ayahsırğa

/ajaxsɯrʁa/

(v.) be affected by the evil eye, be jinxed

sabiy ayahsığandı — the child has been affected by the evil eye
men ayahsığanma — I have been jinxed
sen ayahsığansa — you have been jinxed
bala ayahsıb awruydu — the child has been jinxed and is ill

Conjugation

Common forms

ayahsıydıhe is being jinxed
ayahsıdıhe was jinxed
ayahsığandıhe has been jinxed
ayahsırhe will be jinxed
ayahsırıqdıhe is going to be jinxed
ayahsıy edihe was being jinxed
ayahsısaif he is jinxed
ayahsı!be jinxed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ayahsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	menayahsıymaI am being jinxed	senayahsıysayou are being jinxed	olayahsıydıhe is being jinxed	bizayahsıybızwe are being jinxed	sizayahsıysızyou all are being jinxed	alaayahsıydılathey are being jinxed
Present (simple & continuous)	menayahsımaymaI am not being jinxed	senayahsımaysayou are not being jinxed	olayahsımaydıhe is not being jinxed	bizayahsımaybızwe are not being jinxed	sizayahsımaysızyou all are not being jinxed	alaayahsımaydılathey are not being jinxed
Present (simple & continuous)	menayahsıymamı? ayahsıymıma?am I being jinxed?	senayahsıymısa?are you being jinxed?	olayahsıymıdı?is he being jinxed?	bizayahsıybızmı? ayahsıymıbız?are we being jinxed?	sizayahsıymısız?are you all being jinxed?	alaayahsıymıdıla?are they being jinxed?
Present (simple & continuous)	menayahsımaymamı? ayahsımaymıma?aren't I being jinxed?	senayahsımaymısa?aren't you being jinxed?	olayahsımaymıdı?isn't he being jinxed?	bizayahsımaybızmı? ayahsımaymıbız?aren't we being jinxed?	sizayahsımaymısız?aren't you all being jinxed?	alaayahsımaymıdıla?aren't they being jinxed?
Habitual (usually, tends to)	menayahsıwçanmaI am usually jinxed	senayahsıwçansayou are usually jinxed	olayahsıwçandıhe is usually jinxed	bizayahsıwçanbızwe are usually jinxed	sizayahsıwçansızyou all are usually jinxed	alaayahsıwçandılathey are usually jinxed
Habitual (usually, tends to)	menayahsımawçanmaI am usually not jinxed	senayahsımawçansayou are usually not jinxed	olayahsımawçandıhe is usually not jinxed	bizayahsımawçanbızwe are usually not jinxed	sizayahsımawçansızyou all are usually not jinxed	alaayahsımawçandılathey are usually not jinxed
Habitual (usually, tends to)	menayahsıwçanmamı? ayahsıwçanmıma?am I usually jinxed?	senayahsıwçanmısa?are you usually jinxed?	olayahsıwçanmıdı?is he usually jinxed?	bizayahsıwçanbızmı? ayahsıwçanmıbız?are we usually jinxed?	sizayahsıwçanmısız?are you all usually jinxed?	alaayahsıwçanmıdıla?are they usually jinxed?
Habitual (usually, tends to)	menayahsımawçanmamı? ayahsımawçanmıma?am I usually not jinxed?	senayahsımawçanmısa?are you usually not jinxed?	olayahsımawçanmıdı?is he usually not jinxed?	bizayahsımawçanbızmı? ayahsımawçanmıbız?are we usually not jinxed?	sizayahsımawçanmısız?are you all usually not jinxed?	alaayahsımawçanmıdıla?are they usually not jinxed?
Resultative (has become and stays)			olayahsıbdıhe has been jinxed and remains so			alaayahsıbdılathey have been jinxed and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olayahsıbmıdı?has he been jinxed?			alaayahsıbmıdıla?have they been jinxed?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	menayahsıb turamaI remain jinxed	senayahsıb turasayou remain jinxed	olayahsıb turadıhe remains jinxed	bizayahsıb turabızwe remain jinxed	sizayahsıb turasızyou all remain jinxed	alaayahsıb turadılathey remain jinxed
Durative (keeps doing)	menayahsıb turmaymaI don't remain jinxed	senayahsıb turmaysayou don't remain jinxed	olayahsıb turmaydıhe doesn't remain jinxed	bizayahsıb turmaybızwe don't remain jinxed	sizayahsıb turmaysızyou all don't remain jinxed	alaayahsıb turmaydılathey don't remain jinxed
Durative (keeps doing)	menayahsıb turamamı? ayahsıb turamıma?do I remain jinxed?	senayahsıb turamısa?do you remain jinxed?	olayahsıb turamıdı?does he remain jinxed?	bizayahsıb turabızmı? ayahsıb turamıbız?do we remain jinxed?	sizayahsıb turamısız?do you all remain jinxed?	alaayahsıb turamıdıla?do they remain jinxed?
Durative (keeps doing)	menayahsıb turmaymamı? ayahsıb turmaymıma?don't I remain jinxed?	senayahsıb turmaymısa?don't you remain jinxed?	olayahsıb turmaymıdı?doesn't he remain jinxed?	bizayahsıb turmaybızmı? ayahsıb turmaymıbız?don't we remain jinxed?	sizayahsıb turmaymısız?don't you all remain jinxed?	alaayahsıb turmaymıdıla?don't they remain jinxed?
Progressive (in the middle of)	menayahsıy turamaI am in the middle of being jinxed	senayahsıy turasayou are in the middle of being jinxed	olayahsıy turadıhe is in the middle of being jinxed	bizayahsıy turabızwe are in the middle of being jinxed	sizayahsıy turasızyou all are in the middle of being jinxed	alaayahsıy turadılathey are in the middle of being jinxed
Progressive (in the middle of)	menayahsıy turmaymaI am not in the middle of being jinxed	senayahsıy turmaysayou are not in the middle of being jinxed	olayahsıy turmaydıhe is not in the middle of being jinxed	bizayahsıy turmaybızwe are not in the middle of being jinxed	sizayahsıy turmaysızyou all are not in the middle of being jinxed	alaayahsıy turmaydılathey are not in the middle of being jinxed
Progressive (in the middle of)	menayahsıy turamamı? ayahsıy turamıma?am I in the middle of being jinxed?	senayahsıy turamısa?are you in the middle of being jinxed?	olayahsıy turamıdı?is he in the middle of being jinxed?	bizayahsıy turabızmı? ayahsıy turamıbız?are we in the middle of being jinxed?	sizayahsıy turamısız?are you all in the middle of being jinxed?	alaayahsıy turamıdıla?are they in the middle of being jinxed?
Progressive (in the middle of)	menayahsıy turmaymamı? ayahsıy turmaymıma?aren't I in the middle of being jinxed?	senayahsıy turmaymısa?aren't you in the middle of being jinxed?	olayahsıy turmaymıdı?isn't he in the middle of being jinxed?	bizayahsıy turmaybızmı? ayahsıy turmaymıbız?aren't we in the middle of being jinxed?	sizayahsıy turmaymısız?aren't you all in the middle of being jinxed?	alaayahsıy turmaymıdıla?aren't they in the middle of being jinxed?
Simple past (definite)	menayahsıdımI was jinxed	senayahsıdıŋyou were jinxed	olayahsıdıhe was jinxed	bizayahsıdıqwe were jinxed	sizayahsıdığızyou all were jinxed	alaayahsıdılathey were jinxed
Simple past (definite)	menayahsımadımI wasn't jinxed	senayahsımadıŋyou weren't jinxed	olayahsımadıhe wasn't jinxed	bizayahsımadıqwe weren't jinxed	sizayahsımadığızyou all weren't jinxed	alaayahsımadılathey weren't jinxed
Simple past (definite)	menayahsıdımmı?was I jinxed?	senayahsıdıŋmı?were you jinxed?	olayahsıdımı?was he jinxed?	bizayahsıdıqmı?were we jinxed?	sizayahsıdığızmı?were you all jinxed?	alaayahsıdılamı?were they jinxed?
Simple past (definite)	menayahsımadımmı?wasn't I jinxed?	senayahsımadıŋmı?weren't you jinxed?	olayahsımadımı?wasn't he jinxed?	bizayahsımadıqmı?weren't we jinxed?	sizayahsımadığızmı?weren't you all jinxed?	alaayahsımadılamı?weren't they jinxed?
Perfect (past indefinite)	menayahsığanmaI have been jinxed	senayahsığansayou have been jinxed	olayahsığandıhe has been jinxed	bizayahsığanbızwe have been jinxed	sizayahsığansızyou all have been jinxed	alaayahsığandılathey have been jinxed
Perfect (past indefinite)	menayahsımağanmaI haven't been jinxed	senayahsımağansayou haven't been jinxed	olayahsımağandıhe hasn't been jinxed	bizayahsımağanbızwe haven't been jinxed	sizayahsımağansızyou all haven't been jinxed	alaayahsımağandılathey haven't been jinxed
Perfect (past indefinite)	menayahsığanmamı? ayahsığanmıma?have I been jinxed?	senayahsığanmısa?have you been jinxed?	olayahsığanmıdı?has he been jinxed?	bizayahsığanbızmı? ayahsığanmıbız?have we been jinxed?	sizayahsığanmısız?have you all been jinxed?	alaayahsığanmıdıla?have they been jinxed?
Perfect (past indefinite)	menayahsımağanmamı? ayahsımağanmıma?haven't I been jinxed?	senayahsımağanmısa?haven't you been jinxed?	olayahsımağanmıdı?hasn't he been jinxed?	bizayahsımağanbızmı? ayahsımağanmıbız?haven't we been jinxed?	sizayahsımağanmısız?haven't you all been jinxed?	alaayahsımağanmıdıla?haven't they been jinxed?
Durative, definite past (kept doing)	menayahsıb turdumI remained jinxed	senayahsıb turduŋyou remained jinxed	olayahsıb turduhe remained jinxed	bizayahsıb turduqwe remained jinxed	sizayahsıb turduğuzyou all remained jinxed	alaayahsıb turdulathey remained jinxed
Durative, definite past (kept doing)	menayahsıb turmadımI didn't remain jinxed	senayahsıb turmadıŋyou didn't remain jinxed	olayahsıb turmadıhe didn't remain jinxed	bizayahsıb turmadıqwe didn't remain jinxed	sizayahsıb turmadığızyou all didn't remain jinxed	alaayahsıb turmadılathey didn't remain jinxed
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	menayahsırmaI will be jinxed	senayahsırsayou will be jinxed	olayahsırhe will be jinxed	bizayahsırbızwe will be jinxed	sizayahsırsızyou all will be jinxed	alaayahsırlathey will be jinxed
Indefinite future (future I)	menayahsımazmaI won't be jinxed	senayahsımazsayou won't be jinxed	olayahsımazhe won't be jinxed	bizayahsımazbızwe won't be jinxed	sizayahsımazsızyou all won't be jinxed	alaayahsımazlathey won't be jinxed
Indefinite future (future I)	menayahsırmamı? ayahsırmıma?will I be jinxed?	senayahsırmısa?will you be jinxed?	olayahsırmı?will he be jinxed?	bizayahsırbızmı? ayahsırmıbız?will we be jinxed?	sizayahsırmısız?will you all be jinxed?	alaayahsırlamı? ayahsırmıla?will they be jinxed?
Indefinite future (future I)	menayahsımazmamı? ayahsımazmıma?won't I be jinxed?	senayahsımazmısa?won't you be jinxed?	olayahsımazmı?won't he be jinxed?	bizayahsımazbızmı? ayahsımazmıbız?won't we be jinxed?	sizayahsımazmısız?won't you all be jinxed?	alaayahsımazlamı? ayahsımazmıla?won't they be jinxed?
Definite future (future II)	menayahsırıqmaI am going to be jinxed	senayahsırıqsayou are going to be jinxed	olayahsırıqdıhe is going to be jinxed	bizayahsırıqbızwe are going to be jinxed	sizayahsırıqsızyou all are going to be jinxed	alaayahsırıqdılathey are going to be jinxed
Definite future (future II)	menayahsırıq tülmeI am not going to be jinxed	senayahsırıq tülseyou are not going to be jinxed	olayahsırıq tüldühe is not going to be jinxed	bizayahsırıq tülbüzwe are not going to be jinxed	sizayahsırıq tülsüzyou all are not going to be jinxed	alaayahsırıq tüldülethey are not going to be jinxed
Definite future (future II)	menayahsırıqmamı? ayahsırıqmıma?am I going to be jinxed?	senayahsırıqmısa?are you going to be jinxed?	olayahsırıqmıdı?is he going to be jinxed?	bizayahsırıqbızmı? ayahsırıqmıbız?are we going to be jinxed?	sizayahsırıqmısız?are you all going to be jinxed?	alaayahsırıqmıdıla?are they going to be jinxed?
Definite future (future II)	menayahsırıq tülmüme?aren't I going to be jinxed?	senayahsırıq tülmüse?aren't you going to be jinxed?	olayahsırıq tülmüdü?isn't he going to be jinxed?	bizayahsırıq tülmübüz?aren't we going to be jinxed?	sizayahsırıq tülmüsüz?aren't you all going to be jinxed?	alaayahsırıq tülmüdüle?aren't they going to be jinxed?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ayahsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	menayahsığan edimayahsığanemI had been jinxed	senayahsığan ediŋayahsığaneŋyou had been jinxed	olayahsığan ediayahsığanedhe had been jinxed	bizayahsığan edikayahsığanekwe had been jinxed	sizayahsığan edigizayahsığanegizyou all had been jinxed	alaayahsığan edileayahsığanellethey had been jinxed
Past perfect (pluperfect)	menayahsımağan edimayahsımağanemI hadn't been jinxed	senayahsımağan ediŋayahsımağaneŋyou hadn't been jinxed	olayahsımağan ediayahsımağanedhe hadn't been jinxed	bizayahsımağan edikayahsımağanekwe hadn't been jinxed	sizayahsımağan edigizayahsımağanegizyou all hadn't been jinxed	alaayahsımağan edileayahsımağanellethey hadn't been jinxed
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	menayahsıy edimayahsıyemI was being jinxed	senayahsıy ediŋayahsıyeŋyou were being jinxed	olayahsıy ediayahsıyedhe was being jinxed	bizayahsıy edikayahsıyekwe were being jinxed	sizayahsıy edigizayahsıyegizyou all were being jinxed	alaayahsıy edileayahsıyellethey were being jinxed
Past continuous (imperfect)	menayahsımay edimayahsımayemI wasn't being jinxed	senayahsımay ediŋayahsımayeŋyou weren't being jinxed	olayahsımay ediayahsımayedhe wasn't being jinxed	bizayahsımay edikayahsımayekwe weren't being jinxed	sizayahsımay edigizayahsımayegizyou all weren't being jinxed	alaayahsımay edileayahsımayellethey weren't being jinxed
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	menayahsıwçan edimayahsıwçanemI used to be jinxed	senayahsıwçan ediŋayahsıwçaneŋyou used to be jinxed	olayahsıwçan ediayahsıwçanedhe used to be jinxed	bizayahsıwçan edikayahsıwçanekwe used to be jinxed	sizayahsıwçan edigizayahsıwçanegizyou all used to be jinxed	alaayahsıwçan edileayahsıwçanellethey used to be jinxed
Habitual past (used to)	menayahsımawçan edimayahsımawçanemI didn't use to be jinxed	senayahsımawçan ediŋayahsımawçaneŋyou didn't use to be jinxed	olayahsımawçan ediayahsımawçanedhe didn't use to be jinxed	bizayahsımawçan edikayahsımawçanekwe didn't use to be jinxed	sizayahsımawçan edigizayahsımawçanegizyou all didn't use to be jinxed	alaayahsımawçan edileayahsımawçanellethey didn't use to be jinxed
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olayahsıb edihe had been jinxed and remained so			alaayahsıb edilethey had been jinxed and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olayahsıb tül edihe hadn't been jinxed			alaayahsıb tül edilethey hadn't been jinxed
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	menayahsıb tura edimayahsıb turaemI had remained jinxed	senayahsıb tura ediŋayahsıb turaeŋyou had remained jinxed	olayahsıb tura ediayahsıb turaedhe had remained jinxed	bizayahsıb tura edikayahsıb turaekwe had remained jinxed	sizayahsıb tura edigizayahsıb turaegizyou all had remained jinxed	alaayahsıb tura edileayahsıb turaellethey had remained jinxed
Past durative (had kept doing)	menayahsıb turmay edimayahsıb turmayemI hadn't remained jinxed	senayahsıb turmay ediŋayahsıb turmayeŋyou hadn't remained jinxed	olayahsıb turmay ediayahsıb turmayedhe hadn't remained jinxed	bizayahsıb turmay edikayahsıb turmayekwe hadn't remained jinxed	sizayahsıb turmay edigizayahsıb turmayegizyou all hadn't remained jinxed	alaayahsıb turmay edileayahsıb turmayellethey hadn't remained jinxed
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	menayahsıy tura edimayahsıy turaemI was in the middle of being jinxed	senayahsıy tura ediŋayahsıy turaeŋyou were in the middle of being jinxed	olayahsıy tura ediayahsıy turaedhe was in the middle of being jinxed	bizayahsıy tura edikayahsıy turaekwe were in the middle of being jinxed	sizayahsıy tura edigizayahsıy turaegizyou all were in the middle of being jinxed	alaayahsıy tura edileayahsıy turaellethey were in the middle of being jinxed
Past progressive (was in the middle of)	menayahsıy turmay edimayahsıy turmayemI wasn't in the middle of being jinxed	senayahsıy turmay ediŋayahsıy turmayeŋyou weren't in the middle of being jinxed	olayahsıy turmay ediayahsıy turmayedhe wasn't in the middle of being jinxed	bizayahsıy turmay edikayahsıy turmayekwe weren't in the middle of being jinxed	sizayahsıy turmay edigizayahsıy turmayegizyou all weren't in the middle of being jinxed	alaayahsıy turmay edileayahsıy turmayellethey weren't in the middle of being jinxed
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	menayahsır edimayahsır emI would be jinxed	senayahsır ediŋayahsır eŋyou would be jinxed	olayahsır ediayahsır edhe would be jinxed	bizayahsır edikayahsır ekwe would be jinxed	sizayahsır edigizayahsır egizyou all would be jinxed	alaayahsır edileayahsır ellethey would be jinxed
Conditional result (would)	menayahsımaz edimayahsımaz emI wouldn't be jinxed	senayahsımaz ediŋayahsımaz eŋyou wouldn't be jinxed	olayahsımaz ediayahsımaz edhe wouldn't be jinxed	bizayahsımaz edikayahsımaz ekwe wouldn't be jinxed	sizayahsımaz edigizayahsımaz egizyou all wouldn't be jinxed	alaayahsımaz edileayahsımaz ellethey wouldn't be jinxed
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	menayahsırıq edimayahsırıq emI would have been jinxed	senayahsırıq ediŋayahsırıq eŋyou would have been jinxed	olayahsırıq ediayahsırıq edhe would have been jinxed	bizayahsırıq edikayahsırıq ekwe would have been jinxed	sizayahsırıq edigizayahsırıq egizyou all would have been jinxed	alaayahsırıq edileayahsırıq ellethey would have been jinxed
Past conditional result (would have)	menayahsırıq tül edimayahsırıq tül emI wouldn't have been jinxed	senayahsırıq tül ediŋayahsırıq tül eŋyou wouldn't have been jinxed	olayahsırıq tül ediayahsırıq tül edhe wouldn't have been jinxed	bizayahsırıq tül edikayahsırıq tül ekwe wouldn't have been jinxed	sizayahsırıq tül edigizayahsırıq tül egizyou all wouldn't have been jinxed	alaayahsırıq tül edileayahsırıq tül ellethey wouldn't have been jinxed
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ayahsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	menayahsısamif I am jinxed	senayahsısaŋif you are jinxed	olayahsısaif he is jinxed	bizayahsısaqif we are jinxed	sizayahsısağızif you all are jinxed	alaayahsısalaif they are jinxed
Conditional	menayahsımasamif I am not jinxed	senayahsımasaŋif you are not jinxed	olayahsımasaif he is not jinxed	bizayahsımasaqif we are not jinxed	sizayahsımasağızif you all are not jinxed	alaayahsımasalaif they are not jinxed
Conditional
Conditional
Conditional, present real	menayahsıy esemif I am being jinxed	senayahsıy eseŋif you are being jinxed	olayahsıy eseif he is being jinxed	bizayahsıy esekif we are being jinxed	sizayahsıy esegizif you all are being jinxed	alaayahsıy eseleif they are being jinxed
Conditional, present real	menayahsımay esemif I am not being jinxed	senayahsımay eseŋif you are not being jinxed	olayahsımay eseif he is not being jinxed	bizayahsımay esekif we are not being jinxed	sizayahsımay esegizif you all are not being jinxed	alaayahsımay eseleif they are not being jinxed
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	menayahsısam ediayahsısam edif only I was jinxed	senayahsısaŋ ediayahsısaŋ edif only you was jinxed	olayahsısa ediayahsısaedif only he was jinxed	bizayahsısaq ediayahsısaq edif only we was jinxed	sizayahsısağız ediayahsısağız edif only you all was jinxed	alaayahsısala ediayahsısalaedif only they was jinxed
Wish, present/future (if only)	menayahsımasam ediayahsımasam edif only I didn't be jinxed	senayahsımasaŋ ediayahsımasaŋ edif only you didn't be jinxed	olayahsımasa ediayahsımasaedif only he didn't be jinxed	bizayahsımasaq ediayahsımasaq edif only we didn't be jinxed	sizayahsımasağız ediayahsımasağız edif only you all didn't be jinxed	alaayahsımasala ediayahsımasalaedif only they didn't be jinxed
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	menayahsıb tursamif I remain jinxed	senayahsıb tursaŋif you remain jinxed	olayahsıb tursaif he remains jinxed	bizayahsıb tursaqif we remain jinxed	sizayahsıb tursağızif you all remain jinxed	alaayahsıb tursalaif they remain jinxed
Durative conditional	menayahsıb turmasamif I don't remain jinxed	senayahsıb turmasaŋif you don't remain jinxed	olayahsıb turmasaif he doesn't remain jinxed	bizayahsıb turmasaqif we don't remain jinxed	sizayahsıb turmasağızif you all don't remain jinxed	alaayahsıb turmasalaif they don't remain jinxed
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	menayahsıb tura esemif I have remained jinxed	senayahsıb tura eseŋif you have remained jinxed	olayahsıb tura eseif he has remained jinxed	bizayahsıb tura esekif we have remained jinxed	sizayahsıb tura esegizif you all have remained jinxed	alaayahsıb tura eseleif they have remained jinxed
Durative conditional, present real	menayahsıb turmay esemif I haven't remained jinxed	senayahsıb turmay eseŋif you haven't remained jinxed	olayahsıb turmay eseif he hasn't remained jinxed	bizayahsıb turmay esekif we haven't remained jinxed	sizayahsıb turmay esegizif you all haven't remained jinxed	alaayahsıb turmay eseleif they haven't remained jinxed
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	menayahsıy tursamif I keep being jinxed	senayahsıy tursaŋif you keep being jinxed	olayahsıy tursaif he keeps being jinxed	bizayahsıy tursaqif we keep being jinxed	sizayahsıy tursağızif you all keep being jinxed	alaayahsıy tursalaif they keep being jinxed
Progressive conditional	menayahsımay tursamif I keep on not being jinxed	senayahsımay tursaŋif you keep on not being jinxed	olayahsımay tursaif he keeps on not being jinxed	bizayahsımay tursaqif we keep on not being jinxed	sizayahsımay tursağızif you all keep on not being jinxed	alaayahsımay tursalaif they keep on not being jinxed
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	menayahsıy tura esemif I am in the middle of being jinxed	senayahsıy tura eseŋif you are in the middle of being jinxed	olayahsıy tura eseif he is in the middle of being jinxed	bizayahsıy tura esekif we are in the middle of being jinxed	sizayahsıy tura esegizif you all are in the middle of being jinxed	alaayahsıy tura eseleif they are in the middle of being jinxed
Progressive conditional, present real	menayahsımay tura esemif I keep on not being jinxed	senayahsımay tura eseŋif you keep on not being jinxed	olayahsımay tura eseif he keeps on not being jinxed	bizayahsımay tura esekif we keep on not being jinxed	sizayahsımay tura esegizif you all keep on not being jinxed	alaayahsımay tura eseleif they keep on not being jinxed
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past¹	menayahsıdım esemif I was jinxed	senayahsıdıŋ eseŋif you were jinxed	olayahsıdı eseif he was jinxed	bizayahsıdıq esekif we were jinxed	sizayahsıdığız esegizif you all were jinxed	alaayahsıdıla eseleif they were jinxed
Conditional, definite past¹	menayahsımadım esemif I wasn't jinxed	senayahsımadıŋ eseŋif you weren't jinxed	olayahsımadı eseif he wasn't jinxed	bizayahsımadıq esekif we weren't jinxed	sizayahsımadığız esegizif you all weren't jinxed	alaayahsımadıla eseleif they weren't jinxed
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	menayahsığan esemif I was jinxed (indeed)	senayahsığan eseŋif you were jinxed (indeed)	olayahsığan eseif he was jinxed (indeed)	bizayahsığan esekif we were jinxed (indeed)	sizayahsığan esegizif you all were jinxed (indeed)	alaayahsığan eseleif they were jinxed (indeed)
Conditional, past real	menayahsımağan esemif I wasn't jinxed (indeed)	senayahsımağan eseŋif you weren't jinxed (indeed)	olayahsımağan eseif he wasn't jinxed (indeed)	bizayahsımağan esekif we weren't jinxed (indeed)	sizayahsımağan esegizif you all weren't jinxed (indeed)	alaayahsımağan eseleif they weren't jinxed (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	menayahsığan bolsamif I had been jinxed	senayahsığan bolsaŋif you had been jinxed	olayahsığan bolsaif he had been jinxed	bizayahsığan bolsaqif we had been jinxed	sizayahsığan bolsağızif you all had been jinxed	alaayahsığan bolsalaif they had been jinxed
Conditional, counterfactual	menayahsımağan bolsamif I hadn't been jinxed	senayahsımağan bolsaŋif you hadn't been jinxed	olayahsımağan bolsaif he hadn't been jinxed	bizayahsımağan bolsaqif we hadn't been jinxed	sizayahsımağan bolsağızif you all hadn't been jinxed	alaayahsımağan bolsalaif they hadn't been jinxed
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	menayahsığan bolsam ediayahsığan bolsam edif only I had been jinxed	senayahsığan bolsaŋ ediayahsığan bolsaŋ edif only you had been jinxed	olayahsığan bolsa ediayahsığan bolsaedif only he had been jinxed	bizayahsığan bolsaq ediayahsığan bolsaq edif only we had been jinxed	sizayahsığan bolsağız ediayahsığan bolsağız edif only you all had been jinxed	alaayahsığan bolsala ediayahsığan bolsalaedif only they had been jinxed
Wish, past (if only I had)	menayahsımağan bolsam ediayahsımağan bolsam edif only I hadn't been jinxed	senayahsımağan bolsaŋ ediayahsımağan bolsaŋ edif only you hadn't been jinxed	olayahsımağan bolsa ediayahsımağan bolsaedif only he hadn't been jinxed	bizayahsımağan bolsaq ediayahsımağan bolsaq edif only we hadn't been jinxed	sizayahsımağan bolsağız ediayahsımağan bolsağız edif only you all hadn't been jinxed	alaayahsımağan bolsala ediayahsımağan bolsalaedif only they hadn't been jinxed
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	menayahsır esemif I will be jinxed	senayahsır eseŋif you will be jinxed	olayahsır eseif he will be jinxed	bizayahsır esekif we will be jinxed	sizayahsır esegizif you all will be jinxed	alaayahsır eseleif they will be jinxed
Conditional, aorist	menayahsımaz esemif I won't be jinxed	senayahsımaz eseŋif you won't be jinxed	olayahsımaz eseif he won't be jinxed	bizayahsımaz esekif we won't be jinxed	sizayahsımaz esegizif you all won't be jinxed	alaayahsımaz eseleif they won't be jinxed
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	menayahsırıq esemif I am going to be jinxed	senayahsırıq eseŋif you are going to be jinxed	olayahsırıq eseif he is going to be jinxed	bizayahsırıq esekif we are going to be jinxed	sizayahsırıq esegizif you all are going to be jinxed	alaayahsırıq eseleif they are going to be jinxed
Conditional, future	menayahsırıq tül esemif I am not going to be jinxed	senayahsırıq tül eseŋif you are not going to be jinxed	olayahsırıq tül eseif he is not going to be jinxed	bizayahsırıq tül esekif we are not going to be jinxed	sizayahsırıq tül esegizif you all are not going to be jinxed	alaayahsırıq tül eseleif they are not going to be jinxed
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	menayahsırıq bolsamif I were going to be jinxed	senayahsırıq bolsaŋif you were going to be jinxed	olayahsırıq bolsaif he were going to be jinxed	bizayahsırıq bolsaqif we were going to be jinxed	sizayahsırıq bolsağızif you all were going to be jinxed	alaayahsırıq bolsalaif they were going to be jinxed
Conditional, counterfactual future	menayahsımazlıq bolsamif I were not going to be jinxed	senayahsımazlıq bolsaŋif you were not going to be jinxed	olayahsımazlıq bolsaif he were not going to be jinxed	bizayahsımazlıq bolsaqif we were not going to be jinxed	sizayahsımazlıq bolsağızif you all were not going to be jinxed	alaayahsımazlıq bolsalaif they were not going to be jinxed
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ayahsıdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ayahsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	menayahsıy bolurmaI must be being jinxed	senayahsıy bolursayou must be being jinxed	olayahsıy bolurhe must be being jinxed	bizayahsıy bolurbuzwe must be being jinxed	sizayahsıy bolursuzyou all must be being jinxed	alaayahsıy bolurlathey must be being jinxed
Inference, present (must be doing)	menayahsımay bolurmaI must not be being jinxed	senayahsımay bolursayou must not be being jinxed	olayahsımay bolurhe must not be being jinxed	bizayahsımay bolurbuzwe must not be being jinxed	sizayahsımay bolursuzyou all must not be being jinxed	alaayahsımay bolurlathey must not be being jinxed
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	menayahsıy tura bolurmaI must be in the middle of being jinxed	senayahsıy tura bolursayou must be in the middle of being jinxed	olayahsıy tura bolurhe must be in the middle of being jinxed	bizayahsıy tura bolurbuzwe must be in the middle of being jinxed	sizayahsıy tura bolursuzyou all must be in the middle of being jinxed	alaayahsıy tura bolurlathey must be in the middle of being jinxed
Inference, progressive (must be in the middle of)	menayahsımay tura bolurmaI must keep on not being jinxed	senayahsımay tura bolursayou must keep on not being jinxed	olayahsımay tura bolurhe must keep on not being jinxed	bizayahsımay tura bolurbuzwe must keep on not being jinxed	sizayahsımay tura bolursuzyou all must keep on not being jinxed	alaayahsımay tura bolurlathey must keep on not being jinxed
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	menayahsığan bolurmaI must have been jinxed	senayahsığan bolursayou must have been jinxed	olayahsığan bolurhe must have been jinxed	bizayahsığan bolurbuzwe must have been jinxed	sizayahsığan bolursuzyou all must have been jinxed	alaayahsığan bolurlathey must have been jinxed
Inference (must have)	menayahsımağan bolurmaI must not have been jinxed	senayahsımağan bolursayou must not have been jinxed	olayahsımağan bolurhe must not have been jinxed	bizayahsımağan bolurbuzwe must not have been jinxed	sizayahsımağan bolursuzyou all must not have been jinxed	alaayahsımağan bolurlathey must not have been jinxed
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	menayahsırıq bolurmaI must be going to be jinxed	senayahsırıq bolursayou must be going to be jinxed	olayahsırıq bolurhe must be going to be jinxed	bizayahsırıq bolurbuzwe must be going to be jinxed	sizayahsırıq bolursuzyou all must be going to be jinxed	alaayahsırıq bolurlathey must be going to be jinxed
Inference, future (must be going to)	menayahsımazlıq bolurmaI must not be going to be jinxed	senayahsımazlıq bolursayou must not be going to be jinxed	olayahsımazlıq bolurhe must not be going to be jinxed	bizayahsımazlıq bolurbuzwe must not be going to be jinxed	sizayahsımazlıq bolursuzyou all must not be going to be jinxed	alaayahsımazlıq bolurlathey must not be going to be jinxed
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ayahsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	menayahsıyımlet me be jinxed	senayahsı!be jinxed!	olayahsısınlet him be jinxed	bizayahsıyıqlet's be jinxed	sizayahsığız!be jinxed, you all!	alaayahsısınlalet them be jinxed
Commands & suggestions	menayahsımayımlet me not be jinxed	senayahsıma!don't be jinxed!	olayahsımasınlet him not be jinxed	bizayahsımayıqlet's not be jinxed	sizayahsımağız!don't be jinxed, you all!	alaayahsımasınlalet them not be jinxed
Commands & suggestions	menayahsıyımmı?shall I be jinxed?		olayahsısınmı?should he be jinxed?	bizayahsıyıqmı?shall we be jinxed?		alaayahsısınlamı?should they be jinxed?
Commands & suggestions	menayahsımayımmı?shall I not be jinxed?		olayahsımasınmı?should he not be jinxed?	bizayahsımayıqmı?shall we not be jinxed?		alaayahsımasınlamı?should they not be jinxed?
Requests		senayahsıçı²ayahsıçınplease be jinxed	olayahsısınçıdo let him be jinxed		sizayahsıçığızplease be jinxed (plural/polite)	alaayahsısınlaçıdo let them be jinxed
Requests		senayahsımaçı²ayahsımaçınplease don't be jinxed	olayahsımasınçıdo let him not be jinxed		sizayahsımaçığızplease don't be jinxed (plural/polite)	alaayahsımasınlaçıdo let them not be jinxed
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		senayahsığınayahsığımay you be jinxed
Blessings & curses — may you…		senayahsımağınayahsımağımay you not be jinxed
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	menayahsığay edim ayahsığa edimwould that I were jinxed	senayahsığay ediŋ ayahsığa ediŋwould that you were jinxed	olayahsığay edi ayahsığa ediwould that he were jinxed	bizayahsığay edik ayahsığa edikwould that we were jinxed	sizayahsığay edigiz ayahsığa edigizwould that you all were jinxed	alaayahsığay edile ayahsığa edilewould that they were jinxed
Optative wish (-ğay + edi)	menayahsımağay edim ayahsımağa edimwould that I were not jinxed	senayahsımağay ediŋ ayahsımağa ediŋwould that you were not jinxed	olayahsımağay edi ayahsımağa ediwould that he were not jinxed	bizayahsımağay edik ayahsımağa edikwould that we were not jinxed	sizayahsımağay edigiz ayahsımağa edigizwould that you all were not jinxed	alaayahsımağay edile ayahsımağa edilewould that they were not jinxed
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	menayahsımağa qoyayımayahsıma qoyayımlet me allow someone to be jinxed	senayahsımağa qoy!ayahsıma qoy!let someone be jinxed!	olayahsımağa qoysunayahsıma qoysunlet him allow someone to be jinxed	bizayahsımağa qoyayıqayahsıma qoyayıqlet's allow someone to be jinxed	sizayahsımağa qoyuğuz!ayahsıma qoyuğuz!let someone be jinxed, you all!	alaayahsımağa qoysunlaayahsıma qoysunlalet them allow someone to be jinxed
Let someone… (commands)	menayahsımağa qoymayımayahsıma qoymayımlet me not allow someone to be jinxed	senayahsımağa qoyma!ayahsıma qoyma!don't let someone be jinxed!	olayahsımağa qoymasınayahsıma qoymasınlet him not allow someone to be jinxed	bizayahsımağa qoymayıqayahsıma qoymayıqlet's not allow someone to be jinxed	sizayahsımağa qoymağız!ayahsıma qoymağız!don't let someone be jinxed, you all!	alaayahsımağa qoymasınlaayahsıma qoymasınlalet them not allow someone to be jinxed
Let someone… (commands)	menayahsımağa qoyayımmı?ayahsıma qoyayımmı?shall I allow someone to be jinxed?		olayahsımağa qoysunmu?ayahsıma qoysunmu?should he allow someone to be jinxed?	bizayahsımağa qoyayıqmı?ayahsıma qoyayıqmı?shall we allow someone to be jinxed?		alaayahsımağa qoysunlamı?ayahsıma qoysunlamı?should they allow someone to be jinxed?
Let someone… (commands)	menayahsımağa qoymayımmı?ayahsıma qoymayımmı?shall I not allow someone to be jinxed?		olayahsımağa qoymasınmı?ayahsıma qoymasınmı?should he not allow someone to be jinxed?	bizayahsımağa qoymayıqmı?ayahsıma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be jinxed?		alaayahsımağa qoymasınlamı?ayahsıma qoymasınlamı?should they not allow someone to be jinxed?
Let someone… (present)	menayahsımağa qoyamaayahsıma qoyamaI allow someone to be jinxed	senayahsımağa qoyasaayahsıma qoyasayou allow someone to be jinxed	olayahsımağa qoyadıayahsıma qoyadıhe allows someone to be jinxed	bizayahsımağa qoyabızayahsıma qoyabızwe allow someone to be jinxed	sizayahsımağa qoyasızayahsıma qoyasızyou all allow someone to be jinxed	alaayahsımağa qoyadılaayahsıma qoyadılathey allow someone to be jinxed
Let someone… (present)	menayahsımağa qoymaymaayahsıma qoymaymaI don't allow someone to be jinxed	senayahsımağa qoymaysaayahsıma qoymaysayou don't allow someone to be jinxed	olayahsımağa qoymaydıayahsıma qoymaydıhe doesn't allow someone to be jinxed	bizayahsımağa qoymaybızayahsıma qoymaybızwe don't allow someone to be jinxed	sizayahsımağa qoymaysızayahsıma qoymaysızyou all don't allow someone to be jinxed	alaayahsımağa qoymaydılaayahsıma qoymaydılathey don't allow someone to be jinxed
Let someone… (present)	menayahsımağa qoyamamı?ayahsıma qoyamamı?do I allow someone to be jinxed?	senayahsımağa qoyamısa?ayahsıma qoyamısa?do you allow someone to be jinxed?	olayahsımağa qoyamıdı?ayahsıma qoyamıdı?does he allow someone to be jinxed?	bizayahsımağa qoyabızmı?ayahsıma qoyabızmı?do we allow someone to be jinxed?	sizayahsımağa qoyamısız?ayahsıma qoyamısız?do you all allow someone to be jinxed?	alaayahsımağa qoyamıdıla?ayahsıma qoyamıdıla?do they allow someone to be jinxed?
Let someone… (present)	menayahsımağa qoymaymamı?ayahsıma qoymaymamı?don't I allow someone to be jinxed?	senayahsımağa qoymaymısa?ayahsıma qoymaymısa?don't you allow someone to be jinxed?	olayahsımağa qoymaymıdı?ayahsıma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be jinxed?	bizayahsımağa qoymaybızmı?ayahsıma qoymaybızmı?don't we allow someone to be jinxed?	sizayahsımağa qoymaymısız?ayahsıma qoymaymısız?don't you all allow someone to be jinxed?	alaayahsımağa qoymaymıdıla?ayahsıma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be jinxed?
Let someone… (past)	menayahsımağa qoydumayahsıma qoydumI allowed someone to be jinxed	senayahsımağa qoyduŋayahsıma qoyduŋyou allowed someone to be jinxed	olayahsımağa qoyduayahsıma qoyduhe allowed someone to be jinxed	bizayahsımağa qoyduqayahsıma qoyduqwe allowed someone to be jinxed	sizayahsımağa qoyduğuzayahsıma qoyduğuzyou all allowed someone to be jinxed	alaayahsımağa qoydulaayahsıma qoydulathey allowed someone to be jinxed
Let someone… (past)	menayahsımağa qoymadımayahsıma qoymadımI didn't allow someone to be jinxed	senayahsımağa qoymadıŋayahsıma qoymadıŋyou didn't allow someone to be jinxed	olayahsımağa qoymadıayahsıma qoymadıhe didn't allow someone to be jinxed	bizayahsımağa qoymadıqayahsıma qoymadıqwe didn't allow someone to be jinxed	sizayahsımağa qoymadığızayahsıma qoymadığızyou all didn't allow someone to be jinxed	alaayahsımağa qoymadılaayahsıma qoymadılathey didn't allow someone to be jinxed
Let someone… (past)	menayahsımağa qoydummu?ayahsıma qoydummu?did I allow someone to be jinxed?	senayahsımağa qoyduŋmu?ayahsıma qoyduŋmu?did you allow someone to be jinxed?	olayahsımağa qoydumu?ayahsıma qoydumu?did he allow someone to be jinxed?	bizayahsımağa qoyduqmu?ayahsıma qoyduqmu?did we allow someone to be jinxed?	sizayahsımağa qoyduğuzmu?ayahsıma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be jinxed?	alaayahsımağa qoydulamı?ayahsıma qoydulamı?did they allow someone to be jinxed?
Let someone… (past)	menayahsımağa qoymadımmı?ayahsıma qoymadımmı?didn't I allow someone to be jinxed?	senayahsımağa qoymadıŋmı?ayahsıma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be jinxed?	olayahsımağa qoymadımı?ayahsıma qoymadımı?didn't he allow someone to be jinxed?	bizayahsımağa qoymadıqmı?ayahsıma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be jinxed?	sizayahsımağa qoymadığızmı?ayahsıma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be jinxed?	alaayahsımağa qoymadılamı?ayahsıma qoymadılamı?didn't they allow someone to be jinxed?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ayahsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	menayahsıyalamaI can be jinxed	senayahsıyalasayou can be jinxed	olayahsıyaladıhe can be jinxed	bizayahsıyalabızwe can be jinxed	sizayahsıyalasızyou all can be jinxed	alaayahsıyaladılathey can be jinxed
Ability — present	menayahsıyalmaymaI can't be jinxed	senayahsıyalmaysayou can't be jinxed	olayahsıyalmaydıhe can't be jinxed	bizayahsıyalmaybızwe can't be jinxed	sizayahsıyalmaysızyou all can't be jinxed	alaayahsıyalmaydılathey can't be jinxed
Ability — present	menayahsıyalamamı? ayahsıyalamıma?can I be jinxed?	senayahsıyalamısa?can you be jinxed?	olayahsıyalamıdı?can he be jinxed?	bizayahsıyalabızmı? ayahsıyalamıbız?can we be jinxed?	sizayahsıyalamısız?can you all be jinxed?	alaayahsıyalamıdıla?can they be jinxed?
Ability — present	menayahsıyalmaymamı? ayahsıyalmaymıma?can't I be jinxed?	senayahsıyalmaymısa?can't you be jinxed?	olayahsıyalmaymıdı?can't he be jinxed?	bizayahsıyalmaybızmı? ayahsıyalmaymıbız?can't we be jinxed?	sizayahsıyalmaymısız?can't you all be jinxed?	alaayahsıyalmaymıdıla?can't they be jinxed?
Ability — if I can…	menayahsıyalsamif I can be jinxed	senayahsıyalsaŋif you can be jinxed	olayahsıyalsaif he can be jinxed	bizayahsıyalsaqif we can be jinxed	sizayahsıyalsağızif you all can be jinxed	alaayahsıyalsalaif they can be jinxed
Ability — if I can…	menayahsıyalmasamif I can't be jinxed	senayahsıyalmasaŋif you can't be jinxed	olayahsıyalmasaif he can't be jinxed	bizayahsıyalmasaqif we can't be jinxed	sizayahsıyalmasağızif you all can't be jinxed	alaayahsıyalmasalaif they can't be jinxed
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	menayahsıyaldımI was able to be jinxed	senayahsıyaldıŋyou were able to be jinxed	olayahsıyaldıhe was able to be jinxed	bizayahsıyaldıqwe were able to be jinxed	sizayahsıyaldığızyou all were able to be jinxed	alaayahsıyaldılathey were able to be jinxed
Ability — simple past	menayahsıyalmadımI could not be jinxed	senayahsıyalmadıŋyou could not be jinxed	olayahsıyalmadıhe could not be jinxed	bizayahsıyalmadıqwe could not be jinxed	sizayahsıyalmadığızyou all could not be jinxed	alaayahsıyalmadılathey could not be jinxed
Ability — simple past	menayahsıyaldımmı?was I able to be jinxed?	senayahsıyaldıŋmı?were you able to be jinxed?	olayahsıyaldımı?was he able to be jinxed?	bizayahsıyaldıqmı?were we able to be jinxed?	sizayahsıyaldığızmı?were you all able to be jinxed?	alaayahsıyaldılamı?were they able to be jinxed?
Ability — simple past	menayahsıyalmadımmı?couldn't I be jinxed?	senayahsıyalmadıŋmı?couldn't you be jinxed?	olayahsıyalmadımı?couldn't he be jinxed?	bizayahsıyalmadıqmı?couldn't we be jinxed?	sizayahsıyalmadığızmı?couldn't you all be jinxed?	alaayahsıyalmadılamı?couldn't they be jinxed?
Ability — perfect / -ğan past	menayahsıyalğanmaI have been able to be jinxed	senayahsıyalğansayou have been able to be jinxed	olayahsıyalğandıhe has been able to be jinxed	bizayahsıyalğanbızwe have been able to be jinxed	sizayahsıyalğansızyou all have been able to be jinxed	alaayahsıyalğandılathey have been able to be jinxed
Ability — perfect / -ğan past	menayahsıyalmağanmaI haven't been able to be jinxed	senayahsıyalmağansayou haven't been able to be jinxed	olayahsıyalmağandıhe hasn't been able to be jinxed	bizayahsıyalmağanbızwe haven't been able to be jinxed	sizayahsıyalmağansızyou all haven't been able to be jinxed	alaayahsıyalmağandılathey haven't been able to be jinxed
Ability — perfect / -ğan past	menayahsıyalğanmamı? ayahsıyalğanmıma?have I been able to be jinxed?	senayahsıyalğanmısa?have you been able to be jinxed?	olayahsıyalğanmıdı?has he been able to be jinxed?	bizayahsıyalğanbızmı? ayahsıyalğanmıbız?have we been able to be jinxed?	sizayahsıyalğanmısız?have you all been able to be jinxed?	alaayahsıyalğanmıdıla?have they been able to be jinxed?
Ability — perfect / -ğan past	menayahsıyalmağanmamı? ayahsıyalmağanmıma?haven't I been able to be jinxed?	senayahsıyalmağanmısa?haven't you been able to be jinxed?	olayahsıyalmağanmıdı?hasn't he been able to be jinxed?	bizayahsıyalmağanbızmı? ayahsıyalmağanmıbız?haven't we been able to be jinxed?	sizayahsıyalmağanmısız?haven't you all been able to be jinxed?	alaayahsıyalmağanmıdıla?haven't they been able to be jinxed?
Ability — past perfect	menayahsıyalğan edimayahsıyalğanemI had been able to be jinxed	senayahsıyalğan ediŋayahsıyalğaneŋyou had been able to be jinxed	olayahsıyalğan ediayahsıyalğanedhe had been able to be jinxed	bizayahsıyalğan edikayahsıyalğanekwe had been able to be jinxed	sizayahsıyalğan edigizayahsıyalğanegizyou all had been able to be jinxed	alaayahsıyalğan edileayahsıyalğanellethey had been able to be jinxed
Ability — past perfect	menayahsıyalmağan edimayahsıyalmağanemI hadn't been able to be jinxed	senayahsıyalmağan ediŋayahsıyalmağaneŋyou hadn't been able to be jinxed	olayahsıyalmağan ediayahsıyalmağanedhe hadn't been able to be jinxed	bizayahsıyalmağan edikayahsıyalmağanekwe hadn't been able to be jinxed	sizayahsıyalmağan edigizayahsıyalmağanegizyou all hadn't been able to be jinxed	alaayahsıyalmağan edileayahsıyalmağanellethey hadn't been able to be jinxed
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	menayahsıyala edimayahsıyalaemI could be jinxed	senayahsıyala ediŋayahsıyalaeŋyou could be jinxed	olayahsıyala ediayahsıyalaedhe could be jinxed	bizayahsıyala edikayahsıyalaekwe could be jinxed	sizayahsıyala edigizayahsıyalaegizyou all could be jinxed	alaayahsıyala edileayahsıyalaellethey could be jinxed
Ability — past background	menayahsıyalmay edimayahsıyalmayemI could not be jinxed	senayahsıyalmay ediŋayahsıyalmayeŋyou could not be jinxed	olayahsıyalmay ediayahsıyalmayedhe could not be jinxed	bizayahsıyalmay edikayahsıyalmayekwe could not be jinxed	sizayahsıyalmay edigizayahsıyalmayegizyou all could not be jinxed	alaayahsıyalmay edileayahsıyalmayellethey could not be jinxed
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	menayahsıyalırmaI will be able to be jinxed	senayahsıyalırsayou will be able to be jinxed	olayahsıyalırhe will be able to be jinxed	bizayahsıyalırbızwe will be able to be jinxed	sizayahsıyalırsızyou all will be able to be jinxed	alaayahsıyalırlathey will be able to be jinxed
Ability — future I	menayahsıyalmazmaI won't be able to be jinxed	senayahsıyalmazsayou won't be able to be jinxed	olayahsıyalmazhe won't be able to be jinxed	bizayahsıyalmazbızwe won't be able to be jinxed	sizayahsıyalmazsızyou all won't be able to be jinxed	alaayahsıyalmazlathey won't be able to be jinxed
Ability — future I	menayahsıyalırmamı? ayahsıyalırmıma?will I be able to be jinxed?	senayahsıyalırmısa?will you be able to be jinxed?	olayahsıyalırmı?will he be able to be jinxed?	bizayahsıyalırbızmı? ayahsıyalırmıbız?will we be able to be jinxed?	sizayahsıyalırmısız?will you all be able to be jinxed?	alaayahsıyalırlamı? ayahsıyalırmıla?will they be able to be jinxed?
Ability — future I	menayahsıyalmazmamı? ayahsıyalmazmıma?won't I be able to be jinxed?	senayahsıyalmazmısa?won't you be able to be jinxed?	olayahsıyalmazmı?won't he be able to be jinxed?	bizayahsıyalmazbızmı? ayahsıyalmazmıbız?won't we be able to be jinxed?	sizayahsıyalmazmısız?won't you all be able to be jinxed?	alaayahsıyalmazlamı? ayahsıyalmazmıla?won't they be able to be jinxed?
Ability — future II	menayahsıyallıqmaI am going to be able to be jinxed	senayahsıyallıqsayou are going to be able to be jinxed	olayahsıyallıqdıhe is going to be able to be jinxed	bizayahsıyallıqbızwe are going to be able to be jinxed	sizayahsıyallıqsızyou all are going to be able to be jinxed	alaayahsıyallıqdılathey are going to be able to be jinxed
Ability — future II	menayahsıyallıq tülmeI am not going to be able to be jinxed	senayahsıyallıq tülseyou are not going to be able to be jinxed	olayahsıyallıq tüldühe is not going to be able to be jinxed	bizayahsıyallıq tülbüzwe are not going to be able to be jinxed	sizayahsıyallıq tülsüzyou all are not going to be able to be jinxed	alaayahsıyallıq tüldülethey are not going to be able to be jinxed
Ability — future II	menayahsıyallıqmamı? ayahsıyallıqmıma?am I going to be able to be jinxed?	senayahsıyallıqmısa?are you going to be able to be jinxed?	olayahsıyallıqmıdı?is he going to be able to be jinxed?	bizayahsıyallıqbızmı? ayahsıyallıqmıbız?are we going to be able to be jinxed?	sizayahsıyallıqmısız?are you all going to be able to be jinxed?	alaayahsıyallıqmıdıla?are they going to be able to be jinxed?
Ability — future II	menayahsıyallıq tülmüme?aren't I going to be able to be jinxed?	senayahsıyallıq tülmüse?aren't you going to be able to be jinxed?	olayahsıyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be jinxed?	bizayahsıyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be jinxed?	sizayahsıyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be jinxed?	alaayahsıyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be jinxed?
Ability — would be able to…	menayahsıyalır edimayahsıyalır emI would be able to be jinxed	senayahsıyalır ediŋayahsıyalır eŋyou would be able to be jinxed	olayahsıyalır ediayahsıyalır edhe would be able to be jinxed	bizayahsıyalır edikayahsıyalır ekwe would be able to be jinxed	sizayahsıyalır edigizayahsıyalır egizyou all would be able to be jinxed	alaayahsıyalır edileayahsıyalır ellethey would be able to be jinxed
Ability — would be able to…	menayahsıyalmaz edimayahsıyalmaz emI wouldn't be able to be jinxed	senayahsıyalmaz ediŋayahsıyalmaz eŋyou wouldn't be able to be jinxed	olayahsıyalmaz ediayahsıyalmaz edhe wouldn't be able to be jinxed	bizayahsıyalmaz edikayahsıyalmaz ekwe wouldn't be able to be jinxed	sizayahsıyalmaz edigizayahsıyalmaz egizyou all wouldn't be able to be jinxed	alaayahsıyalmaz edileayahsıyalmaz ellethey wouldn't be able to be jinxed
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		senayahsıyalğınayahsıyalğımay you be able to be jinxed
Second-person optative — ability		senayahsıyalmağınayahsıyalmağımay you not be able to be jinxed
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — ayahsırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	menayahsırğa izleymeI want to be jinxed	senayahsırğa izleyseyou want to be jinxed	olayahsırğa izleydihe wants to be jinxed	bizayahsırğa izleybizwe want to be jinxed	sizayahsırğa izleysizyou all want to be jinxed	alaayahsırğa izleydilethey want to be jinxed
want to	menayahsırğa izlemeymeI do not want to be jinxed	senayahsırğa izlemeyseyou do not want to be jinxed	olayahsırğa izlemeydihe does not want to be jinxed	bizayahsırğa izlemeybizwe do not want to be jinxed	sizayahsırğa izlemeysizyou all do not want to be jinxed	alaayahsırğa izlemeydilethey do not want to be jinxed
would like to	menayahsırğa süemeI would like to be jinxed	senayahsırğa süeseyou would like to be jinxed	olayahsırğa süedihe would like to be jinxed	bizayahsırğa süebizwe would like to be jinxed	sizayahsırğa süesizyou all would like to be jinxed	alaayahsırğa süedilethey would like to be jinxed
would like to	menayahsırğa süymeymeI would not like to be jinxed	senayahsırğa süymeyseyou would not like to be jinxed	olayahsırğa süymeydihe would not like to be jinxed	bizayahsırğa süymeybizwe would not like to be jinxed	sizayahsırğa süymeysizyou all would not like to be jinxed	alaayahsırğa süymeydilethey would not like to be jinxed
hope to	menayahsırğa umutlanamaI hope to be jinxed	senayahsırğa umutlanasayou hope to be jinxed	olayahsırğa umutlanadıhe hopes to be jinxed	bizayahsırğa umutlanabızwe hope to be jinxed	sizayahsırğa umutlanasızyou all hope to be jinxed	alaayahsırğa umutlanadılathey hope to be jinxed
hope to	menayahsırğa umutlanmaymaI do not hope to be jinxed	senayahsırğa umutlanmaysayou do not hope to be jinxed	olayahsırğa umutlanmaydıhe does not hope to be jinxed	bizayahsırğa umutlanmaybızwe do not hope to be jinxed	sizayahsırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be jinxed	alaayahsırğa umutlanmaydılathey do not hope to be jinxed
be about to	menayahsırğa deb turamaI am about to be jinxed	senayahsırğa deb turasayou are about to be jinxed	olayahsırğa deb turadıhe is about to be jinxed	bizayahsırğa deb turabızwe are about to be jinxed	sizayahsırğa deb turasızyou all are about to be jinxed	alaayahsırğa deb turadılathey are about to be jinxed
be about to	menayahsırğa deb turmaymaI am not about to be jinxed	senayahsırğa deb turmaysayou are not about to be jinxed	olayahsırğa deb turmaydıhe is not about to be jinxed	bizayahsırğa deb turmaybızwe are not about to be jinxed	sizayahsırğa deb turmaysızyou all are not about to be jinxed	alaayahsırğa deb turmaydılathey are not about to be jinxed
Need and obligation
need to	menayahsırğa kerekmeI need to be jinxed	senayahsırğa kerekseyou need to be jinxed	olayahsırğa kerekdihe needs to be jinxed	bizayahsırğa kerekbizwe need to be jinxed	sizayahsırğa kereksizyou all need to be jinxed	alaayahsırğa kerekdilethey need to be jinxed
need to	menayahsırğa kerek tülmeI do not need to be jinxed	senayahsırğa kerek tülseyou do not need to be jinxed	olayahsırğa kerek tüldühe does not need to be jinxed	bizayahsırğa kerek tülbüzwe do not need to be jinxed	sizayahsırğa kerek tülsüzyou all do not need to be jinxed	alaayahsırğa kerek tüldülethey do not need to be jinxed
have to	menmenŋe ayahsırğa tüşediI have to be jinxed	sensenŋe ayahsırğa tüşediyou have to be jinxed	olaŋa ayahsırğa tüşedihe has to be jinxed	bizbizge ayahsırğa tüşediwe have to be jinxed	sizsizge ayahsırğa tüşediyou all have to be jinxed	alaalağa ayahsırğa tüşedithey have to be jinxed
have to	menmenŋe ayahsırğa tüşmeydiI do not have to be jinxed	sensenŋe ayahsırğa tüşmeydiyou do not have to be jinxed	olaŋa ayahsırğa tüşmeydihe does not have to be jinxed	bizbizge ayahsırğa tüşmeydiwe do not have to be jinxed	sizsizge ayahsırğa tüşmeydiyou all do not have to be jinxed	alaalağa ayahsırğa tüşmeydithey do not have to be jinxed
be obliged to	menayahsırğa borçlumaI am obliged to be jinxed	senayahsırğa borçlusayou are obliged to be jinxed	olayahsırğa borçluduhe is obliged to be jinxed	bizayahsırğa borçlubuzwe are obliged to be jinxed	sizayahsırğa borçlusuzyou all are obliged to be jinxed	alaayahsırğa borçludulathey are obliged to be jinxed
be obliged to	menayahsırğa borçlu tülmeI am not obliged to be jinxed	senayahsırğa borçlu tülseyou are not obliged to be jinxed	olayahsırğa borçlu tüldühe is not obliged to be jinxed	bizayahsırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be jinxed	sizayahsırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be jinxed	alaayahsırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be jinxed
Possibility and permission
have a way to	menayahsırğa madarım bardıI have a way to be jinxed	senayahsırğa madarıŋ bardıyou have a way to be jinxed	olayahsırğa madarı bardıhe has a way to be jinxed	bizayahsırğa madarıbız bardıwe have a way to be jinxed	sizayahsırğa madarığız bardıyou all have a way to be jinxed	alaayahsırğa madarları bardıthey have a way to be jinxed
have a way to	menayahsırğa madarım joqduI have no way to be jinxed	senayahsırğa madarıŋ joqduyou have no way to be jinxed	olayahsırğa madarı joqduhe has no way to be jinxed	bizayahsırğa madarıbız joqduwe have no way to be jinxed	sizayahsırğa madarığız joqduyou all have no way to be jinxed	alaayahsırğa madarları joqduthey have no way to be jinxed
be free to	menayahsırğa erkinligim bardıI am free to be jinxed	senayahsırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be jinxed	olayahsırğa erkinligi bardıhe is free to be jinxed	bizayahsırğa erkinligibiz bardıwe are free to be jinxed	sizayahsırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be jinxed	alaayahsırğa erkinlikleri bardıthey are free to be jinxed
be free to	menayahsırğa erkinligim joqduI am not free to be jinxed	senayahsırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be jinxed	olayahsırğa erkinligi joqduhe is not free to be jinxed	bizayahsırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be jinxed	sizayahsırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be jinxed	alaayahsırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be jinxed
be possible to	menmenŋe ayahsırğa bolluqduit is possible for me to be jinxed	sensenŋe ayahsırğa bolluqduit is possible for you to be jinxed	olaŋa ayahsırğa bolluqduit is possible for him to be jinxed	bizbizge ayahsırğa bolluqduit is possible for us to be jinxed	sizsizge ayahsırğa bolluqduit is possible for you all to be jinxed	alaalağa ayahsırğa bolluqduit is possible for them to be jinxed
be possible to	menmenŋe ayahsırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be jinxed	sensenŋe ayahsırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be jinxed	olaŋa ayahsırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be jinxed	bizbizge ayahsırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be jinxed	sizsizge ayahsırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be jinxed	alaalağa ayahsırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be jinxed
be ready to	menayahsırğa hazırmaI am ready to be jinxed	senayahsırğa hazırsayou are ready to be jinxed	olayahsırğa hazırdıhe is ready to be jinxed	bizayahsırğa hazırbızwe are ready to be jinxed	sizayahsırğa hazırsızyou all are ready to be jinxed	alaayahsırğa hazırdılathey are ready to be jinxed
be ready to	menayahsırğa hazır tülmeI am not ready to be jinxed	senayahsırğa hazır tülseyou are not ready to be jinxed	olayahsırğa hazır tüldühe is not ready to be jinxed	bizayahsırğa hazır tülbüzwe are not ready to be jinxed	sizayahsırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be jinxed	alaayahsırğa hazır tüldülethey are not ready to be jinxed
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	menayahsırğa küreşemeI am trying to be jinxed	senayahsırğa küreşeseyou are trying to be jinxed	olayahsırğa küreşedihe is trying to be jinxed	bizayahsırğa küreşebizwe are trying to be jinxed	sizayahsırğa küreşesizyou all are trying to be jinxed	alaayahsırğa küreşedilethey are trying to be jinxed
try to	menayahsırğa küreşmeymeI am not trying to be jinxed	senayahsırğa küreşmeyseyou are not trying to be jinxed	olayahsırğa küreşmeydihe is not trying to be jinxed	bizayahsırğa küreşmeybizwe are not trying to be jinxed	sizayahsırğa küreşmeysizyou all are not trying to be jinxed	alaayahsırğa küreşmeydilethey are not trying to be jinxed
agree to	menayahsırğa unaymaI agree to be jinxed	senayahsırğa unaysayou agree to be jinxed	olayahsırğa unaydıhe agrees to be jinxed	bizayahsırğa unaybızwe agree to be jinxed	sizayahsırğa unaysızyou all agree to be jinxed	alaayahsırğa unaydılathey agree to be jinxed
agree to	menayahsırğa unamaymaI refuse to be jinxed	senayahsırğa unamaysayou refuse to be jinxed	olayahsırğa unamaydıhe refuses to be jinxed	bizayahsırğa unamaybızwe refuse to be jinxed	sizayahsırğa unamaysızyou all refuse to be jinxed	alaayahsırğa unamaydılathey refuse to be jinxed
hurry to	menayahsırğa aşığamaI am in a hurry to be jinxed	senayahsırğa aşığasayou are in a hurry to be jinxed	olayahsırğa aşığadıhe is in a hurry to be jinxed	bizayahsırğa aşığabızwe are in a hurry to be jinxed	sizayahsırğa aşığasızyou all are in a hurry to be jinxed	alaayahsırğa aşığadılathey are in a hurry to be jinxed
hurry to	menayahsırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be jinxed	senayahsırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be jinxed	olayahsırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be jinxed	bizayahsırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be jinxed	sizayahsırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be jinxed	alaayahsırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be jinxed
be afraid to	menayahsırğa qorqamaI am afraid to be jinxed	senayahsırğa qorqasayou are afraid to be jinxed	olayahsırğa qorqadıhe is afraid to be jinxed	bizayahsırğa qorqabızwe are afraid to be jinxed	sizayahsırğa qorqasızyou all are afraid to be jinxed	alaayahsırğa qorqadılathey are afraid to be jinxed
be afraid to	menayahsırğa qorqmaymaI am not afraid to be jinxed	senayahsırğa qorqmaysayou are not afraid to be jinxed	olayahsırğa qorqmaydıhe is not afraid to be jinxed	bizayahsırğa qorqmaybızwe are not afraid to be jinxed	sizayahsırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be jinxed	alaayahsırğa qorqmaydılathey are not afraid to be jinxed

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ayahsırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	menayahsıy bolmazmaI can't be being jinxed	senayahsıy bolmazsayou can't be being jinxed	olayahsıy bolmazhe can't be being jinxed	bizayahsıy bolmazbızwe can't be being jinxed	sizayahsıy bolmazsızyou all can't be being jinxed	alaayahsıy bolmazlathey can't be being jinxed
Inference, present — double negation	menayahsımay bolmazmaI must be being jinxed (emphatic)	senayahsımay bolmazsayou must be being jinxed (emphatic)	olayahsımay bolmazhe must be being jinxed (emphatic)	bizayahsımay bolmazbızwe must be being jinxed (emphatic)	sizayahsımay bolmazsızyou all must be being jinxed (emphatic)	alaayahsımay bolmazlathey must be being jinxed (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	menayahsıy turmasamif I don't keep being jinxed	senayahsıy turmasaŋif you don't keep being jinxed	olayahsıy turmasaif he doesn't keep being jinxed	bizayahsıy turmasaqif we don't keep being jinxed	sizayahsıy turmasağızif you all don't keep being jinxed	alaayahsıy turmasalaif they don't keep being jinxed
Inference, progressive — auxiliary negated	menayahsıy tura bolmazmaI can't be in the middle of being jinxed	senayahsıy tura bolmazsayou can't be in the middle of being jinxed	olayahsıy tura bolmazhe can't be in the middle of being jinxed	bizayahsıy tura bolmazbızwe can't be in the middle of being jinxed	sizayahsıy tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being jinxed	alaayahsıy tura bolmazlathey can't be in the middle of being jinxed
Inference, progressive — double negation	menayahsımay tura bolmazmaI must keep on not being jinxed (emphatic)	senayahsımay tura bolmazsayou must keep on not being jinxed (emphatic)	olayahsımay tura bolmazhe must keep on not being jinxed (emphatic)	bizayahsımay tura bolmazbızwe must keep on not being jinxed (emphatic)	sizayahsımay tura bolmazsızyou all must keep on not being jinxed (emphatic)	alaayahsımay tura bolmazlathey must keep on not being jinxed (emphatic)
Progressive — verb negated	menayahsımay turamaI keep on not being jinxed	senayahsımay turasayou keep on not being jinxed	olayahsımay turadıhe keeps on not being jinxed	bizayahsımay turabızwe keep on not being jinxed	sizayahsımay turasızyou all keep on not being jinxed	alaayahsımay turadılathey keep on not being jinxed
Progressive — double negation	menayahsımay turmaymaI am not keeping on not being jinxed	senayahsımay turmaysayou are not keeping on not being jinxed	olayahsımay turmaydıhe is not keeping on not being jinxed	bizayahsımay turmaybızwe are not keeping on not being jinxed	sizayahsımay turmaysızyou all are not keeping on not being jinxed	alaayahsımay turmaydılathey are not keeping on not being jinxed
Progressive — double negation	menayahsımay turmaymımaaren't I keeping on not being jinxed?	senayahsımay turmaymısaaren't you keeping on not being jinxed?	olayahsımay turmaymıdıisn't he keeping on not being jinxed?	bizayahsımay turmaymıbızaren't we keeping on not being jinxed?	sizayahsımay turmaymısızaren't you all keeping on not being jinxed?	alaayahsımay turmaymıdılaaren't they keeping on not being jinxed?
Inference — auxiliary negated	menayahsığan bolmazmaI can't have been jinxed	senayahsığan bolmazsayou can't have been jinxed	olayahsığan bolmazhe can't have been jinxed	bizayahsığan bolmazbızwe can't have been jinxed	sizayahsığan bolmazsızyou all can't have been jinxed	alaayahsığan bolmazlathey can't have been jinxed
Inference — double negation	menayahsımağan bolmazmaI must have been jinxed (emphatic)	senayahsımağan bolmazsayou must have been jinxed (emphatic)	olayahsımağan bolmazhe must have been jinxed (emphatic)	bizayahsımağan bolmazbızwe must have been jinxed (emphatic)	sizayahsımağan bolmazsızyou all must have been jinxed (emphatic)	alaayahsımağan bolmazlathey must have been jinxed (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	menayahsığan bolmasamif it weren't that I had been jinxed	senayahsığan bolmasaŋif it weren't that you had been jinxed	olayahsığan bolmasaif it weren't that he had been jinxed	bizayahsığan bolmasaqif it weren't that we had been jinxed	sizayahsığan bolmasağızif it weren't that you all had been jinxed	alaayahsığan bolmasalaif it weren't that they had been jinxed
Counterfactual — double negation	menayahsımağan bolmasamif it weren't that I hadn't been jinxed	senayahsımağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been jinxed	olayahsımağan bolmasaif it weren't that he hadn't been jinxed	bizayahsımağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been jinxed	sizayahsımağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been jinxed	alaayahsımağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been jinxed
Inference, future — auxiliary negated	menayahsırıq bolmazmaI can't be going to be jinxed	senayahsırıq bolmazsayou can't be going to be jinxed	olayahsırıq bolmazhe can't be going to be jinxed	bizayahsırıq bolmazbızwe can't be going to be jinxed	sizayahsırıq bolmazsızyou all can't be going to be jinxed	alaayahsırıq bolmazlathey can't be going to be jinxed
Inference, future — double negation	menayahsımazlıq bolmazmaI must be going to be jinxed (emphatic)	senayahsımazlıq bolmazsayou must be going to be jinxed (emphatic)	olayahsımazlıq bolmazhe must be going to be jinxed (emphatic)	bizayahsımazlıq bolmazbızwe must be going to be jinxed (emphatic)	sizayahsımazlıq bolmazsızyou all must be going to be jinxed (emphatic)	alaayahsımazlıq bolmazlathey must be going to be jinxed (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	menayahsırıq bolmasamif it weren't that I were going to be jinxed	senayahsırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be jinxed	olayahsırıq bolmasaif it weren't that he were going to be jinxed	bizayahsırıq bolmasaqif it weren't that we were going to be jinxed	sizayahsırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be jinxed	alaayahsırıq bolmasalaif it weren't that they were going to be jinxed
Counterfactual future — double negation	menayahsımazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be jinxed	senayahsımazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be jinxed	olayahsımazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be jinxed	bizayahsımazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be jinxed	sizayahsımazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be jinxed	alaayahsımazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be jinxed