ayrılıq
/ajrɯlɯq/
Definitions
1. separation, parting; the state of being apart from one another
- ana bla balanı ayrılığı — the parting of a mother and her child
- uzaq ayrılıq — a long separation
2. discord, dissension; a split within a group
- ayrılıq salırğa — to sow discord
- ayrılıq salğan politika — a policy that sows discord
- arada ayrılıq — discord between them
3. the forked head of a wooden pitchfork
- ağaç ayrılıq — the wooden fork-head
Related
ayrıbaseforked, split, branched, bifurcated
Feedback
or .Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | ayrılıqthe separation | ayrılıqlathe separations | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | ayrılıqnıthe separation's | ayrılıqlanıthe separations' | the owner — whose it is |
| accusative | ayrılıqnıthe separation (as the object) | ayrılıqlanıthe separations (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | ayrılıqğato the separation | ayrılıqlağato the separations | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | ayrılıqdaat / in the separation | ayrılıqladaat / in the separations | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | ayrılıqdanfrom the separation | ayrılıqladanfrom the separations | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | ayrılığımmy separation | ayrılıqlarımmy separations |
| your | ayrılığıngyour separation | ayrılıqlarıngyour separations |
| his / her | ayrılığıhis / her separation | ayrılıqlarıhis / her separations |
| our | ayrılığıbızour separation | ayrılıqlarıbızour separations |
| you all's | ayrılığığızyou all's separation | ayrılıqlarığızyou all's separations |
| their | ayrılıqlarıtheir separation | ayrılıqlarıtheir separations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayrılıqları can mean "his / her separations", "their separation", or "their separations" — context decides.