aylandırğan
/ajlandɯrʁan/
1. rotating, revolving, turning
- aylandırğan küç — a rotating force
- tirmenni aylandırğan suw — the water that turns the mill
2. driving, drive — of a wheel, cog or belt that transmits power, as in aylandırğan çarh 'driving wheel' and aylandırğan çındı 'drive belt'
- aylandırğan çındı — a drive belt
- aylandırğan çarh — a driving wheel
- aylandırğan tiş — a driving cog
3. dairy dish — a Karachay dish made from the first milk drawn from a ewe
- jaşçıqla aylandırğannı gırjın bla aşaydıla — the little boys eat aylandırğan with bread
- aylandırğan aşadıq — we ate aylandırğan
- aylandırğan etdile — they made aylandırğan
- tatlı aylandırğan — tasty aylandırğan
- aylandırğannı gırjın bla aşaydıla — they eat aylandırğan with bread
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki aylandırğandımine is rotating | seniki aylandırğandıyours is rotating | anıqı aylandırğandıhis is rotating | bizniki aylandırğandıours is rotating | sizniki aylandırğandıyours (pl.) is rotating | alanıqı aylandırğandıtheirs is rotating |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile aylandırğandılamine are rotating | senikile aylandırğandılayours are rotating | anıqıla aylandırğandılahis are rotating | biznikile aylandırğandılaours are rotating | siznikile aylandırğandılayours (pl.) are rotating | alanıqıla aylandırğandılatheirs are rotating |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aylandırğandı, bıla aylandırğandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".