aytılınırğa

/ajtɯlɯnɯrʁa/

(v.) to be said, to be told, to be communicated to someone

alağa aytılınngandı — word has been sent to them
hapar aytılınngandı — the news has been passed on
söz aytılınngandı — the word has been said

Conjugation

Common forms

aytılınadıhe is being said
aytılındıhe was said
aytılınngandıhe has been said
aytılınırhe will be said
aytılınnıqdıhe is going to be said
aytılına edihe was being said
aytılınsaif he is said
aytılın!be said!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aytılınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being said	menaytılınama	senaytılınasa	olaytılınadı	bizaytılınabız	sizaytılınasız	alaaytılınadıla
Present (simple & continuous)he is not being said	menaytılınmayma	senaytılınmaysa	olaytılınmaydı	bizaytılınmaybız	sizaytılınmaysız	alaaytılınmaydıla
Present (simple & continuous)is he being said?	menaytılınamıma? aytılınamamı?	senaytılınamısa?	olaytılınamıdı?	bizaytılınamıbız? aytılınabızmı?	sizaytılınamısız?	alaaytılınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being said?	menaytılınmaymıma? aytılınmaymamı?	senaytılınmaymısa?	olaytılınmaymıdı?	bizaytılınmaymıbız? aytılınmaybızmı?	sizaytılınmaymısız?	alaaytılınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually said	menaytılınıwçanma	senaytılınıwçansa	olaytılınıwçandı	bizaytılınıwçanbız	sizaytılınıwçansız	alaaytılınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually said	menaytılınıwçan tülme	senaytılınıwçan tülse	olaytılınıwçan tüldü	bizaytılınıwçan tülbüz	sizaytılınıwçan tülsüz	alaaytılınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually said?	menaytılınıwçanmıma? aytılınıwçanmamı?	senaytılınıwçanmısa?	olaytılınıwçanmıdı?	bizaytılınıwçanmıbız? aytılınıwçanbızmı?	sizaytılınıwçanmısız?	alaaytılınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually said?	menaytılınıwçan tülmüme?	senaytılınıwçan tülmüse?	olaytılınıwçan tülmüdü?	bizaytılınıwçan tülmübüz?	sizaytılınıwçan tülmüsüz?	alaaytılınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been said and remains so			olaytılınıbdı			alaaytılınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been said?			olaytılınıbmıdı?			alaaytılınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being said	menaytılına turama	senaytılına turasa	olaytılına turadı	bizaytılına turabız	sizaytılına turasız	alaaytılına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being said	menaytılına turmayma	senaytılına turmaysa	olaytılına turmaydı	bizaytılına turmaybız	sizaytılına turmaysız	alaaytılına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being said?	menaytılına turamıma? aytılına turamamı?	senaytılına turamısa?	olaytılına turamıdı?	bizaytılına turamıbız? aytılına turabızmı?	sizaytılına turamısız?	alaaytılına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being said?	menaytılına turmaymıma? aytılına turmaymamı?	senaytılına turmaymısa?	olaytılına turmaymıdı?	bizaytılına turmaymıbız? aytılına turmaybızmı?	sizaytılına turmaymısız?	alaaytılına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was said	menaytılındım	senaytılındıng	olaytılındı	bizaytılındıq	sizaytılındığız	alaaytılındıla
Simple past (definite)he wasn't said	menaytılınmadım	senaytılınmadıng	olaytılınmadı	bizaytılınmadıq	sizaytılınmadığız	alaaytılınmadıla
Simple past (definite)was he said?	menaytılındımmı?	senaytılındıngmı?	olaytılındımı?	bizaytılındıqmı?	sizaytılındığızmı?	alaaytılındılamı?
Simple past (definite)wasn't he said?	menaytılınmadımmı?	senaytılınmadıngmı?	olaytılınmadımı?	bizaytılınmadıqmı?	sizaytılınmadığızmı?	alaaytılınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been said	menaytılınnganma	senaytılınngansa	olaytılınngandı	bizaytılınnganbız	sizaytılınngansız	alaaytılınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been said	menaytılınmağanma	senaytılınmağansa	olaytılınmağandı	bizaytılınmağanbız	sizaytılınmağansız	alaaytılınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been said?	menaytılınnganmıma? aytılınnganmamı?	senaytılınnganmısa?	olaytılınnganmıdı?	bizaytılınnganmıbız? aytılınnganbızmı?	sizaytılınnganmısız?	alaaytılınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been said?	menaytılınmağanmıma? aytılınmağanmamı?	senaytılınmağanmısa?	olaytılınmağanmıdı?	bizaytılınmağanmıbız? aytılınmağanbızmı?	sizaytılınmağanmısız?	alaaytılınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be said	menaytılınırma	senaytılınırsa	olaytılınır	bizaytılınırbız	sizaytılınırsız	alaaytılınırla
Indefinite future (future I)he won't be said	menaytılınmazma	senaytılınmazsa	olaytılınmaz	bizaytılınmazbız	sizaytılınmazsız	alaaytılınmazla
Indefinite future (future I)will he be said?	menaytılınırmıma? aytılınırmamı?	senaytılınırmısa?	olaytılınırmı?	bizaytılınırmıbız? aytılınırbızmı?	sizaytılınırmısız?	alaaytılınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be said?	menaytılınmazmıma? aytılınmazmamı?	senaytılınmazmısa?	olaytılınmazmı?	bizaytılınmazmıbız? aytılınmazbızmı?	sizaytılınmazmısız?	alaaytılınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be said	menaytılınnıqma¹	senaytılınnıqsa¹	olaytılınnıqdı¹	bizaytılınnıqbız¹	sizaytılınnıqsız¹	alaaytılınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be said	menaytılınnıq tülme¹	senaytılınnıq tülse¹	olaytılınnıq tüldü¹	bizaytılınnıq tülbüz¹	sizaytılınnıq tülsüz¹	alaaytılınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be said?	menaytılınnıqmıma?¹ aytılınnıqmamı?	senaytılınnıqmısa?¹	olaytılınnıqmıdı?¹	bizaytılınnıqmıbız?¹ aytılınnıqbızmı?	sizaytılınnıqmısız?¹	alaaytılınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be said?	menaytılınnıq tülmüme?¹	senaytılınnıq tülmüse?¹	olaytılınnıq tülmüdü?¹	bizaytılınnıq tülmübüz?¹	sizaytılınnıq tülmüsüz?¹	alaaytılınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aytılınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been said	menaytılınngan edimaytılınnganem	senaytılınngan edingaytılınnganeng	olaytılınngan ediaytılınnganed	bizaytılınngan edikaytılınnganek	sizaytılınngan edigizaytılınnganegiz	alaaytılınngan edileaytılınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been said	menaytılınmağan edimaytılınmağanem	senaytılınmağan edingaytılınmağaneng	olaytılınmağan ediaytılınmağaned	bizaytılınmağan edikaytılınmağanek	sizaytılınmağan edigizaytılınmağanegiz	alaaytılınmağan edileaytılınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being said	menaytılına edimaytılınaem	senaytılına edingaytılınaeng	olaytılına ediaytılınaed	bizaytılına edikaytılınaek	sizaytılına edigizaytılınaegiz	alaaytılına edileaytılınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being said	menaytılınmay edimaytılınmayem	senaytılınmay edingaytılınmayeng	olaytılınmay ediaytılınmayed	bizaytılınmay edikaytılınmayek	sizaytılınmay edigizaytılınmayegiz	alaaytılınmay edileaytılınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be said	menaytılınıwçan edimaytılınıwçanem	senaytılınıwçan edingaytılınıwçaneng	olaytılınıwçan ediaytılınıwçaned	bizaytılınıwçan edikaytılınıwçanek	sizaytılınıwçan edigizaytılınıwçanegiz	alaaytılınıwçan edileaytılınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be said	menaytılınıwçan tül edimaytılınıwçan tül em	senaytılınıwçan tül edingaytılınıwçan tül eng	olaytılınıwçan tül ediaytılınıwçan tül ed	bizaytılınıwçan tül edikaytılınıwçan tül ek	sizaytılınıwçan tül edigizaytılınıwçan tül egiz	alaaytılınıwçan tül edileaytılınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been said and remained so			olaytılınıb edi			alaaytılınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been said			olaytılınıb tül edi			alaaytılınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being said	menaytılına tura edimaytılına turaem	senaytılına tura edingaytılına turaeng	olaytılına tura ediaytılına turaed	bizaytılına tura edikaytılına turaek	sizaytılına tura edigizaytılına turaegiz	alaaytılına tura edileaytılına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being said	menaytılına turmay edimaytılına turmayem	senaytılına turmay edingaytılına turmayeng	olaytılına turmay ediaytılına turmayed	bizaytılına turmay edikaytılına turmayek	sizaytılına turmay edigizaytılına turmayegiz	alaaytılına turmay edileaytılına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be said	menaytılınır edimaytılınır em	senaytılınır edingaytılınır eng	olaytılınır ediaytılınır ed	bizaytılınır edikaytılınır ek	sizaytılınır edigizaytılınır egiz	alaaytılınır edileaytılınır elle
Conditional result (would)he wouldn't be said	menaytılınmaz edimaytılınmaz em	senaytılınmaz edingaytılınmaz eng	olaytılınmaz ediaytılınmaz ed	bizaytılınmaz edikaytılınmaz ek	sizaytılınmaz edigizaytılınmaz egiz	alaaytılınmaz edileaytılınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been said	menaytılınnıq edim²aytılınnıq em	senaytılınnıq eding²aytılınnıq eng	olaytılınnıq edi²aytılınnıq ed	bizaytılınnıq edik²aytılınnıq ek	sizaytılınnıq edigiz²aytılınnıq egiz	alaaytılınnıq edile²aytılınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been said	menaytılınnıq tül edim²aytılınnıq tül em	senaytılınnıq tül eding²aytılınnıq tül eng	olaytılınnıq tül edi²aytılınnıq tül ed	bizaytılınnıq tül edik²aytılınnıq tül ek	sizaytılınnıq tül edigiz²aytılınnıq tül egiz	alaaytılınnıq tül edile²aytılınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aytılınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is said	menaytılınsam	senaytılınsang	olaytılınsa	bizaytılınsaq	sizaytılınsağız	alaaytılınsala
Conditionalif he is not said	menaytılınmasam	senaytılınmasang	olaytılınmasa	bizaytılınmasaq	sizaytılınmasağız	alaaytılınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being said	menaytılına esem	senaytılına eseng	olaytılına ese	bizaytılına esek	sizaytılına esegiz	alaaytılına esele
Conditional, present realif he is not being said	menaytılınmay esem	senaytılınmay eseng	olaytılınmay ese	bizaytılınmay esek	sizaytılınmay esegiz	alaaytılınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was said	menaytılınsam ediaytılınsam ed	senaytılınsang ediaytılınsang ed	olaytılınsa ediaytılınsaed	bizaytılınsaq ediaytılınsaq ed	sizaytılınsağız ediaytılınsağız ed	alaaytılınsala ediaytılınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be said	menaytılınmasam ediaytılınmasam ed	senaytılınmasang ediaytılınmasang ed	olaytılınmasa ediaytılınmasaed	bizaytılınmasaq ediaytılınmasaq ed	sizaytılınmasağız ediaytılınmasağız ed	alaaytılınmasala ediaytılınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was said	menaytılındım esem	senaytılındıng eseng	olaytılındı ese	bizaytılındıq esek	sizaytılındığız esegiz	alaaytılındıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't said	menaytılınmadım esem	senaytılınmadıng eseng	olaytılınmadı ese	bizaytılınmadıq esek	sizaytılınmadığız esegiz	alaaytılınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was said (indeed)	menaytılınngan esem	senaytılınngan eseng	olaytılınngan ese	bizaytılınngan esek	sizaytılınngan esegiz	alaaytılınngan esele
Conditional, past realif he wasn't said (indeed)	menaytılınmağan esem	senaytılınmağan eseng	olaytılınmağan ese	bizaytılınmağan esek	sizaytılınmağan esegiz	alaaytılınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been said	menaytılınngan bolsam	senaytılınngan bolsang	olaytılınngan bolsa	bizaytılınngan bolsaq	sizaytılınngan bolsağız	alaaytılınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been said	menaytılınmağan bolsam	senaytılınmağan bolsang	olaytılınmağan bolsa	bizaytılınmağan bolsaq	sizaytılınmağan bolsağız	alaaytılınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been said	menaytılınngan bolsam ediaytılınngan bolsam ed	senaytılınngan bolsang ediaytılınngan bolsang ed	olaytılınngan bolsa ediaytılınngan bolsaed	bizaytılınngan bolsaq ediaytılınngan bolsaq ed	sizaytılınngan bolsağız ediaytılınngan bolsağız ed	alaaytılınngan bolsala ediaytılınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been said	menaytılınmağan bolsam ediaytılınmağan bolsam ed	senaytılınmağan bolsang ediaytılınmağan bolsang ed	olaytılınmağan bolsa ediaytılınmağan bolsaed	bizaytılınmağan bolsaq ediaytılınmağan bolsaq ed	sizaytılınmağan bolsağız ediaytılınmağan bolsağız ed	alaaytılınmağan bolsala ediaytılınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be said	menaytılınır esem	senaytılınır eseng	olaytılınır ese	bizaytılınır esek	sizaytılınır esegiz	alaaytılınır esele
Conditional, aoristif he won't be said	menaytılınmaz esem	senaytılınmaz eseng	olaytılınmaz ese	bizaytılınmaz esek	sizaytılınmaz esegiz	alaaytılınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be said	menaytılınnıq esem⁴	senaytılınnıq eseng⁴	olaytılınnıq ese⁴	bizaytılınnıq esek⁴	sizaytılınnıq esegiz⁴	alaaytılınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be said	menaytılınnıq tül esem⁴	senaytılınnıq tül eseng⁴	olaytılınnıq tül ese⁴	bizaytılınnıq tül esek⁴	sizaytılınnıq tül esegiz⁴	alaaytılınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be said	menaytılınnıq bolsam⁵	senaytılınnıq bolsang⁵	olaytılınnıq bolsa⁵	bizaytılınnıq bolsaq⁵	sizaytılınnıq bolsağız⁵	alaaytılınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be said	menaytılınmazlıq bolsam	senaytılınmazlıq bolsang	olaytılınmazlıq bolsa	bizaytılınmazlıq bolsaq	sizaytılınmazlıq bolsağız	alaaytılınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aytılındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aytılınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being said	menaytılına bolurma	senaytılına bolursa	olaytılına bolur	bizaytılına bolurbuz	sizaytılına bolursuz	alaaytılına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being said	menaytılınmay bolurma	senaytılınmay bolursa	olaytılınmay bolur	bizaytılınmay bolurbuz	sizaytılınmay bolursuz	alaaytılınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being said	menaytılına tura bolurma	senaytılına tura bolursa	olaytılına tura bolur	bizaytılına tura bolurbuz	sizaytılına tura bolursuz	alaaytılına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being said	menaytılınmay tura bolurma	senaytılınmay tura bolursa	olaytılınmay tura bolur	bizaytılınmay tura bolurbuz	sizaytılınmay tura bolursuz	alaaytılınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been said	menaytılınngan bolurma	senaytılınngan bolursa	olaytılınngan bolur	bizaytılınngan bolurbuz	sizaytılınngan bolursuz	alaaytılınngan bolurla
Inference (must have)he must not have been said	menaytılınmağan bolurma	senaytılınmağan bolursa	olaytılınmağan bolur	bizaytılınmağan bolurbuz	sizaytılınmağan bolursuz	alaaytılınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be said	menaytılınnıq bolurma⁶	senaytılınnıq bolursa⁶	olaytılınnıq bolur⁶	bizaytılınnıq bolurbuz⁶	sizaytılınnıq bolursuz⁶	alaaytılınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be said	menaytılınmazlıq bolurma	senaytılınmazlıq bolursa	olaytılınmazlıq bolur	bizaytılınmazlıq bolurbuz	sizaytılınmazlıq bolursuz	alaaytılınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aytılınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be said	menaytılınayım	senaytılın!	olaytılınsın	bizaytılınayıq	sizaytılınığız!	alaaytılınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be said	menaytılınmayım	senaytılınma!	olaytılınmasın	bizaytılınmayıq	sizaytılınmağız!	alaaytılınmasınla
Commands & suggestionsshould he be said?	menaytılınayımmı?		olaytılınsınmı?	bizaytılınayıqmı?		alaaytılınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be said?	menaytılınmayımmı?		olaytılınmasınmı?	bizaytılınmayıqmı?		alaaytılınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be said		senaytılınçı⁷	olaytılınsınçı		sizaytılınçığız	alaaytılınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be said		senaytılınmaçı⁷	olaytılınmasınçı		sizaytılınmaçığız	alaaytılınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be said		senaytılınngınaytılınngı
Blessings & curses — may you…may you not be said		senaytılınmağınaytılınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were said	menaytılınngay edim aytılınnga edim	senaytılınngay eding aytılınnga eding	olaytılınngay edi aytılınnga edi	bizaytılınngay edik aytılınnga edik	sizaytılınngay edigiz aytılınnga edigiz	alaaytılınngay edile aytılınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not said	menaytılınmağay edim aytılınmağa edim	senaytılınmağay eding aytılınmağa eding	olaytılınmağay edi aytılınmağa edi	bizaytılınmağay edik aytılınmağa edik	sizaytılınmağay edigiz aytılınmağa edigiz	alaaytılınmağay edile aytılınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be said	menaytılınmağa qoyayımaytılınma qoyayım	senaytılınmağa qoy!aytılınma qoy!	olaytılınmağa qoysunaytılınma qoysun	bizaytılınmağa qoyayıqaytılınma qoyayıq	sizaytılınmağa qoyuğuz!aytılınma qoyuğuz!	alaaytılınmağa qoysunlaaytılınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be said	menaytılınmağa qoymayımaytılınma qoymayım	senaytılınmağa qoyma!aytılınma qoyma!	olaytılınmağa qoymasınaytılınma qoymasın	bizaytılınmağa qoymayıqaytılınma qoymayıq	sizaytılınmağa qoymağız!aytılınma qoymağız!	alaaytılınmağa qoymasınlaaytılınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be said?	menaytılınmağa qoyayımmı?aytılınma qoyayımmı?		olaytılınmağa qoysunmu?aytılınma qoysunmu?	bizaytılınmağa qoyayıqmı?aytılınma qoyayıqmı?		alaaytılınmağa qoysunlamı?aytılınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be said?	menaytılınmağa qoymayımmı?aytılınma qoymayımmı?		olaytılınmağa qoymasınmı?aytılınma qoymasınmı?	bizaytılınmağa qoymayıqmı?aytılınma qoymayıqmı?		alaaytılınmağa qoymasınlamı?aytılınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be said	menaytılınmağa qoyamaaytılınma qoyama	senaytılınmağa qoyasaaytılınma qoyasa	olaytılınmağa qoyadıaytılınma qoyadı	bizaytılınmağa qoyabızaytılınma qoyabız	sizaytılınmağa qoyasızaytılınma qoyasız	alaaytılınmağa qoyadılaaytılınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be said	menaytılınmağa qoymaymaaytılınma qoymayma	senaytılınmağa qoymaysaaytılınma qoymaysa	olaytılınmağa qoymaydıaytılınma qoymaydı	bizaytılınmağa qoymaybızaytılınma qoymaybız	sizaytılınmağa qoymaysızaytılınma qoymaysız	alaaytılınmağa qoymaydılaaytılınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be said?	menaytılınmağa qoyamıma?aytılınma qoyamıma?	senaytılınmağa qoyamısa?aytılınma qoyamısa?	olaytılınmağa qoyamıdı?aytılınma qoyamıdı?	bizaytılınmağa qoyamıbız?aytılınma qoyamıbız?	sizaytılınmağa qoyamısız?aytılınma qoyamısız?	alaaytılınmağa qoyamıdıla?aytılınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be said?	menaytılınmağa qoymaymıma?aytılınma qoymaymıma?	senaytılınmağa qoymaymısa?aytılınma qoymaymısa?	olaytılınmağa qoymaymıdı?aytılınma qoymaymıdı?	bizaytılınmağa qoymaymıbız?aytılınma qoymaymıbız?	sizaytılınmağa qoymaymısız?aytılınma qoymaymısız?	alaaytılınmağa qoymaymıdıla?aytılınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be said	menaytılınmağa qoydumaytılınma qoydum	senaytılınmağa qoydungaytılınma qoydung	olaytılınmağa qoyduaytılınma qoydu	bizaytılınmağa qoyduqaytılınma qoyduq	sizaytılınmağa qoyduğuzaytılınma qoyduğuz	alaaytılınmağa qoydulaaytılınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be said	menaytılınmağa qoymadımaytılınma qoymadım	senaytılınmağa qoymadıngaytılınma qoymadıng	olaytılınmağa qoymadıaytılınma qoymadı	bizaytılınmağa qoymadıqaytılınma qoymadıq	sizaytılınmağa qoymadığızaytılınma qoymadığız	alaaytılınmağa qoymadılaaytılınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be said?	menaytılınmağa qoydummu?aytılınma qoydummu?	senaytılınmağa qoydungmu?aytılınma qoydungmu?	olaytılınmağa qoydumu?aytılınma qoydumu?	bizaytılınmağa qoyduqmu?aytılınma qoyduqmu?	sizaytılınmağa qoyduğuzmu?aytılınma qoyduğuzmu?	alaaytılınmağa qoydulamı?aytılınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be said?	menaytılınmağa qoymadımmı?aytılınma qoymadımmı?	senaytılınmağa qoymadıngmı?aytılınma qoymadıngmı?	olaytılınmağa qoymadımı?aytılınma qoymadımı?	bizaytılınmağa qoymadıqmı?aytılınma qoymadıqmı?	sizaytılınmağa qoymadığızmı?aytılınma qoymadığızmı?	alaaytılınmağa qoymadılamı?aytılınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aytılınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be said	menaytılınalama	senaytılınalasa	olaytılınaladı	bizaytılınalabız	sizaytılınalasız	alaaytılınaladıla
Ability — presenthe can't be said	menaytılınalmayma	senaytılınalmaysa	olaytılınalmaydı	bizaytılınalmaybız	sizaytılınalmaysız	alaaytılınalmaydıla
Ability — presentcan he be said?	menaytılınalamıma? aytılınalamamı?	senaytılınalamısa?	olaytılınalamıdı?	bizaytılınalamıbız? aytılınalabızmı?	sizaytılınalamısız?	alaaytılınalamıdıla?
Ability — presentcan't he be said?	menaytılınalmaymıma? aytılınalmaymamı?	senaytılınalmaymısa?	olaytılınalmaymıdı?	bizaytılınalmaymıbız? aytılınalmaybızmı?	sizaytılınalmaymısız?	alaaytılınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be said	menaytılınalsam	senaytılınalsang	olaytılınalsa	bizaytılınalsaq	sizaytılınalsağız	alaaytılınalsala
Ability — if I can…if he can't be said	menaytılınalmasam	senaytılınalmasang	olaytılınalmasa	bizaytılınalmasaq	sizaytılınalmasağız	alaaytılınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be said	menaytılınaldım	senaytılınaldıng	olaytılınaldı	bizaytılınaldıq	sizaytılınaldığız	alaaytılınaldıla
Ability — simple pasthe could not be said	menaytılınalmadım	senaytılınalmadıng	olaytılınalmadı	bizaytılınalmadıq	sizaytılınalmadığız	alaaytılınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be said?	menaytılınaldımmı?	senaytılınaldıngmı?	olaytılınaldımı?	bizaytılınaldıqmı?	sizaytılınaldığızmı?	alaaytılınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be said?	menaytılınalmadımmı?	senaytılınalmadıngmı?	olaytılınalmadımı?	bizaytılınalmadıqmı?	sizaytılınalmadığızmı?	alaaytılınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be said	menaytılınalğanma	senaytılınalğansa	olaytılınalğandı	bizaytılınalğanbız	sizaytılınalğansız	alaaytılınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be said	menaytılınalmağanma	senaytılınalmağansa	olaytılınalmağandı	bizaytılınalmağanbız	sizaytılınalmağansız	alaaytılınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be said?	menaytılınalğanmıma? aytılınalğanmamı?	senaytılınalğanmısa?	olaytılınalğanmıdı?	bizaytılınalğanmıbız? aytılınalğanbızmı?	sizaytılınalğanmısız?	alaaytılınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be said?	menaytılınalmağanmıma? aytılınalmağanmamı?	senaytılınalmağanmısa?	olaytılınalmağanmıdı?	bizaytılınalmağanmıbız? aytılınalmağanbızmı?	sizaytılınalmağanmısız?	alaaytılınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be said	menaytılınalğan edimaytılınalğanem	senaytılınalğan edingaytılınalğaneng	olaytılınalğan ediaytılınalğaned	bizaytılınalğan edikaytılınalğanek	sizaytılınalğan edigizaytılınalğanegiz	alaaytılınalğan edileaytılınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be said	menaytılınalmağan edimaytılınalmağanem	senaytılınalmağan edingaytılınalmağaneng	olaytılınalmağan ediaytılınalmağaned	bizaytılınalmağan edikaytılınalmağanek	sizaytılınalmağan edigizaytılınalmağanegiz	alaaytılınalmağan edileaytılınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be said	menaytılınala edimaytılınalaem	senaytılınala edingaytılınalaeng	olaytılınala ediaytılınalaed	bizaytılınala edikaytılınalaek	sizaytılınala edigizaytılınalaegiz	alaaytılınala edileaytılınalaelle
Ability — past backgroundhe could not be said	menaytılınalmay edimaytılınalmayem	senaytılınalmay edingaytılınalmayeng	olaytılınalmay ediaytılınalmayed	bizaytılınalmay edikaytılınalmayek	sizaytılınalmay edigizaytılınalmayegiz	alaaytılınalmay edileaytılınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be said	menaytılınalırma	senaytılınalırsa	olaytılınalır	bizaytılınalırbız	sizaytılınalırsız	alaaytılınalırla
Ability — future Ihe won't be able to be said	menaytılınalmazma	senaytılınalmazsa	olaytılınalmaz	bizaytılınalmazbız	sizaytılınalmazsız	alaaytılınalmazla
Ability — future Iwill he be able to be said?	menaytılınalırmıma? aytılınalırmamı?	senaytılınalırmısa?	olaytılınalırmı?	bizaytılınalırmıbız? aytılınalırbızmı?	sizaytılınalırmısız?	alaaytılınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be said?	menaytılınalmazmıma? aytılınalmazmamı?	senaytılınalmazmısa?	olaytılınalmazmı?	bizaytılınalmazmıbız? aytılınalmazbızmı?	sizaytılınalmazmısız?	alaaytılınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be said	menaytılınallıqma	senaytılınallıqsa	olaytılınallıqdı	bizaytılınallıqbız	sizaytılınallıqsız	alaaytılınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be said	menaytılınallıq tülme	senaytılınallıq tülse	olaytılınallıq tüldü	bizaytılınallıq tülbüz	sizaytılınallıq tülsüz	alaaytılınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be said?	menaytılınallıqmıma? aytılınallıqmamı?	senaytılınallıqmısa?	olaytılınallıqmıdı?	bizaytılınallıqmıbız? aytılınallıqbızmı?	sizaytılınallıqmısız?	alaaytılınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be said?	menaytılınallıq tülmüme?	senaytılınallıq tülmüse?	olaytılınallıq tülmüdü?	bizaytılınallıq tülmübüz?	sizaytılınallıq tülmüsüz?	alaaytılınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be said	menaytılınalır edimaytılınalır em	senaytılınalır edingaytılınalır eng	olaytılınalır ediaytılınalır ed	bizaytılınalır edikaytılınalır ek	sizaytılınalır edigizaytılınalır egiz	alaaytılınalır edileaytılınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be said	menaytılınalmaz edimaytılınalmaz em	senaytılınalmaz edingaytılınalmaz eng	olaytılınalmaz ediaytılınalmaz ed	bizaytılınalmaz edikaytılınalmaz ek	sizaytılınalmaz edigizaytılınalmaz egiz	alaaytılınalmaz edileaytılınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be said		senaytılınalğınaytılınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be said		senaytılınalmağınaytılınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aytılınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being said	menaytılına bolmazma	senaytılına bolmazsa	olaytılına bolmaz	bizaytılına bolmazbız	sizaytılına bolmazsız	alaaytılına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being said (emphatic)	menaytılınmay bolmazma	senaytılınmay bolmazsa	olaytılınmay bolmaz	bizaytılınmay bolmazbız	sizaytılınmay bolmazsız	alaaytılınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being said	menaytılına tura bolmazma	senaytılına tura bolmazsa	olaytılına tura bolmaz	bizaytılına tura bolmazbız	sizaytılına tura bolmazsız	alaaytılına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being said (emphatic)	menaytılınmay tura bolmazma	senaytılınmay tura bolmazsa	olaytılınmay tura bolmaz	bizaytılınmay tura bolmazbız	sizaytılınmay tura bolmazsız	alaaytılınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being said	menaytılınmay turama	senaytılınmay turasa	olaytılınmay turadı	bizaytılınmay turabız	sizaytılınmay turasız	alaaytılınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being said	menaytılınmay turmayma	senaytılınmay turmaysa	olaytılınmay turmaydı	bizaytılınmay turmaybız	sizaytılınmay turmaysız	alaaytılınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being said?	menaytılınmay turmaymıma	senaytılınmay turmaymısa	olaytılınmay turmaymıdı	bizaytılınmay turmaymıbız	sizaytılınmay turmaymısız	alaaytılınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been said	menaytılınngan bolmazma	senaytılınngan bolmazsa	olaytılınngan bolmaz	bizaytılınngan bolmazbız	sizaytılınngan bolmazsız	alaaytılınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been said (emphatic)	menaytılınmağan bolmazma	senaytılınmağan bolmazsa	olaytılınmağan bolmaz	bizaytılınmağan bolmazbız	sizaytılınmağan bolmazsız	alaaytılınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been said	menaytılınngan bolmasam	senaytılınngan bolmasang	olaytılınngan bolmasa	bizaytılınngan bolmasaq	sizaytılınngan bolmasağız	alaaytılınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been said	menaytılınmağan bolmasam	senaytılınmağan bolmasang	olaytılınmağan bolmasa	bizaytılınmağan bolmasaq	sizaytılınmağan bolmasağız	alaaytılınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be said	menaytılınnıq bolmazma	senaytılınnıq bolmazsa	olaytılınnıq bolmaz	bizaytılınnıq bolmazbız	sizaytılınnıq bolmazsız	alaaytılınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be said (emphatic)	menaytılınmazlıq bolmazma	senaytılınmazlıq bolmazsa	olaytılınmazlıq bolmaz	bizaytılınmazlıq bolmazbız	sizaytılınmazlıq bolmazsız	alaaytılınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be said	menaytılınnıq bolmasam	senaytılınnıq bolmasang	olaytılınnıq bolmasa	bizaytılınnıq bolmasaq	sizaytılınnıq bolmasağız	alaaytılınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be said	menaytılınmazlıq bolmasam	senaytılınmazlıq bolmasang	olaytılınmazlıq bolmasa	bizaytılınmazlıq bolmasaq	sizaytılınmazlıq bolmasağız	alaaytılınmazlıq bolmasala