aytılınırğa
/ajtɯlɯnɯrʁa/
be said, be told, be communicated — The person who is told is in the dative. one source
- alağa aytılınŋandı — they have been told
- hapar aytılınŋandı — the news has been told
- söz aytılınŋandı — the word has been said
- ol zat menŋe aytılınmağandı — that thing has not been told to me
Conjugation
Common forms
- aytılınadıhe is being said
- aytılındıhe was said
- aytılınŋandıhe has been said
- aytılınırhe will be said
- aytılınnıqdıhe is going to be said
- aytılına edihe was being said
- aytılınsaif he is said
- aytılın!be said!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaytılınamaI am being said | senaytılınasayou are being said | olaytılınadıhe is being said | bizaytılınabızwe are being said | sizaytılınasızyou all are being said | alaaytılınadılathey are being said |
| Present (simple & continuous) | menaytılınmaymaI am not being said | senaytılınmaysayou are not being said | olaytılınmaydıhe is not being said | bizaytılınmaybızwe are not being said | sizaytılınmaysızyou all are not being said | alaaytılınmaydılathey are not being said |
| Present (simple & continuous) | menaytılınamamı? aytılınamıma?am I being said? | senaytılınamısa?are you being said? | olaytılınamıdı?is he being said? | bizaytılınabızmı? aytılınamıbız?are we being said? | sizaytılınamısız?are you all being said? | alaaytılınamıdıla?are they being said? |
| Present (simple & continuous) | menaytılınmaymamı? aytılınmaymıma?aren't I being said? | senaytılınmaymısa?aren't you being said? | olaytılınmaymıdı?isn't he being said? | bizaytılınmaybızmı? aytılınmaymıbız?aren't we being said? | sizaytılınmaymısız?aren't you all being said? | alaaytılınmaymıdıla?aren't they being said? |
| Habitual (usually, tends to) | menaytılınıwçanmaI am usually said | senaytılınıwçansayou are usually said | olaytılınıwçandıhe is usually said | bizaytılınıwçanbızwe are usually said | sizaytılınıwçansızyou all are usually said | alaaytılınıwçandılathey are usually said |
| Habitual (usually, tends to) | menaytılınmawçanmaI am usually not said | senaytılınmawçansayou are usually not said | olaytılınmawçandıhe is usually not said | bizaytılınmawçanbızwe are usually not said | sizaytılınmawçansızyou all are usually not said | alaaytılınmawçandılathey are usually not said |
| Habitual (usually, tends to) | menaytılınıwçanmamı? aytılınıwçanmıma?am I usually said? | senaytılınıwçanmısa?are you usually said? | olaytılınıwçanmıdı?is he usually said? | bizaytılınıwçanbızmı? aytılınıwçanmıbız?are we usually said? | sizaytılınıwçanmısız?are you all usually said? | alaaytılınıwçanmıdıla?are they usually said? |
| Habitual (usually, tends to) | menaytılınmawçanmamı? aytılınmawçanmıma?am I usually not said? | senaytılınmawçanmısa?are you usually not said? | olaytılınmawçanmıdı?is he usually not said? | bizaytılınmawçanbızmı? aytılınmawçanmıbız?are we usually not said? | sizaytılınmawçanmısız?are you all usually not said? | alaaytılınmawçanmıdıla?are they usually not said? |
| Resultative (has become and stays) | olaytılınıbdıhe has been said and remains so | alaaytılınıbdılathey have been said and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaytılınıbmıdı?has he been said? | alaaytılınıbmıdıla?have they been said? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaytılınıb turamaI remain said | senaytılınıb turasayou remain said | olaytılınıb turadıhe remains said | bizaytılınıb turabızwe remain said | sizaytılınıb turasızyou all remain said | alaaytılınıb turadılathey remain said |
| Durative (keeps doing) | menaytılınıb turmaymaI don't remain said | senaytılınıb turmaysayou don't remain said | olaytılınıb turmaydıhe doesn't remain said | bizaytılınıb turmaybızwe don't remain said | sizaytılınıb turmaysızyou all don't remain said | alaaytılınıb turmaydılathey don't remain said |
| Durative (keeps doing) | menaytılınıb turamamı? aytılınıb turamıma?do I remain said? | senaytılınıb turamısa?do you remain said? | olaytılınıb turamıdı?does he remain said? | bizaytılınıb turabızmı? aytılınıb turamıbız?do we remain said? | sizaytılınıb turamısız?do you all remain said? | alaaytılınıb turamıdıla?do they remain said? |
| Durative (keeps doing) | menaytılınıb turmaymamı? aytılınıb turmaymıma?don't I remain said? | senaytılınıb turmaymısa?don't you remain said? | olaytılınıb turmaymıdı?doesn't he remain said? | bizaytılınıb turmaybızmı? aytılınıb turmaymıbız?don't we remain said? | sizaytılınıb turmaymısız?don't you all remain said? | alaaytılınıb turmaymıdıla?don't they remain said? |
| Progressive (in the middle of) | menaytılına turamaI am in the middle of being said | senaytılına turasayou are in the middle of being said | olaytılına turadıhe is in the middle of being said | bizaytılına turabızwe are in the middle of being said | sizaytılına turasızyou all are in the middle of being said | alaaytılına turadılathey are in the middle of being said |
| Progressive (in the middle of) | menaytılına turmaymaI am not in the middle of being said | senaytılına turmaysayou are not in the middle of being said | olaytılına turmaydıhe is not in the middle of being said | bizaytılına turmaybızwe are not in the middle of being said | sizaytılına turmaysızyou all are not in the middle of being said | alaaytılına turmaydılathey are not in the middle of being said |
| Progressive (in the middle of) | menaytılına turamamı? aytılına turamıma?am I in the middle of being said? | senaytılına turamısa?are you in the middle of being said? | olaytılına turamıdı?is he in the middle of being said? | bizaytılına turabızmı? aytılına turamıbız?are we in the middle of being said? | sizaytılına turamısız?are you all in the middle of being said? | alaaytılına turamıdıla?are they in the middle of being said? |
| Progressive (in the middle of) | menaytılına turmaymamı? aytılına turmaymıma?aren't I in the middle of being said? | senaytılına turmaymısa?aren't you in the middle of being said? | olaytılına turmaymıdı?isn't he in the middle of being said? | bizaytılına turmaybızmı? aytılına turmaymıbız?aren't we in the middle of being said? | sizaytılına turmaymısız?aren't you all in the middle of being said? | alaaytılına turmaymıdıla?aren't they in the middle of being said? |
| Simple past (definite) | menaytılındımI was said | senaytılındıŋyou were said | olaytılındıhe was said | bizaytılındıqwe were said | sizaytılındığızyou all were said | alaaytılındılathey were said |
| Simple past (definite) | menaytılınmadımI wasn't said | senaytılınmadıŋyou weren't said | olaytılınmadıhe wasn't said | bizaytılınmadıqwe weren't said | sizaytılınmadığızyou all weren't said | alaaytılınmadılathey weren't said |
| Simple past (definite) | menaytılındımmı?was I said? | senaytılındıŋmı?were you said? | olaytılındımı?was he said? | bizaytılındıqmı?were we said? | sizaytılındığızmı?were you all said? | alaaytılındılamı?were they said? |
| Simple past (definite) | menaytılınmadımmı?wasn't I said? | senaytılınmadıŋmı?weren't you said? | olaytılınmadımı?wasn't he said? | bizaytılınmadıqmı?weren't we said? | sizaytılınmadığızmı?weren't you all said? | alaaytılınmadılamı?weren't they said? |
| Perfect (past indefinite) | menaytılınŋanmaI have been said | senaytılınŋansayou have been said | olaytılınŋandıhe has been said | bizaytılınŋanbızwe have been said | sizaytılınŋansızyou all have been said | alaaytılınŋandılathey have been said |
| Perfect (past indefinite) | menaytılınmağanmaI haven't been said | senaytılınmağansayou haven't been said | olaytılınmağandıhe hasn't been said | bizaytılınmağanbızwe haven't been said | sizaytılınmağansızyou all haven't been said | alaaytılınmağandılathey haven't been said |
| Perfect (past indefinite) | menaytılınŋanmamı? aytılınŋanmıma?have I been said? | senaytılınŋanmısa?have you been said? | olaytılınŋanmıdı?has he been said? | bizaytılınŋanbızmı? aytılınŋanmıbız?have we been said? | sizaytılınŋanmısız?have you all been said? | alaaytılınŋanmıdıla?have they been said? |
| Perfect (past indefinite) | menaytılınmağanmamı? aytılınmağanmıma?haven't I been said? | senaytılınmağanmısa?haven't you been said? | olaytılınmağanmıdı?hasn't he been said? | bizaytılınmağanbızmı? aytılınmağanmıbız?haven't we been said? | sizaytılınmağanmısız?haven't you all been said? | alaaytılınmağanmıdıla?haven't they been said? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaytılınıb turdumI remained said | senaytılınıb turduŋyou remained said | olaytılınıb turduhe remained said | bizaytılınıb turduqwe remained said | sizaytılınıb turduğuzyou all remained said | alaaytılınıb turdulathey remained said |
| Durative, definite past (kept doing) | menaytılınıb turmadımI didn't remain said | senaytılınıb turmadıŋyou didn't remain said | olaytılınıb turmadıhe didn't remain said | bizaytılınıb turmadıqwe didn't remain said | sizaytılınıb turmadığızyou all didn't remain said | alaaytılınıb turmadılathey didn't remain said |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaytılınırmaI will be said | senaytılınırsayou will be said | olaytılınırhe will be said | bizaytılınırbızwe will be said | sizaytılınırsızyou all will be said | alaaytılınırlathey will be said |
| Indefinite future (future I) | menaytılınmazmaI won't be said | senaytılınmazsayou won't be said | olaytılınmazhe won't be said | bizaytılınmazbızwe won't be said | sizaytılınmazsızyou all won't be said | alaaytılınmazlathey won't be said |
| Indefinite future (future I) | menaytılınırmamı? aytılınırmıma?will I be said? | senaytılınırmısa?will you be said? | olaytılınırmı?will he be said? | bizaytılınırbızmı? aytılınırmıbız?will we be said? | sizaytılınırmısız?will you all be said? | alaaytılınırlamı? aytılınırmıla?will they be said? |
| Indefinite future (future I) | menaytılınmazmamı? aytılınmazmıma?won't I be said? | senaytılınmazmısa?won't you be said? | olaytılınmazmı?won't he be said? | bizaytılınmazbızmı? aytılınmazmıbız?won't we be said? | sizaytılınmazmısız?won't you all be said? | alaaytılınmazlamı? aytılınmazmıla?won't they be said? |
| Definite future (future II) | menaytılınnıqma1aytılınırıqmaI am going to be said | senaytılınnıqsa1aytılınırıqsayou are going to be said | olaytılınnıqdı1aytılınırıqdıhe is going to be said | bizaytılınnıqbız1aytılınırıqbızwe are going to be said | sizaytılınnıqsız1aytılınırıqsızyou all are going to be said | alaaytılınnıqdıla1aytılınırıqdılathey are going to be said |
| Definite future (future II) | menaytılınnıq tülme1aytılınırıq tülmeI am not going to be said | senaytılınnıq tülse1aytılınırıq tülseyou are not going to be said | olaytılınnıq tüldü1aytılınırıq tüldühe is not going to be said | bizaytılınnıq tülbüz1aytılınırıq tülbüzwe are not going to be said | sizaytılınnıq tülsüz1aytılınırıq tülsüzyou all are not going to be said | alaaytılınnıq tüldüle1aytılınırıq tüldülethey are not going to be said |
| Definite future (future II) | menaytılınnıqmamı?1 aytılınnıqmıma?aytılınırıqmamı?am I going to be said? | senaytılınnıqmısa?1aytılınırıqmısa?are you going to be said? | olaytılınnıqmıdı?1aytılınırıqmıdı?is he going to be said? | bizaytılınnıqbızmı?1 aytılınnıqmıbız?aytılınırıqbızmı?are we going to be said? | sizaytılınnıqmısız?1aytılınırıqmısız?are you all going to be said? | alaaytılınnıqmıdıla?1aytılınırıqmıdıla?are they going to be said? |
| Definite future (future II) | menaytılınnıq tülmüme?1aytılınırıq tülmüme?aren't I going to be said? | senaytılınnıq tülmüse?1aytılınırıq tülmüse?aren't you going to be said? | olaytılınnıq tülmüdü?1aytılınırıq tülmüdü?isn't he going to be said? | bizaytılınnıq tülmübüz?1aytılınırıq tülmübüz?aren't we going to be said? | sizaytılınnıq tülmüsüz?1aytılınırıq tülmüsüz?aren't you all going to be said? | alaaytılınnıq tülmüdüle?1aytılınırıq tülmüdüle?aren't they going to be said? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaytılınŋan edimaytılınŋanemI had been said | senaytılınŋan ediŋaytılınŋaneŋyou had been said | olaytılınŋan ediaytılınŋanedhe had been said | bizaytılınŋan edikaytılınŋanekwe had been said | sizaytılınŋan edigizaytılınŋanegizyou all had been said | alaaytılınŋan edileaytılınŋanellethey had been said |
| Past perfect (pluperfect) | menaytılınmağan edimaytılınmağanemI hadn't been said | senaytılınmağan ediŋaytılınmağaneŋyou hadn't been said | olaytılınmağan ediaytılınmağanedhe hadn't been said | bizaytılınmağan edikaytılınmağanekwe hadn't been said | sizaytılınmağan edigizaytılınmağanegizyou all hadn't been said | alaaytılınmağan edileaytılınmağanellethey hadn't been said |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaytılına edimaytılınaemI was being said | senaytılına ediŋaytılınaeŋyou were being said | olaytılına ediaytılınaedhe was being said | bizaytılına edikaytılınaekwe were being said | sizaytılına edigizaytılınaegizyou all were being said | alaaytılına edileaytılınaellethey were being said |
| Past continuous (imperfect) | menaytılınmay edimaytılınmayemI wasn't being said | senaytılınmay ediŋaytılınmayeŋyou weren't being said | olaytılınmay ediaytılınmayedhe wasn't being said | bizaytılınmay edikaytılınmayekwe weren't being said | sizaytılınmay edigizaytılınmayegizyou all weren't being said | alaaytılınmay edileaytılınmayellethey weren't being said |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaytılınıwçan edimaytılınıwçanemI used to be said | senaytılınıwçan ediŋaytılınıwçaneŋyou used to be said | olaytılınıwçan ediaytılınıwçanedhe used to be said | bizaytılınıwçan edikaytılınıwçanekwe used to be said | sizaytılınıwçan edigizaytılınıwçanegizyou all used to be said | alaaytılınıwçan edileaytılınıwçanellethey used to be said |
| Habitual past (used to) | menaytılınmawçan edimaytılınmawçanemI didn't use to be said | senaytılınmawçan ediŋaytılınmawçaneŋyou didn't use to be said | olaytılınmawçan ediaytılınmawçanedhe didn't use to be said | bizaytılınmawçan edikaytılınmawçanekwe didn't use to be said | sizaytılınmawçan edigizaytılınmawçanegizyou all didn't use to be said | alaaytılınmawçan edileaytılınmawçanellethey didn't use to be said |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaytılınıb edihe had been said and remained so | alaaytılınıb edilethey had been said and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaytılınıb tül edihe hadn't been said | alaaytılınıb tül edilethey hadn't been said | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaytılınıb tura edimaytılınıb turaemI had remained said | senaytılınıb tura ediŋaytılınıb turaeŋyou had remained said | olaytılınıb tura ediaytılınıb turaedhe had remained said | bizaytılınıb tura edikaytılınıb turaekwe had remained said | sizaytılınıb tura edigizaytılınıb turaegizyou all had remained said | alaaytılınıb tura edileaytılınıb turaellethey had remained said |
| Past durative (had kept doing) | menaytılınıb turmay edimaytılınıb turmayemI hadn't remained said | senaytılınıb turmay ediŋaytılınıb turmayeŋyou hadn't remained said | olaytılınıb turmay ediaytılınıb turmayedhe hadn't remained said | bizaytılınıb turmay edikaytılınıb turmayekwe hadn't remained said | sizaytılınıb turmay edigizaytılınıb turmayegizyou all hadn't remained said | alaaytılınıb turmay edileaytılınıb turmayellethey hadn't remained said |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaytılına tura edimaytılına turaemI was in the middle of being said | senaytılına tura ediŋaytılına turaeŋyou were in the middle of being said | olaytılına tura ediaytılına turaedhe was in the middle of being said | bizaytılına tura edikaytılına turaekwe were in the middle of being said | sizaytılına tura edigizaytılına turaegizyou all were in the middle of being said | alaaytılına tura edileaytılına turaellethey were in the middle of being said |
| Past progressive (was in the middle of) | menaytılına turmay edimaytılına turmayemI wasn't in the middle of being said | senaytılına turmay ediŋaytılına turmayeŋyou weren't in the middle of being said | olaytılına turmay ediaytılına turmayedhe wasn't in the middle of being said | bizaytılına turmay edikaytılına turmayekwe weren't in the middle of being said | sizaytılına turmay edigizaytılına turmayegizyou all weren't in the middle of being said | alaaytılına turmay edileaytılına turmayellethey weren't in the middle of being said |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaytılınır edimaytılınır emI would be said | senaytılınır ediŋaytılınır eŋyou would be said | olaytılınır ediaytılınır edhe would be said | bizaytılınır edikaytılınır ekwe would be said | sizaytılınır edigizaytılınır egizyou all would be said | alaaytılınır edileaytılınır ellethey would be said |
| Conditional result (would) | menaytılınmaz edimaytılınmaz emI wouldn't be said | senaytılınmaz ediŋaytılınmaz eŋyou wouldn't be said | olaytılınmaz ediaytılınmaz edhe wouldn't be said | bizaytılınmaz edikaytılınmaz ekwe wouldn't be said | sizaytılınmaz edigizaytılınmaz egizyou all wouldn't be said | alaaytılınmaz edileaytılınmaz ellethey wouldn't be said |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaytılınnıq edim2aytılınnıq emaytılınırıq edimI would have been said | senaytılınnıq ediŋ2aytılınnıq eŋaytılınırıq ediŋyou would have been said | olaytılınnıq edi2aytılınnıq edaytılınırıq edihe would have been said | bizaytılınnıq edik2aytılınnıq ekaytılınırıq edikwe would have been said | sizaytılınnıq edigiz2aytılınnıq egizaytılınırıq edigizyou all would have been said | alaaytılınnıq edile2aytılınnıq elleaytılınırıq edilethey would have been said |
| Past conditional result (would have) | menaytılınnıq tül edim2aytılınnıq tül emaytılınırıq tül edimI wouldn't have been said | senaytılınnıq tül ediŋ2aytılınnıq tül eŋaytılınırıq tül ediŋyou wouldn't have been said | olaytılınnıq tül edi2aytılınnıq tül edaytılınırıq tül edihe wouldn't have been said | bizaytılınnıq tül edik2aytılınnıq tül ekaytılınırıq tül edikwe wouldn't have been said | sizaytılınnıq tül edigiz2aytılınnıq tül egizaytılınırıq tül edigizyou all wouldn't have been said | alaaytılınnıq tül edile2aytılınnıq tül elleaytılınırıq tül edilethey wouldn't have been said |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaytılınsamif I am said | senaytılınsaŋif you are said | olaytılınsaif he is said | bizaytılınsaqif we are said | sizaytılınsağızif you all are said | alaaytılınsalaif they are said |
| Conditional | menaytılınmasamif I am not said | senaytılınmasaŋif you are not said | olaytılınmasaif he is not said | bizaytılınmasaqif we are not said | sizaytılınmasağızif you all are not said | alaaytılınmasalaif they are not said |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaytılına esemif I am being said | senaytılına eseŋif you are being said | olaytılına eseif he is being said | bizaytılına esekif we are being said | sizaytılına esegizif you all are being said | alaaytılına eseleif they are being said |
| Conditional, present real | menaytılınmay esemif I am not being said | senaytılınmay eseŋif you are not being said | olaytılınmay eseif he is not being said | bizaytılınmay esekif we are not being said | sizaytılınmay esegizif you all are not being said | alaaytılınmay eseleif they are not being said |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaytılınsam ediaytılınsam edif only I was said | senaytılınsaŋ ediaytılınsaŋ edif only you was said | olaytılınsa ediaytılınsaedif only he was said | bizaytılınsaq ediaytılınsaq edif only we was said | sizaytılınsağız ediaytılınsağız edif only you all was said | alaaytılınsala ediaytılınsalaedif only they was said |
| Wish, present/future (if only) | menaytılınmasam ediaytılınmasam edif only I didn't be said | senaytılınmasaŋ ediaytılınmasaŋ edif only you didn't be said | olaytılınmasa ediaytılınmasaedif only he didn't be said | bizaytılınmasaq ediaytılınmasaq edif only we didn't be said | sizaytılınmasağız ediaytılınmasağız edif only you all didn't be said | alaaytılınmasala ediaytılınmasalaedif only they didn't be said |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaytılınıb tursamif I remain said | senaytılınıb tursaŋif you remain said | olaytılınıb tursaif he remains said | bizaytılınıb tursaqif we remain said | sizaytılınıb tursağızif you all remain said | alaaytılınıb tursalaif they remain said |
| Durative conditional | menaytılınıb turmasamif I don't remain said | senaytılınıb turmasaŋif you don't remain said | olaytılınıb turmasaif he doesn't remain said | bizaytılınıb turmasaqif we don't remain said | sizaytılınıb turmasağızif you all don't remain said | alaaytılınıb turmasalaif they don't remain said |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaytılınıb tura esemif I have remained said | senaytılınıb tura eseŋif you have remained said | olaytılınıb tura eseif he has remained said | bizaytılınıb tura esekif we have remained said | sizaytılınıb tura esegizif you all have remained said | alaaytılınıb tura eseleif they have remained said |
| Durative conditional, present real | menaytılınıb turmay esemif I haven't remained said | senaytılınıb turmay eseŋif you haven't remained said | olaytılınıb turmay eseif he hasn't remained said | bizaytılınıb turmay esekif we haven't remained said | sizaytılınıb turmay esegizif you all haven't remained said | alaaytılınıb turmay eseleif they haven't remained said |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaytılına tursamif I keep being said | senaytılına tursaŋif you keep being said | olaytılına tursaif he keeps being said | bizaytılına tursaqif we keep being said | sizaytılına tursağızif you all keep being said | alaaytılına tursalaif they keep being said |
| Progressive conditional | menaytılınmay tursamif I keep on not being said | senaytılınmay tursaŋif you keep on not being said | olaytılınmay tursaif he keeps on not being said | bizaytılınmay tursaqif we keep on not being said | sizaytılınmay tursağızif you all keep on not being said | alaaytılınmay tursalaif they keep on not being said |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaytılına tura esemif I am in the middle of being said | senaytılına tura eseŋif you are in the middle of being said | olaytılına tura eseif he is in the middle of being said | bizaytılına tura esekif we are in the middle of being said | sizaytılına tura esegizif you all are in the middle of being said | alaaytılına tura eseleif they are in the middle of being said |
| Progressive conditional, present real | menaytılınmay tura esemif I keep on not being said | senaytılınmay tura eseŋif you keep on not being said | olaytılınmay tura eseif he keeps on not being said | bizaytılınmay tura esekif we keep on not being said | sizaytılınmay tura esegizif you all keep on not being said | alaaytılınmay tura eseleif they keep on not being said |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaytılındım esemif I was said | senaytılındıŋ eseŋif you were said | olaytılındı eseif he was said | bizaytılındıq esekif we were said | sizaytılındığız esegizif you all were said | alaaytılındıla eseleif they were said |
| Conditional, definite past3 | menaytılınmadım esemif I wasn't said | senaytılınmadıŋ eseŋif you weren't said | olaytılınmadı eseif he wasn't said | bizaytılınmadıq esekif we weren't said | sizaytılınmadığız esegizif you all weren't said | alaaytılınmadıla eseleif they weren't said |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaytılınŋan esemif I was said (indeed) | senaytılınŋan eseŋif you were said (indeed) | olaytılınŋan eseif he was said (indeed) | bizaytılınŋan esekif we were said (indeed) | sizaytılınŋan esegizif you all were said (indeed) | alaaytılınŋan eseleif they were said (indeed) |
| Conditional, past real | menaytılınmağan esemif I wasn't said (indeed) | senaytılınmağan eseŋif you weren't said (indeed) | olaytılınmağan eseif he wasn't said (indeed) | bizaytılınmağan esekif we weren't said (indeed) | sizaytılınmağan esegizif you all weren't said (indeed) | alaaytılınmağan eseleif they weren't said (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaytılınŋan bolsamif I had been said | senaytılınŋan bolsaŋif you had been said | olaytılınŋan bolsaif he had been said | bizaytılınŋan bolsaqif we had been said | sizaytılınŋan bolsağızif you all had been said | alaaytılınŋan bolsalaif they had been said |
| Conditional, counterfactual | menaytılınmağan bolsamif I hadn't been said | senaytılınmağan bolsaŋif you hadn't been said | olaytılınmağan bolsaif he hadn't been said | bizaytılınmağan bolsaqif we hadn't been said | sizaytılınmağan bolsağızif you all hadn't been said | alaaytılınmağan bolsalaif they hadn't been said |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaytılınŋan bolsam ediaytılınŋan bolsam edif only I had been said | senaytılınŋan bolsaŋ ediaytılınŋan bolsaŋ edif only you had been said | olaytılınŋan bolsa ediaytılınŋan bolsaedif only he had been said | bizaytılınŋan bolsaq ediaytılınŋan bolsaq edif only we had been said | sizaytılınŋan bolsağız ediaytılınŋan bolsağız edif only you all had been said | alaaytılınŋan bolsala ediaytılınŋan bolsalaedif only they had been said |
| Wish, past (if only I had) | menaytılınmağan bolsam ediaytılınmağan bolsam edif only I hadn't been said | senaytılınmağan bolsaŋ ediaytılınmağan bolsaŋ edif only you hadn't been said | olaytılınmağan bolsa ediaytılınmağan bolsaedif only he hadn't been said | bizaytılınmağan bolsaq ediaytılınmağan bolsaq edif only we hadn't been said | sizaytılınmağan bolsağız ediaytılınmağan bolsağız edif only you all hadn't been said | alaaytılınmağan bolsala ediaytılınmağan bolsalaedif only they hadn't been said |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaytılınır esemif I will be said | senaytılınır eseŋif you will be said | olaytılınır eseif he will be said | bizaytılınır esekif we will be said | sizaytılınır esegizif you all will be said | alaaytılınır eseleif they will be said |
| Conditional, aorist | menaytılınmaz esemif I won't be said | senaytılınmaz eseŋif you won't be said | olaytılınmaz eseif he won't be said | bizaytılınmaz esekif we won't be said | sizaytılınmaz esegizif you all won't be said | alaaytılınmaz eseleif they won't be said |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaytılınnıq esem4aytılınırıq esemif I am going to be said | senaytılınnıq eseŋ4aytılınırıq eseŋif you are going to be said | olaytılınnıq ese4aytılınırıq eseif he is going to be said | bizaytılınnıq esek4aytılınırıq esekif we are going to be said | sizaytılınnıq esegiz4aytılınırıq esegizif you all are going to be said | alaaytılınnıq esele4aytılınırıq eseleif they are going to be said |
| Conditional, future | menaytılınnıq tül esem4aytılınırıq tül esemif I am not going to be said | senaytılınnıq tül eseŋ4aytılınırıq tül eseŋif you are not going to be said | olaytılınnıq tül ese4aytılınırıq tül eseif he is not going to be said | bizaytılınnıq tül esek4aytılınırıq tül esekif we are not going to be said | sizaytılınnıq tül esegiz4aytılınırıq tül esegizif you all are not going to be said | alaaytılınnıq tül esele4aytılınırıq tül eseleif they are not going to be said |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaytılınnıq bolsam5aytılınırıq bolsamif I were going to be said | senaytılınnıq bolsaŋ5aytılınırıq bolsaŋif you were going to be said | olaytılınnıq bolsa5aytılınırıq bolsaif he were going to be said | bizaytılınnıq bolsaq5aytılınırıq bolsaqif we were going to be said | sizaytılınnıq bolsağız5aytılınırıq bolsağızif you all were going to be said | alaaytılınnıq bolsala5aytılınırıq bolsalaif they were going to be said |
| Conditional, counterfactual future | menaytılınmazlıq bolsamif I were not going to be said | senaytılınmazlıq bolsaŋif you were not going to be said | olaytılınmazlıq bolsaif he were not going to be said | bizaytılınmazlıq bolsaqif we were not going to be said | sizaytılınmazlıq bolsağızif you all were not going to be said | alaaytılınmazlıq bolsalaif they were not going to be said |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aytılındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaytılına bolurmaI must be being said | senaytılına bolursayou must be being said | olaytılına bolurhe must be being said | bizaytılına bolurbuzwe must be being said | sizaytılına bolursuzyou all must be being said | alaaytılına bolurlathey must be being said |
| Inference, present (must be doing) | menaytılınmay bolurmaI must not be being said | senaytılınmay bolursayou must not be being said | olaytılınmay bolurhe must not be being said | bizaytılınmay bolurbuzwe must not be being said | sizaytılınmay bolursuzyou all must not be being said | alaaytılınmay bolurlathey must not be being said |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaytılına tura bolurmaI must be in the middle of being said | senaytılına tura bolursayou must be in the middle of being said | olaytılına tura bolurhe must be in the middle of being said | bizaytılına tura bolurbuzwe must be in the middle of being said | sizaytılına tura bolursuzyou all must be in the middle of being said | alaaytılına tura bolurlathey must be in the middle of being said |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaytılınmay tura bolurmaI must keep on not being said | senaytılınmay tura bolursayou must keep on not being said | olaytılınmay tura bolurhe must keep on not being said | bizaytılınmay tura bolurbuzwe must keep on not being said | sizaytılınmay tura bolursuzyou all must keep on not being said | alaaytılınmay tura bolurlathey must keep on not being said |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaytılınŋan bolurmaI must have been said | senaytılınŋan bolursayou must have been said | olaytılınŋan bolurhe must have been said | bizaytılınŋan bolurbuzwe must have been said | sizaytılınŋan bolursuzyou all must have been said | alaaytılınŋan bolurlathey must have been said |
| Inference (must have) | menaytılınmağan bolurmaI must not have been said | senaytılınmağan bolursayou must not have been said | olaytılınmağan bolurhe must not have been said | bizaytılınmağan bolurbuzwe must not have been said | sizaytılınmağan bolursuzyou all must not have been said | alaaytılınmağan bolurlathey must not have been said |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaytılınnıq bolurma6aytılınırıq bolurmaI must be going to be said | senaytılınnıq bolursa6aytılınırıq bolursayou must be going to be said | olaytılınnıq bolur6aytılınırıq bolurhe must be going to be said | bizaytılınnıq bolurbuz6aytılınırıq bolurbuzwe must be going to be said | sizaytılınnıq bolursuz6aytılınırıq bolursuzyou all must be going to be said | alaaytılınnıq bolurla6aytılınırıq bolurlathey must be going to be said |
| Inference, future (must be going to) | menaytılınmazlıq bolurmaI must not be going to be said | senaytılınmazlıq bolursayou must not be going to be said | olaytılınmazlıq bolurhe must not be going to be said | bizaytılınmazlıq bolurbuzwe must not be going to be said | sizaytılınmazlıq bolursuzyou all must not be going to be said | alaaytılınmazlıq bolurlathey must not be going to be said |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aytılınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaytılınayımlet me be said | senaytılın!be said! | olaytılınsınlet him be said | bizaytılınayıqlet's be said | sizaytılınığız!be said, you all! | alaaytılınsınlalet them be said |
| Commands & suggestions | menaytılınmayımlet me not be said | senaytılınma!don't be said! | olaytılınmasınlet him not be said | bizaytılınmayıqlet's not be said | sizaytılınmağız!don't be said, you all! | alaaytılınmasınlalet them not be said |
| Commands & suggestions | menaytılınayımmı?shall I be said? | olaytılınsınmı?should he be said? | bizaytılınayıqmı?shall we be said? | alaaytılınsınlamı?should they be said? | ||
| Commands & suggestions | menaytılınmayımmı?shall I not be said? | olaytılınmasınmı?should he not be said? | bizaytılınmayıqmı?shall we not be said? | alaaytılınmasınlamı?should they not be said? | ||
| Requests | senaytılınçı7aytılınçınplease be said | olaytılınsınçıdo let him be said | sizaytılınçığızplease be said (plural/polite) | alaaytılınsınlaçıdo let them be said | ||
| Requests | senaytılınmaçı7aytılınmaçınplease don't be said | olaytılınmasınçıdo let him not be said | sizaytılınmaçığızplease don't be said (plural/polite) | alaaytılınmasınlaçıdo let them not be said | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaytılınŋınaytılınŋımay you be said | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaytılınmağınaytılınmağımay you not be said | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaytılınŋay edim aytılınŋa edimwould that I were said | senaytılınŋay ediŋ aytılınŋa ediŋwould that you were said | olaytılınŋay edi aytılınŋa ediwould that he were said | bizaytılınŋay edik aytılınŋa edikwould that we were said | sizaytılınŋay edigiz aytılınŋa edigizwould that you all were said | alaaytılınŋay edile aytılınŋa edilewould that they were said |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaytılınmağay edim aytılınmağa edimwould that I were not said | senaytılınmağay ediŋ aytılınmağa ediŋwould that you were not said | olaytılınmağay edi aytılınmağa ediwould that he were not said | bizaytılınmağay edik aytılınmağa edikwould that we were not said | sizaytılınmağay edigiz aytılınmağa edigizwould that you all were not said | alaaytılınmağay edile aytılınmağa edilewould that they were not said |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaytılınmağa qoyayımaytılınma qoyayımlet me allow someone to be said | senaytılınmağa qoy!aytılınma qoy!let someone be said! | olaytılınmağa qoysunaytılınma qoysunlet him allow someone to be said | bizaytılınmağa qoyayıqaytılınma qoyayıqlet's allow someone to be said | sizaytılınmağa qoyuğuz!aytılınma qoyuğuz!let someone be said, you all! | alaaytılınmağa qoysunlaaytılınma qoysunlalet them allow someone to be said |
| Let someone… (commands) | menaytılınmağa qoymayımaytılınma qoymayımlet me not allow someone to be said | senaytılınmağa qoyma!aytılınma qoyma!don't let someone be said! | olaytılınmağa qoymasınaytılınma qoymasınlet him not allow someone to be said | bizaytılınmağa qoymayıqaytılınma qoymayıqlet's not allow someone to be said | sizaytılınmağa qoymağız!aytılınma qoymağız!don't let someone be said, you all! | alaaytılınmağa qoymasınlaaytılınma qoymasınlalet them not allow someone to be said |
| Let someone… (commands) | menaytılınmağa qoyayımmı?aytılınma qoyayımmı?shall I allow someone to be said? | olaytılınmağa qoysunmu?aytılınma qoysunmu?should he allow someone to be said? | bizaytılınmağa qoyayıqmı?aytılınma qoyayıqmı?shall we allow someone to be said? | alaaytılınmağa qoysunlamı?aytılınma qoysunlamı?should they allow someone to be said? | ||
| Let someone… (commands) | menaytılınmağa qoymayımmı?aytılınma qoymayımmı?shall I not allow someone to be said? | olaytılınmağa qoymasınmı?aytılınma qoymasınmı?should he not allow someone to be said? | bizaytılınmağa qoymayıqmı?aytılınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be said? | alaaytılınmağa qoymasınlamı?aytılınma qoymasınlamı?should they not allow someone to be said? | ||
| Let someone… (present) | menaytılınmağa qoyamaaytılınma qoyamaI allow someone to be said | senaytılınmağa qoyasaaytılınma qoyasayou allow someone to be said | olaytılınmağa qoyadıaytılınma qoyadıhe allows someone to be said | bizaytılınmağa qoyabızaytılınma qoyabızwe allow someone to be said | sizaytılınmağa qoyasızaytılınma qoyasızyou all allow someone to be said | alaaytılınmağa qoyadılaaytılınma qoyadılathey allow someone to be said |
| Let someone… (present) | menaytılınmağa qoymaymaaytılınma qoymaymaI don't allow someone to be said | senaytılınmağa qoymaysaaytılınma qoymaysayou don't allow someone to be said | olaytılınmağa qoymaydıaytılınma qoymaydıhe doesn't allow someone to be said | bizaytılınmağa qoymaybızaytılınma qoymaybızwe don't allow someone to be said | sizaytılınmağa qoymaysızaytılınma qoymaysızyou all don't allow someone to be said | alaaytılınmağa qoymaydılaaytılınma qoymaydılathey don't allow someone to be said |
| Let someone… (present) | menaytılınmağa qoyamamı?aytılınma qoyamamı?do I allow someone to be said? | senaytılınmağa qoyamısa?aytılınma qoyamısa?do you allow someone to be said? | olaytılınmağa qoyamıdı?aytılınma qoyamıdı?does he allow someone to be said? | bizaytılınmağa qoyabızmı?aytılınma qoyabızmı?do we allow someone to be said? | sizaytılınmağa qoyamısız?aytılınma qoyamısız?do you all allow someone to be said? | alaaytılınmağa qoyamıdıla?aytılınma qoyamıdıla?do they allow someone to be said? |
| Let someone… (present) | menaytılınmağa qoymaymamı?aytılınma qoymaymamı?don't I allow someone to be said? | senaytılınmağa qoymaymısa?aytılınma qoymaymısa?don't you allow someone to be said? | olaytılınmağa qoymaymıdı?aytılınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be said? | bizaytılınmağa qoymaybızmı?aytılınma qoymaybızmı?don't we allow someone to be said? | sizaytılınmağa qoymaymısız?aytılınma qoymaymısız?don't you all allow someone to be said? | alaaytılınmağa qoymaymıdıla?aytılınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be said? |
| Let someone… (past) | menaytılınmağa qoydumaytılınma qoydumI allowed someone to be said | senaytılınmağa qoyduŋaytılınma qoyduŋyou allowed someone to be said | olaytılınmağa qoyduaytılınma qoyduhe allowed someone to be said | bizaytılınmağa qoyduqaytılınma qoyduqwe allowed someone to be said | sizaytılınmağa qoyduğuzaytılınma qoyduğuzyou all allowed someone to be said | alaaytılınmağa qoydulaaytılınma qoydulathey allowed someone to be said |
| Let someone… (past) | menaytılınmağa qoymadımaytılınma qoymadımI didn't allow someone to be said | senaytılınmağa qoymadıŋaytılınma qoymadıŋyou didn't allow someone to be said | olaytılınmağa qoymadıaytılınma qoymadıhe didn't allow someone to be said | bizaytılınmağa qoymadıqaytılınma qoymadıqwe didn't allow someone to be said | sizaytılınmağa qoymadığızaytılınma qoymadığızyou all didn't allow someone to be said | alaaytılınmağa qoymadılaaytılınma qoymadılathey didn't allow someone to be said |
| Let someone… (past) | menaytılınmağa qoydummu?aytılınma qoydummu?did I allow someone to be said? | senaytılınmağa qoyduŋmu?aytılınma qoyduŋmu?did you allow someone to be said? | olaytılınmağa qoydumu?aytılınma qoydumu?did he allow someone to be said? | bizaytılınmağa qoyduqmu?aytılınma qoyduqmu?did we allow someone to be said? | sizaytılınmağa qoyduğuzmu?aytılınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be said? | alaaytılınmağa qoydulamı?aytılınma qoydulamı?did they allow someone to be said? |
| Let someone… (past) | menaytılınmağa qoymadımmı?aytılınma qoymadımmı?didn't I allow someone to be said? | senaytılınmağa qoymadıŋmı?aytılınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be said? | olaytılınmağa qoymadımı?aytılınma qoymadımı?didn't he allow someone to be said? | bizaytılınmağa qoymadıqmı?aytılınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be said? | sizaytılınmağa qoymadığızmı?aytılınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be said? | alaaytılınmağa qoymadılamı?aytılınma qoymadılamı?didn't they allow someone to be said? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aytılınalırğa be able to be said · aytılınalmazğa be unable to be said
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaytılınalamaI can be said | senaytılınalasayou can be said | olaytılınaladıhe can be said | bizaytılınalabızwe can be said | sizaytılınalasızyou all can be said | alaaytılınaladılathey can be said |
| Ability — present | menaytılınalmaymaI can't be said | senaytılınalmaysayou can't be said | olaytılınalmaydıhe can't be said | bizaytılınalmaybızwe can't be said | sizaytılınalmaysızyou all can't be said | alaaytılınalmaydılathey can't be said |
| Ability — present | menaytılınalamamı? aytılınalamıma?can I be said? | senaytılınalamısa?can you be said? | olaytılınalamıdı?can he be said? | bizaytılınalabızmı? aytılınalamıbız?can we be said? | sizaytılınalamısız?can you all be said? | alaaytılınalamıdıla?can they be said? |
| Ability — present | menaytılınalmaymamı? aytılınalmaymıma?can't I be said? | senaytılınalmaymısa?can't you be said? | olaytılınalmaymıdı?can't he be said? | bizaytılınalmaybızmı? aytılınalmaymıbız?can't we be said? | sizaytılınalmaymısız?can't you all be said? | alaaytılınalmaymıdıla?can't they be said? |
| Ability — if I can… | menaytılınalsamif I can be said | senaytılınalsaŋif you can be said | olaytılınalsaif he can be said | bizaytılınalsaqif we can be said | sizaytılınalsağızif you all can be said | alaaytılınalsalaif they can be said |
| Ability — if I can… | menaytılınalmasamif I can't be said | senaytılınalmasaŋif you can't be said | olaytılınalmasaif he can't be said | bizaytılınalmasaqif we can't be said | sizaytılınalmasağızif you all can't be said | alaaytılınalmasalaif they can't be said |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaytılınaldımI was able to be said | senaytılınaldıŋyou were able to be said | olaytılınaldıhe was able to be said | bizaytılınaldıqwe were able to be said | sizaytılınaldığızyou all were able to be said | alaaytılınaldılathey were able to be said |
| Ability — simple past | menaytılınalmadımI could not be said | senaytılınalmadıŋyou could not be said | olaytılınalmadıhe could not be said | bizaytılınalmadıqwe could not be said | sizaytılınalmadığızyou all could not be said | alaaytılınalmadılathey could not be said |
| Ability — simple past | menaytılınaldımmı?was I able to be said? | senaytılınaldıŋmı?were you able to be said? | olaytılınaldımı?was he able to be said? | bizaytılınaldıqmı?were we able to be said? | sizaytılınaldığızmı?were you all able to be said? | alaaytılınaldılamı?were they able to be said? |
| Ability — simple past | menaytılınalmadımmı?couldn't I be said? | senaytılınalmadıŋmı?couldn't you be said? | olaytılınalmadımı?couldn't he be said? | bizaytılınalmadıqmı?couldn't we be said? | sizaytılınalmadığızmı?couldn't you all be said? | alaaytılınalmadılamı?couldn't they be said? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytılınalğanmaI have been able to be said | senaytılınalğansayou have been able to be said | olaytılınalğandıhe has been able to be said | bizaytılınalğanbızwe have been able to be said | sizaytılınalğansızyou all have been able to be said | alaaytılınalğandılathey have been able to be said |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytılınalmağanmaI haven't been able to be said | senaytılınalmağansayou haven't been able to be said | olaytılınalmağandıhe hasn't been able to be said | bizaytılınalmağanbızwe haven't been able to be said | sizaytılınalmağansızyou all haven't been able to be said | alaaytılınalmağandılathey haven't been able to be said |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytılınalğanmamı? aytılınalğanmıma?have I been able to be said? | senaytılınalğanmısa?have you been able to be said? | olaytılınalğanmıdı?has he been able to be said? | bizaytılınalğanbızmı? aytılınalğanmıbız?have we been able to be said? | sizaytılınalğanmısız?have you all been able to be said? | alaaytılınalğanmıdıla?have they been able to be said? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytılınalmağanmamı? aytılınalmağanmıma?haven't I been able to be said? | senaytılınalmağanmısa?haven't you been able to be said? | olaytılınalmağanmıdı?hasn't he been able to be said? | bizaytılınalmağanbızmı? aytılınalmağanmıbız?haven't we been able to be said? | sizaytılınalmağanmısız?haven't you all been able to be said? | alaaytılınalmağanmıdıla?haven't they been able to be said? |
| Ability — past perfect | menaytılınalğan edimaytılınalğanemI had been able to be said | senaytılınalğan ediŋaytılınalğaneŋyou had been able to be said | olaytılınalğan ediaytılınalğanedhe had been able to be said | bizaytılınalğan edikaytılınalğanekwe had been able to be said | sizaytılınalğan edigizaytılınalğanegizyou all had been able to be said | alaaytılınalğan edileaytılınalğanellethey had been able to be said |
| Ability — past perfect | menaytılınalmağan edimaytılınalmağanemI hadn't been able to be said | senaytılınalmağan ediŋaytılınalmağaneŋyou hadn't been able to be said | olaytılınalmağan ediaytılınalmağanedhe hadn't been able to be said | bizaytılınalmağan edikaytılınalmağanekwe hadn't been able to be said | sizaytılınalmağan edigizaytılınalmağanegizyou all hadn't been able to be said | alaaytılınalmağan edileaytılınalmağanellethey hadn't been able to be said |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaytılınala edimaytılınalaemI could be said | senaytılınala ediŋaytılınalaeŋyou could be said | olaytılınala ediaytılınalaedhe could be said | bizaytılınala edikaytılınalaekwe could be said | sizaytılınala edigizaytılınalaegizyou all could be said | alaaytılınala edileaytılınalaellethey could be said |
| Ability — past background | menaytılınalmay edimaytılınalmayemI could not be said | senaytılınalmay ediŋaytılınalmayeŋyou could not be said | olaytılınalmay ediaytılınalmayedhe could not be said | bizaytılınalmay edikaytılınalmayekwe could not be said | sizaytılınalmay edigizaytılınalmayegizyou all could not be said | alaaytılınalmay edileaytılınalmayellethey could not be said |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaytılınalırmaI will be able to be said | senaytılınalırsayou will be able to be said | olaytılınalırhe will be able to be said | bizaytılınalırbızwe will be able to be said | sizaytılınalırsızyou all will be able to be said | alaaytılınalırlathey will be able to be said |
| Ability — future I | menaytılınalmazmaI won't be able to be said | senaytılınalmazsayou won't be able to be said | olaytılınalmazhe won't be able to be said | bizaytılınalmazbızwe won't be able to be said | sizaytılınalmazsızyou all won't be able to be said | alaaytılınalmazlathey won't be able to be said |
| Ability — future I | menaytılınalırmamı? aytılınalırmıma?will I be able to be said? | senaytılınalırmısa?will you be able to be said? | olaytılınalırmı?will he be able to be said? | bizaytılınalırbızmı? aytılınalırmıbız?will we be able to be said? | sizaytılınalırmısız?will you all be able to be said? | alaaytılınalırlamı? aytılınalırmıla?will they be able to be said? |
| Ability — future I | menaytılınalmazmamı? aytılınalmazmıma?won't I be able to be said? | senaytılınalmazmısa?won't you be able to be said? | olaytılınalmazmı?won't he be able to be said? | bizaytılınalmazbızmı? aytılınalmazmıbız?won't we be able to be said? | sizaytılınalmazmısız?won't you all be able to be said? | alaaytılınalmazlamı? aytılınalmazmıla?won't they be able to be said? |
| Ability — future II | menaytılınallıqmaI am going to be able to be said | senaytılınallıqsayou are going to be able to be said | olaytılınallıqdıhe is going to be able to be said | bizaytılınallıqbızwe are going to be able to be said | sizaytılınallıqsızyou all are going to be able to be said | alaaytılınallıqdılathey are going to be able to be said |
| Ability — future II | menaytılınallıq tülmeI am not going to be able to be said | senaytılınallıq tülseyou are not going to be able to be said | olaytılınallıq tüldühe is not going to be able to be said | bizaytılınallıq tülbüzwe are not going to be able to be said | sizaytılınallıq tülsüzyou all are not going to be able to be said | alaaytılınallıq tüldülethey are not going to be able to be said |
| Ability — future II | menaytılınallıqmamı? aytılınallıqmıma?am I going to be able to be said? | senaytılınallıqmısa?are you going to be able to be said? | olaytılınallıqmıdı?is he going to be able to be said? | bizaytılınallıqbızmı? aytılınallıqmıbız?are we going to be able to be said? | sizaytılınallıqmısız?are you all going to be able to be said? | alaaytılınallıqmıdıla?are they going to be able to be said? |
| Ability — future II | menaytılınallıq tülmüme?aren't I going to be able to be said? | senaytılınallıq tülmüse?aren't you going to be able to be said? | olaytılınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be said? | bizaytılınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be said? | sizaytılınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be said? | alaaytılınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be said? |
| Ability — would be able to… | menaytılınalır edimaytılınalır emI would be able to be said | senaytılınalır ediŋaytılınalır eŋyou would be able to be said | olaytılınalır ediaytılınalır edhe would be able to be said | bizaytılınalır edikaytılınalır ekwe would be able to be said | sizaytılınalır edigizaytılınalır egizyou all would be able to be said | alaaytılınalır edileaytılınalır ellethey would be able to be said |
| Ability — would be able to… | menaytılınalmaz edimaytılınalmaz emI wouldn't be able to be said | senaytılınalmaz ediŋaytılınalmaz eŋyou wouldn't be able to be said | olaytılınalmaz ediaytılınalmaz edhe wouldn't be able to be said | bizaytılınalmaz edikaytılınalmaz ekwe wouldn't be able to be said | sizaytılınalmaz edigizaytılınalmaz egizyou all wouldn't be able to be said | alaaytılınalmaz edileaytılınalmaz ellethey wouldn't be able to be said |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaytılınalğınaytılınalğımay you be able to be said | |||||
| Second-person optative — ability | senaytılınalmağınaytılınalmağımay you not be able to be said | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaytılınırğa izleymeI want to be said | senaytılınırğa izleyseyou want to be said | olaytılınırğa izleydihe wants to be said | bizaytılınırğa izleybizwe want to be said | sizaytılınırğa izleysizyou all want to be said | alaaytılınırğa izleydilethey want to be said |
| want to | menaytılınırğa izlemeymeI do not want to be said | senaytılınırğa izlemeyseyou do not want to be said | olaytılınırğa izlemeydihe does not want to be said | bizaytılınırğa izlemeybizwe do not want to be said | sizaytılınırğa izlemeysizyou all do not want to be said | alaaytılınırğa izlemeydilethey do not want to be said |
| would like to | menaytılınırğa süemeI would like to be said | senaytılınırğa süeseyou would like to be said | olaytılınırğa süedihe would like to be said | bizaytılınırğa süebizwe would like to be said | sizaytılınırğa süesizyou all would like to be said | alaaytılınırğa süedilethey would like to be said |
| would like to | menaytılınırğa süymeymeI would not like to be said | senaytılınırğa süymeyseyou would not like to be said | olaytılınırğa süymeydihe would not like to be said | bizaytılınırğa süymeybizwe would not like to be said | sizaytılınırğa süymeysizyou all would not like to be said | alaaytılınırğa süymeydilethey would not like to be said |
| hope to | menaytılınırğa umutlanamaI hope to be said | senaytılınırğa umutlanasayou hope to be said | olaytılınırğa umutlanadıhe hopes to be said | bizaytılınırğa umutlanabızwe hope to be said | sizaytılınırğa umutlanasızyou all hope to be said | alaaytılınırğa umutlanadılathey hope to be said |
| hope to | menaytılınırğa umutlanmaymaI do not hope to be said | senaytılınırğa umutlanmaysayou do not hope to be said | olaytılınırğa umutlanmaydıhe does not hope to be said | bizaytılınırğa umutlanmaybızwe do not hope to be said | sizaytılınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be said | alaaytılınırğa umutlanmaydılathey do not hope to be said |
| be about to | menaytılınırğa deb turamaI am about to be said | senaytılınırğa deb turasayou are about to be said | olaytılınırğa deb turadıhe is about to be said | bizaytılınırğa deb turabızwe are about to be said | sizaytılınırğa deb turasızyou all are about to be said | alaaytılınırğa deb turadılathey are about to be said |
| be about to | menaytılınırğa deb turmaymaI am not about to be said | senaytılınırğa deb turmaysayou are not about to be said | olaytılınırğa deb turmaydıhe is not about to be said | bizaytılınırğa deb turmaybızwe are not about to be said | sizaytılınırğa deb turmaysızyou all are not about to be said | alaaytılınırğa deb turmaydılathey are not about to be said |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaytılınırğa kerekmeI need to be said | senaytılınırğa kerekseyou need to be said | olaytılınırğa kerekdihe needs to be said | bizaytılınırğa kerekbizwe need to be said | sizaytılınırğa kereksizyou all need to be said | alaaytılınırğa kerekdilethey need to be said |
| need to | menaytılınırğa kerek tülmeI do not need to be said | senaytılınırğa kerek tülseyou do not need to be said | olaytılınırğa kerek tüldühe does not need to be said | bizaytılınırğa kerek tülbüzwe do not need to be said | sizaytılınırğa kerek tülsüzyou all do not need to be said | alaaytılınırğa kerek tüldülethey do not need to be said |
| have to | menmenŋe aytılınırğa tüşediI have to be said | sensenŋe aytılınırğa tüşediyou have to be said | olaŋa aytılınırğa tüşedihe has to be said | bizbizge aytılınırğa tüşediwe have to be said | sizsizge aytılınırğa tüşediyou all have to be said | alaalağa aytılınırğa tüşedithey have to be said |
| have to | menmenŋe aytılınırğa tüşmeydiI do not have to be said | sensenŋe aytılınırğa tüşmeydiyou do not have to be said | olaŋa aytılınırğa tüşmeydihe does not have to be said | bizbizge aytılınırğa tüşmeydiwe do not have to be said | sizsizge aytılınırğa tüşmeydiyou all do not have to be said | alaalağa aytılınırğa tüşmeydithey do not have to be said |
| be obliged to | menaytılınırğa borçlumaI am obliged to be said | senaytılınırğa borçlusayou are obliged to be said | olaytılınırğa borçluduhe is obliged to be said | bizaytılınırğa borçlubuzwe are obliged to be said | sizaytılınırğa borçlusuzyou all are obliged to be said | alaaytılınırğa borçludulathey are obliged to be said |
| be obliged to | menaytılınırğa borçlu tülmeI am not obliged to be said | senaytılınırğa borçlu tülseyou are not obliged to be said | olaytılınırğa borçlu tüldühe is not obliged to be said | bizaytılınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be said | sizaytılınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be said | alaaytılınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be said |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaytılınırğa madarım bardıI have a way to be said | senaytılınırğa madarıŋ bardıyou have a way to be said | olaytılınırğa madarı bardıhe has a way to be said | bizaytılınırğa madarıbız bardıwe have a way to be said | sizaytılınırğa madarığız bardıyou all have a way to be said | alaaytılınırğa madarları bardıthey have a way to be said |
| have a way to | menaytılınırğa madarım joqduI have no way to be said | senaytılınırğa madarıŋ joqduyou have no way to be said | olaytılınırğa madarı joqduhe has no way to be said | bizaytılınırğa madarıbız joqduwe have no way to be said | sizaytılınırğa madarığız joqduyou all have no way to be said | alaaytılınırğa madarları joqduthey have no way to be said |
| be free to | menaytılınırğa erkinligim bardıI am free to be said | senaytılınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be said | olaytılınırğa erkinligi bardıhe is free to be said | bizaytılınırğa erkinligibiz bardıwe are free to be said | sizaytılınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be said | alaaytılınırğa erkinlikleri bardıthey are free to be said |
| be free to | menaytılınırğa erkinligim joqduI am not free to be said | senaytılınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be said | olaytılınırğa erkinligi joqduhe is not free to be said | bizaytılınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be said | sizaytılınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be said | alaaytılınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be said |
| be possible to | menmenŋe aytılınırğa bolluqduit is possible for me to be said | sensenŋe aytılınırğa bolluqduit is possible for you to be said | olaŋa aytılınırğa bolluqduit is possible for him to be said | bizbizge aytılınırğa bolluqduit is possible for us to be said | sizsizge aytılınırğa bolluqduit is possible for you all to be said | alaalağa aytılınırğa bolluqduit is possible for them to be said |
| be possible to | menmenŋe aytılınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be said | sensenŋe aytılınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be said | olaŋa aytılınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be said | bizbizge aytılınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be said | sizsizge aytılınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be said | alaalağa aytılınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be said |
| be ready to | menaytılınırğa hazırmaI am ready to be said | senaytılınırğa hazırsayou are ready to be said | olaytılınırğa hazırdıhe is ready to be said | bizaytılınırğa hazırbızwe are ready to be said | sizaytılınırğa hazırsızyou all are ready to be said | alaaytılınırğa hazırdılathey are ready to be said |
| be ready to | menaytılınırğa hazır tülmeI am not ready to be said | senaytılınırğa hazır tülseyou are not ready to be said | olaytılınırğa hazır tüldühe is not ready to be said | bizaytılınırğa hazır tülbüzwe are not ready to be said | sizaytılınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be said | alaaytılınırğa hazır tüldülethey are not ready to be said |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaytılınırğa küreşemeI am trying to be said | senaytılınırğa küreşeseyou are trying to be said | olaytılınırğa küreşedihe is trying to be said | bizaytılınırğa küreşebizwe are trying to be said | sizaytılınırğa küreşesizyou all are trying to be said | alaaytılınırğa küreşedilethey are trying to be said |
| try to | menaytılınırğa küreşmeymeI am not trying to be said | senaytılınırğa küreşmeyseyou are not trying to be said | olaytılınırğa küreşmeydihe is not trying to be said | bizaytılınırğa küreşmeybizwe are not trying to be said | sizaytılınırğa küreşmeysizyou all are not trying to be said | alaaytılınırğa küreşmeydilethey are not trying to be said |
| agree to | menaytılınırğa unaymaI agree to be said | senaytılınırğa unaysayou agree to be said | olaytılınırğa unaydıhe agrees to be said | bizaytılınırğa unaybızwe agree to be said | sizaytılınırğa unaysızyou all agree to be said | alaaytılınırğa unaydılathey agree to be said |
| agree to | menaytılınırğa unamaymaI refuse to be said | senaytılınırğa unamaysayou refuse to be said | olaytılınırğa unamaydıhe refuses to be said | bizaytılınırğa unamaybızwe refuse to be said | sizaytılınırğa unamaysızyou all refuse to be said | alaaytılınırğa unamaydılathey refuse to be said |
| hurry to | menaytılınırğa aşığamaI am in a hurry to be said | senaytılınırğa aşığasayou are in a hurry to be said | olaytılınırğa aşığadıhe is in a hurry to be said | bizaytılınırğa aşığabızwe are in a hurry to be said | sizaytılınırğa aşığasızyou all are in a hurry to be said | alaaytılınırğa aşığadılathey are in a hurry to be said |
| hurry to | menaytılınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be said | senaytılınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be said | olaytılınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be said | bizaytılınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be said | sizaytılınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be said | alaaytılınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be said |
| be afraid to | menaytılınırğa qorqamaI am afraid to be said | senaytılınırğa qorqasayou are afraid to be said | olaytılınırğa qorqadıhe is afraid to be said | bizaytılınırğa qorqabızwe are afraid to be said | sizaytılınırğa qorqasızyou all are afraid to be said | alaaytılınırğa qorqadılathey are afraid to be said |
| be afraid to | menaytılınırğa qorqmaymaI am not afraid to be said | senaytılınırğa qorqmaysayou are not afraid to be said | olaytılınırğa qorqmaydıhe is not afraid to be said | bizaytılınırğa qorqmaybızwe are not afraid to be said | sizaytılınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be said | alaaytılınırğa qorqmaydılathey are not afraid to be said |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaytılına bolmazmaI can't be being said | senaytılına bolmazsayou can't be being said | olaytılına bolmazhe can't be being said | bizaytılına bolmazbızwe can't be being said | sizaytılına bolmazsızyou all can't be being said | alaaytılına bolmazlathey can't be being said |
| Inference, present — double negation | menaytılınmay bolmazmaI must be being said (emphatic) | senaytılınmay bolmazsayou must be being said (emphatic) | olaytılınmay bolmazhe must be being said (emphatic) | bizaytılınmay bolmazbızwe must be being said (emphatic) | sizaytılınmay bolmazsızyou all must be being said (emphatic) | alaaytılınmay bolmazlathey must be being said (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaytılına turmasamif I don't keep being said | senaytılına turmasaŋif you don't keep being said | olaytılına turmasaif he doesn't keep being said | bizaytılına turmasaqif we don't keep being said | sizaytılına turmasağızif you all don't keep being said | alaaytılına turmasalaif they don't keep being said |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaytılına tura bolmazmaI can't be in the middle of being said | senaytılına tura bolmazsayou can't be in the middle of being said | olaytılına tura bolmazhe can't be in the middle of being said | bizaytılına tura bolmazbızwe can't be in the middle of being said | sizaytılına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being said | alaaytılına tura bolmazlathey can't be in the middle of being said |
| Inference, progressive — double negation | menaytılınmay tura bolmazmaI must keep on not being said (emphatic) | senaytılınmay tura bolmazsayou must keep on not being said (emphatic) | olaytılınmay tura bolmazhe must keep on not being said (emphatic) | bizaytılınmay tura bolmazbızwe must keep on not being said (emphatic) | sizaytılınmay tura bolmazsızyou all must keep on not being said (emphatic) | alaaytılınmay tura bolmazlathey must keep on not being said (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaytılınmay turamaI keep on not being said | senaytılınmay turasayou keep on not being said | olaytılınmay turadıhe keeps on not being said | bizaytılınmay turabızwe keep on not being said | sizaytılınmay turasızyou all keep on not being said | alaaytılınmay turadılathey keep on not being said |
| Progressive — double negation | menaytılınmay turmaymaI am not keeping on not being said | senaytılınmay turmaysayou are not keeping on not being said | olaytılınmay turmaydıhe is not keeping on not being said | bizaytılınmay turmaybızwe are not keeping on not being said | sizaytılınmay turmaysızyou all are not keeping on not being said | alaaytılınmay turmaydılathey are not keeping on not being said |
| Progressive — double negation | menaytılınmay turmaymımaaren't I keeping on not being said? | senaytılınmay turmaymısaaren't you keeping on not being said? | olaytılınmay turmaymıdıisn't he keeping on not being said? | bizaytılınmay turmaymıbızaren't we keeping on not being said? | sizaytılınmay turmaymısızaren't you all keeping on not being said? | alaaytılınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being said? |
| Inference — auxiliary negated | menaytılınŋan bolmazmaI can't have been said | senaytılınŋan bolmazsayou can't have been said | olaytılınŋan bolmazhe can't have been said | bizaytılınŋan bolmazbızwe can't have been said | sizaytılınŋan bolmazsızyou all can't have been said | alaaytılınŋan bolmazlathey can't have been said |
| Inference — double negation | menaytılınmağan bolmazmaI must have been said (emphatic) | senaytılınmağan bolmazsayou must have been said (emphatic) | olaytılınmağan bolmazhe must have been said (emphatic) | bizaytılınmağan bolmazbızwe must have been said (emphatic) | sizaytılınmağan bolmazsızyou all must have been said (emphatic) | alaaytılınmağan bolmazlathey must have been said (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaytılınŋan bolmasamif it weren't that I had been said | senaytılınŋan bolmasaŋif it weren't that you had been said | olaytılınŋan bolmasaif it weren't that he had been said | bizaytılınŋan bolmasaqif it weren't that we had been said | sizaytılınŋan bolmasağızif it weren't that you all had been said | alaaytılınŋan bolmasalaif it weren't that they had been said |
| Counterfactual — double negation | menaytılınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been said | senaytılınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been said | olaytılınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been said | bizaytılınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been said | sizaytılınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been said | alaaytılınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been said |
| Inference, future — auxiliary negated | menaytılınnıq bolmazmaI can't be going to be said | senaytılınnıq bolmazsayou can't be going to be said | olaytılınnıq bolmazhe can't be going to be said | bizaytılınnıq bolmazbızwe can't be going to be said | sizaytılınnıq bolmazsızyou all can't be going to be said | alaaytılınnıq bolmazlathey can't be going to be said |
| Inference, future — double negation | menaytılınmazlıq bolmazmaI must be going to be said (emphatic) | senaytılınmazlıq bolmazsayou must be going to be said (emphatic) | olaytılınmazlıq bolmazhe must be going to be said (emphatic) | bizaytılınmazlıq bolmazbızwe must be going to be said (emphatic) | sizaytılınmazlıq bolmazsızyou all must be going to be said (emphatic) | alaaytılınmazlıq bolmazlathey must be going to be said (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaytılınnıq bolmasamif it weren't that I were going to be said | senaytılınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be said | olaytılınnıq bolmasaif it weren't that he were going to be said | bizaytılınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to be said | sizaytılınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be said | alaaytılınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to be said |
| Counterfactual future — double negation | menaytılınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be said | senaytılınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be said | olaytılınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be said | bizaytılınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be said | sizaytılınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be said | alaaytılınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be said |