aylandırılırğa
/ajlandɯrɯlɯrʁa/
1. to be turned round, to be turned about
- çarh aylandırıladı — the wheel is being turned
- çarh ızına aylandırıldı — the wheel was turned back
- suw bir janına aylandırılğandı — the water has been turned aside
2. to be turned inside out, to be relined — of a coat
- içi tışına aylandırılğan — turned inside out, relined
- ton aylandırılğandı — the coat has been relined
- kiyim aylandırıldı — the garment was turned
Conjugation
Common forms
- aylandırıladıhe is being turned round
- aylandırıldıhe was turned round
- aylandırılğandıhe has been turned round
- aylandırılırhe will be turned round
- aylandırıllıqdıhe is going to be turned round
- aylandırıla edihe was being turned round
- aylandırılsaif he is turned round
- aylandırıl!be turned round!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being turned round | menaylandırılama | senaylandırılasa | olaylandırıladı | bizaylandırılabız | sizaylandırılasız | alaaylandırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being turned round | menaylandırılmayma | senaylandırılmaysa | olaylandırılmaydı | bizaylandırılmaybız | sizaylandırılmaysız | alaaylandırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being turned round? | menaylandırılamıma? aylandırılamamı? | senaylandırılamısa? | olaylandırılamıdı? | bizaylandırılamıbız? aylandırılabızmı? | sizaylandırılamısız? | alaaylandırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being turned round? | menaylandırılmaymıma? aylandırılmaymamı? | senaylandırılmaymısa? | olaylandırılmaymıdı? | bizaylandırılmaymıbız? aylandırılmaybızmı? | sizaylandırılmaymısız? | alaaylandırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually turned round | menaylandırılıwçanma | senaylandırılıwçansa | olaylandırılıwçandı | bizaylandırılıwçanbız | sizaylandırılıwçansız | alaaylandırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually turned round | menaylandırılıwçan tülme | senaylandırılıwçan tülse | olaylandırılıwçan tüldü | bizaylandırılıwçan tülbüz | sizaylandırılıwçan tülsüz | alaaylandırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually turned round? | menaylandırılıwçanmıma? aylandırılıwçanmamı? | senaylandırılıwçanmısa? | olaylandırılıwçanmıdı? | bizaylandırılıwçanmıbız? aylandırılıwçanbızmı? | sizaylandırılıwçanmısız? | alaaylandırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually turned round? | menaylandırılıwçan tülmüme? | senaylandırılıwçan tülmüse? | olaylandırılıwçan tülmüdü? | bizaylandırılıwçan tülmübüz? | sizaylandırılıwçan tülmüsüz? | alaaylandırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been turned round and remains so | olaylandırılıbdı | alaaylandırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been turned round? | olaylandırılıbmıdı? | alaaylandırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being turned round | menaylandırıla turama | senaylandırıla turasa | olaylandırıla turadı | bizaylandırıla turabız | sizaylandırıla turasız | alaaylandırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being turned round | menaylandırıla turmayma | senaylandırıla turmaysa | olaylandırıla turmaydı | bizaylandırıla turmaybız | sizaylandırıla turmaysız | alaaylandırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being turned round? | menaylandırıla turamıma? aylandırıla turamamı? | senaylandırıla turamısa? | olaylandırıla turamıdı? | bizaylandırıla turamıbız? aylandırıla turabızmı? | sizaylandırıla turamısız? | alaaylandırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being turned round? | menaylandırıla turmaymıma? aylandırıla turmaymamı? | senaylandırıla turmaymısa? | olaylandırıla turmaymıdı? | bizaylandırıla turmaymıbız? aylandırıla turmaybızmı? | sizaylandırıla turmaymısız? | alaaylandırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was turned round | menaylandırıldım | senaylandırıldıng | olaylandırıldı | bizaylandırıldıq | sizaylandırıldığız | alaaylandırıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't turned round | menaylandırılmadım | senaylandırılmadıng | olaylandırılmadı | bizaylandırılmadıq | sizaylandırılmadığız | alaaylandırılmadıla |
| Simple past (definite)was he turned round? | menaylandırıldımmı? | senaylandırıldıngmı? | olaylandırıldımı? | bizaylandırıldıqmı? | sizaylandırıldığızmı? | alaaylandırıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he turned round? | menaylandırılmadımmı? | senaylandırılmadıngmı? | olaylandırılmadımı? | bizaylandırılmadıqmı? | sizaylandırılmadığızmı? | alaaylandırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been turned round | menaylandırılğanma | senaylandırılğansa | olaylandırılğandı | bizaylandırılğanbız | sizaylandırılğansız | alaaylandırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been turned round | menaylandırılmağanma | senaylandırılmağansa | olaylandırılmağandı | bizaylandırılmağanbız | sizaylandırılmağansız | alaaylandırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been turned round? | menaylandırılğanmıma? aylandırılğanmamı? | senaylandırılğanmısa? | olaylandırılğanmıdı? | bizaylandırılğanmıbız? aylandırılğanbızmı? | sizaylandırılğanmısız? | alaaylandırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been turned round? | menaylandırılmağanmıma? aylandırılmağanmamı? | senaylandırılmağanmısa? | olaylandırılmağanmıdı? | bizaylandırılmağanmıbız? aylandırılmağanbızmı? | sizaylandırılmağanmısız? | alaaylandırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be turned round | menaylandırılırma | senaylandırılırsa | olaylandırılır | bizaylandırılırbız | sizaylandırılırsız | alaaylandırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be turned round | menaylandırılmazma | senaylandırılmazsa | olaylandırılmaz | bizaylandırılmazbız | sizaylandırılmazsız | alaaylandırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be turned round? | menaylandırılırmıma? aylandırılırmamı? | senaylandırılırmısa? | olaylandırılırmı? | bizaylandırılırmıbız? aylandırılırbızmı? | sizaylandırılırmısız? | alaaylandırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be turned round? | menaylandırılmazmıma? aylandırılmazmamı? | senaylandırılmazmısa? | olaylandırılmazmı? | bizaylandırılmazmıbız? aylandırılmazbızmı? | sizaylandırılmazmısız? | alaaylandırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be turned round | menaylandırıllıqma | senaylandırıllıqsa | olaylandırıllıqdı | bizaylandırıllıqbız | sizaylandırıllıqsız | alaaylandırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be turned round | menaylandırıllıq tülme | senaylandırıllıq tülse | olaylandırıllıq tüldü | bizaylandırıllıq tülbüz | sizaylandırıllıq tülsüz | alaaylandırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be turned round? | menaylandırıllıqmıma? aylandırıllıqmamı? | senaylandırıllıqmısa? | olaylandırıllıqmıdı? | bizaylandırıllıqmıbız? aylandırıllıqbızmı? | sizaylandırıllıqmısız? | alaaylandırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be turned round? | menaylandırıllıq tülmüme? | senaylandırıllıq tülmüse? | olaylandırıllıq tülmüdü? | bizaylandırıllıq tülmübüz? | sizaylandırıllıq tülmüsüz? | alaaylandırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been turned round | menaylandırılğan edimaylandırılğanem | senaylandırılğan edingaylandırılğaneng | olaylandırılğan ediaylandırılğaned | bizaylandırılğan edikaylandırılğanek | sizaylandırılğan edigizaylandırılğanegiz | alaaylandırılğan edileaylandırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been turned round | menaylandırılmağan edimaylandırılmağanem | senaylandırılmağan edingaylandırılmağaneng | olaylandırılmağan ediaylandırılmağaned | bizaylandırılmağan edikaylandırılmağanek | sizaylandırılmağan edigizaylandırılmağanegiz | alaaylandırılmağan edileaylandırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being turned round | menaylandırıla edimaylandırılaem | senaylandırıla edingaylandırılaeng | olaylandırıla ediaylandırılaed | bizaylandırıla edikaylandırılaek | sizaylandırıla edigizaylandırılaegiz | alaaylandırıla edileaylandırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being turned round | menaylandırılmay edimaylandırılmayem | senaylandırılmay edingaylandırılmayeng | olaylandırılmay ediaylandırılmayed | bizaylandırılmay edikaylandırılmayek | sizaylandırılmay edigizaylandırılmayegiz | alaaylandırılmay edileaylandırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be turned round | menaylandırılıwçan edimaylandırılıwçanem | senaylandırılıwçan edingaylandırılıwçaneng | olaylandırılıwçan ediaylandırılıwçaned | bizaylandırılıwçan edikaylandırılıwçanek | sizaylandırılıwçan edigizaylandırılıwçanegiz | alaaylandırılıwçan edileaylandırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be turned round | menaylandırılıwçan tül edimaylandırılıwçan tül em | senaylandırılıwçan tül edingaylandırılıwçan tül eng | olaylandırılıwçan tül ediaylandırılıwçan tül ed | bizaylandırılıwçan tül edikaylandırılıwçan tül ek | sizaylandırılıwçan tül edigizaylandırılıwçan tül egiz | alaaylandırılıwçan tül edileaylandırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been turned round and remained so | olaylandırılıb edi | alaaylandırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been turned round | olaylandırılıb tül edi | alaaylandırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being turned round | menaylandırıla tura edimaylandırıla turaem | senaylandırıla tura edingaylandırıla turaeng | olaylandırıla tura ediaylandırıla turaed | bizaylandırıla tura edikaylandırıla turaek | sizaylandırıla tura edigizaylandırıla turaegiz | alaaylandırıla tura edileaylandırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being turned round | menaylandırıla turmay edimaylandırıla turmayem | senaylandırıla turmay edingaylandırıla turmayeng | olaylandırıla turmay ediaylandırıla turmayed | bizaylandırıla turmay edikaylandırıla turmayek | sizaylandırıla turmay edigizaylandırıla turmayegiz | alaaylandırıla turmay edileaylandırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be turned round | menaylandırılır edimaylandırılır em | senaylandırılır edingaylandırılır eng | olaylandırılır ediaylandırılır ed | bizaylandırılır edikaylandırılır ek | sizaylandırılır edigizaylandırılır egiz | alaaylandırılır edileaylandırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be turned round | menaylandırılmaz edimaylandırılmaz em | senaylandırılmaz edingaylandırılmaz eng | olaylandırılmaz ediaylandırılmaz ed | bizaylandırılmaz edikaylandırılmaz ek | sizaylandırılmaz edigizaylandırılmaz egiz | alaaylandırılmaz edileaylandırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been turned round | menaylandırıllıq edimaylandırıllıq em | senaylandırıllıq edingaylandırıllıq eng | olaylandırıllıq ediaylandırıllıq ed | bizaylandırıllıq edikaylandırıllıq ek | sizaylandırıllıq edigizaylandırıllıq egiz | alaaylandırıllıq edileaylandırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been turned round | menaylandırıllıq tül edimaylandırıllıq tül em | senaylandırıllıq tül edingaylandırıllıq tül eng | olaylandırıllıq tül ediaylandırıllıq tül ed | bizaylandırıllıq tül edikaylandırıllıq tül ek | sizaylandırıllıq tül edigizaylandırıllıq tül egiz | alaaylandırıllıq tül edileaylandırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is turned round | menaylandırılsam | senaylandırılsang | olaylandırılsa | bizaylandırılsaq | sizaylandırılsağız | alaaylandırılsala |
| Conditionalif he is not turned round | menaylandırılmasam | senaylandırılmasang | olaylandırılmasa | bizaylandırılmasaq | sizaylandırılmasağız | alaaylandırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being turned round | menaylandırıla esem | senaylandırıla eseng | olaylandırıla ese | bizaylandırıla esek | sizaylandırıla esegiz | alaaylandırıla esele |
| Conditional, present realif he is not being turned round | menaylandırılmay esem | senaylandırılmay eseng | olaylandırılmay ese | bizaylandırılmay esek | sizaylandırılmay esegiz | alaaylandırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was turned round | menaylandırılsam ediaylandırılsam ed | senaylandırılsang ediaylandırılsang ed | olaylandırılsa ediaylandırılsaed | bizaylandırılsaq ediaylandırılsaq ed | sizaylandırılsağız ediaylandırılsağız ed | alaaylandırılsala ediaylandırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be turned round | menaylandırılmasam ediaylandırılmasam ed | senaylandırılmasang ediaylandırılmasang ed | olaylandırılmasa ediaylandırılmasaed | bizaylandırılmasaq ediaylandırılmasaq ed | sizaylandırılmasağız ediaylandırılmasağız ed | alaaylandırılmasala ediaylandırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was turned round | menaylandırıldım esem | senaylandırıldıng eseng | olaylandırıldı ese | bizaylandırıldıq esek | sizaylandırıldığız esegiz | alaaylandırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't turned round | menaylandırılmadım esem | senaylandırılmadıng eseng | olaylandırılmadı ese | bizaylandırılmadıq esek | sizaylandırılmadığız esegiz | alaaylandırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was turned round (indeed) | menaylandırılğan esem | senaylandırılğan eseng | olaylandırılğan ese | bizaylandırılğan esek | sizaylandırılğan esegiz | alaaylandırılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't turned round (indeed) | menaylandırılmağan esem | senaylandırılmağan eseng | olaylandırılmağan ese | bizaylandırılmağan esek | sizaylandırılmağan esegiz | alaaylandırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been turned round | menaylandırılğan bolsam | senaylandırılğan bolsang | olaylandırılğan bolsa | bizaylandırılğan bolsaq | sizaylandırılğan bolsağız | alaaylandırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been turned round | menaylandırılmağan bolsam | senaylandırılmağan bolsang | olaylandırılmağan bolsa | bizaylandırılmağan bolsaq | sizaylandırılmağan bolsağız | alaaylandırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been turned round | menaylandırılğan bolsam ediaylandırılğan bolsam ed | senaylandırılğan bolsang ediaylandırılğan bolsang ed | olaylandırılğan bolsa ediaylandırılğan bolsaed | bizaylandırılğan bolsaq ediaylandırılğan bolsaq ed | sizaylandırılğan bolsağız ediaylandırılğan bolsağız ed | alaaylandırılğan bolsala ediaylandırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been turned round | menaylandırılmağan bolsam ediaylandırılmağan bolsam ed | senaylandırılmağan bolsang ediaylandırılmağan bolsang ed | olaylandırılmağan bolsa ediaylandırılmağan bolsaed | bizaylandırılmağan bolsaq ediaylandırılmağan bolsaq ed | sizaylandırılmağan bolsağız ediaylandırılmağan bolsağız ed | alaaylandırılmağan bolsala ediaylandırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be turned round | menaylandırılır esem | senaylandırılır eseng | olaylandırılır ese | bizaylandırılır esek | sizaylandırılır esegiz | alaaylandırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be turned round | menaylandırılmaz esem | senaylandırılmaz eseng | olaylandırılmaz ese | bizaylandırılmaz esek | sizaylandırılmaz esegiz | alaaylandırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be turned round | menaylandırıllıq esem | senaylandırıllıq eseng | olaylandırıllıq ese | bizaylandırıllıq esek | sizaylandırıllıq esegiz | alaaylandırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be turned round | menaylandırıllıq tül esem | senaylandırıllıq tül eseng | olaylandırıllıq tül ese | bizaylandırıllıq tül esek | sizaylandırıllıq tül esegiz | alaaylandırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be turned round | menaylandırıllıq bolsam | senaylandırıllıq bolsang | olaylandırıllıq bolsa | bizaylandırıllıq bolsaq | sizaylandırıllıq bolsağız | alaaylandırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be turned round | menaylandırılmazlıq bolsam | senaylandırılmazlıq bolsang | olaylandırılmazlıq bolsa | bizaylandırılmazlıq bolsaq | sizaylandırılmazlıq bolsağız | alaaylandırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aylandırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being turned round | menaylandırıla bolurma | senaylandırıla bolursa | olaylandırıla bolur | bizaylandırıla bolurbuz | sizaylandırıla bolursuz | alaaylandırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being turned round | menaylandırılmay bolurma | senaylandırılmay bolursa | olaylandırılmay bolur | bizaylandırılmay bolurbuz | sizaylandırılmay bolursuz | alaaylandırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being turned round | menaylandırıla tura bolurma | senaylandırıla tura bolursa | olaylandırıla tura bolur | bizaylandırıla tura bolurbuz | sizaylandırıla tura bolursuz | alaaylandırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being turned round | menaylandırılmay tura bolurma | senaylandırılmay tura bolursa | olaylandırılmay tura bolur | bizaylandırılmay tura bolurbuz | sizaylandırılmay tura bolursuz | alaaylandırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been turned round | menaylandırılğan bolurma | senaylandırılğan bolursa | olaylandırılğan bolur | bizaylandırılğan bolurbuz | sizaylandırılğan bolursuz | alaaylandırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been turned round | menaylandırılmağan bolurma | senaylandırılmağan bolursa | olaylandırılmağan bolur | bizaylandırılmağan bolurbuz | sizaylandırılmağan bolursuz | alaaylandırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be turned round | menaylandırıllıq bolurma | senaylandırıllıq bolursa | olaylandırıllıq bolur | bizaylandırıllıq bolurbuz | sizaylandırıllıq bolursuz | alaaylandırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be turned round | menaylandırılmazlıq bolurma | senaylandırılmazlıq bolursa | olaylandırılmazlıq bolur | bizaylandırılmazlıq bolurbuz | sizaylandırılmazlıq bolursuz | alaaylandırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be turned round | menaylandırılayım | senaylandırıl! | olaylandırılsın | bizaylandırılayıq | sizaylandırılığız! | alaaylandırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be turned round | menaylandırılmayım | senaylandırılma! | olaylandırılmasın | bizaylandırılmayıq | sizaylandırılmağız! | alaaylandırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be turned round? | menaylandırılayımmı? | olaylandırılsınmı? | bizaylandırılayıqmı? | alaaylandırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be turned round? | menaylandırılmayımmı? | olaylandırılmasınmı? | bizaylandırılmayıqmı? | alaaylandırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be turned round | senaylandırılçı2 | olaylandırılsınçı | sizaylandırılçığız | alaaylandırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be turned round | senaylandırılmaçı2 | olaylandırılmasınçı | sizaylandırılmaçığız | alaaylandırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be turned round | senaylandırılğınaylandırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be turned round | senaylandırılmağınaylandırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were turned round | menaylandırılğay edim aylandırılğa edim | senaylandırılğay eding aylandırılğa eding | olaylandırılğay edi aylandırılğa edi | bizaylandırılğay edik aylandırılğa edik | sizaylandırılğay edigiz aylandırılğa edigiz | alaaylandırılğay edile aylandırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not turned round | menaylandırılmağay edim aylandırılmağa edim | senaylandırılmağay eding aylandırılmağa eding | olaylandırılmağay edi aylandırılmağa edi | bizaylandırılmağay edik aylandırılmağa edik | sizaylandırılmağay edigiz aylandırılmağa edigiz | alaaylandırılmağay edile aylandırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be turned round | menaylandırılmağa qoyayımaylandırılma qoyayım | senaylandırılmağa qoy!aylandırılma qoy! | olaylandırılmağa qoysunaylandırılma qoysun | bizaylandırılmağa qoyayıqaylandırılma qoyayıq | sizaylandırılmağa qoyuğuz!aylandırılma qoyuğuz! | alaaylandırılmağa qoysunlaaylandırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be turned round | menaylandırılmağa qoymayımaylandırılma qoymayım | senaylandırılmağa qoyma!aylandırılma qoyma! | olaylandırılmağa qoymasınaylandırılma qoymasın | bizaylandırılmağa qoymayıqaylandırılma qoymayıq | sizaylandırılmağa qoymağız!aylandırılma qoymağız! | alaaylandırılmağa qoymasınlaaylandırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be turned round? | menaylandırılmağa qoyayımmı?aylandırılma qoyayımmı? | olaylandırılmağa qoysunmu?aylandırılma qoysunmu? | bizaylandırılmağa qoyayıqmı?aylandırılma qoyayıqmı? | alaaylandırılmağa qoysunlamı?aylandırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be turned round? | menaylandırılmağa qoymayımmı?aylandırılma qoymayımmı? | olaylandırılmağa qoymasınmı?aylandırılma qoymasınmı? | bizaylandırılmağa qoymayıqmı?aylandırılma qoymayıqmı? | alaaylandırılmağa qoymasınlamı?aylandırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be turned round | menaylandırılmağa qoyamaaylandırılma qoyama | senaylandırılmağa qoyasaaylandırılma qoyasa | olaylandırılmağa qoyadıaylandırılma qoyadı | bizaylandırılmağa qoyabızaylandırılma qoyabız | sizaylandırılmağa qoyasızaylandırılma qoyasız | alaaylandırılmağa qoyadılaaylandırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be turned round | menaylandırılmağa qoymaymaaylandırılma qoymayma | senaylandırılmağa qoymaysaaylandırılma qoymaysa | olaylandırılmağa qoymaydıaylandırılma qoymaydı | bizaylandırılmağa qoymaybızaylandırılma qoymaybız | sizaylandırılmağa qoymaysızaylandırılma qoymaysız | alaaylandırılmağa qoymaydılaaylandırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be turned round? | menaylandırılmağa qoyamıma?aylandırılma qoyamıma? | senaylandırılmağa qoyamısa?aylandırılma qoyamısa? | olaylandırılmağa qoyamıdı?aylandırılma qoyamıdı? | bizaylandırılmağa qoyamıbız?aylandırılma qoyamıbız? | sizaylandırılmağa qoyamısız?aylandırılma qoyamısız? | alaaylandırılmağa qoyamıdıla?aylandırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be turned round? | menaylandırılmağa qoymaymıma?aylandırılma qoymaymıma? | senaylandırılmağa qoymaymısa?aylandırılma qoymaymısa? | olaylandırılmağa qoymaymıdı?aylandırılma qoymaymıdı? | bizaylandırılmağa qoymaymıbız?aylandırılma qoymaymıbız? | sizaylandırılmağa qoymaymısız?aylandırılma qoymaymısız? | alaaylandırılmağa qoymaymıdıla?aylandırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be turned round | menaylandırılmağa qoydumaylandırılma qoydum | senaylandırılmağa qoydungaylandırılma qoydung | olaylandırılmağa qoyduaylandırılma qoydu | bizaylandırılmağa qoyduqaylandırılma qoyduq | sizaylandırılmağa qoyduğuzaylandırılma qoyduğuz | alaaylandırılmağa qoydulaaylandırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be turned round | menaylandırılmağa qoymadımaylandırılma qoymadım | senaylandırılmağa qoymadıngaylandırılma qoymadıng | olaylandırılmağa qoymadıaylandırılma qoymadı | bizaylandırılmağa qoymadıqaylandırılma qoymadıq | sizaylandırılmağa qoymadığızaylandırılma qoymadığız | alaaylandırılmağa qoymadılaaylandırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be turned round? | menaylandırılmağa qoydummu?aylandırılma qoydummu? | senaylandırılmağa qoydungmu?aylandırılma qoydungmu? | olaylandırılmağa qoydumu?aylandırılma qoydumu? | bizaylandırılmağa qoyduqmu?aylandırılma qoyduqmu? | sizaylandırılmağa qoyduğuzmu?aylandırılma qoyduğuzmu? | alaaylandırılmağa qoydulamı?aylandırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be turned round? | menaylandırılmağa qoymadımmı?aylandırılma qoymadımmı? | senaylandırılmağa qoymadıngmı?aylandırılma qoymadıngmı? | olaylandırılmağa qoymadımı?aylandırılma qoymadımı? | bizaylandırılmağa qoymadıqmı?aylandırılma qoymadıqmı? | sizaylandırılmağa qoymadığızmı?aylandırılma qoymadığızmı? | alaaylandırılmağa qoymadılamı?aylandırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be turned round | menaylandırılalama | senaylandırılalasa | olaylandırılaladı | bizaylandırılalabız | sizaylandırılalasız | alaaylandırılaladıla |
| Ability — presenthe can't be turned round | menaylandırılalmayma | senaylandırılalmaysa | olaylandırılalmaydı | bizaylandırılalmaybız | sizaylandırılalmaysız | alaaylandırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be turned round? | menaylandırılalamıma? aylandırılalamamı? | senaylandırılalamısa? | olaylandırılalamıdı? | bizaylandırılalamıbız? aylandırılalabızmı? | sizaylandırılalamısız? | alaaylandırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be turned round? | menaylandırılalmaymıma? aylandırılalmaymamı? | senaylandırılalmaymısa? | olaylandırılalmaymıdı? | bizaylandırılalmaymıbız? aylandırılalmaybızmı? | sizaylandırılalmaymısız? | alaaylandırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be turned round | menaylandırılalsam | senaylandırılalsang | olaylandırılalsa | bizaylandırılalsaq | sizaylandırılalsağız | alaaylandırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be turned round | menaylandırılalmasam | senaylandırılalmasang | olaylandırılalmasa | bizaylandırılalmasaq | sizaylandırılalmasağız | alaaylandırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be turned round | menaylandırılaldım | senaylandırılaldıng | olaylandırılaldı | bizaylandırılaldıq | sizaylandırılaldığız | alaaylandırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be turned round | menaylandırılalmadım | senaylandırılalmadıng | olaylandırılalmadı | bizaylandırılalmadıq | sizaylandırılalmadığız | alaaylandırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be turned round? | menaylandırılaldımmı? | senaylandırılaldıngmı? | olaylandırılaldımı? | bizaylandırılaldıqmı? | sizaylandırılaldığızmı? | alaaylandırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be turned round? | menaylandırılalmadımmı? | senaylandırılalmadıngmı? | olaylandırılalmadımı? | bizaylandırılalmadıqmı? | sizaylandırılalmadığızmı? | alaaylandırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be turned round | menaylandırılalğanma | senaylandırılalğansa | olaylandırılalğandı | bizaylandırılalğanbız | sizaylandırılalğansız | alaaylandırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be turned round | menaylandırılalmağanma | senaylandırılalmağansa | olaylandırılalmağandı | bizaylandırılalmağanbız | sizaylandırılalmağansız | alaaylandırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be turned round? | menaylandırılalğanmıma? aylandırılalğanmamı? | senaylandırılalğanmısa? | olaylandırılalğanmıdı? | bizaylandırılalğanmıbız? aylandırılalğanbızmı? | sizaylandırılalğanmısız? | alaaylandırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be turned round? | menaylandırılalmağanmıma? aylandırılalmağanmamı? | senaylandırılalmağanmısa? | olaylandırılalmağanmıdı? | bizaylandırılalmağanmıbız? aylandırılalmağanbızmı? | sizaylandırılalmağanmısız? | alaaylandırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be turned round | menaylandırılalğan edimaylandırılalğanem | senaylandırılalğan edingaylandırılalğaneng | olaylandırılalğan ediaylandırılalğaned | bizaylandırılalğan edikaylandırılalğanek | sizaylandırılalğan edigizaylandırılalğanegiz | alaaylandırılalğan edileaylandırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be turned round | menaylandırılalmağan edimaylandırılalmağanem | senaylandırılalmağan edingaylandırılalmağaneng | olaylandırılalmağan ediaylandırılalmağaned | bizaylandırılalmağan edikaylandırılalmağanek | sizaylandırılalmağan edigizaylandırılalmağanegiz | alaaylandırılalmağan edileaylandırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be turned round | menaylandırılala edimaylandırılalaem | senaylandırılala edingaylandırılalaeng | olaylandırılala ediaylandırılalaed | bizaylandırılala edikaylandırılalaek | sizaylandırılala edigizaylandırılalaegiz | alaaylandırılala edileaylandırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be turned round | menaylandırılalmay edimaylandırılalmayem | senaylandırılalmay edingaylandırılalmayeng | olaylandırılalmay ediaylandırılalmayed | bizaylandırılalmay edikaylandırılalmayek | sizaylandırılalmay edigizaylandırılalmayegiz | alaaylandırılalmay edileaylandırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be turned round | menaylandırılalırma | senaylandırılalırsa | olaylandırılalır | bizaylandırılalırbız | sizaylandırılalırsız | alaaylandırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be turned round | menaylandırılalmazma | senaylandırılalmazsa | olaylandırılalmaz | bizaylandırılalmazbız | sizaylandırılalmazsız | alaaylandırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be turned round? | menaylandırılalırmıma? aylandırılalırmamı? | senaylandırılalırmısa? | olaylandırılalırmı? | bizaylandırılalırmıbız? aylandırılalırbızmı? | sizaylandırılalırmısız? | alaaylandırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be turned round? | menaylandırılalmazmıma? aylandırılalmazmamı? | senaylandırılalmazmısa? | olaylandırılalmazmı? | bizaylandırılalmazmıbız? aylandırılalmazbızmı? | sizaylandırılalmazmısız? | alaaylandırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be turned round | menaylandırılallıqma | senaylandırılallıqsa | olaylandırılallıqdı | bizaylandırılallıqbız | sizaylandırılallıqsız | alaaylandırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be turned round | menaylandırılallıq tülme | senaylandırılallıq tülse | olaylandırılallıq tüldü | bizaylandırılallıq tülbüz | sizaylandırılallıq tülsüz | alaaylandırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be turned round? | menaylandırılallıqmıma? aylandırılallıqmamı? | senaylandırılallıqmısa? | olaylandırılallıqmıdı? | bizaylandırılallıqmıbız? aylandırılallıqbızmı? | sizaylandırılallıqmısız? | alaaylandırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be turned round? | menaylandırılallıq tülmüme? | senaylandırılallıq tülmüse? | olaylandırılallıq tülmüdü? | bizaylandırılallıq tülmübüz? | sizaylandırılallıq tülmüsüz? | alaaylandırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be turned round | menaylandırılalır edimaylandırılalır em | senaylandırılalır edingaylandırılalır eng | olaylandırılalır ediaylandırılalır ed | bizaylandırılalır edikaylandırılalır ek | sizaylandırılalır edigizaylandırılalır egiz | alaaylandırılalır edileaylandırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be turned round | menaylandırılalmaz edimaylandırılalmaz em | senaylandırılalmaz edingaylandırılalmaz eng | olaylandırılalmaz ediaylandırılalmaz ed | bizaylandırılalmaz edikaylandırılalmaz ek | sizaylandırılalmaz edigizaylandırılalmaz egiz | alaaylandırılalmaz edileaylandırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be turned round | senaylandırılalğınaylandırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be turned round | senaylandırılalmağınaylandırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being turned round | menaylandırıla bolmazma | senaylandırıla bolmazsa | olaylandırıla bolmaz | bizaylandırıla bolmazbız | sizaylandırıla bolmazsız | alaaylandırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being turned round (emphatic) | menaylandırılmay bolmazma | senaylandırılmay bolmazsa | olaylandırılmay bolmaz | bizaylandırılmay bolmazbız | sizaylandırılmay bolmazsız | alaaylandırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being turned round | menaylandırıla tura bolmazma | senaylandırıla tura bolmazsa | olaylandırıla tura bolmaz | bizaylandırıla tura bolmazbız | sizaylandırıla tura bolmazsız | alaaylandırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being turned round (emphatic) | menaylandırılmay tura bolmazma | senaylandırılmay tura bolmazsa | olaylandırılmay tura bolmaz | bizaylandırılmay tura bolmazbız | sizaylandırılmay tura bolmazsız | alaaylandırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being turned round | menaylandırılmay turama | senaylandırılmay turasa | olaylandırılmay turadı | bizaylandırılmay turabız | sizaylandırılmay turasız | alaaylandırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being turned round | menaylandırılmay turmayma | senaylandırılmay turmaysa | olaylandırılmay turmaydı | bizaylandırılmay turmaybız | sizaylandırılmay turmaysız | alaaylandırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being turned round? | menaylandırılmay turmaymıma | senaylandırılmay turmaymısa | olaylandırılmay turmaymıdı | bizaylandırılmay turmaymıbız | sizaylandırılmay turmaymısız | alaaylandırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been turned round | menaylandırılğan bolmazma | senaylandırılğan bolmazsa | olaylandırılğan bolmaz | bizaylandırılğan bolmazbız | sizaylandırılğan bolmazsız | alaaylandırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been turned round (emphatic) | menaylandırılmağan bolmazma | senaylandırılmağan bolmazsa | olaylandırılmağan bolmaz | bizaylandırılmağan bolmazbız | sizaylandırılmağan bolmazsız | alaaylandırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been turned round | menaylandırılğan bolmasam | senaylandırılğan bolmasang | olaylandırılğan bolmasa | bizaylandırılğan bolmasaq | sizaylandırılğan bolmasağız | alaaylandırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been turned round | menaylandırılmağan bolmasam | senaylandırılmağan bolmasang | olaylandırılmağan bolmasa | bizaylandırılmağan bolmasaq | sizaylandırılmağan bolmasağız | alaaylandırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be turned round | menaylandırıllıq bolmazma | senaylandırıllıq bolmazsa | olaylandırıllıq bolmaz | bizaylandırıllıq bolmazbız | sizaylandırıllıq bolmazsız | alaaylandırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be turned round (emphatic) | menaylandırılmazlıq bolmazma | senaylandırılmazlıq bolmazsa | olaylandırılmazlıq bolmaz | bizaylandırılmazlıq bolmazbız | sizaylandırılmazlıq bolmazsız | alaaylandırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be turned round | menaylandırıllıq bolmasam | senaylandırıllıq bolmasang | olaylandırıllıq bolmasa | bizaylandırıllıq bolmasaq | sizaylandırıllıq bolmasağız | alaaylandırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be turned round | menaylandırılmazlıq bolmasam | senaylandırılmazlıq bolmasang | olaylandırılmazlıq bolmasa | bizaylandırılmazlıq bolmasaq | sizaylandırılmazlıq bolmasağız | alaaylandırılmazlıq bolmasala |