aylandırılırğa
/ajlandɯrɯlɯrʁa/
1. be turned round, be turned about
- çarh aylandırıladı — the wheel is being turned
- çarh ızına aylandırıldı — the wheel was turned back
- suw bir janına aylandırılğandı — the water has been turned aside
2. be turned inside out, be relined — Said of clothing, such as a coat.
- içi tışına aylandırılğan — turned inside out, relined
- ton aylandırılğandı — the coat has been relined
- kiyim aylandırıldı — the garment was turned inside out
Conjugation
Common forms
- aylandırıladıhe is being turned round
- aylandırıldıhe was turned round
- aylandırılğandıhe has been turned round
- aylandırılırhe will be turned round
- aylandırıllıqdıhe is going to be turned round
- aylandırıla edihe was being turned round
- aylandırılsaif he is turned round
- aylandırıl!be turned round!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaylandırılamaI am being turned round | senaylandırılasayou are being turned round | olaylandırıladıhe is being turned round | bizaylandırılabızwe are being turned round | sizaylandırılasızyou all are being turned round | alaaylandırıladılathey are being turned round |
| Present (simple & continuous) | menaylandırılmaymaI am not being turned round | senaylandırılmaysayou are not being turned round | olaylandırılmaydıhe is not being turned round | bizaylandırılmaybızwe are not being turned round | sizaylandırılmaysızyou all are not being turned round | alaaylandırılmaydılathey are not being turned round |
| Present (simple & continuous) | menaylandırılamamı? aylandırılamıma?am I being turned round? | senaylandırılamısa?are you being turned round? | olaylandırılamıdı?is he being turned round? | bizaylandırılabızmı? aylandırılamıbız?are we being turned round? | sizaylandırılamısız?are you all being turned round? | alaaylandırılamıdıla?are they being turned round? |
| Present (simple & continuous) | menaylandırılmaymamı? aylandırılmaymıma?aren't I being turned round? | senaylandırılmaymısa?aren't you being turned round? | olaylandırılmaymıdı?isn't he being turned round? | bizaylandırılmaybızmı? aylandırılmaymıbız?aren't we being turned round? | sizaylandırılmaymısız?aren't you all being turned round? | alaaylandırılmaymıdıla?aren't they being turned round? |
| Habitual (usually, tends to) | menaylandırılıwçanmaI am usually turned round | senaylandırılıwçansayou are usually turned round | olaylandırılıwçandıhe is usually turned round | bizaylandırılıwçanbızwe are usually turned round | sizaylandırılıwçansızyou all are usually turned round | alaaylandırılıwçandılathey are usually turned round |
| Habitual (usually, tends to) | menaylandırılıwçan tülmeI am not usually turned round | senaylandırılıwçan tülseyou are not usually turned round | olaylandırılıwçan tüldühe is not usually turned round | bizaylandırılıwçan tülbüzwe are not usually turned round | sizaylandırılıwçan tülsüzyou all are not usually turned round | alaaylandırılıwçan tüldülethey are not usually turned round |
| Habitual (usually, tends to) | menaylandırılıwçanmamı? aylandırılıwçanmıma?am I usually turned round? | senaylandırılıwçanmısa?are you usually turned round? | olaylandırılıwçanmıdı?is he usually turned round? | bizaylandırılıwçanbızmı? aylandırılıwçanmıbız?are we usually turned round? | sizaylandırılıwçanmısız?are you all usually turned round? | alaaylandırılıwçanmıdıla?are they usually turned round? |
| Habitual (usually, tends to) | menaylandırılıwçan tülmüme?aren't I usually turned round? | senaylandırılıwçan tülmüse?aren't you usually turned round? | olaylandırılıwçan tülmüdü?isn't he usually turned round? | bizaylandırılıwçan tülmübüz?aren't we usually turned round? | sizaylandırılıwçan tülmüsüz?aren't you all usually turned round? | alaaylandırılıwçan tülmüdüle?aren't they usually turned round? |
| Resultative (has become and stays) | olaylandırılıbdıhe has been turned round and remains so | alaaylandırılıbdılathey have been turned round and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaylandırılıbmıdı?has he been turned round? | alaaylandırılıbmıdıla?have they been turned round? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menaylandırıla turamaI am in the middle of being turned round | senaylandırıla turasayou are in the middle of being turned round | olaylandırıla turadıhe is in the middle of being turned round | bizaylandırıla turabızwe are in the middle of being turned round | sizaylandırıla turasızyou all are in the middle of being turned round | alaaylandırıla turadılathey are in the middle of being turned round |
| Progressive (in the middle of) | menaylandırıla turmaymaI am not in the middle of being turned round | senaylandırıla turmaysayou are not in the middle of being turned round | olaylandırıla turmaydıhe is not in the middle of being turned round | bizaylandırıla turmaybızwe are not in the middle of being turned round | sizaylandırıla turmaysızyou all are not in the middle of being turned round | alaaylandırıla turmaydılathey are not in the middle of being turned round |
| Progressive (in the middle of) | menaylandırıla turamamı? aylandırıla turamıma?am I in the middle of being turned round? | senaylandırıla turamısa?are you in the middle of being turned round? | olaylandırıla turamıdı?is he in the middle of being turned round? | bizaylandırıla turabızmı? aylandırıla turamıbız?are we in the middle of being turned round? | sizaylandırıla turamısız?are you all in the middle of being turned round? | alaaylandırıla turamıdıla?are they in the middle of being turned round? |
| Progressive (in the middle of) | menaylandırıla turmaymamı? aylandırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being turned round? | senaylandırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being turned round? | olaylandırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being turned round? | bizaylandırıla turmaybızmı? aylandırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being turned round? | sizaylandırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being turned round? | alaaylandırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being turned round? |
| Simple past (definite) | menaylandırıldımI was turned round | senaylandırıldıŋyou were turned round | olaylandırıldıhe was turned round | bizaylandırıldıqwe were turned round | sizaylandırıldığızyou all were turned round | alaaylandırıldılathey were turned round |
| Simple past (definite) | menaylandırılmadımI wasn't turned round | senaylandırılmadıŋyou weren't turned round | olaylandırılmadıhe wasn't turned round | bizaylandırılmadıqwe weren't turned round | sizaylandırılmadığızyou all weren't turned round | alaaylandırılmadılathey weren't turned round |
| Simple past (definite) | menaylandırıldımmı?was I turned round? | senaylandırıldıŋmı?were you turned round? | olaylandırıldımı?was he turned round? | bizaylandırıldıqmı?were we turned round? | sizaylandırıldığızmı?were you all turned round? | alaaylandırıldılamı?were they turned round? |
| Simple past (definite) | menaylandırılmadımmı?wasn't I turned round? | senaylandırılmadıŋmı?weren't you turned round? | olaylandırılmadımı?wasn't he turned round? | bizaylandırılmadıqmı?weren't we turned round? | sizaylandırılmadığızmı?weren't you all turned round? | alaaylandırılmadılamı?weren't they turned round? |
| Perfect (past indefinite) | menaylandırılğanmaI have been turned round | senaylandırılğansayou have been turned round | olaylandırılğandıhe has been turned round | bizaylandırılğanbızwe have been turned round | sizaylandırılğansızyou all have been turned round | alaaylandırılğandılathey have been turned round |
| Perfect (past indefinite) | menaylandırılmağanmaI haven't been turned round | senaylandırılmağansayou haven't been turned round | olaylandırılmağandıhe hasn't been turned round | bizaylandırılmağanbızwe haven't been turned round | sizaylandırılmağansızyou all haven't been turned round | alaaylandırılmağandılathey haven't been turned round |
| Perfect (past indefinite) | menaylandırılğanmamı? aylandırılğanmıma?have I been turned round? | senaylandırılğanmısa?have you been turned round? | olaylandırılğanmıdı?has he been turned round? | bizaylandırılğanbızmı? aylandırılğanmıbız?have we been turned round? | sizaylandırılğanmısız?have you all been turned round? | alaaylandırılğanmıdıla?have they been turned round? |
| Perfect (past indefinite) | menaylandırılmağanmamı? aylandırılmağanmıma?haven't I been turned round? | senaylandırılmağanmısa?haven't you been turned round? | olaylandırılmağanmıdı?hasn't he been turned round? | bizaylandırılmağanbızmı? aylandırılmağanmıbız?haven't we been turned round? | sizaylandırılmağanmısız?haven't you all been turned round? | alaaylandırılmağanmıdıla?haven't they been turned round? |
| Indefinite future (future I) | menaylandırılırmaI will be turned round | senaylandırılırsayou will be turned round | olaylandırılırhe will be turned round | bizaylandırılırbızwe will be turned round | sizaylandırılırsızyou all will be turned round | alaaylandırılırlathey will be turned round |
| Indefinite future (future I) | menaylandırılmazmaI won't be turned round | senaylandırılmazsayou won't be turned round | olaylandırılmazhe won't be turned round | bizaylandırılmazbızwe won't be turned round | sizaylandırılmazsızyou all won't be turned round | alaaylandırılmazlathey won't be turned round |
| Indefinite future (future I) | menaylandırılırmamı? aylandırılırmıma?will I be turned round? | senaylandırılırmısa?will you be turned round? | olaylandırılırmı?will he be turned round? | bizaylandırılırbızmı? aylandırılırmıbız?will we be turned round? | sizaylandırılırmısız?will you all be turned round? | alaaylandırılırlamı? aylandırılırmıla?will they be turned round? |
| Indefinite future (future I) | menaylandırılmazmamı? aylandırılmazmıma?won't I be turned round? | senaylandırılmazmısa?won't you be turned round? | olaylandırılmazmı?won't he be turned round? | bizaylandırılmazbızmı? aylandırılmazmıbız?won't we be turned round? | sizaylandırılmazmısız?won't you all be turned round? | alaaylandırılmazlamı? aylandırılmazmıla?won't they be turned round? |
| Definite future (future II) | menaylandırıllıqmaI am going to be turned round | senaylandırıllıqsayou are going to be turned round | olaylandırıllıqdıhe is going to be turned round | bizaylandırıllıqbızwe are going to be turned round | sizaylandırıllıqsızyou all are going to be turned round | alaaylandırıllıqdılathey are going to be turned round |
| Definite future (future II) | menaylandırıllıq tülmeI am not going to be turned round | senaylandırıllıq tülseyou are not going to be turned round | olaylandırıllıq tüldühe is not going to be turned round | bizaylandırıllıq tülbüzwe are not going to be turned round | sizaylandırıllıq tülsüzyou all are not going to be turned round | alaaylandırıllıq tüldülethey are not going to be turned round |
| Definite future (future II) | menaylandırıllıqmamı? aylandırıllıqmıma?am I going to be turned round? | senaylandırıllıqmısa?are you going to be turned round? | olaylandırıllıqmıdı?is he going to be turned round? | bizaylandırıllıqbızmı? aylandırıllıqmıbız?are we going to be turned round? | sizaylandırıllıqmısız?are you all going to be turned round? | alaaylandırıllıqmıdıla?are they going to be turned round? |
| Definite future (future II) | menaylandırıllıq tülmüme?aren't I going to be turned round? | senaylandırıllıq tülmüse?aren't you going to be turned round? | olaylandırıllıq tülmüdü?isn't he going to be turned round? | bizaylandırıllıq tülmübüz?aren't we going to be turned round? | sizaylandırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be turned round? | alaaylandırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be turned round? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaylandırılğan edimaylandırılğanemI had been turned round | senaylandırılğan ediŋaylandırılğaneŋyou had been turned round | olaylandırılğan ediaylandırılğanedhe had been turned round | bizaylandırılğan edikaylandırılğanekwe had been turned round | sizaylandırılğan edigizaylandırılğanegizyou all had been turned round | alaaylandırılğan edileaylandırılğanellethey had been turned round |
| Past perfect (pluperfect) | menaylandırılmağan edimaylandırılmağanemI hadn't been turned round | senaylandırılmağan ediŋaylandırılmağaneŋyou hadn't been turned round | olaylandırılmağan ediaylandırılmağanedhe hadn't been turned round | bizaylandırılmağan edikaylandırılmağanekwe hadn't been turned round | sizaylandırılmağan edigizaylandırılmağanegizyou all hadn't been turned round | alaaylandırılmağan edileaylandırılmağanellethey hadn't been turned round |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaylandırıla edimaylandırılaemI was being turned round | senaylandırıla ediŋaylandırılaeŋyou were being turned round | olaylandırıla ediaylandırılaedhe was being turned round | bizaylandırıla edikaylandırılaekwe were being turned round | sizaylandırıla edigizaylandırılaegizyou all were being turned round | alaaylandırıla edileaylandırılaellethey were being turned round |
| Past continuous (imperfect) | menaylandırılmay edimaylandırılmayemI wasn't being turned round | senaylandırılmay ediŋaylandırılmayeŋyou weren't being turned round | olaylandırılmay ediaylandırılmayedhe wasn't being turned round | bizaylandırılmay edikaylandırılmayekwe weren't being turned round | sizaylandırılmay edigizaylandırılmayegizyou all weren't being turned round | alaaylandırılmay edileaylandırılmayellethey weren't being turned round |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaylandırılıwçan edimaylandırılıwçanemI used to be turned round | senaylandırılıwçan ediŋaylandırılıwçaneŋyou used to be turned round | olaylandırılıwçan ediaylandırılıwçanedhe used to be turned round | bizaylandırılıwçan edikaylandırılıwçanekwe used to be turned round | sizaylandırılıwçan edigizaylandırılıwçanegizyou all used to be turned round | alaaylandırılıwçan edileaylandırılıwçanellethey used to be turned round |
| Habitual past (used to) | menaylandırılıwçan tül edimaylandırılıwçan tül emI didn't use to be turned round | senaylandırılıwçan tül ediŋaylandırılıwçan tül eŋyou didn't use to be turned round | olaylandırılıwçan tül ediaylandırılıwçan tül edhe didn't use to be turned round | bizaylandırılıwçan tül edikaylandırılıwçan tül ekwe didn't use to be turned round | sizaylandırılıwçan tül edigizaylandırılıwçan tül egizyou all didn't use to be turned round | alaaylandırılıwçan tül edileaylandırılıwçan tül ellethey didn't use to be turned round |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaylandırılıb edihe had been turned round and remained so | alaaylandırılıb edilethey had been turned round and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaylandırılıb tül edihe hadn't been turned round | alaaylandırılıb tül edilethey hadn't been turned round | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaylandırıla tura edimaylandırıla turaemI was in the middle of being turned round | senaylandırıla tura ediŋaylandırıla turaeŋyou were in the middle of being turned round | olaylandırıla tura ediaylandırıla turaedhe was in the middle of being turned round | bizaylandırıla tura edikaylandırıla turaekwe were in the middle of being turned round | sizaylandırıla tura edigizaylandırıla turaegizyou all were in the middle of being turned round | alaaylandırıla tura edileaylandırıla turaellethey were in the middle of being turned round |
| Past progressive (was in the middle of) | menaylandırıla turmay edimaylandırıla turmayemI wasn't in the middle of being turned round | senaylandırıla turmay ediŋaylandırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being turned round | olaylandırıla turmay ediaylandırıla turmayedhe wasn't in the middle of being turned round | bizaylandırıla turmay edikaylandırıla turmayekwe weren't in the middle of being turned round | sizaylandırıla turmay edigizaylandırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being turned round | alaaylandırıla turmay edileaylandırıla turmayellethey weren't in the middle of being turned round |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaylandırılır edimaylandırılır emI would be turned round | senaylandırılır ediŋaylandırılır eŋyou would be turned round | olaylandırılır ediaylandırılır edhe would be turned round | bizaylandırılır edikaylandırılır ekwe would be turned round | sizaylandırılır edigizaylandırılır egizyou all would be turned round | alaaylandırılır edileaylandırılır ellethey would be turned round |
| Conditional result (would) | menaylandırılmaz edimaylandırılmaz emI wouldn't be turned round | senaylandırılmaz ediŋaylandırılmaz eŋyou wouldn't be turned round | olaylandırılmaz ediaylandırılmaz edhe wouldn't be turned round | bizaylandırılmaz edikaylandırılmaz ekwe wouldn't be turned round | sizaylandırılmaz edigizaylandırılmaz egizyou all wouldn't be turned round | alaaylandırılmaz edileaylandırılmaz ellethey wouldn't be turned round |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaylandırıllıq edimaylandırıllıq emI would have been turned round | senaylandırıllıq ediŋaylandırıllıq eŋyou would have been turned round | olaylandırıllıq ediaylandırıllıq edhe would have been turned round | bizaylandırıllıq edikaylandırıllıq ekwe would have been turned round | sizaylandırıllıq edigizaylandırıllıq egizyou all would have been turned round | alaaylandırıllıq edileaylandırıllıq ellethey would have been turned round |
| Past conditional result (would have) | menaylandırıllıq tül edimaylandırıllıq tül emI wouldn't have been turned round | senaylandırıllıq tül ediŋaylandırıllıq tül eŋyou wouldn't have been turned round | olaylandırıllıq tül ediaylandırıllıq tül edhe wouldn't have been turned round | bizaylandırıllıq tül edikaylandırıllıq tül ekwe wouldn't have been turned round | sizaylandırıllıq tül edigizaylandırıllıq tül egizyou all wouldn't have been turned round | alaaylandırıllıq tül edileaylandırıllıq tül ellethey wouldn't have been turned round |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaylandırılsamif I am turned round | senaylandırılsaŋif you are turned round | olaylandırılsaif he is turned round | bizaylandırılsaqif we are turned round | sizaylandırılsağızif you all are turned round | alaaylandırılsalaif they are turned round |
| Conditional | menaylandırılmasamif I am not turned round | senaylandırılmasaŋif you are not turned round | olaylandırılmasaif he is not turned round | bizaylandırılmasaqif we are not turned round | sizaylandırılmasağızif you all are not turned round | alaaylandırılmasalaif they are not turned round |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaylandırıla esemif I am being turned round | senaylandırıla eseŋif you are being turned round | olaylandırıla eseif he is being turned round | bizaylandırıla esekif we are being turned round | sizaylandırıla esegizif you all are being turned round | alaaylandırıla eseleif they are being turned round |
| Conditional, present real | menaylandırılmay esemif I am not being turned round | senaylandırılmay eseŋif you are not being turned round | olaylandırılmay eseif he is not being turned round | bizaylandırılmay esekif we are not being turned round | sizaylandırılmay esegizif you all are not being turned round | alaaylandırılmay eseleif they are not being turned round |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaylandırılsam ediaylandırılsam edif only I was turned round | senaylandırılsaŋ ediaylandırılsaŋ edif only you was turned round | olaylandırılsa ediaylandırılsaedif only he was turned round | bizaylandırılsaq ediaylandırılsaq edif only we was turned round | sizaylandırılsağız ediaylandırılsağız edif only you all was turned round | alaaylandırılsala ediaylandırılsalaedif only they was turned round |
| Wish, present/future (if only) | menaylandırılmasam ediaylandırılmasam edif only I didn't be turned round | senaylandırılmasaŋ ediaylandırılmasaŋ edif only you didn't be turned round | olaylandırılmasa ediaylandırılmasaedif only he didn't be turned round | bizaylandırılmasaq ediaylandırılmasaq edif only we didn't be turned round | sizaylandırılmasağız ediaylandırılmasağız edif only you all didn't be turned round | alaaylandırılmasala ediaylandırılmasalaedif only they didn't be turned round |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menaylandırıla tursamif I keep being turned round | senaylandırıla tursaŋif you keep being turned round | olaylandırıla tursaif he keeps being turned round | bizaylandırıla tursaqif we keep being turned round | sizaylandırıla tursağızif you all keep being turned round | alaaylandırıla tursalaif they keep being turned round |
| Progressive conditional | menaylandırılmay tursamif I keep on not being turned round | senaylandırılmay tursaŋif you keep on not being turned round | olaylandırılmay tursaif he keeps on not being turned round | bizaylandırılmay tursaqif we keep on not being turned round | sizaylandırılmay tursağızif you all keep on not being turned round | alaaylandırılmay tursalaif they keep on not being turned round |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaylandırıla tura esemif I am in the middle of being turned round | senaylandırıla tura eseŋif you are in the middle of being turned round | olaylandırıla tura eseif he is in the middle of being turned round | bizaylandırıla tura esekif we are in the middle of being turned round | sizaylandırıla tura esegizif you all are in the middle of being turned round | alaaylandırıla tura eseleif they are in the middle of being turned round |
| Progressive conditional, present real | menaylandırılmay tura esemif I keep on not being turned round | senaylandırılmay tura eseŋif you keep on not being turned round | olaylandırılmay tura eseif he keeps on not being turned round | bizaylandırılmay tura esekif we keep on not being turned round | sizaylandırılmay tura esegizif you all keep on not being turned round | alaaylandırılmay tura eseleif they keep on not being turned round |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaylandırıldım esemif I was turned round | senaylandırıldıŋ eseŋif you were turned round | olaylandırıldı eseif he was turned round | bizaylandırıldıq esekif we were turned round | sizaylandırıldığız esegizif you all were turned round | alaaylandırıldıla eseleif they were turned round |
| Conditional, definite past1 | menaylandırılmadım esemif I wasn't turned round | senaylandırılmadıŋ eseŋif you weren't turned round | olaylandırılmadı eseif he wasn't turned round | bizaylandırılmadıq esekif we weren't turned round | sizaylandırılmadığız esegizif you all weren't turned round | alaaylandırılmadıla eseleif they weren't turned round |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaylandırılğan esemif I was turned round (indeed) | senaylandırılğan eseŋif you were turned round (indeed) | olaylandırılğan eseif he was turned round (indeed) | bizaylandırılğan esekif we were turned round (indeed) | sizaylandırılğan esegizif you all were turned round (indeed) | alaaylandırılğan eseleif they were turned round (indeed) |
| Conditional, past real | menaylandırılmağan esemif I wasn't turned round (indeed) | senaylandırılmağan eseŋif you weren't turned round (indeed) | olaylandırılmağan eseif he wasn't turned round (indeed) | bizaylandırılmağan esekif we weren't turned round (indeed) | sizaylandırılmağan esegizif you all weren't turned round (indeed) | alaaylandırılmağan eseleif they weren't turned round (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaylandırılğan bolsamif I had been turned round | senaylandırılğan bolsaŋif you had been turned round | olaylandırılğan bolsaif he had been turned round | bizaylandırılğan bolsaqif we had been turned round | sizaylandırılğan bolsağızif you all had been turned round | alaaylandırılğan bolsalaif they had been turned round |
| Conditional, counterfactual | menaylandırılmağan bolsamif I hadn't been turned round | senaylandırılmağan bolsaŋif you hadn't been turned round | olaylandırılmağan bolsaif he hadn't been turned round | bizaylandırılmağan bolsaqif we hadn't been turned round | sizaylandırılmağan bolsağızif you all hadn't been turned round | alaaylandırılmağan bolsalaif they hadn't been turned round |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaylandırılğan bolsam ediaylandırılğan bolsam edif only I had been turned round | senaylandırılğan bolsaŋ ediaylandırılğan bolsaŋ edif only you had been turned round | olaylandırılğan bolsa ediaylandırılğan bolsaedif only he had been turned round | bizaylandırılğan bolsaq ediaylandırılğan bolsaq edif only we had been turned round | sizaylandırılğan bolsağız ediaylandırılğan bolsağız edif only you all had been turned round | alaaylandırılğan bolsala ediaylandırılğan bolsalaedif only they had been turned round |
| Wish, past (if only I had) | menaylandırılmağan bolsam ediaylandırılmağan bolsam edif only I hadn't been turned round | senaylandırılmağan bolsaŋ ediaylandırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been turned round | olaylandırılmağan bolsa ediaylandırılmağan bolsaedif only he hadn't been turned round | bizaylandırılmağan bolsaq ediaylandırılmağan bolsaq edif only we hadn't been turned round | sizaylandırılmağan bolsağız ediaylandırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been turned round | alaaylandırılmağan bolsala ediaylandırılmağan bolsalaedif only they hadn't been turned round |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaylandırılır esemif I will be turned round | senaylandırılır eseŋif you will be turned round | olaylandırılır eseif he will be turned round | bizaylandırılır esekif we will be turned round | sizaylandırılır esegizif you all will be turned round | alaaylandırılır eseleif they will be turned round |
| Conditional, aorist | menaylandırılmaz esemif I won't be turned round | senaylandırılmaz eseŋif you won't be turned round | olaylandırılmaz eseif he won't be turned round | bizaylandırılmaz esekif we won't be turned round | sizaylandırılmaz esegizif you all won't be turned round | alaaylandırılmaz eseleif they won't be turned round |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaylandırıllıq esemif I am going to be turned round | senaylandırıllıq eseŋif you are going to be turned round | olaylandırıllıq eseif he is going to be turned round | bizaylandırıllıq esekif we are going to be turned round | sizaylandırıllıq esegizif you all are going to be turned round | alaaylandırıllıq eseleif they are going to be turned round |
| Conditional, future | menaylandırıllıq tül esemif I am not going to be turned round | senaylandırıllıq tül eseŋif you are not going to be turned round | olaylandırıllıq tül eseif he is not going to be turned round | bizaylandırıllıq tül esekif we are not going to be turned round | sizaylandırıllıq tül esegizif you all are not going to be turned round | alaaylandırıllıq tül eseleif they are not going to be turned round |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaylandırıllıq bolsamif I were going to be turned round | senaylandırıllıq bolsaŋif you were going to be turned round | olaylandırıllıq bolsaif he were going to be turned round | bizaylandırıllıq bolsaqif we were going to be turned round | sizaylandırıllıq bolsağızif you all were going to be turned round | alaaylandırıllıq bolsalaif they were going to be turned round |
| Conditional, counterfactual future | menaylandırılmazlıq bolsamif I were not going to be turned round | senaylandırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be turned round | olaylandırılmazlıq bolsaif he were not going to be turned round | bizaylandırılmazlıq bolsaqif we were not going to be turned round | sizaylandırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be turned round | alaaylandırılmazlıq bolsalaif they were not going to be turned round |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aylandırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaylandırıla bolurmaI must be being turned round | senaylandırıla bolursayou must be being turned round | olaylandırıla bolurhe must be being turned round | bizaylandırıla bolurbuzwe must be being turned round | sizaylandırıla bolursuzyou all must be being turned round | alaaylandırıla bolurlathey must be being turned round |
| Inference, present (must be doing) | menaylandırılmay bolurmaI must not be being turned round | senaylandırılmay bolursayou must not be being turned round | olaylandırılmay bolurhe must not be being turned round | bizaylandırılmay bolurbuzwe must not be being turned round | sizaylandırılmay bolursuzyou all must not be being turned round | alaaylandırılmay bolurlathey must not be being turned round |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaylandırıla tura bolurmaI must be in the middle of being turned round | senaylandırıla tura bolursayou must be in the middle of being turned round | olaylandırıla tura bolurhe must be in the middle of being turned round | bizaylandırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being turned round | sizaylandırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being turned round | alaaylandırıla tura bolurlathey must be in the middle of being turned round |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaylandırılmay tura bolurmaI must keep on not being turned round | senaylandırılmay tura bolursayou must keep on not being turned round | olaylandırılmay tura bolurhe must keep on not being turned round | bizaylandırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being turned round | sizaylandırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being turned round | alaaylandırılmay tura bolurlathey must keep on not being turned round |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaylandırılğan bolurmaI must have been turned round | senaylandırılğan bolursayou must have been turned round | olaylandırılğan bolurhe must have been turned round | bizaylandırılğan bolurbuzwe must have been turned round | sizaylandırılğan bolursuzyou all must have been turned round | alaaylandırılğan bolurlathey must have been turned round |
| Inference (must have) | menaylandırılmağan bolurmaI must not have been turned round | senaylandırılmağan bolursayou must not have been turned round | olaylandırılmağan bolurhe must not have been turned round | bizaylandırılmağan bolurbuzwe must not have been turned round | sizaylandırılmağan bolursuzyou all must not have been turned round | alaaylandırılmağan bolurlathey must not have been turned round |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaylandırıllıq bolurmaI must be going to be turned round | senaylandırıllıq bolursayou must be going to be turned round | olaylandırıllıq bolurhe must be going to be turned round | bizaylandırıllıq bolurbuzwe must be going to be turned round | sizaylandırıllıq bolursuzyou all must be going to be turned round | alaaylandırıllıq bolurlathey must be going to be turned round |
| Inference, future (must be going to) | menaylandırılmazlıq bolurmaI must not be going to be turned round | senaylandırılmazlıq bolursayou must not be going to be turned round | olaylandırılmazlıq bolurhe must not be going to be turned round | bizaylandırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be turned round | sizaylandırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be turned round | alaaylandırılmazlıq bolurlathey must not be going to be turned round |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaylandırılayımlet me be turned round | senaylandırıl!be turned round! | olaylandırılsınlet him be turned round | bizaylandırılayıqlet's be turned round | sizaylandırılığız!be turned round, you all! | alaaylandırılsınlalet them be turned round |
| Commands & suggestions | menaylandırılmayımlet me not be turned round | senaylandırılma!don't be turned round! | olaylandırılmasınlet him not be turned round | bizaylandırılmayıqlet's not be turned round | sizaylandırılmağız!don't be turned round, you all! | alaaylandırılmasınlalet them not be turned round |
| Commands & suggestions | menaylandırılayımmı?shall I be turned round? | olaylandırılsınmı?should he be turned round? | bizaylandırılayıqmı?shall we be turned round? | alaaylandırılsınlamı?should they be turned round? | ||
| Commands & suggestions | menaylandırılmayımmı?shall I not be turned round? | olaylandırılmasınmı?should he not be turned round? | bizaylandırılmayıqmı?shall we not be turned round? | alaaylandırılmasınlamı?should they not be turned round? | ||
| Requests | senaylandırılçı2aylandırılçınplease be turned round | olaylandırılsınçıdo let him be turned round | sizaylandırılçığızplease be turned round (plural/polite) | alaaylandırılsınlaçıdo let them be turned round | ||
| Requests | senaylandırılmaçı2aylandırılmaçınplease don't be turned round | olaylandırılmasınçıdo let him not be turned round | sizaylandırılmaçığızplease don't be turned round (plural/polite) | alaaylandırılmasınlaçıdo let them not be turned round | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaylandırılğınaylandırılğımay you be turned round | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaylandırılmağınaylandırılmağımay you not be turned round | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaylandırılğay edim aylandırılğa edimwould that I were turned round | senaylandırılğay ediŋ aylandırılğa ediŋwould that you were turned round | olaylandırılğay edi aylandırılğa ediwould that he were turned round | bizaylandırılğay edik aylandırılğa edikwould that we were turned round | sizaylandırılğay edigiz aylandırılğa edigizwould that you all were turned round | alaaylandırılğay edile aylandırılğa edilewould that they were turned round |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaylandırılmağay edim aylandırılmağa edimwould that I were not turned round | senaylandırılmağay ediŋ aylandırılmağa ediŋwould that you were not turned round | olaylandırılmağay edi aylandırılmağa ediwould that he were not turned round | bizaylandırılmağay edik aylandırılmağa edikwould that we were not turned round | sizaylandırılmağay edigiz aylandırılmağa edigizwould that you all were not turned round | alaaylandırılmağay edile aylandırılmağa edilewould that they were not turned round |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaylandırılmağa qoyayımaylandırılma qoyayımlet me allow someone to be turned round | senaylandırılmağa qoy!aylandırılma qoy!let someone be turned round! | olaylandırılmağa qoysunaylandırılma qoysunlet him allow someone to be turned round | bizaylandırılmağa qoyayıqaylandırılma qoyayıqlet's allow someone to be turned round | sizaylandırılmağa qoyuğuz!aylandırılma qoyuğuz!let someone be turned round, you all! | alaaylandırılmağa qoysunlaaylandırılma qoysunlalet them allow someone to be turned round |
| Let someone… (commands) | menaylandırılmağa qoymayımaylandırılma qoymayımlet me not allow someone to be turned round | senaylandırılmağa qoyma!aylandırılma qoyma!don't let someone be turned round! | olaylandırılmağa qoymasınaylandırılma qoymasınlet him not allow someone to be turned round | bizaylandırılmağa qoymayıqaylandırılma qoymayıqlet's not allow someone to be turned round | sizaylandırılmağa qoymağız!aylandırılma qoymağız!don't let someone be turned round, you all! | alaaylandırılmağa qoymasınlaaylandırılma qoymasınlalet them not allow someone to be turned round |
| Let someone… (commands) | menaylandırılmağa qoyayımmı?aylandırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be turned round? | olaylandırılmağa qoysunmu?aylandırılma qoysunmu?should he allow someone to be turned round? | bizaylandırılmağa qoyayıqmı?aylandırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be turned round? | alaaylandırılmağa qoysunlamı?aylandırılma qoysunlamı?should they allow someone to be turned round? | ||
| Let someone… (commands) | menaylandırılmağa qoymayımmı?aylandırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be turned round? | olaylandırılmağa qoymasınmı?aylandırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be turned round? | bizaylandırılmağa qoymayıqmı?aylandırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be turned round? | alaaylandırılmağa qoymasınlamı?aylandırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be turned round? | ||
| Let someone… (present) | menaylandırılmağa qoyamaaylandırılma qoyamaI allow someone to be turned round | senaylandırılmağa qoyasaaylandırılma qoyasayou allow someone to be turned round | olaylandırılmağa qoyadıaylandırılma qoyadıhe allows someone to be turned round | bizaylandırılmağa qoyabızaylandırılma qoyabızwe allow someone to be turned round | sizaylandırılmağa qoyasızaylandırılma qoyasızyou all allow someone to be turned round | alaaylandırılmağa qoyadılaaylandırılma qoyadılathey allow someone to be turned round |
| Let someone… (present) | menaylandırılmağa qoymaymaaylandırılma qoymaymaI don't allow someone to be turned round | senaylandırılmağa qoymaysaaylandırılma qoymaysayou don't allow someone to be turned round | olaylandırılmağa qoymaydıaylandırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be turned round | bizaylandırılmağa qoymaybızaylandırılma qoymaybızwe don't allow someone to be turned round | sizaylandırılmağa qoymaysızaylandırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be turned round | alaaylandırılmağa qoymaydılaaylandırılma qoymaydılathey don't allow someone to be turned round |
| Let someone… (present) | menaylandırılmağa qoyamamı?aylandırılma qoyamamı?do I allow someone to be turned round? | senaylandırılmağa qoyamısa?aylandırılma qoyamısa?do you allow someone to be turned round? | olaylandırılmağa qoyamıdı?aylandırılma qoyamıdı?does he allow someone to be turned round? | bizaylandırılmağa qoyabızmı?aylandırılma qoyabızmı?do we allow someone to be turned round? | sizaylandırılmağa qoyamısız?aylandırılma qoyamısız?do you all allow someone to be turned round? | alaaylandırılmağa qoyamıdıla?aylandırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be turned round? |
| Let someone… (present) | menaylandırılmağa qoymaymamı?aylandırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be turned round? | senaylandırılmağa qoymaymısa?aylandırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be turned round? | olaylandırılmağa qoymaymıdı?aylandırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be turned round? | bizaylandırılmağa qoymaybızmı?aylandırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be turned round? | sizaylandırılmağa qoymaymısız?aylandırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be turned round? | alaaylandırılmağa qoymaymıdıla?aylandırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be turned round? |
| Let someone… (past) | menaylandırılmağa qoydumaylandırılma qoydumI allowed someone to be turned round | senaylandırılmağa qoyduŋaylandırılma qoyduŋyou allowed someone to be turned round | olaylandırılmağa qoyduaylandırılma qoyduhe allowed someone to be turned round | bizaylandırılmağa qoyduqaylandırılma qoyduqwe allowed someone to be turned round | sizaylandırılmağa qoyduğuzaylandırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be turned round | alaaylandırılmağa qoydulaaylandırılma qoydulathey allowed someone to be turned round |
| Let someone… (past) | menaylandırılmağa qoymadımaylandırılma qoymadımI didn't allow someone to be turned round | senaylandırılmağa qoymadıŋaylandırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be turned round | olaylandırılmağa qoymadıaylandırılma qoymadıhe didn't allow someone to be turned round | bizaylandırılmağa qoymadıqaylandırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be turned round | sizaylandırılmağa qoymadığızaylandırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be turned round | alaaylandırılmağa qoymadılaaylandırılma qoymadılathey didn't allow someone to be turned round |
| Let someone… (past) | menaylandırılmağa qoydummu?aylandırılma qoydummu?did I allow someone to be turned round? | senaylandırılmağa qoyduŋmu?aylandırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be turned round? | olaylandırılmağa qoydumu?aylandırılma qoydumu?did he allow someone to be turned round? | bizaylandırılmağa qoyduqmu?aylandırılma qoyduqmu?did we allow someone to be turned round? | sizaylandırılmağa qoyduğuzmu?aylandırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be turned round? | alaaylandırılmağa qoydulamı?aylandırılma qoydulamı?did they allow someone to be turned round? |
| Let someone… (past) | menaylandırılmağa qoymadımmı?aylandırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be turned round? | senaylandırılmağa qoymadıŋmı?aylandırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be turned round? | olaylandırılmağa qoymadımı?aylandırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be turned round? | bizaylandırılmağa qoymadıqmı?aylandırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be turned round? | sizaylandırılmağa qoymadığızmı?aylandırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be turned round? | alaaylandırılmağa qoymadılamı?aylandırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be turned round? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaylandırılalamaI can be turned round | senaylandırılalasayou can be turned round | olaylandırılaladıhe can be turned round | bizaylandırılalabızwe can be turned round | sizaylandırılalasızyou all can be turned round | alaaylandırılaladılathey can be turned round |
| Ability — present | menaylandırılalmaymaI can't be turned round | senaylandırılalmaysayou can't be turned round | olaylandırılalmaydıhe can't be turned round | bizaylandırılalmaybızwe can't be turned round | sizaylandırılalmaysızyou all can't be turned round | alaaylandırılalmaydılathey can't be turned round |
| Ability — present | menaylandırılalamamı? aylandırılalamıma?can I be turned round? | senaylandırılalamısa?can you be turned round? | olaylandırılalamıdı?can he be turned round? | bizaylandırılalabızmı? aylandırılalamıbız?can we be turned round? | sizaylandırılalamısız?can you all be turned round? | alaaylandırılalamıdıla?can they be turned round? |
| Ability — present | menaylandırılalmaymamı? aylandırılalmaymıma?can't I be turned round? | senaylandırılalmaymısa?can't you be turned round? | olaylandırılalmaymıdı?can't he be turned round? | bizaylandırılalmaybızmı? aylandırılalmaymıbız?can't we be turned round? | sizaylandırılalmaymısız?can't you all be turned round? | alaaylandırılalmaymıdıla?can't they be turned round? |
| Ability — if I can… | menaylandırılalsamif I can be turned round | senaylandırılalsaŋif you can be turned round | olaylandırılalsaif he can be turned round | bizaylandırılalsaqif we can be turned round | sizaylandırılalsağızif you all can be turned round | alaaylandırılalsalaif they can be turned round |
| Ability — if I can… | menaylandırılalmasamif I can't be turned round | senaylandırılalmasaŋif you can't be turned round | olaylandırılalmasaif he can't be turned round | bizaylandırılalmasaqif we can't be turned round | sizaylandırılalmasağızif you all can't be turned round | alaaylandırılalmasalaif they can't be turned round |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaylandırılaldımI was able to be turned round | senaylandırılaldıŋyou were able to be turned round | olaylandırılaldıhe was able to be turned round | bizaylandırılaldıqwe were able to be turned round | sizaylandırılaldığızyou all were able to be turned round | alaaylandırılaldılathey were able to be turned round |
| Ability — simple past | menaylandırılalmadımI could not be turned round | senaylandırılalmadıŋyou could not be turned round | olaylandırılalmadıhe could not be turned round | bizaylandırılalmadıqwe could not be turned round | sizaylandırılalmadığızyou all could not be turned round | alaaylandırılalmadılathey could not be turned round |
| Ability — simple past | menaylandırılaldımmı?was I able to be turned round? | senaylandırılaldıŋmı?were you able to be turned round? | olaylandırılaldımı?was he able to be turned round? | bizaylandırılaldıqmı?were we able to be turned round? | sizaylandırılaldığızmı?were you all able to be turned round? | alaaylandırılaldılamı?were they able to be turned round? |
| Ability — simple past | menaylandırılalmadımmı?couldn't I be turned round? | senaylandırılalmadıŋmı?couldn't you be turned round? | olaylandırılalmadımı?couldn't he be turned round? | bizaylandırılalmadıqmı?couldn't we be turned round? | sizaylandırılalmadığızmı?couldn't you all be turned round? | alaaylandırılalmadılamı?couldn't they be turned round? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaylandırılalğanmaI have been able to be turned round | senaylandırılalğansayou have been able to be turned round | olaylandırılalğandıhe has been able to be turned round | bizaylandırılalğanbızwe have been able to be turned round | sizaylandırılalğansızyou all have been able to be turned round | alaaylandırılalğandılathey have been able to be turned round |
| Ability — perfect / -ğan past | menaylandırılalmağanmaI haven't been able to be turned round | senaylandırılalmağansayou haven't been able to be turned round | olaylandırılalmağandıhe hasn't been able to be turned round | bizaylandırılalmağanbızwe haven't been able to be turned round | sizaylandırılalmağansızyou all haven't been able to be turned round | alaaylandırılalmağandılathey haven't been able to be turned round |
| Ability — perfect / -ğan past | menaylandırılalğanmamı? aylandırılalğanmıma?have I been able to be turned round? | senaylandırılalğanmısa?have you been able to be turned round? | olaylandırılalğanmıdı?has he been able to be turned round? | bizaylandırılalğanbızmı? aylandırılalğanmıbız?have we been able to be turned round? | sizaylandırılalğanmısız?have you all been able to be turned round? | alaaylandırılalğanmıdıla?have they been able to be turned round? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaylandırılalmağanmamı? aylandırılalmağanmıma?haven't I been able to be turned round? | senaylandırılalmağanmısa?haven't you been able to be turned round? | olaylandırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be turned round? | bizaylandırılalmağanbızmı? aylandırılalmağanmıbız?haven't we been able to be turned round? | sizaylandırılalmağanmısız?haven't you all been able to be turned round? | alaaylandırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be turned round? |
| Ability — past perfect | menaylandırılalğan edimaylandırılalğanemI had been able to be turned round | senaylandırılalğan ediŋaylandırılalğaneŋyou had been able to be turned round | olaylandırılalğan ediaylandırılalğanedhe had been able to be turned round | bizaylandırılalğan edikaylandırılalğanekwe had been able to be turned round | sizaylandırılalğan edigizaylandırılalğanegizyou all had been able to be turned round | alaaylandırılalğan edileaylandırılalğanellethey had been able to be turned round |
| Ability — past perfect | menaylandırılalmağan edimaylandırılalmağanemI hadn't been able to be turned round | senaylandırılalmağan ediŋaylandırılalmağaneŋyou hadn't been able to be turned round | olaylandırılalmağan ediaylandırılalmağanedhe hadn't been able to be turned round | bizaylandırılalmağan edikaylandırılalmağanekwe hadn't been able to be turned round | sizaylandırılalmağan edigizaylandırılalmağanegizyou all hadn't been able to be turned round | alaaylandırılalmağan edileaylandırılalmağanellethey hadn't been able to be turned round |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaylandırılala edimaylandırılalaemI could be turned round | senaylandırılala ediŋaylandırılalaeŋyou could be turned round | olaylandırılala ediaylandırılalaedhe could be turned round | bizaylandırılala edikaylandırılalaekwe could be turned round | sizaylandırılala edigizaylandırılalaegizyou all could be turned round | alaaylandırılala edileaylandırılalaellethey could be turned round |
| Ability — past background | menaylandırılalmay edimaylandırılalmayemI could not be turned round | senaylandırılalmay ediŋaylandırılalmayeŋyou could not be turned round | olaylandırılalmay ediaylandırılalmayedhe could not be turned round | bizaylandırılalmay edikaylandırılalmayekwe could not be turned round | sizaylandırılalmay edigizaylandırılalmayegizyou all could not be turned round | alaaylandırılalmay edileaylandırılalmayellethey could not be turned round |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaylandırılalırmaI will be able to be turned round | senaylandırılalırsayou will be able to be turned round | olaylandırılalırhe will be able to be turned round | bizaylandırılalırbızwe will be able to be turned round | sizaylandırılalırsızyou all will be able to be turned round | alaaylandırılalırlathey will be able to be turned round |
| Ability — future I | menaylandırılalmazmaI won't be able to be turned round | senaylandırılalmazsayou won't be able to be turned round | olaylandırılalmazhe won't be able to be turned round | bizaylandırılalmazbızwe won't be able to be turned round | sizaylandırılalmazsızyou all won't be able to be turned round | alaaylandırılalmazlathey won't be able to be turned round |
| Ability — future I | menaylandırılalırmamı? aylandırılalırmıma?will I be able to be turned round? | senaylandırılalırmısa?will you be able to be turned round? | olaylandırılalırmı?will he be able to be turned round? | bizaylandırılalırbızmı? aylandırılalırmıbız?will we be able to be turned round? | sizaylandırılalırmısız?will you all be able to be turned round? | alaaylandırılalırlamı? aylandırılalırmıla?will they be able to be turned round? |
| Ability — future I | menaylandırılalmazmamı? aylandırılalmazmıma?won't I be able to be turned round? | senaylandırılalmazmısa?won't you be able to be turned round? | olaylandırılalmazmı?won't he be able to be turned round? | bizaylandırılalmazbızmı? aylandırılalmazmıbız?won't we be able to be turned round? | sizaylandırılalmazmısız?won't you all be able to be turned round? | alaaylandırılalmazlamı? aylandırılalmazmıla?won't they be able to be turned round? |
| Ability — future II | menaylandırılallıqmaI am going to be able to be turned round | senaylandırılallıqsayou are going to be able to be turned round | olaylandırılallıqdıhe is going to be able to be turned round | bizaylandırılallıqbızwe are going to be able to be turned round | sizaylandırılallıqsızyou all are going to be able to be turned round | alaaylandırılallıqdılathey are going to be able to be turned round |
| Ability — future II | menaylandırılallıq tülmeI am not going to be able to be turned round | senaylandırılallıq tülseyou are not going to be able to be turned round | olaylandırılallıq tüldühe is not going to be able to be turned round | bizaylandırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be turned round | sizaylandırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be turned round | alaaylandırılallıq tüldülethey are not going to be able to be turned round |
| Ability — future II | menaylandırılallıqmamı? aylandırılallıqmıma?am I going to be able to be turned round? | senaylandırılallıqmısa?are you going to be able to be turned round? | olaylandırılallıqmıdı?is he going to be able to be turned round? | bizaylandırılallıqbızmı? aylandırılallıqmıbız?are we going to be able to be turned round? | sizaylandırılallıqmısız?are you all going to be able to be turned round? | alaaylandırılallıqmıdıla?are they going to be able to be turned round? |
| Ability — future II | menaylandırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be turned round? | senaylandırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be turned round? | olaylandırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be turned round? | bizaylandırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be turned round? | sizaylandırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be turned round? | alaaylandırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be turned round? |
| Ability — would be able to… | menaylandırılalır edimaylandırılalır emI would be able to be turned round | senaylandırılalır ediŋaylandırılalır eŋyou would be able to be turned round | olaylandırılalır ediaylandırılalır edhe would be able to be turned round | bizaylandırılalır edikaylandırılalır ekwe would be able to be turned round | sizaylandırılalır edigizaylandırılalır egizyou all would be able to be turned round | alaaylandırılalır edileaylandırılalır ellethey would be able to be turned round |
| Ability — would be able to… | menaylandırılalmaz edimaylandırılalmaz emI wouldn't be able to be turned round | senaylandırılalmaz ediŋaylandırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be turned round | olaylandırılalmaz ediaylandırılalmaz edhe wouldn't be able to be turned round | bizaylandırılalmaz edikaylandırılalmaz ekwe wouldn't be able to be turned round | sizaylandırılalmaz edigizaylandırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be turned round | alaaylandırılalmaz edileaylandırılalmaz ellethey wouldn't be able to be turned round |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaylandırılalğınaylandırılalğımay you be able to be turned round | |||||
| Second-person optative — ability | senaylandırılalmağınaylandırılalmağımay you not be able to be turned round | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaylandırılırğa izleymeI want to be turned round | senaylandırılırğa izleyseyou want to be turned round | olaylandırılırğa izleydihe wants to be turned round | bizaylandırılırğa izleybizwe want to be turned round | sizaylandırılırğa izleysizyou all want to be turned round | alaaylandırılırğa izleydilethey want to be turned round |
| want to | menaylandırılırğa izlemeymeI do not want to be turned round | senaylandırılırğa izlemeyseyou do not want to be turned round | olaylandırılırğa izlemeydihe does not want to be turned round | bizaylandırılırğa izlemeybizwe do not want to be turned round | sizaylandırılırğa izlemeysizyou all do not want to be turned round | alaaylandırılırğa izlemeydilethey do not want to be turned round |
| would like to | menaylandırılırğa süemeI would like to be turned round | senaylandırılırğa süeseyou would like to be turned round | olaylandırılırğa süedihe would like to be turned round | bizaylandırılırğa süebizwe would like to be turned round | sizaylandırılırğa süesizyou all would like to be turned round | alaaylandırılırğa süedilethey would like to be turned round |
| would like to | menaylandırılırğa süymeymeI would not like to be turned round | senaylandırılırğa süymeyseyou would not like to be turned round | olaylandırılırğa süymeydihe would not like to be turned round | bizaylandırılırğa süymeybizwe would not like to be turned round | sizaylandırılırğa süymeysizyou all would not like to be turned round | alaaylandırılırğa süymeydilethey would not like to be turned round |
| hope to | menaylandırılırğa umutlanamaI hope to be turned round | senaylandırılırğa umutlanasayou hope to be turned round | olaylandırılırğa umutlanadıhe hopes to be turned round | bizaylandırılırğa umutlanabızwe hope to be turned round | sizaylandırılırğa umutlanasızyou all hope to be turned round | alaaylandırılırğa umutlanadılathey hope to be turned round |
| hope to | menaylandırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be turned round | senaylandırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be turned round | olaylandırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be turned round | bizaylandırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be turned round | sizaylandırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be turned round | alaaylandırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be turned round |
| be about to | menaylandırılırğa deb turamaI am about to be turned round | senaylandırılırğa deb turasayou are about to be turned round | olaylandırılırğa deb turadıhe is about to be turned round | bizaylandırılırğa deb turabızwe are about to be turned round | sizaylandırılırğa deb turasızyou all are about to be turned round | alaaylandırılırğa deb turadılathey are about to be turned round |
| be about to | menaylandırılırğa deb turmaymaI am not about to be turned round | senaylandırılırğa deb turmaysayou are not about to be turned round | olaylandırılırğa deb turmaydıhe is not about to be turned round | bizaylandırılırğa deb turmaybızwe are not about to be turned round | sizaylandırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be turned round | alaaylandırılırğa deb turmaydılathey are not about to be turned round |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaylandırılırğa kerekmeI need to be turned round | senaylandırılırğa kerekseyou need to be turned round | olaylandırılırğa kerekdihe needs to be turned round | bizaylandırılırğa kerekbizwe need to be turned round | sizaylandırılırğa kereksizyou all need to be turned round | alaaylandırılırğa kerekdilethey need to be turned round |
| need to | menaylandırılırğa kerek tülmeI do not need to be turned round | senaylandırılırğa kerek tülseyou do not need to be turned round | olaylandırılırğa kerek tüldühe does not need to be turned round | bizaylandırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be turned round | sizaylandırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be turned round | alaaylandırılırğa kerek tüldülethey do not need to be turned round |
| have to | menmenŋe aylandırılırğa tüşediI have to be turned round | sensenŋe aylandırılırğa tüşediyou have to be turned round | olaŋa aylandırılırğa tüşedihe has to be turned round | bizbizge aylandırılırğa tüşediwe have to be turned round | sizsizge aylandırılırğa tüşediyou all have to be turned round | alaalağa aylandırılırğa tüşedithey have to be turned round |
| have to | menmenŋe aylandırılırğa tüşmeydiI do not have to be turned round | sensenŋe aylandırılırğa tüşmeydiyou do not have to be turned round | olaŋa aylandırılırğa tüşmeydihe does not have to be turned round | bizbizge aylandırılırğa tüşmeydiwe do not have to be turned round | sizsizge aylandırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be turned round | alaalağa aylandırılırğa tüşmeydithey do not have to be turned round |
| be obliged to | menaylandırılırğa borçlumaI am obliged to be turned round | senaylandırılırğa borçlusayou are obliged to be turned round | olaylandırılırğa borçluduhe is obliged to be turned round | bizaylandırılırğa borçlubuzwe are obliged to be turned round | sizaylandırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be turned round | alaaylandırılırğa borçludulathey are obliged to be turned round |
| be obliged to | menaylandırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be turned round | senaylandırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be turned round | olaylandırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be turned round | bizaylandırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be turned round | sizaylandırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be turned round | alaaylandırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be turned round |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaylandırılırğa madarım bardıI have a way to be turned round | senaylandırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be turned round | olaylandırılırğa madarı bardıhe has a way to be turned round | bizaylandırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be turned round | sizaylandırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be turned round | alaaylandırılırğa madarları bardıthey have a way to be turned round |
| have a way to | menaylandırılırğa madarım joqduI have no way to be turned round | senaylandırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be turned round | olaylandırılırğa madarı joqduhe has no way to be turned round | bizaylandırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be turned round | sizaylandırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be turned round | alaaylandırılırğa madarları joqduthey have no way to be turned round |
| be free to | menaylandırılırğa erkinligim bardıI am free to be turned round | senaylandırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be turned round | olaylandırılırğa erkinligi bardıhe is free to be turned round | bizaylandırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be turned round | sizaylandırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be turned round | alaaylandırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be turned round |
| be free to | menaylandırılırğa erkinligim joqduI am not free to be turned round | senaylandırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be turned round | olaylandırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be turned round | bizaylandırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be turned round | sizaylandırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be turned round | alaaylandırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be turned round |
| be possible to | menmenŋe aylandırılırğa bolluqduit is possible for me to be turned round | sensenŋe aylandırılırğa bolluqduit is possible for you to be turned round | olaŋa aylandırılırğa bolluqduit is possible for him to be turned round | bizbizge aylandırılırğa bolluqduit is possible for us to be turned round | sizsizge aylandırılırğa bolluqduit is possible for you all to be turned round | alaalağa aylandırılırğa bolluqduit is possible for them to be turned round |
| be possible to | menmenŋe aylandırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be turned round | sensenŋe aylandırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be turned round | olaŋa aylandırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be turned round | bizbizge aylandırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be turned round | sizsizge aylandırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be turned round | alaalağa aylandırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be turned round |
| be ready to | menaylandırılırğa hazırmaI am ready to be turned round | senaylandırılırğa hazırsayou are ready to be turned round | olaylandırılırğa hazırdıhe is ready to be turned round | bizaylandırılırğa hazırbızwe are ready to be turned round | sizaylandırılırğa hazırsızyou all are ready to be turned round | alaaylandırılırğa hazırdılathey are ready to be turned round |
| be ready to | menaylandırılırğa hazır tülmeI am not ready to be turned round | senaylandırılırğa hazır tülseyou are not ready to be turned round | olaylandırılırğa hazır tüldühe is not ready to be turned round | bizaylandırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be turned round | sizaylandırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be turned round | alaaylandırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be turned round |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaylandırılırğa küreşemeI am trying to be turned round | senaylandırılırğa küreşeseyou are trying to be turned round | olaylandırılırğa küreşedihe is trying to be turned round | bizaylandırılırğa küreşebizwe are trying to be turned round | sizaylandırılırğa küreşesizyou all are trying to be turned round | alaaylandırılırğa küreşedilethey are trying to be turned round |
| try to | menaylandırılırğa küreşmeymeI am not trying to be turned round | senaylandırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be turned round | olaylandırılırğa küreşmeydihe is not trying to be turned round | bizaylandırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be turned round | sizaylandırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be turned round | alaaylandırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be turned round |
| agree to | menaylandırılırğa unaymaI agree to be turned round | senaylandırılırğa unaysayou agree to be turned round | olaylandırılırğa unaydıhe agrees to be turned round | bizaylandırılırğa unaybızwe agree to be turned round | sizaylandırılırğa unaysızyou all agree to be turned round | alaaylandırılırğa unaydılathey agree to be turned round |
| agree to | menaylandırılırğa unamaymaI refuse to be turned round | senaylandırılırğa unamaysayou refuse to be turned round | olaylandırılırğa unamaydıhe refuses to be turned round | bizaylandırılırğa unamaybızwe refuse to be turned round | sizaylandırılırğa unamaysızyou all refuse to be turned round | alaaylandırılırğa unamaydılathey refuse to be turned round |
| hurry to | menaylandırılırğa aşığamaI am in a hurry to be turned round | senaylandırılırğa aşığasayou are in a hurry to be turned round | olaylandırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be turned round | bizaylandırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be turned round | sizaylandırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be turned round | alaaylandırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be turned round |
| hurry to | menaylandırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be turned round | senaylandırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be turned round | olaylandırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be turned round | bizaylandırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be turned round | sizaylandırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be turned round | alaaylandırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be turned round |
| be afraid to | menaylandırılırğa qorqamaI am afraid to be turned round | senaylandırılırğa qorqasayou are afraid to be turned round | olaylandırılırğa qorqadıhe is afraid to be turned round | bizaylandırılırğa qorqabızwe are afraid to be turned round | sizaylandırılırğa qorqasızyou all are afraid to be turned round | alaaylandırılırğa qorqadılathey are afraid to be turned round |
| be afraid to | menaylandırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be turned round | senaylandırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be turned round | olaylandırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be turned round | bizaylandırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be turned round | sizaylandırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be turned round | alaaylandırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be turned round |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaylandırıla bolmazmaI can't be being turned round | senaylandırıla bolmazsayou can't be being turned round | olaylandırıla bolmazhe can't be being turned round | bizaylandırıla bolmazbızwe can't be being turned round | sizaylandırıla bolmazsızyou all can't be being turned round | alaaylandırıla bolmazlathey can't be being turned round |
| Inference, present — double negation | menaylandırılmay bolmazmaI must be being turned round (emphatic) | senaylandırılmay bolmazsayou must be being turned round (emphatic) | olaylandırılmay bolmazhe must be being turned round (emphatic) | bizaylandırılmay bolmazbızwe must be being turned round (emphatic) | sizaylandırılmay bolmazsızyou all must be being turned round (emphatic) | alaaylandırılmay bolmazlathey must be being turned round (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaylandırıla turmasamif I don't keep being turned round | senaylandırıla turmasaŋif you don't keep being turned round | olaylandırıla turmasaif he doesn't keep being turned round | bizaylandırıla turmasaqif we don't keep being turned round | sizaylandırıla turmasağızif you all don't keep being turned round | alaaylandırıla turmasalaif they don't keep being turned round |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaylandırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being turned round | senaylandırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being turned round | olaylandırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being turned round | bizaylandırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being turned round | sizaylandırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being turned round | alaaylandırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being turned round |
| Inference, progressive — double negation | menaylandırılmay tura bolmazmaI must keep on not being turned round (emphatic) | senaylandırılmay tura bolmazsayou must keep on not being turned round (emphatic) | olaylandırılmay tura bolmazhe must keep on not being turned round (emphatic) | bizaylandırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being turned round (emphatic) | sizaylandırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being turned round (emphatic) | alaaylandırılmay tura bolmazlathey must keep on not being turned round (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaylandırılmay turamaI keep on not being turned round | senaylandırılmay turasayou keep on not being turned round | olaylandırılmay turadıhe keeps on not being turned round | bizaylandırılmay turabızwe keep on not being turned round | sizaylandırılmay turasızyou all keep on not being turned round | alaaylandırılmay turadılathey keep on not being turned round |
| Progressive — double negation | menaylandırılmay turmaymaI am not keeping on not being turned round | senaylandırılmay turmaysayou are not keeping on not being turned round | olaylandırılmay turmaydıhe is not keeping on not being turned round | bizaylandırılmay turmaybızwe are not keeping on not being turned round | sizaylandırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being turned round | alaaylandırılmay turmaydılathey are not keeping on not being turned round |
| Progressive — double negation | menaylandırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being turned round? | senaylandırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being turned round? | olaylandırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being turned round? | bizaylandırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being turned round? | sizaylandırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being turned round? | alaaylandırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being turned round? |
| Inference — auxiliary negated | menaylandırılğan bolmazmaI can't have been turned round | senaylandırılğan bolmazsayou can't have been turned round | olaylandırılğan bolmazhe can't have been turned round | bizaylandırılğan bolmazbızwe can't have been turned round | sizaylandırılğan bolmazsızyou all can't have been turned round | alaaylandırılğan bolmazlathey can't have been turned round |
| Inference — double negation | menaylandırılmağan bolmazmaI must have been turned round (emphatic) | senaylandırılmağan bolmazsayou must have been turned round (emphatic) | olaylandırılmağan bolmazhe must have been turned round (emphatic) | bizaylandırılmağan bolmazbızwe must have been turned round (emphatic) | sizaylandırılmağan bolmazsızyou all must have been turned round (emphatic) | alaaylandırılmağan bolmazlathey must have been turned round (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaylandırılğan bolmasamif it weren't that I had been turned round | senaylandırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been turned round | olaylandırılğan bolmasaif it weren't that he had been turned round | bizaylandırılğan bolmasaqif it weren't that we had been turned round | sizaylandırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been turned round | alaaylandırılğan bolmasalaif it weren't that they had been turned round |
| Counterfactual — double negation | menaylandırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been turned round | senaylandırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been turned round | olaylandırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been turned round | bizaylandırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been turned round | sizaylandırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been turned round | alaaylandırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been turned round |
| Inference, future — auxiliary negated | menaylandırıllıq bolmazmaI can't be going to be turned round | senaylandırıllıq bolmazsayou can't be going to be turned round | olaylandırıllıq bolmazhe can't be going to be turned round | bizaylandırıllıq bolmazbızwe can't be going to be turned round | sizaylandırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be turned round | alaaylandırıllıq bolmazlathey can't be going to be turned round |
| Inference, future — double negation | menaylandırılmazlıq bolmazmaI must be going to be turned round (emphatic) | senaylandırılmazlıq bolmazsayou must be going to be turned round (emphatic) | olaylandırılmazlıq bolmazhe must be going to be turned round (emphatic) | bizaylandırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be turned round (emphatic) | sizaylandırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be turned round (emphatic) | alaaylandırılmazlıq bolmazlathey must be going to be turned round (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaylandırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be turned round | senaylandırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be turned round | olaylandırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be turned round | bizaylandırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be turned round | sizaylandırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be turned round | alaaylandırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be turned round |
| Counterfactual future — double negation | menaylandırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be turned round | senaylandırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be turned round | olaylandırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be turned round | bizaylandırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be turned round | sizaylandırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be turned round | alaaylandırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be turned round |