ayıblanırğa
/ajɯblanɯrʁa/
be condemned, be reproached, be blamed, incur disapproval — The passive of ayıblarğa. The participle ayıblanŋan can mean "accused (of something)".
- ol halq allında ayıblandı — he was condemned before the people
- men qılığım üçün ayıblandım — I was reproached for my behavior
- aman işlerigiz üçün ayıblanırsız — you will be condemned for your bad deeds
Conjugation
Common forms
- ayıblanadıhe is being condemned
- ayıblandıhe was condemned
- ayıblanŋandıhe has been condemned
- ayıblanırhe will be condemned
- ayıblannıqdıhe is going to be condemned
- ayıblana edihe was being condemned
- ayıblansaif he is condemned
- ayıblan!be condemned!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menayıblanamaI am being condemned | senayıblanasayou are being condemned | olayıblanadıhe is being condemned | bizayıblanabızwe are being condemned | sizayıblanasızyou all are being condemned | alaayıblanadılathey are being condemned |
| Present (simple & continuous) | menayıblanmaymaI am not being condemned | senayıblanmaysayou are not being condemned | olayıblanmaydıhe is not being condemned | bizayıblanmaybızwe are not being condemned | sizayıblanmaysızyou all are not being condemned | alaayıblanmaydılathey are not being condemned |
| Present (simple & continuous) | menayıblanamamı? ayıblanamıma?am I being condemned? | senayıblanamısa?are you being condemned? | olayıblanamıdı?is he being condemned? | bizayıblanabızmı? ayıblanamıbız?are we being condemned? | sizayıblanamısız?are you all being condemned? | alaayıblanamıdıla?are they being condemned? |
| Present (simple & continuous) | menayıblanmaymamı? ayıblanmaymıma?aren't I being condemned? | senayıblanmaymısa?aren't you being condemned? | olayıblanmaymıdı?isn't he being condemned? | bizayıblanmaybızmı? ayıblanmaymıbız?aren't we being condemned? | sizayıblanmaymısız?aren't you all being condemned? | alaayıblanmaymıdıla?aren't they being condemned? |
| Habitual (usually, tends to) | menayıblanıwçanmaI am usually condemned | senayıblanıwçansayou are usually condemned | olayıblanıwçandıhe is usually condemned | bizayıblanıwçanbızwe are usually condemned | sizayıblanıwçansızyou all are usually condemned | alaayıblanıwçandılathey are usually condemned |
| Habitual (usually, tends to) | menayıblanmawçanmaI am usually not condemned | senayıblanmawçansayou are usually not condemned | olayıblanmawçandıhe is usually not condemned | bizayıblanmawçanbızwe are usually not condemned | sizayıblanmawçansızyou all are usually not condemned | alaayıblanmawçandılathey are usually not condemned |
| Habitual (usually, tends to) | menayıblanıwçanmamı? ayıblanıwçanmıma?am I usually condemned? | senayıblanıwçanmısa?are you usually condemned? | olayıblanıwçanmıdı?is he usually condemned? | bizayıblanıwçanbızmı? ayıblanıwçanmıbız?are we usually condemned? | sizayıblanıwçanmısız?are you all usually condemned? | alaayıblanıwçanmıdıla?are they usually condemned? |
| Habitual (usually, tends to) | menayıblanmawçanmamı? ayıblanmawçanmıma?am I usually not condemned? | senayıblanmawçanmısa?are you usually not condemned? | olayıblanmawçanmıdı?is he usually not condemned? | bizayıblanmawçanbızmı? ayıblanmawçanmıbız?are we usually not condemned? | sizayıblanmawçanmısız?are you all usually not condemned? | alaayıblanmawçanmıdıla?are they usually not condemned? |
| Resultative (has become and stays) | olayıblanıbdıhe has been condemned and remains so | alaayıblanıbdılathey have been condemned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olayıblanıbmıdı?has he been condemned? | alaayıblanıbmıdıla?have they been condemned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menayıblanıb turamaI remain condemned | senayıblanıb turasayou remain condemned | olayıblanıb turadıhe remains condemned | bizayıblanıb turabızwe remain condemned | sizayıblanıb turasızyou all remain condemned | alaayıblanıb turadılathey remain condemned |
| Durative (keeps doing) | menayıblanıb turmaymaI don't remain condemned | senayıblanıb turmaysayou don't remain condemned | olayıblanıb turmaydıhe doesn't remain condemned | bizayıblanıb turmaybızwe don't remain condemned | sizayıblanıb turmaysızyou all don't remain condemned | alaayıblanıb turmaydılathey don't remain condemned |
| Durative (keeps doing) | menayıblanıb turamamı? ayıblanıb turamıma?do I remain condemned? | senayıblanıb turamısa?do you remain condemned? | olayıblanıb turamıdı?does he remain condemned? | bizayıblanıb turabızmı? ayıblanıb turamıbız?do we remain condemned? | sizayıblanıb turamısız?do you all remain condemned? | alaayıblanıb turamıdıla?do they remain condemned? |
| Durative (keeps doing) | menayıblanıb turmaymamı? ayıblanıb turmaymıma?don't I remain condemned? | senayıblanıb turmaymısa?don't you remain condemned? | olayıblanıb turmaymıdı?doesn't he remain condemned? | bizayıblanıb turmaybızmı? ayıblanıb turmaymıbız?don't we remain condemned? | sizayıblanıb turmaymısız?don't you all remain condemned? | alaayıblanıb turmaymıdıla?don't they remain condemned? |
| Progressive (in the middle of) | menayıblana turamaI am in the middle of being condemned | senayıblana turasayou are in the middle of being condemned | olayıblana turadıhe is in the middle of being condemned | bizayıblana turabızwe are in the middle of being condemned | sizayıblana turasızyou all are in the middle of being condemned | alaayıblana turadılathey are in the middle of being condemned |
| Progressive (in the middle of) | menayıblana turmaymaI am not in the middle of being condemned | senayıblana turmaysayou are not in the middle of being condemned | olayıblana turmaydıhe is not in the middle of being condemned | bizayıblana turmaybızwe are not in the middle of being condemned | sizayıblana turmaysızyou all are not in the middle of being condemned | alaayıblana turmaydılathey are not in the middle of being condemned |
| Progressive (in the middle of) | menayıblana turamamı? ayıblana turamıma?am I in the middle of being condemned? | senayıblana turamısa?are you in the middle of being condemned? | olayıblana turamıdı?is he in the middle of being condemned? | bizayıblana turabızmı? ayıblana turamıbız?are we in the middle of being condemned? | sizayıblana turamısız?are you all in the middle of being condemned? | alaayıblana turamıdıla?are they in the middle of being condemned? |
| Progressive (in the middle of) | menayıblana turmaymamı? ayıblana turmaymıma?aren't I in the middle of being condemned? | senayıblana turmaymısa?aren't you in the middle of being condemned? | olayıblana turmaymıdı?isn't he in the middle of being condemned? | bizayıblana turmaybızmı? ayıblana turmaymıbız?aren't we in the middle of being condemned? | sizayıblana turmaymısız?aren't you all in the middle of being condemned? | alaayıblana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being condemned? |
| Simple past (definite) | menayıblandımI was condemned | senayıblandıŋyou were condemned | olayıblandıhe was condemned | bizayıblandıqwe were condemned | sizayıblandığızyou all were condemned | alaayıblandılathey were condemned |
| Simple past (definite) | menayıblanmadımI wasn't condemned | senayıblanmadıŋyou weren't condemned | olayıblanmadıhe wasn't condemned | bizayıblanmadıqwe weren't condemned | sizayıblanmadığızyou all weren't condemned | alaayıblanmadılathey weren't condemned |
| Simple past (definite) | menayıblandımmı?was I condemned? | senayıblandıŋmı?were you condemned? | olayıblandımı?was he condemned? | bizayıblandıqmı?were we condemned? | sizayıblandığızmı?were you all condemned? | alaayıblandılamı?were they condemned? |
| Simple past (definite) | menayıblanmadımmı?wasn't I condemned? | senayıblanmadıŋmı?weren't you condemned? | olayıblanmadımı?wasn't he condemned? | bizayıblanmadıqmı?weren't we condemned? | sizayıblanmadığızmı?weren't you all condemned? | alaayıblanmadılamı?weren't they condemned? |
| Perfect (past indefinite) | menayıblanŋanmaI have been condemned | senayıblanŋansayou have been condemned | olayıblanŋandıhe has been condemned | bizayıblanŋanbızwe have been condemned | sizayıblanŋansızyou all have been condemned | alaayıblanŋandılathey have been condemned |
| Perfect (past indefinite) | menayıblanmağanmaI haven't been condemned | senayıblanmağansayou haven't been condemned | olayıblanmağandıhe hasn't been condemned | bizayıblanmağanbızwe haven't been condemned | sizayıblanmağansızyou all haven't been condemned | alaayıblanmağandılathey haven't been condemned |
| Perfect (past indefinite) | menayıblanŋanmamı? ayıblanŋanmıma?have I been condemned? | senayıblanŋanmısa?have you been condemned? | olayıblanŋanmıdı?has he been condemned? | bizayıblanŋanbızmı? ayıblanŋanmıbız?have we been condemned? | sizayıblanŋanmısız?have you all been condemned? | alaayıblanŋanmıdıla?have they been condemned? |
| Perfect (past indefinite) | menayıblanmağanmamı? ayıblanmağanmıma?haven't I been condemned? | senayıblanmağanmısa?haven't you been condemned? | olayıblanmağanmıdı?hasn't he been condemned? | bizayıblanmağanbızmı? ayıblanmağanmıbız?haven't we been condemned? | sizayıblanmağanmısız?haven't you all been condemned? | alaayıblanmağanmıdıla?haven't they been condemned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menayıblanıb turdumI remained condemned | senayıblanıb turduŋyou remained condemned | olayıblanıb turduhe remained condemned | bizayıblanıb turduqwe remained condemned | sizayıblanıb turduğuzyou all remained condemned | alaayıblanıb turdulathey remained condemned |
| Durative, definite past (kept doing) | menayıblanıb turmadımI didn't remain condemned | senayıblanıb turmadıŋyou didn't remain condemned | olayıblanıb turmadıhe didn't remain condemned | bizayıblanıb turmadıqwe didn't remain condemned | sizayıblanıb turmadığızyou all didn't remain condemned | alaayıblanıb turmadılathey didn't remain condemned |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menayıblanırmaI will be condemned | senayıblanırsayou will be condemned | olayıblanırhe will be condemned | bizayıblanırbızwe will be condemned | sizayıblanırsızyou all will be condemned | alaayıblanırlathey will be condemned |
| Indefinite future (future I) | menayıblanmazmaI won't be condemned | senayıblanmazsayou won't be condemned | olayıblanmazhe won't be condemned | bizayıblanmazbızwe won't be condemned | sizayıblanmazsızyou all won't be condemned | alaayıblanmazlathey won't be condemned |
| Indefinite future (future I) | menayıblanırmamı? ayıblanırmıma?will I be condemned? | senayıblanırmısa?will you be condemned? | olayıblanırmı?will he be condemned? | bizayıblanırbızmı? ayıblanırmıbız?will we be condemned? | sizayıblanırmısız?will you all be condemned? | alaayıblanırlamı? ayıblanırmıla?will they be condemned? |
| Indefinite future (future I) | menayıblanmazmamı? ayıblanmazmıma?won't I be condemned? | senayıblanmazmısa?won't you be condemned? | olayıblanmazmı?won't he be condemned? | bizayıblanmazbızmı? ayıblanmazmıbız?won't we be condemned? | sizayıblanmazmısız?won't you all be condemned? | alaayıblanmazlamı? ayıblanmazmıla?won't they be condemned? |
| Definite future (future II) | menayıblannıqma1ayıblanırıqmaI am going to be condemned | senayıblannıqsa1ayıblanırıqsayou are going to be condemned | olayıblannıqdı1ayıblanırıqdıhe is going to be condemned | bizayıblannıqbız1ayıblanırıqbızwe are going to be condemned | sizayıblannıqsız1ayıblanırıqsızyou all are going to be condemned | alaayıblannıqdıla1ayıblanırıqdılathey are going to be condemned |
| Definite future (future II) | menayıblannıq tülme1ayıblanırıq tülmeI am not going to be condemned | senayıblannıq tülse1ayıblanırıq tülseyou are not going to be condemned | olayıblannıq tüldü1ayıblanırıq tüldühe is not going to be condemned | bizayıblannıq tülbüz1ayıblanırıq tülbüzwe are not going to be condemned | sizayıblannıq tülsüz1ayıblanırıq tülsüzyou all are not going to be condemned | alaayıblannıq tüldüle1ayıblanırıq tüldülethey are not going to be condemned |
| Definite future (future II) | menayıblannıqmamı?1 ayıblannıqmıma?ayıblanırıqmamı?am I going to be condemned? | senayıblannıqmısa?1ayıblanırıqmısa?are you going to be condemned? | olayıblannıqmıdı?1ayıblanırıqmıdı?is he going to be condemned? | bizayıblannıqbızmı?1 ayıblannıqmıbız?ayıblanırıqbızmı?are we going to be condemned? | sizayıblannıqmısız?1ayıblanırıqmısız?are you all going to be condemned? | alaayıblannıqmıdıla?1ayıblanırıqmıdıla?are they going to be condemned? |
| Definite future (future II) | menayıblannıq tülmüme?1ayıblanırıq tülmüme?aren't I going to be condemned? | senayıblannıq tülmüse?1ayıblanırıq tülmüse?aren't you going to be condemned? | olayıblannıq tülmüdü?1ayıblanırıq tülmüdü?isn't he going to be condemned? | bizayıblannıq tülmübüz?1ayıblanırıq tülmübüz?aren't we going to be condemned? | sizayıblannıq tülmüsüz?1ayıblanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be condemned? | alaayıblannıq tülmüdüle?1ayıblanırıq tülmüdüle?aren't they going to be condemned? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayıblanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menayıblanŋan edimayıblanŋanemI had been condemned | senayıblanŋan ediŋayıblanŋaneŋyou had been condemned | olayıblanŋan ediayıblanŋanedhe had been condemned | bizayıblanŋan edikayıblanŋanekwe had been condemned | sizayıblanŋan edigizayıblanŋanegizyou all had been condemned | alaayıblanŋan edileayıblanŋanellethey had been condemned |
| Past perfect (pluperfect) | menayıblanmağan edimayıblanmağanemI hadn't been condemned | senayıblanmağan ediŋayıblanmağaneŋyou hadn't been condemned | olayıblanmağan ediayıblanmağanedhe hadn't been condemned | bizayıblanmağan edikayıblanmağanekwe hadn't been condemned | sizayıblanmağan edigizayıblanmağanegizyou all hadn't been condemned | alaayıblanmağan edileayıblanmağanellethey hadn't been condemned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menayıblana edimayıblanaemI was being condemned | senayıblana ediŋayıblanaeŋyou were being condemned | olayıblana ediayıblanaedhe was being condemned | bizayıblana edikayıblanaekwe were being condemned | sizayıblana edigizayıblanaegizyou all were being condemned | alaayıblana edileayıblanaellethey were being condemned |
| Past continuous (imperfect) | menayıblanmay edimayıblanmayemI wasn't being condemned | senayıblanmay ediŋayıblanmayeŋyou weren't being condemned | olayıblanmay ediayıblanmayedhe wasn't being condemned | bizayıblanmay edikayıblanmayekwe weren't being condemned | sizayıblanmay edigizayıblanmayegizyou all weren't being condemned | alaayıblanmay edileayıblanmayellethey weren't being condemned |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menayıblanıwçan edimayıblanıwçanemI used to be condemned | senayıblanıwçan ediŋayıblanıwçaneŋyou used to be condemned | olayıblanıwçan ediayıblanıwçanedhe used to be condemned | bizayıblanıwçan edikayıblanıwçanekwe used to be condemned | sizayıblanıwçan edigizayıblanıwçanegizyou all used to be condemned | alaayıblanıwçan edileayıblanıwçanellethey used to be condemned |
| Habitual past (used to) | menayıblanmawçan edimayıblanmawçanemI didn't use to be condemned | senayıblanmawçan ediŋayıblanmawçaneŋyou didn't use to be condemned | olayıblanmawçan ediayıblanmawçanedhe didn't use to be condemned | bizayıblanmawçan edikayıblanmawçanekwe didn't use to be condemned | sizayıblanmawçan edigizayıblanmawçanegizyou all didn't use to be condemned | alaayıblanmawçan edileayıblanmawçanellethey didn't use to be condemned |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayıblanıb edihe had been condemned and remained so | alaayıblanıb edilethey had been condemned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayıblanıb tül edihe hadn't been condemned | alaayıblanıb tül edilethey hadn't been condemned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menayıblanıb tura edimayıblanıb turaemI had remained condemned | senayıblanıb tura ediŋayıblanıb turaeŋyou had remained condemned | olayıblanıb tura ediayıblanıb turaedhe had remained condemned | bizayıblanıb tura edikayıblanıb turaekwe had remained condemned | sizayıblanıb tura edigizayıblanıb turaegizyou all had remained condemned | alaayıblanıb tura edileayıblanıb turaellethey had remained condemned |
| Past durative (had kept doing) | menayıblanıb turmay edimayıblanıb turmayemI hadn't remained condemned | senayıblanıb turmay ediŋayıblanıb turmayeŋyou hadn't remained condemned | olayıblanıb turmay ediayıblanıb turmayedhe hadn't remained condemned | bizayıblanıb turmay edikayıblanıb turmayekwe hadn't remained condemned | sizayıblanıb turmay edigizayıblanıb turmayegizyou all hadn't remained condemned | alaayıblanıb turmay edileayıblanıb turmayellethey hadn't remained condemned |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menayıblana tura edimayıblana turaemI was in the middle of being condemned | senayıblana tura ediŋayıblana turaeŋyou were in the middle of being condemned | olayıblana tura ediayıblana turaedhe was in the middle of being condemned | bizayıblana tura edikayıblana turaekwe were in the middle of being condemned | sizayıblana tura edigizayıblana turaegizyou all were in the middle of being condemned | alaayıblana tura edileayıblana turaellethey were in the middle of being condemned |
| Past progressive (was in the middle of) | menayıblana turmay edimayıblana turmayemI wasn't in the middle of being condemned | senayıblana turmay ediŋayıblana turmayeŋyou weren't in the middle of being condemned | olayıblana turmay ediayıblana turmayedhe wasn't in the middle of being condemned | bizayıblana turmay edikayıblana turmayekwe weren't in the middle of being condemned | sizayıblana turmay edigizayıblana turmayegizyou all weren't in the middle of being condemned | alaayıblana turmay edileayıblana turmayellethey weren't in the middle of being condemned |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menayıblanır edimayıblanır emI would be condemned | senayıblanır ediŋayıblanır eŋyou would be condemned | olayıblanır ediayıblanır edhe would be condemned | bizayıblanır edikayıblanır ekwe would be condemned | sizayıblanır edigizayıblanır egizyou all would be condemned | alaayıblanır edileayıblanır ellethey would be condemned |
| Conditional result (would) | menayıblanmaz edimayıblanmaz emI wouldn't be condemned | senayıblanmaz ediŋayıblanmaz eŋyou wouldn't be condemned | olayıblanmaz ediayıblanmaz edhe wouldn't be condemned | bizayıblanmaz edikayıblanmaz ekwe wouldn't be condemned | sizayıblanmaz edigizayıblanmaz egizyou all wouldn't be condemned | alaayıblanmaz edileayıblanmaz ellethey wouldn't be condemned |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menayıblannıq edim2ayıblannıq emayıblanırıq edimI would have been condemned | senayıblannıq ediŋ2ayıblannıq eŋayıblanırıq ediŋyou would have been condemned | olayıblannıq edi2ayıblannıq edayıblanırıq edihe would have been condemned | bizayıblannıq edik2ayıblannıq ekayıblanırıq edikwe would have been condemned | sizayıblannıq edigiz2ayıblannıq egizayıblanırıq edigizyou all would have been condemned | alaayıblannıq edile2ayıblannıq elleayıblanırıq edilethey would have been condemned |
| Past conditional result (would have) | menayıblannıq tül edim2ayıblannıq tül emayıblanırıq tül edimI wouldn't have been condemned | senayıblannıq tül ediŋ2ayıblannıq tül eŋayıblanırıq tül ediŋyou wouldn't have been condemned | olayıblannıq tül edi2ayıblannıq tül edayıblanırıq tül edihe wouldn't have been condemned | bizayıblannıq tül edik2ayıblannıq tül ekayıblanırıq tül edikwe wouldn't have been condemned | sizayıblannıq tül edigiz2ayıblannıq tül egizayıblanırıq tül edigizyou all wouldn't have been condemned | alaayıblannıq tül edile2ayıblannıq tül elleayıblanırıq tül edilethey wouldn't have been condemned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayıblanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menayıblansamif I am condemned | senayıblansaŋif you are condemned | olayıblansaif he is condemned | bizayıblansaqif we are condemned | sizayıblansağızif you all are condemned | alaayıblansalaif they are condemned |
| Conditional | menayıblanmasamif I am not condemned | senayıblanmasaŋif you are not condemned | olayıblanmasaif he is not condemned | bizayıblanmasaqif we are not condemned | sizayıblanmasağızif you all are not condemned | alaayıblanmasalaif they are not condemned |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menayıblana esemif I am being condemned | senayıblana eseŋif you are being condemned | olayıblana eseif he is being condemned | bizayıblana esekif we are being condemned | sizayıblana esegizif you all are being condemned | alaayıblana eseleif they are being condemned |
| Conditional, present real | menayıblanmay esemif I am not being condemned | senayıblanmay eseŋif you are not being condemned | olayıblanmay eseif he is not being condemned | bizayıblanmay esekif we are not being condemned | sizayıblanmay esegizif you all are not being condemned | alaayıblanmay eseleif they are not being condemned |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menayıblansam ediayıblansam edif only I was condemned | senayıblansaŋ ediayıblansaŋ edif only you was condemned | olayıblansa ediayıblansaedif only he was condemned | bizayıblansaq ediayıblansaq edif only we was condemned | sizayıblansağız ediayıblansağız edif only you all was condemned | alaayıblansala ediayıblansalaedif only they was condemned |
| Wish, present/future (if only) | menayıblanmasam ediayıblanmasam edif only I didn't be condemned | senayıblanmasaŋ ediayıblanmasaŋ edif only you didn't be condemned | olayıblanmasa ediayıblanmasaedif only he didn't be condemned | bizayıblanmasaq ediayıblanmasaq edif only we didn't be condemned | sizayıblanmasağız ediayıblanmasağız edif only you all didn't be condemned | alaayıblanmasala ediayıblanmasalaedif only they didn't be condemned |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menayıblanıb tursamif I remain condemned | senayıblanıb tursaŋif you remain condemned | olayıblanıb tursaif he remains condemned | bizayıblanıb tursaqif we remain condemned | sizayıblanıb tursağızif you all remain condemned | alaayıblanıb tursalaif they remain condemned |
| Durative conditional | menayıblanıb turmasamif I don't remain condemned | senayıblanıb turmasaŋif you don't remain condemned | olayıblanıb turmasaif he doesn't remain condemned | bizayıblanıb turmasaqif we don't remain condemned | sizayıblanıb turmasağızif you all don't remain condemned | alaayıblanıb turmasalaif they don't remain condemned |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menayıblanıb tura esemif I have remained condemned | senayıblanıb tura eseŋif you have remained condemned | olayıblanıb tura eseif he has remained condemned | bizayıblanıb tura esekif we have remained condemned | sizayıblanıb tura esegizif you all have remained condemned | alaayıblanıb tura eseleif they have remained condemned |
| Durative conditional, present real | menayıblanıb turmay esemif I haven't remained condemned | senayıblanıb turmay eseŋif you haven't remained condemned | olayıblanıb turmay eseif he hasn't remained condemned | bizayıblanıb turmay esekif we haven't remained condemned | sizayıblanıb turmay esegizif you all haven't remained condemned | alaayıblanıb turmay eseleif they haven't remained condemned |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menayıblana tursamif I keep being condemned | senayıblana tursaŋif you keep being condemned | olayıblana tursaif he keeps being condemned | bizayıblana tursaqif we keep being condemned | sizayıblana tursağızif you all keep being condemned | alaayıblana tursalaif they keep being condemned |
| Progressive conditional | menayıblanmay tursamif I keep on not being condemned | senayıblanmay tursaŋif you keep on not being condemned | olayıblanmay tursaif he keeps on not being condemned | bizayıblanmay tursaqif we keep on not being condemned | sizayıblanmay tursağızif you all keep on not being condemned | alaayıblanmay tursalaif they keep on not being condemned |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menayıblana tura esemif I am in the middle of being condemned | senayıblana tura eseŋif you are in the middle of being condemned | olayıblana tura eseif he is in the middle of being condemned | bizayıblana tura esekif we are in the middle of being condemned | sizayıblana tura esegizif you all are in the middle of being condemned | alaayıblana tura eseleif they are in the middle of being condemned |
| Progressive conditional, present real | menayıblanmay tura esemif I keep on not being condemned | senayıblanmay tura eseŋif you keep on not being condemned | olayıblanmay tura eseif he keeps on not being condemned | bizayıblanmay tura esekif we keep on not being condemned | sizayıblanmay tura esegizif you all keep on not being condemned | alaayıblanmay tura eseleif they keep on not being condemned |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menayıblandım esemif I was condemned | senayıblandıŋ eseŋif you were condemned | olayıblandı eseif he was condemned | bizayıblandıq esekif we were condemned | sizayıblandığız esegizif you all were condemned | alaayıblandıla eseleif they were condemned |
| Conditional, definite past3 | menayıblanmadım esemif I wasn't condemned | senayıblanmadıŋ eseŋif you weren't condemned | olayıblanmadı eseif he wasn't condemned | bizayıblanmadıq esekif we weren't condemned | sizayıblanmadığız esegizif you all weren't condemned | alaayıblanmadıla eseleif they weren't condemned |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menayıblanŋan esemif I was condemned (indeed) | senayıblanŋan eseŋif you were condemned (indeed) | olayıblanŋan eseif he was condemned (indeed) | bizayıblanŋan esekif we were condemned (indeed) | sizayıblanŋan esegizif you all were condemned (indeed) | alaayıblanŋan eseleif they were condemned (indeed) |
| Conditional, past real | menayıblanmağan esemif I wasn't condemned (indeed) | senayıblanmağan eseŋif you weren't condemned (indeed) | olayıblanmağan eseif he wasn't condemned (indeed) | bizayıblanmağan esekif we weren't condemned (indeed) | sizayıblanmağan esegizif you all weren't condemned (indeed) | alaayıblanmağan eseleif they weren't condemned (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menayıblanŋan bolsamif I had been condemned | senayıblanŋan bolsaŋif you had been condemned | olayıblanŋan bolsaif he had been condemned | bizayıblanŋan bolsaqif we had been condemned | sizayıblanŋan bolsağızif you all had been condemned | alaayıblanŋan bolsalaif they had been condemned |
| Conditional, counterfactual | menayıblanmağan bolsamif I hadn't been condemned | senayıblanmağan bolsaŋif you hadn't been condemned | olayıblanmağan bolsaif he hadn't been condemned | bizayıblanmağan bolsaqif we hadn't been condemned | sizayıblanmağan bolsağızif you all hadn't been condemned | alaayıblanmağan bolsalaif they hadn't been condemned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menayıblanŋan bolsam ediayıblanŋan bolsam edif only I had been condemned | senayıblanŋan bolsaŋ ediayıblanŋan bolsaŋ edif only you had been condemned | olayıblanŋan bolsa ediayıblanŋan bolsaedif only he had been condemned | bizayıblanŋan bolsaq ediayıblanŋan bolsaq edif only we had been condemned | sizayıblanŋan bolsağız ediayıblanŋan bolsağız edif only you all had been condemned | alaayıblanŋan bolsala ediayıblanŋan bolsalaedif only they had been condemned |
| Wish, past (if only I had) | menayıblanmağan bolsam ediayıblanmağan bolsam edif only I hadn't been condemned | senayıblanmağan bolsaŋ ediayıblanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been condemned | olayıblanmağan bolsa ediayıblanmağan bolsaedif only he hadn't been condemned | bizayıblanmağan bolsaq ediayıblanmağan bolsaq edif only we hadn't been condemned | sizayıblanmağan bolsağız ediayıblanmağan bolsağız edif only you all hadn't been condemned | alaayıblanmağan bolsala ediayıblanmağan bolsalaedif only they hadn't been condemned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menayıblanır esemif I will be condemned | senayıblanır eseŋif you will be condemned | olayıblanır eseif he will be condemned | bizayıblanır esekif we will be condemned | sizayıblanır esegizif you all will be condemned | alaayıblanır eseleif they will be condemned |
| Conditional, aorist | menayıblanmaz esemif I won't be condemned | senayıblanmaz eseŋif you won't be condemned | olayıblanmaz eseif he won't be condemned | bizayıblanmaz esekif we won't be condemned | sizayıblanmaz esegizif you all won't be condemned | alaayıblanmaz eseleif they won't be condemned |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menayıblannıq esem4ayıblanırıq esemif I am going to be condemned | senayıblannıq eseŋ4ayıblanırıq eseŋif you are going to be condemned | olayıblannıq ese4ayıblanırıq eseif he is going to be condemned | bizayıblannıq esek4ayıblanırıq esekif we are going to be condemned | sizayıblannıq esegiz4ayıblanırıq esegizif you all are going to be condemned | alaayıblannıq esele4ayıblanırıq eseleif they are going to be condemned |
| Conditional, future | menayıblannıq tül esem4ayıblanırıq tül esemif I am not going to be condemned | senayıblannıq tül eseŋ4ayıblanırıq tül eseŋif you are not going to be condemned | olayıblannıq tül ese4ayıblanırıq tül eseif he is not going to be condemned | bizayıblannıq tül esek4ayıblanırıq tül esekif we are not going to be condemned | sizayıblannıq tül esegiz4ayıblanırıq tül esegizif you all are not going to be condemned | alaayıblannıq tül esele4ayıblanırıq tül eseleif they are not going to be condemned |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menayıblannıq bolsam5ayıblanırıq bolsamif I were going to be condemned | senayıblannıq bolsaŋ5ayıblanırıq bolsaŋif you were going to be condemned | olayıblannıq bolsa5ayıblanırıq bolsaif he were going to be condemned | bizayıblannıq bolsaq5ayıblanırıq bolsaqif we were going to be condemned | sizayıblannıq bolsağız5ayıblanırıq bolsağızif you all were going to be condemned | alaayıblannıq bolsala5ayıblanırıq bolsalaif they were going to be condemned |
| Conditional, counterfactual future | menayıblanmazlıq bolsamif I were not going to be condemned | senayıblanmazlıq bolsaŋif you were not going to be condemned | olayıblanmazlıq bolsaif he were not going to be condemned | bizayıblanmazlıq bolsaqif we were not going to be condemned | sizayıblanmazlıq bolsağızif you all were not going to be condemned | alaayıblanmazlıq bolsalaif they were not going to be condemned |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ayıblandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayıblanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayıblanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menayıblana bolurmaI must be being condemned | senayıblana bolursayou must be being condemned | olayıblana bolurhe must be being condemned | bizayıblana bolurbuzwe must be being condemned | sizayıblana bolursuzyou all must be being condemned | alaayıblana bolurlathey must be being condemned |
| Inference, present (must be doing) | menayıblanmay bolurmaI must not be being condemned | senayıblanmay bolursayou must not be being condemned | olayıblanmay bolurhe must not be being condemned | bizayıblanmay bolurbuzwe must not be being condemned | sizayıblanmay bolursuzyou all must not be being condemned | alaayıblanmay bolurlathey must not be being condemned |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayıblana tura bolurmaI must be in the middle of being condemned | senayıblana tura bolursayou must be in the middle of being condemned | olayıblana tura bolurhe must be in the middle of being condemned | bizayıblana tura bolurbuzwe must be in the middle of being condemned | sizayıblana tura bolursuzyou all must be in the middle of being condemned | alaayıblana tura bolurlathey must be in the middle of being condemned |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayıblanmay tura bolurmaI must keep on not being condemned | senayıblanmay tura bolursayou must keep on not being condemned | olayıblanmay tura bolurhe must keep on not being condemned | bizayıblanmay tura bolurbuzwe must keep on not being condemned | sizayıblanmay tura bolursuzyou all must keep on not being condemned | alaayıblanmay tura bolurlathey must keep on not being condemned |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menayıblanŋan bolurmaI must have been condemned | senayıblanŋan bolursayou must have been condemned | olayıblanŋan bolurhe must have been condemned | bizayıblanŋan bolurbuzwe must have been condemned | sizayıblanŋan bolursuzyou all must have been condemned | alaayıblanŋan bolurlathey must have been condemned |
| Inference (must have) | menayıblanmağan bolurmaI must not have been condemned | senayıblanmağan bolursayou must not have been condemned | olayıblanmağan bolurhe must not have been condemned | bizayıblanmağan bolurbuzwe must not have been condemned | sizayıblanmağan bolursuzyou all must not have been condemned | alaayıblanmağan bolurlathey must not have been condemned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menayıblannıq bolurma6ayıblanırıq bolurmaI must be going to be condemned | senayıblannıq bolursa6ayıblanırıq bolursayou must be going to be condemned | olayıblannıq bolur6ayıblanırıq bolurhe must be going to be condemned | bizayıblannıq bolurbuz6ayıblanırıq bolurbuzwe must be going to be condemned | sizayıblannıq bolursuz6ayıblanırıq bolursuzyou all must be going to be condemned | alaayıblannıq bolurla6ayıblanırıq bolurlathey must be going to be condemned |
| Inference, future (must be going to) | menayıblanmazlıq bolurmaI must not be going to be condemned | senayıblanmazlıq bolursayou must not be going to be condemned | olayıblanmazlıq bolurhe must not be going to be condemned | bizayıblanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be condemned | sizayıblanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be condemned | alaayıblanmazlıq bolurlathey must not be going to be condemned |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayıblanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menayıblanayımlet me be condemned | senayıblan!be condemned! | olayıblansınlet him be condemned | bizayıblanayıqlet's be condemned | sizayıblanığız!be condemned, you all! | alaayıblansınlalet them be condemned |
| Commands & suggestions | menayıblanmayımlet me not be condemned | senayıblanma!don't be condemned! | olayıblanmasınlet him not be condemned | bizayıblanmayıqlet's not be condemned | sizayıblanmağız!don't be condemned, you all! | alaayıblanmasınlalet them not be condemned |
| Commands & suggestions | menayıblanayımmı?shall I be condemned? | olayıblansınmı?should he be condemned? | bizayıblanayıqmı?shall we be condemned? | alaayıblansınlamı?should they be condemned? | ||
| Commands & suggestions | menayıblanmayımmı?shall I not be condemned? | olayıblanmasınmı?should he not be condemned? | bizayıblanmayıqmı?shall we not be condemned? | alaayıblanmasınlamı?should they not be condemned? | ||
| Requests | senayıblançı7ayıblançınplease be condemned | olayıblansınçıdo let him be condemned | sizayıblançığızplease be condemned (plural/polite) | alaayıblansınlaçıdo let them be condemned | ||
| Requests | senayıblanmaçı7ayıblanmaçınplease don't be condemned | olayıblanmasınçıdo let him not be condemned | sizayıblanmaçığızplease don't be condemned (plural/polite) | alaayıblanmasınlaçıdo let them not be condemned | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senayıblanŋınayıblanŋımay you be condemned | |||||
| Blessings & curses — may you… | senayıblanmağınayıblanmağımay you not be condemned | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menayıblanŋay edim ayıblanŋa edimwould that I were condemned | senayıblanŋay ediŋ ayıblanŋa ediŋwould that you were condemned | olayıblanŋay edi ayıblanŋa ediwould that he were condemned | bizayıblanŋay edik ayıblanŋa edikwould that we were condemned | sizayıblanŋay edigiz ayıblanŋa edigizwould that you all were condemned | alaayıblanŋay edile ayıblanŋa edilewould that they were condemned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menayıblanmağay edim ayıblanmağa edimwould that I were not condemned | senayıblanmağay ediŋ ayıblanmağa ediŋwould that you were not condemned | olayıblanmağay edi ayıblanmağa ediwould that he were not condemned | bizayıblanmağay edik ayıblanmağa edikwould that we were not condemned | sizayıblanmağay edigiz ayıblanmağa edigizwould that you all were not condemned | alaayıblanmağay edile ayıblanmağa edilewould that they were not condemned |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menayıblanmağa qoyayımayıblanma qoyayımlet me allow someone to be condemned | senayıblanmağa qoy!ayıblanma qoy!let someone be condemned! | olayıblanmağa qoysunayıblanma qoysunlet him allow someone to be condemned | bizayıblanmağa qoyayıqayıblanma qoyayıqlet's allow someone to be condemned | sizayıblanmağa qoyuğuz!ayıblanma qoyuğuz!let someone be condemned, you all! | alaayıblanmağa qoysunlaayıblanma qoysunlalet them allow someone to be condemned |
| Let someone… (commands) | menayıblanmağa qoymayımayıblanma qoymayımlet me not allow someone to be condemned | senayıblanmağa qoyma!ayıblanma qoyma!don't let someone be condemned! | olayıblanmağa qoymasınayıblanma qoymasınlet him not allow someone to be condemned | bizayıblanmağa qoymayıqayıblanma qoymayıqlet's not allow someone to be condemned | sizayıblanmağa qoymağız!ayıblanma qoymağız!don't let someone be condemned, you all! | alaayıblanmağa qoymasınlaayıblanma qoymasınlalet them not allow someone to be condemned |
| Let someone… (commands) | menayıblanmağa qoyayımmı?ayıblanma qoyayımmı?shall I allow someone to be condemned? | olayıblanmağa qoysunmu?ayıblanma qoysunmu?should he allow someone to be condemned? | bizayıblanmağa qoyayıqmı?ayıblanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be condemned? | alaayıblanmağa qoysunlamı?ayıblanma qoysunlamı?should they allow someone to be condemned? | ||
| Let someone… (commands) | menayıblanmağa qoymayımmı?ayıblanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be condemned? | olayıblanmağa qoymasınmı?ayıblanma qoymasınmı?should he not allow someone to be condemned? | bizayıblanmağa qoymayıqmı?ayıblanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be condemned? | alaayıblanmağa qoymasınlamı?ayıblanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be condemned? | ||
| Let someone… (present) | menayıblanmağa qoyamaayıblanma qoyamaI allow someone to be condemned | senayıblanmağa qoyasaayıblanma qoyasayou allow someone to be condemned | olayıblanmağa qoyadıayıblanma qoyadıhe allows someone to be condemned | bizayıblanmağa qoyabızayıblanma qoyabızwe allow someone to be condemned | sizayıblanmağa qoyasızayıblanma qoyasızyou all allow someone to be condemned | alaayıblanmağa qoyadılaayıblanma qoyadılathey allow someone to be condemned |
| Let someone… (present) | menayıblanmağa qoymaymaayıblanma qoymaymaI don't allow someone to be condemned | senayıblanmağa qoymaysaayıblanma qoymaysayou don't allow someone to be condemned | olayıblanmağa qoymaydıayıblanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be condemned | bizayıblanmağa qoymaybızayıblanma qoymaybızwe don't allow someone to be condemned | sizayıblanmağa qoymaysızayıblanma qoymaysızyou all don't allow someone to be condemned | alaayıblanmağa qoymaydılaayıblanma qoymaydılathey don't allow someone to be condemned |
| Let someone… (present) | menayıblanmağa qoyamamı?ayıblanma qoyamamı?do I allow someone to be condemned? | senayıblanmağa qoyamısa?ayıblanma qoyamısa?do you allow someone to be condemned? | olayıblanmağa qoyamıdı?ayıblanma qoyamıdı?does he allow someone to be condemned? | bizayıblanmağa qoyabızmı?ayıblanma qoyabızmı?do we allow someone to be condemned? | sizayıblanmağa qoyamısız?ayıblanma qoyamısız?do you all allow someone to be condemned? | alaayıblanmağa qoyamıdıla?ayıblanma qoyamıdıla?do they allow someone to be condemned? |
| Let someone… (present) | menayıblanmağa qoymaymamı?ayıblanma qoymaymamı?don't I allow someone to be condemned? | senayıblanmağa qoymaymısa?ayıblanma qoymaymısa?don't you allow someone to be condemned? | olayıblanmağa qoymaymıdı?ayıblanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be condemned? | bizayıblanmağa qoymaybızmı?ayıblanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be condemned? | sizayıblanmağa qoymaymısız?ayıblanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be condemned? | alaayıblanmağa qoymaymıdıla?ayıblanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be condemned? |
| Let someone… (past) | menayıblanmağa qoydumayıblanma qoydumI allowed someone to be condemned | senayıblanmağa qoyduŋayıblanma qoyduŋyou allowed someone to be condemned | olayıblanmağa qoyduayıblanma qoyduhe allowed someone to be condemned | bizayıblanmağa qoyduqayıblanma qoyduqwe allowed someone to be condemned | sizayıblanmağa qoyduğuzayıblanma qoyduğuzyou all allowed someone to be condemned | alaayıblanmağa qoydulaayıblanma qoydulathey allowed someone to be condemned |
| Let someone… (past) | menayıblanmağa qoymadımayıblanma qoymadımI didn't allow someone to be condemned | senayıblanmağa qoymadıŋayıblanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be condemned | olayıblanmağa qoymadıayıblanma qoymadıhe didn't allow someone to be condemned | bizayıblanmağa qoymadıqayıblanma qoymadıqwe didn't allow someone to be condemned | sizayıblanmağa qoymadığızayıblanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be condemned | alaayıblanmağa qoymadılaayıblanma qoymadılathey didn't allow someone to be condemned |
| Let someone… (past) | menayıblanmağa qoydummu?ayıblanma qoydummu?did I allow someone to be condemned? | senayıblanmağa qoyduŋmu?ayıblanma qoyduŋmu?did you allow someone to be condemned? | olayıblanmağa qoydumu?ayıblanma qoydumu?did he allow someone to be condemned? | bizayıblanmağa qoyduqmu?ayıblanma qoyduqmu?did we allow someone to be condemned? | sizayıblanmağa qoyduğuzmu?ayıblanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be condemned? | alaayıblanmağa qoydulamı?ayıblanma qoydulamı?did they allow someone to be condemned? |
| Let someone… (past) | menayıblanmağa qoymadımmı?ayıblanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be condemned? | senayıblanmağa qoymadıŋmı?ayıblanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be condemned? | olayıblanmağa qoymadımı?ayıblanma qoymadımı?didn't he allow someone to be condemned? | bizayıblanmağa qoymadıqmı?ayıblanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be condemned? | sizayıblanmağa qoymadığızmı?ayıblanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be condemned? | alaayıblanmağa qoymadılamı?ayıblanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be condemned? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ayıblanalırğa be able to be condemned · ayıblanalmazğa be unable to be condemned
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menayıblanalamaI can be condemned | senayıblanalasayou can be condemned | olayıblanaladıhe can be condemned | bizayıblanalabızwe can be condemned | sizayıblanalasızyou all can be condemned | alaayıblanaladılathey can be condemned |
| Ability — present | menayıblanalmaymaI can't be condemned | senayıblanalmaysayou can't be condemned | olayıblanalmaydıhe can't be condemned | bizayıblanalmaybızwe can't be condemned | sizayıblanalmaysızyou all can't be condemned | alaayıblanalmaydılathey can't be condemned |
| Ability — present | menayıblanalamamı? ayıblanalamıma?can I be condemned? | senayıblanalamısa?can you be condemned? | olayıblanalamıdı?can he be condemned? | bizayıblanalabızmı? ayıblanalamıbız?can we be condemned? | sizayıblanalamısız?can you all be condemned? | alaayıblanalamıdıla?can they be condemned? |
| Ability — present | menayıblanalmaymamı? ayıblanalmaymıma?can't I be condemned? | senayıblanalmaymısa?can't you be condemned? | olayıblanalmaymıdı?can't he be condemned? | bizayıblanalmaybızmı? ayıblanalmaymıbız?can't we be condemned? | sizayıblanalmaymısız?can't you all be condemned? | alaayıblanalmaymıdıla?can't they be condemned? |
| Ability — if I can… | menayıblanalsamif I can be condemned | senayıblanalsaŋif you can be condemned | olayıblanalsaif he can be condemned | bizayıblanalsaqif we can be condemned | sizayıblanalsağızif you all can be condemned | alaayıblanalsalaif they can be condemned |
| Ability — if I can… | menayıblanalmasamif I can't be condemned | senayıblanalmasaŋif you can't be condemned | olayıblanalmasaif he can't be condemned | bizayıblanalmasaqif we can't be condemned | sizayıblanalmasağızif you all can't be condemned | alaayıblanalmasalaif they can't be condemned |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menayıblanaldımI was able to be condemned | senayıblanaldıŋyou were able to be condemned | olayıblanaldıhe was able to be condemned | bizayıblanaldıqwe were able to be condemned | sizayıblanaldığızyou all were able to be condemned | alaayıblanaldılathey were able to be condemned |
| Ability — simple past | menayıblanalmadımI could not be condemned | senayıblanalmadıŋyou could not be condemned | olayıblanalmadıhe could not be condemned | bizayıblanalmadıqwe could not be condemned | sizayıblanalmadığızyou all could not be condemned | alaayıblanalmadılathey could not be condemned |
| Ability — simple past | menayıblanaldımmı?was I able to be condemned? | senayıblanaldıŋmı?were you able to be condemned? | olayıblanaldımı?was he able to be condemned? | bizayıblanaldıqmı?were we able to be condemned? | sizayıblanaldığızmı?were you all able to be condemned? | alaayıblanaldılamı?were they able to be condemned? |
| Ability — simple past | menayıblanalmadımmı?couldn't I be condemned? | senayıblanalmadıŋmı?couldn't you be condemned? | olayıblanalmadımı?couldn't he be condemned? | bizayıblanalmadıqmı?couldn't we be condemned? | sizayıblanalmadığızmı?couldn't you all be condemned? | alaayıblanalmadılamı?couldn't they be condemned? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayıblanalğanmaI have been able to be condemned | senayıblanalğansayou have been able to be condemned | olayıblanalğandıhe has been able to be condemned | bizayıblanalğanbızwe have been able to be condemned | sizayıblanalğansızyou all have been able to be condemned | alaayıblanalğandılathey have been able to be condemned |
| Ability — perfect / -ğan past | menayıblanalmağanmaI haven't been able to be condemned | senayıblanalmağansayou haven't been able to be condemned | olayıblanalmağandıhe hasn't been able to be condemned | bizayıblanalmağanbızwe haven't been able to be condemned | sizayıblanalmağansızyou all haven't been able to be condemned | alaayıblanalmağandılathey haven't been able to be condemned |
| Ability — perfect / -ğan past | menayıblanalğanmamı? ayıblanalğanmıma?have I been able to be condemned? | senayıblanalğanmısa?have you been able to be condemned? | olayıblanalğanmıdı?has he been able to be condemned? | bizayıblanalğanbızmı? ayıblanalğanmıbız?have we been able to be condemned? | sizayıblanalğanmısız?have you all been able to be condemned? | alaayıblanalğanmıdıla?have they been able to be condemned? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayıblanalmağanmamı? ayıblanalmağanmıma?haven't I been able to be condemned? | senayıblanalmağanmısa?haven't you been able to be condemned? | olayıblanalmağanmıdı?hasn't he been able to be condemned? | bizayıblanalmağanbızmı? ayıblanalmağanmıbız?haven't we been able to be condemned? | sizayıblanalmağanmısız?haven't you all been able to be condemned? | alaayıblanalmağanmıdıla?haven't they been able to be condemned? |
| Ability — past perfect | menayıblanalğan edimayıblanalğanemI had been able to be condemned | senayıblanalğan ediŋayıblanalğaneŋyou had been able to be condemned | olayıblanalğan ediayıblanalğanedhe had been able to be condemned | bizayıblanalğan edikayıblanalğanekwe had been able to be condemned | sizayıblanalğan edigizayıblanalğanegizyou all had been able to be condemned | alaayıblanalğan edileayıblanalğanellethey had been able to be condemned |
| Ability — past perfect | menayıblanalmağan edimayıblanalmağanemI hadn't been able to be condemned | senayıblanalmağan ediŋayıblanalmağaneŋyou hadn't been able to be condemned | olayıblanalmağan ediayıblanalmağanedhe hadn't been able to be condemned | bizayıblanalmağan edikayıblanalmağanekwe hadn't been able to be condemned | sizayıblanalmağan edigizayıblanalmağanegizyou all hadn't been able to be condemned | alaayıblanalmağan edileayıblanalmağanellethey hadn't been able to be condemned |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menayıblanala edimayıblanalaemI could be condemned | senayıblanala ediŋayıblanalaeŋyou could be condemned | olayıblanala ediayıblanalaedhe could be condemned | bizayıblanala edikayıblanalaekwe could be condemned | sizayıblanala edigizayıblanalaegizyou all could be condemned | alaayıblanala edileayıblanalaellethey could be condemned |
| Ability — past background | menayıblanalmay edimayıblanalmayemI could not be condemned | senayıblanalmay ediŋayıblanalmayeŋyou could not be condemned | olayıblanalmay ediayıblanalmayedhe could not be condemned | bizayıblanalmay edikayıblanalmayekwe could not be condemned | sizayıblanalmay edigizayıblanalmayegizyou all could not be condemned | alaayıblanalmay edileayıblanalmayellethey could not be condemned |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menayıblanalırmaI will be able to be condemned | senayıblanalırsayou will be able to be condemned | olayıblanalırhe will be able to be condemned | bizayıblanalırbızwe will be able to be condemned | sizayıblanalırsızyou all will be able to be condemned | alaayıblanalırlathey will be able to be condemned |
| Ability — future I | menayıblanalmazmaI won't be able to be condemned | senayıblanalmazsayou won't be able to be condemned | olayıblanalmazhe won't be able to be condemned | bizayıblanalmazbızwe won't be able to be condemned | sizayıblanalmazsızyou all won't be able to be condemned | alaayıblanalmazlathey won't be able to be condemned |
| Ability — future I | menayıblanalırmamı? ayıblanalırmıma?will I be able to be condemned? | senayıblanalırmısa?will you be able to be condemned? | olayıblanalırmı?will he be able to be condemned? | bizayıblanalırbızmı? ayıblanalırmıbız?will we be able to be condemned? | sizayıblanalırmısız?will you all be able to be condemned? | alaayıblanalırlamı? ayıblanalırmıla?will they be able to be condemned? |
| Ability — future I | menayıblanalmazmamı? ayıblanalmazmıma?won't I be able to be condemned? | senayıblanalmazmısa?won't you be able to be condemned? | olayıblanalmazmı?won't he be able to be condemned? | bizayıblanalmazbızmı? ayıblanalmazmıbız?won't we be able to be condemned? | sizayıblanalmazmısız?won't you all be able to be condemned? | alaayıblanalmazlamı? ayıblanalmazmıla?won't they be able to be condemned? |
| Ability — future II | menayıblanallıqmaI am going to be able to be condemned | senayıblanallıqsayou are going to be able to be condemned | olayıblanallıqdıhe is going to be able to be condemned | bizayıblanallıqbızwe are going to be able to be condemned | sizayıblanallıqsızyou all are going to be able to be condemned | alaayıblanallıqdılathey are going to be able to be condemned |
| Ability — future II | menayıblanallıq tülmeI am not going to be able to be condemned | senayıblanallıq tülseyou are not going to be able to be condemned | olayıblanallıq tüldühe is not going to be able to be condemned | bizayıblanallıq tülbüzwe are not going to be able to be condemned | sizayıblanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be condemned | alaayıblanallıq tüldülethey are not going to be able to be condemned |
| Ability — future II | menayıblanallıqmamı? ayıblanallıqmıma?am I going to be able to be condemned? | senayıblanallıqmısa?are you going to be able to be condemned? | olayıblanallıqmıdı?is he going to be able to be condemned? | bizayıblanallıqbızmı? ayıblanallıqmıbız?are we going to be able to be condemned? | sizayıblanallıqmısız?are you all going to be able to be condemned? | alaayıblanallıqmıdıla?are they going to be able to be condemned? |
| Ability — future II | menayıblanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be condemned? | senayıblanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be condemned? | olayıblanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be condemned? | bizayıblanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be condemned? | sizayıblanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be condemned? | alaayıblanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be condemned? |
| Ability — would be able to… | menayıblanalır edimayıblanalır emI would be able to be condemned | senayıblanalır ediŋayıblanalır eŋyou would be able to be condemned | olayıblanalır ediayıblanalır edhe would be able to be condemned | bizayıblanalır edikayıblanalır ekwe would be able to be condemned | sizayıblanalır edigizayıblanalır egizyou all would be able to be condemned | alaayıblanalır edileayıblanalır ellethey would be able to be condemned |
| Ability — would be able to… | menayıblanalmaz edimayıblanalmaz emI wouldn't be able to be condemned | senayıblanalmaz ediŋayıblanalmaz eŋyou wouldn't be able to be condemned | olayıblanalmaz ediayıblanalmaz edhe wouldn't be able to be condemned | bizayıblanalmaz edikayıblanalmaz ekwe wouldn't be able to be condemned | sizayıblanalmaz edigizayıblanalmaz egizyou all wouldn't be able to be condemned | alaayıblanalmaz edileayıblanalmaz ellethey wouldn't be able to be condemned |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senayıblanalğınayıblanalğımay you be able to be condemned | |||||
| Second-person optative — ability | senayıblanalmağınayıblanalmağımay you not be able to be condemned | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menayıblanırğa izleymeI want to be condemned | senayıblanırğa izleyseyou want to be condemned | olayıblanırğa izleydihe wants to be condemned | bizayıblanırğa izleybizwe want to be condemned | sizayıblanırğa izleysizyou all want to be condemned | alaayıblanırğa izleydilethey want to be condemned |
| want to | menayıblanırğa izlemeymeI do not want to be condemned | senayıblanırğa izlemeyseyou do not want to be condemned | olayıblanırğa izlemeydihe does not want to be condemned | bizayıblanırğa izlemeybizwe do not want to be condemned | sizayıblanırğa izlemeysizyou all do not want to be condemned | alaayıblanırğa izlemeydilethey do not want to be condemned |
| would like to | menayıblanırğa süemeI would like to be condemned | senayıblanırğa süeseyou would like to be condemned | olayıblanırğa süedihe would like to be condemned | bizayıblanırğa süebizwe would like to be condemned | sizayıblanırğa süesizyou all would like to be condemned | alaayıblanırğa süedilethey would like to be condemned |
| would like to | menayıblanırğa süymeymeI would not like to be condemned | senayıblanırğa süymeyseyou would not like to be condemned | olayıblanırğa süymeydihe would not like to be condemned | bizayıblanırğa süymeybizwe would not like to be condemned | sizayıblanırğa süymeysizyou all would not like to be condemned | alaayıblanırğa süymeydilethey would not like to be condemned |
| hope to | menayıblanırğa umutlanamaI hope to be condemned | senayıblanırğa umutlanasayou hope to be condemned | olayıblanırğa umutlanadıhe hopes to be condemned | bizayıblanırğa umutlanabızwe hope to be condemned | sizayıblanırğa umutlanasızyou all hope to be condemned | alaayıblanırğa umutlanadılathey hope to be condemned |
| hope to | menayıblanırğa umutlanmaymaI do not hope to be condemned | senayıblanırğa umutlanmaysayou do not hope to be condemned | olayıblanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be condemned | bizayıblanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be condemned | sizayıblanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be condemned | alaayıblanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be condemned |
| be about to | menayıblanırğa deb turamaI am about to be condemned | senayıblanırğa deb turasayou are about to be condemned | olayıblanırğa deb turadıhe is about to be condemned | bizayıblanırğa deb turabızwe are about to be condemned | sizayıblanırğa deb turasızyou all are about to be condemned | alaayıblanırğa deb turadılathey are about to be condemned |
| be about to | menayıblanırğa deb turmaymaI am not about to be condemned | senayıblanırğa deb turmaysayou are not about to be condemned | olayıblanırğa deb turmaydıhe is not about to be condemned | bizayıblanırğa deb turmaybızwe are not about to be condemned | sizayıblanırğa deb turmaysızyou all are not about to be condemned | alaayıblanırğa deb turmaydılathey are not about to be condemned |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menayıblanırğa kerekmeI need to be condemned | senayıblanırğa kerekseyou need to be condemned | olayıblanırğa kerekdihe needs to be condemned | bizayıblanırğa kerekbizwe need to be condemned | sizayıblanırğa kereksizyou all need to be condemned | alaayıblanırğa kerekdilethey need to be condemned |
| need to | menayıblanırğa kerek tülmeI do not need to be condemned | senayıblanırğa kerek tülseyou do not need to be condemned | olayıblanırğa kerek tüldühe does not need to be condemned | bizayıblanırğa kerek tülbüzwe do not need to be condemned | sizayıblanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be condemned | alaayıblanırğa kerek tüldülethey do not need to be condemned |
| have to | menmenŋe ayıblanırğa tüşediI have to be condemned | sensenŋe ayıblanırğa tüşediyou have to be condemned | olaŋa ayıblanırğa tüşedihe has to be condemned | bizbizge ayıblanırğa tüşediwe have to be condemned | sizsizge ayıblanırğa tüşediyou all have to be condemned | alaalağa ayıblanırğa tüşedithey have to be condemned |
| have to | menmenŋe ayıblanırğa tüşmeydiI do not have to be condemned | sensenŋe ayıblanırğa tüşmeydiyou do not have to be condemned | olaŋa ayıblanırğa tüşmeydihe does not have to be condemned | bizbizge ayıblanırğa tüşmeydiwe do not have to be condemned | sizsizge ayıblanırğa tüşmeydiyou all do not have to be condemned | alaalağa ayıblanırğa tüşmeydithey do not have to be condemned |
| be obliged to | menayıblanırğa borçlumaI am obliged to be condemned | senayıblanırğa borçlusayou are obliged to be condemned | olayıblanırğa borçluduhe is obliged to be condemned | bizayıblanırğa borçlubuzwe are obliged to be condemned | sizayıblanırğa borçlusuzyou all are obliged to be condemned | alaayıblanırğa borçludulathey are obliged to be condemned |
| be obliged to | menayıblanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be condemned | senayıblanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be condemned | olayıblanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be condemned | bizayıblanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be condemned | sizayıblanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be condemned | alaayıblanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be condemned |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menayıblanırğa madarım bardıI have a way to be condemned | senayıblanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be condemned | olayıblanırğa madarı bardıhe has a way to be condemned | bizayıblanırğa madarıbız bardıwe have a way to be condemned | sizayıblanırğa madarığız bardıyou all have a way to be condemned | alaayıblanırğa madarları bardıthey have a way to be condemned |
| have a way to | menayıblanırğa madarım joqduI have no way to be condemned | senayıblanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be condemned | olayıblanırğa madarı joqduhe has no way to be condemned | bizayıblanırğa madarıbız joqduwe have no way to be condemned | sizayıblanırğa madarığız joqduyou all have no way to be condemned | alaayıblanırğa madarları joqduthey have no way to be condemned |
| be free to | menayıblanırğa erkinligim bardıI am free to be condemned | senayıblanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be condemned | olayıblanırğa erkinligi bardıhe is free to be condemned | bizayıblanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be condemned | sizayıblanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be condemned | alaayıblanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be condemned |
| be free to | menayıblanırğa erkinligim joqduI am not free to be condemned | senayıblanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be condemned | olayıblanırğa erkinligi joqduhe is not free to be condemned | bizayıblanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be condemned | sizayıblanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be condemned | alaayıblanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be condemned |
| be possible to | menmenŋe ayıblanırğa bolluqduit is possible for me to be condemned | sensenŋe ayıblanırğa bolluqduit is possible for you to be condemned | olaŋa ayıblanırğa bolluqduit is possible for him to be condemned | bizbizge ayıblanırğa bolluqduit is possible for us to be condemned | sizsizge ayıblanırğa bolluqduit is possible for you all to be condemned | alaalağa ayıblanırğa bolluqduit is possible for them to be condemned |
| be possible to | menmenŋe ayıblanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be condemned | sensenŋe ayıblanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be condemned | olaŋa ayıblanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be condemned | bizbizge ayıblanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be condemned | sizsizge ayıblanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be condemned | alaalağa ayıblanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be condemned |
| be ready to | menayıblanırğa hazırmaI am ready to be condemned | senayıblanırğa hazırsayou are ready to be condemned | olayıblanırğa hazırdıhe is ready to be condemned | bizayıblanırğa hazırbızwe are ready to be condemned | sizayıblanırğa hazırsızyou all are ready to be condemned | alaayıblanırğa hazırdılathey are ready to be condemned |
| be ready to | menayıblanırğa hazır tülmeI am not ready to be condemned | senayıblanırğa hazır tülseyou are not ready to be condemned | olayıblanırğa hazır tüldühe is not ready to be condemned | bizayıblanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be condemned | sizayıblanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be condemned | alaayıblanırğa hazır tüldülethey are not ready to be condemned |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menayıblanırğa küreşemeI am trying to be condemned | senayıblanırğa küreşeseyou are trying to be condemned | olayıblanırğa küreşedihe is trying to be condemned | bizayıblanırğa küreşebizwe are trying to be condemned | sizayıblanırğa küreşesizyou all are trying to be condemned | alaayıblanırğa küreşedilethey are trying to be condemned |
| try to | menayıblanırğa küreşmeymeI am not trying to be condemned | senayıblanırğa küreşmeyseyou are not trying to be condemned | olayıblanırğa küreşmeydihe is not trying to be condemned | bizayıblanırğa küreşmeybizwe are not trying to be condemned | sizayıblanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be condemned | alaayıblanırğa küreşmeydilethey are not trying to be condemned |
| agree to | menayıblanırğa unaymaI agree to be condemned | senayıblanırğa unaysayou agree to be condemned | olayıblanırğa unaydıhe agrees to be condemned | bizayıblanırğa unaybızwe agree to be condemned | sizayıblanırğa unaysızyou all agree to be condemned | alaayıblanırğa unaydılathey agree to be condemned |
| agree to | menayıblanırğa unamaymaI refuse to be condemned | senayıblanırğa unamaysayou refuse to be condemned | olayıblanırğa unamaydıhe refuses to be condemned | bizayıblanırğa unamaybızwe refuse to be condemned | sizayıblanırğa unamaysızyou all refuse to be condemned | alaayıblanırğa unamaydılathey refuse to be condemned |
| hurry to | menayıblanırğa aşığamaI am in a hurry to be condemned | senayıblanırğa aşığasayou are in a hurry to be condemned | olayıblanırğa aşığadıhe is in a hurry to be condemned | bizayıblanırğa aşığabızwe are in a hurry to be condemned | sizayıblanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be condemned | alaayıblanırğa aşığadılathey are in a hurry to be condemned |
| hurry to | menayıblanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be condemned | senayıblanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be condemned | olayıblanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be condemned | bizayıblanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be condemned | sizayıblanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be condemned | alaayıblanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be condemned |
| be afraid to | menayıblanırğa qorqamaI am afraid to be condemned | senayıblanırğa qorqasayou are afraid to be condemned | olayıblanırğa qorqadıhe is afraid to be condemned | bizayıblanırğa qorqabızwe are afraid to be condemned | sizayıblanırğa qorqasızyou all are afraid to be condemned | alaayıblanırğa qorqadılathey are afraid to be condemned |
| be afraid to | menayıblanırğa qorqmaymaI am not afraid to be condemned | senayıblanırğa qorqmaysayou are not afraid to be condemned | olayıblanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be condemned | bizayıblanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be condemned | sizayıblanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be condemned | alaayıblanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be condemned |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menayıblana bolmazmaI can't be being condemned | senayıblana bolmazsayou can't be being condemned | olayıblana bolmazhe can't be being condemned | bizayıblana bolmazbızwe can't be being condemned | sizayıblana bolmazsızyou all can't be being condemned | alaayıblana bolmazlathey can't be being condemned |
| Inference, present — double negation | menayıblanmay bolmazmaI must be being condemned (emphatic) | senayıblanmay bolmazsayou must be being condemned (emphatic) | olayıblanmay bolmazhe must be being condemned (emphatic) | bizayıblanmay bolmazbızwe must be being condemned (emphatic) | sizayıblanmay bolmazsızyou all must be being condemned (emphatic) | alaayıblanmay bolmazlathey must be being condemned (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menayıblana turmasamif I don't keep being condemned | senayıblana turmasaŋif you don't keep being condemned | olayıblana turmasaif he doesn't keep being condemned | bizayıblana turmasaqif we don't keep being condemned | sizayıblana turmasağızif you all don't keep being condemned | alaayıblana turmasalaif they don't keep being condemned |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menayıblana tura bolmazmaI can't be in the middle of being condemned | senayıblana tura bolmazsayou can't be in the middle of being condemned | olayıblana tura bolmazhe can't be in the middle of being condemned | bizayıblana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being condemned | sizayıblana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being condemned | alaayıblana tura bolmazlathey can't be in the middle of being condemned |
| Inference, progressive — double negation | menayıblanmay tura bolmazmaI must keep on not being condemned (emphatic) | senayıblanmay tura bolmazsayou must keep on not being condemned (emphatic) | olayıblanmay tura bolmazhe must keep on not being condemned (emphatic) | bizayıblanmay tura bolmazbızwe must keep on not being condemned (emphatic) | sizayıblanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being condemned (emphatic) | alaayıblanmay tura bolmazlathey must keep on not being condemned (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menayıblanmay turamaI keep on not being condemned | senayıblanmay turasayou keep on not being condemned | olayıblanmay turadıhe keeps on not being condemned | bizayıblanmay turabızwe keep on not being condemned | sizayıblanmay turasızyou all keep on not being condemned | alaayıblanmay turadılathey keep on not being condemned |
| Progressive — double negation | menayıblanmay turmaymaI am not keeping on not being condemned | senayıblanmay turmaysayou are not keeping on not being condemned | olayıblanmay turmaydıhe is not keeping on not being condemned | bizayıblanmay turmaybızwe are not keeping on not being condemned | sizayıblanmay turmaysızyou all are not keeping on not being condemned | alaayıblanmay turmaydılathey are not keeping on not being condemned |
| Progressive — double negation | menayıblanmay turmaymımaaren't I keeping on not being condemned? | senayıblanmay turmaymısaaren't you keeping on not being condemned? | olayıblanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being condemned? | bizayıblanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being condemned? | sizayıblanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being condemned? | alaayıblanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being condemned? |
| Inference — auxiliary negated | menayıblanŋan bolmazmaI can't have been condemned | senayıblanŋan bolmazsayou can't have been condemned | olayıblanŋan bolmazhe can't have been condemned | bizayıblanŋan bolmazbızwe can't have been condemned | sizayıblanŋan bolmazsızyou all can't have been condemned | alaayıblanŋan bolmazlathey can't have been condemned |
| Inference — double negation | menayıblanmağan bolmazmaI must have been condemned (emphatic) | senayıblanmağan bolmazsayou must have been condemned (emphatic) | olayıblanmağan bolmazhe must have been condemned (emphatic) | bizayıblanmağan bolmazbızwe must have been condemned (emphatic) | sizayıblanmağan bolmazsızyou all must have been condemned (emphatic) | alaayıblanmağan bolmazlathey must have been condemned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menayıblanŋan bolmasamif it weren't that I had been condemned | senayıblanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been condemned | olayıblanŋan bolmasaif it weren't that he had been condemned | bizayıblanŋan bolmasaqif it weren't that we had been condemned | sizayıblanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been condemned | alaayıblanŋan bolmasalaif it weren't that they had been condemned |
| Counterfactual — double negation | menayıblanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been condemned | senayıblanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been condemned | olayıblanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been condemned | bizayıblanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been condemned | sizayıblanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been condemned | alaayıblanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been condemned |
| Inference, future — auxiliary negated | menayıblannıq bolmazmaI can't be going to be condemned | senayıblannıq bolmazsayou can't be going to be condemned | olayıblannıq bolmazhe can't be going to be condemned | bizayıblannıq bolmazbızwe can't be going to be condemned | sizayıblannıq bolmazsızyou all can't be going to be condemned | alaayıblannıq bolmazlathey can't be going to be condemned |
| Inference, future — double negation | menayıblanmazlıq bolmazmaI must be going to be condemned (emphatic) | senayıblanmazlıq bolmazsayou must be going to be condemned (emphatic) | olayıblanmazlıq bolmazhe must be going to be condemned (emphatic) | bizayıblanmazlıq bolmazbızwe must be going to be condemned (emphatic) | sizayıblanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be condemned (emphatic) | alaayıblanmazlıq bolmazlathey must be going to be condemned (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menayıblannıq bolmasamif it weren't that I were going to be condemned | senayıblannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be condemned | olayıblannıq bolmasaif it weren't that he were going to be condemned | bizayıblannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be condemned | sizayıblannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be condemned | alaayıblannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be condemned |
| Counterfactual future — double negation | menayıblanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be condemned | senayıblanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be condemned | olayıblanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be condemned | bizayıblanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be condemned | sizayıblanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be condemned | alaayıblanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be condemned |