanıqı em aytırçadıtheirs is the most notable

Several things

Several things — aytırça
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile aytırçadılamine are notable	senikile aytırçadılayours are notable	anıqıla aytırçadılahis are notable	biznikile aytırçadılaours are notable	siznikile aytırçadılayours (pl.) are notable	alanıqıla aytırçadılatheirs are notable
comparative — more	menikile aytırçaraqdılamine are more notable	senikile aytırçaraqdılayours are more notable	anıqıla aytırçaraqdılahis are more notable	biznikile aytırçaraqdılaours are more notable	siznikile aytırçaraqdılayours (pl.) are more notable	alanıqıla aytırçaraqdılatheirs are more notable
intensifier — very	menikile bek aytırçadılamine are very notable	senikile bek aytırçadılayours are very notable	anıqıla bek aytırçadılahis are very notable	biznikile bek aytırçadılaours are very notable	siznikile bek aytırçadılayours (pl.) are very notable	alanıqıla bek aytırçadılatheirs are very notable
superlative — most	menikile em aytırçadılamine are the most notable	senikile em aytırçadılayours are the most notable	anıqıla em aytırçadılahis are the most notable	biznikile em aytırçadılaours are the most notable	siznikile em aytırçadılayours (pl.) are the most notable	alanıqıla em aytırçadılatheirs are the most notable

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aytırçadı, bıla aytırçadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".