awurlanırğa

/awurlanɯrʁa/

1. (v.) to overeat, to eat to excess

etden awurlanırğa — to eat too much meat
köb aşab awurlandı — he ate too much and felt heavy
awurlanıb qaldım — I have eaten too much

2. (v.) to feel heavy and unwell, to be out of sorts

juqudan awurlanırğa — to feel heavy from too much sleep
bügün awurlanama — I feel heavy today
awurlanıb qaldı — he was left feeling out of sorts

Conjugation

Common forms

awurlanadıhe is overeating
awurlandıhe overeated
awurlanngandıhe has overeated
awurlanırhe will overeat
awurlannıqdıhe is going to overeat
awurlana edihe was overeating
awurlansaif he overeats
awurlan!overeat!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is overeating	menawurlanama	senawurlanasa	olawurlanadı	bizawurlanabız	sizawurlanasız	alaawurlanadıla
Present (simple & continuous)he is not overeating	menawurlanmayma	senawurlanmaysa	olawurlanmaydı	bizawurlanmaybız	sizawurlanmaysız	alaawurlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he overeating?	menawurlanamıma? awurlanamamı?	senawurlanamısa?	olawurlanamıdı?	bizawurlanamıbız? awurlanabızmı?	sizawurlanamısız?	alaawurlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he overeating?	menawurlanmaymıma? awurlanmaymamı?	senawurlanmaymısa?	olawurlanmaymıdı?	bizawurlanmaymıbız? awurlanmaybızmı?	sizawurlanmaymısız?	alaawurlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually overeats	menawurlanıwçanma	senawurlanıwçansa	olawurlanıwçandı	bizawurlanıwçanbız	sizawurlanıwçansız	alaawurlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually overeat	menawurlanıwçan tülme	senawurlanıwçan tülse	olawurlanıwçan tüldü	bizawurlanıwçan tülbüz	sizawurlanıwçan tülsüz	alaawurlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually overeat?	menawurlanıwçanmıma? awurlanıwçanmamı?	senawurlanıwçanmısa?	olawurlanıwçanmıdı?	bizawurlanıwçanmıbız? awurlanıwçanbızmı?	sizawurlanıwçanmısız?	alaawurlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually overeat?	menawurlanıwçan tülmüme?	senawurlanıwçan tülmüse?	olawurlanıwçan tülmüdü?	bizawurlanıwçan tülmübüz?	sizawurlanıwçan tülmüsüz?	alaawurlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has overeated and remains so			olawurlanıbdı			alaawurlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he overeated?			olawurlanıbmıdı?			alaawurlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of overeating	menawurlana turama	senawurlana turasa	olawurlana turadı	bizawurlana turabız	sizawurlana turasız	alaawurlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of overeating	menawurlana turmayma	senawurlana turmaysa	olawurlana turmaydı	bizawurlana turmaybız	sizawurlana turmaysız	alaawurlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of overeating?	menawurlana turamıma? awurlana turamamı?	senawurlana turamısa?	olawurlana turamıdı?	bizawurlana turamıbız? awurlana turabızmı?	sizawurlana turamısız?	alaawurlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of overeating?	menawurlana turmaymıma? awurlana turmaymamı?	senawurlana turmaymısa?	olawurlana turmaymıdı?	bizawurlana turmaymıbız? awurlana turmaybızmı?	sizawurlana turmaymısız?	alaawurlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he overeated	menawurlandım	senawurlandıng	olawurlandı	bizawurlandıq	sizawurlandığız	alaawurlandıla
Simple past (definite)he didn't overeat	menawurlanmadım	senawurlanmadıng	olawurlanmadı	bizawurlanmadıq	sizawurlanmadığız	alaawurlanmadıla
Simple past (definite)did he overeat?	menawurlandımmı?	senawurlandıngmı?	olawurlandımı?	bizawurlandıqmı?	sizawurlandığızmı?	alaawurlandılamı?
Simple past (definite)didn't he overeat?	menawurlanmadımmı?	senawurlanmadıngmı?	olawurlanmadımı?	bizawurlanmadıqmı?	sizawurlanmadığızmı?	alaawurlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has overeated	menawurlannganma	senawurlanngansa	olawurlanngandı	bizawurlannganbız	sizawurlanngansız	alaawurlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't overeated	menawurlanmağanma	senawurlanmağansa	olawurlanmağandı	bizawurlanmağanbız	sizawurlanmağansız	alaawurlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he overeated?	menawurlannganmıma? awurlannganmamı?	senawurlannganmısa?	olawurlannganmıdı?	bizawurlannganmıbız? awurlannganbızmı?	sizawurlannganmısız?	alaawurlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he overeated?	menawurlanmağanmıma? awurlanmağanmamı?	senawurlanmağanmısa?	olawurlanmağanmıdı?	bizawurlanmağanmıbız? awurlanmağanbızmı?	sizawurlanmağanmısız?	alaawurlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will overeat	menawurlanırma	senawurlanırsa	olawurlanır	bizawurlanırbız	sizawurlanırsız	alaawurlanırla
Indefinite future (future I)he won't overeat	menawurlanmazma	senawurlanmazsa	olawurlanmaz	bizawurlanmazbız	sizawurlanmazsız	alaawurlanmazla
Indefinite future (future I)will he overeat?	menawurlanırmıma? awurlanırmamı?	senawurlanırmısa?	olawurlanırmı?	bizawurlanırmıbız? awurlanırbızmı?	sizawurlanırmısız?	alaawurlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he overeat?	menawurlanmazmıma? awurlanmazmamı?	senawurlanmazmısa?	olawurlanmazmı?	bizawurlanmazmıbız? awurlanmazbızmı?	sizawurlanmazmısız?	alaawurlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to overeat	menawurlannıqma¹	senawurlannıqsa¹	olawurlannıqdı¹	bizawurlannıqbız¹	sizawurlannıqsız¹	alaawurlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to overeat	menawurlannıq tülme¹	senawurlannıq tülse¹	olawurlannıq tüldü¹	bizawurlannıq tülbüz¹	sizawurlannıq tülsüz¹	alaawurlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to overeat?	menawurlannıqmıma?¹ awurlannıqmamı?	senawurlannıqmısa?¹	olawurlannıqmıdı?¹	bizawurlannıqmıbız?¹ awurlannıqbızmı?	sizawurlannıqmısız?¹	alaawurlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to overeat?	menawurlannıq tülmüme?¹	senawurlannıq tülmüse?¹	olawurlannıq tülmüdü?¹	bizawurlannıq tülmübüz?¹	sizawurlannıq tülmüsüz?¹	alaawurlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awurlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had overeated	menawurlanngan edimawurlannganem	senawurlanngan edingawurlannganeng	olawurlanngan ediawurlannganed	bizawurlanngan edikawurlannganek	sizawurlanngan edigizawurlannganegiz	alaawurlanngan edileawurlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't overeated	menawurlanmağan edimawurlanmağanem	senawurlanmağan edingawurlanmağaneng	olawurlanmağan ediawurlanmağaned	bizawurlanmağan edikawurlanmağanek	sizawurlanmağan edigizawurlanmağanegiz	alaawurlanmağan edileawurlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was overeating	menawurlana edimawurlanaem	senawurlana edingawurlanaeng	olawurlana ediawurlanaed	bizawurlana edikawurlanaek	sizawurlana edigizawurlanaegiz	alaawurlana edileawurlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't overeating	menawurlanmay edimawurlanmayem	senawurlanmay edingawurlanmayeng	olawurlanmay ediawurlanmayed	bizawurlanmay edikawurlanmayek	sizawurlanmay edigizawurlanmayegiz	alaawurlanmay edileawurlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to overeat	menawurlanıwçan edimawurlanıwçanem	senawurlanıwçan edingawurlanıwçaneng	olawurlanıwçan ediawurlanıwçaned	bizawurlanıwçan edikawurlanıwçanek	sizawurlanıwçan edigizawurlanıwçanegiz	alaawurlanıwçan edileawurlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to overeat	menawurlanıwçan tül edimawurlanıwçan tül em	senawurlanıwçan tül edingawurlanıwçan tül eng	olawurlanıwçan tül ediawurlanıwçan tül ed	bizawurlanıwçan tül edikawurlanıwçan tül ek	sizawurlanıwçan tül edigizawurlanıwçan tül egiz	alaawurlanıwçan tül edileawurlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had overeated and remained so			olawurlanıb edi			alaawurlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't overeated			olawurlanıb tül edi			alaawurlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of overeating	menawurlana tura edimawurlana turaem	senawurlana tura edingawurlana turaeng	olawurlana tura ediawurlana turaed	bizawurlana tura edikawurlana turaek	sizawurlana tura edigizawurlana turaegiz	alaawurlana tura edileawurlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of overeating	menawurlana turmay edimawurlana turmayem	senawurlana turmay edingawurlana turmayeng	olawurlana turmay ediawurlana turmayed	bizawurlana turmay edikawurlana turmayek	sizawurlana turmay edigizawurlana turmayegiz	alaawurlana turmay edileawurlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would overeat	menawurlanır edimawurlanır em	senawurlanır edingawurlanır eng	olawurlanır ediawurlanır ed	bizawurlanır edikawurlanır ek	sizawurlanır edigizawurlanır egiz	alaawurlanır edileawurlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't overeat	menawurlanmaz edimawurlanmaz em	senawurlanmaz edingawurlanmaz eng	olawurlanmaz ediawurlanmaz ed	bizawurlanmaz edikawurlanmaz ek	sizawurlanmaz edigizawurlanmaz egiz	alaawurlanmaz edileawurlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have overeated	menawurlannıq edim²awurlannıq em	senawurlannıq eding²awurlannıq eng	olawurlannıq edi²awurlannıq ed	bizawurlannıq edik²awurlannıq ek	sizawurlannıq edigiz²awurlannıq egiz	alaawurlannıq edile²awurlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have overeated	menawurlannıq tül edim²awurlannıq tül em	senawurlannıq tül eding²awurlannıq tül eng	olawurlannıq tül edi²awurlannıq tül ed	bizawurlannıq tül edik²awurlannıq tül ek	sizawurlannıq tül edigiz²awurlannıq tül egiz	alaawurlannıq tül edile²awurlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awurlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he overeats	menawurlansam	senawurlansang	olawurlansa	bizawurlansaq	sizawurlansağız	alaawurlansala
Conditionalif he doesn't overeat	menawurlanmasam	senawurlanmasang	olawurlanmasa	bizawurlanmasaq	sizawurlanmasağız	alaawurlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is overeating	menawurlana esem	senawurlana eseng	olawurlana ese	bizawurlana esek	sizawurlana esegiz	alaawurlana esele
Conditional, present realif he is not overeating	menawurlanmay esem	senawurlanmay eseng	olawurlanmay ese	bizawurlanmay esek	sizawurlanmay esegiz	alaawurlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he overeated	menawurlansam ediawurlansam ed	senawurlansang ediawurlansang ed	olawurlansa ediawurlansaed	bizawurlansaq ediawurlansaq ed	sizawurlansağız ediawurlansağız ed	alaawurlansala ediawurlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't overeat	menawurlanmasam ediawurlanmasam ed	senawurlanmasang ediawurlanmasang ed	olawurlanmasa ediawurlanmasaed	bizawurlanmasaq ediawurlanmasaq ed	sizawurlanmasağız ediawurlanmasağız ed	alaawurlanmasala ediawurlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he overeated	menawurlandım esem	senawurlandıng eseng	olawurlandı ese	bizawurlandıq esek	sizawurlandığız esegiz	alaawurlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't overeat	menawurlanmadım esem	senawurlanmadıng eseng	olawurlanmadı ese	bizawurlanmadıq esek	sizawurlanmadığız esegiz	alaawurlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did overeat (indeed)	menawurlanngan esem	senawurlanngan eseng	olawurlanngan ese	bizawurlanngan esek	sizawurlanngan esegiz	alaawurlanngan esele
Conditional, past realif he didn't overeat (indeed)	menawurlanmağan esem	senawurlanmağan eseng	olawurlanmağan ese	bizawurlanmağan esek	sizawurlanmağan esegiz	alaawurlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had overeated	menawurlanngan bolsam	senawurlanngan bolsang	olawurlanngan bolsa	bizawurlanngan bolsaq	sizawurlanngan bolsağız	alaawurlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't overeated	menawurlanmağan bolsam	senawurlanmağan bolsang	olawurlanmağan bolsa	bizawurlanmağan bolsaq	sizawurlanmağan bolsağız	alaawurlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had overeated	menawurlanngan bolsam ediawurlanngan bolsam ed	senawurlanngan bolsang ediawurlanngan bolsang ed	olawurlanngan bolsa ediawurlanngan bolsaed	bizawurlanngan bolsaq ediawurlanngan bolsaq ed	sizawurlanngan bolsağız ediawurlanngan bolsağız ed	alaawurlanngan bolsala ediawurlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't overeated	menawurlanmağan bolsam ediawurlanmağan bolsam ed	senawurlanmağan bolsang ediawurlanmağan bolsang ed	olawurlanmağan bolsa ediawurlanmağan bolsaed	bizawurlanmağan bolsaq ediawurlanmağan bolsaq ed	sizawurlanmağan bolsağız ediawurlanmağan bolsağız ed	alaawurlanmağan bolsala ediawurlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will overeat	menawurlanır esem	senawurlanır eseng	olawurlanır ese	bizawurlanır esek	sizawurlanır esegiz	alaawurlanır esele
Conditional, aoristif he won't overeat	menawurlanmaz esem	senawurlanmaz eseng	olawurlanmaz ese	bizawurlanmaz esek	sizawurlanmaz esegiz	alaawurlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to overeat	menawurlannıq esem⁴	senawurlannıq eseng⁴	olawurlannıq ese⁴	bizawurlannıq esek⁴	sizawurlannıq esegiz⁴	alaawurlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to overeat	menawurlannıq tül esem⁴	senawurlannıq tül eseng⁴	olawurlannıq tül ese⁴	bizawurlannıq tül esek⁴	sizawurlannıq tül esegiz⁴	alaawurlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to overeat	menawurlannıq bolsam⁵	senawurlannıq bolsang⁵	olawurlannıq bolsa⁵	bizawurlannıq bolsaq⁵	sizawurlannıq bolsağız⁵	alaawurlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to overeat	menawurlanmazlıq bolsam	senawurlanmazlıq bolsang	olawurlanmazlıq bolsa	bizawurlanmazlıq bolsaq	sizawurlanmazlıq bolsağız	alaawurlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awurlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awurlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awurlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be overeating	menawurlana bolurma	senawurlana bolursa	olawurlana bolur	bizawurlana bolurbuz	sizawurlana bolursuz	alaawurlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be overeating	menawurlanmay bolurma	senawurlanmay bolursa	olawurlanmay bolur	bizawurlanmay bolurbuz	sizawurlanmay bolursuz	alaawurlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of overeating	menawurlana tura bolurma	senawurlana tura bolursa	olawurlana tura bolur	bizawurlana tura bolurbuz	sizawurlana tura bolursuz	alaawurlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not overeating	menawurlanmay tura bolurma	senawurlanmay tura bolursa	olawurlanmay tura bolur	bizawurlanmay tura bolurbuz	sizawurlanmay tura bolursuz	alaawurlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have overeated	menawurlanngan bolurma	senawurlanngan bolursa	olawurlanngan bolur	bizawurlanngan bolurbuz	sizawurlanngan bolursuz	alaawurlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have overeated	menawurlanmağan bolurma	senawurlanmağan bolursa	olawurlanmağan bolur	bizawurlanmağan bolurbuz	sizawurlanmağan bolursuz	alaawurlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to overeat	menawurlannıq bolurma⁶	senawurlannıq bolursa⁶	olawurlannıq bolur⁶	bizawurlannıq bolurbuz⁶	sizawurlannıq bolursuz⁶	alaawurlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to overeat	menawurlanmazlıq bolurma	senawurlanmazlıq bolursa	olawurlanmazlıq bolur	bizawurlanmazlıq bolurbuz	sizawurlanmazlıq bolursuz	alaawurlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awurlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it overeat	menawurlanayım	senawurlan!	olawurlansın	bizawurlanayıq	sizawurlanığız!	alaawurlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not overeat	menawurlanmayım	senawurlanma!	olawurlanmasın	bizawurlanmayıq	sizawurlanmağız!	alaawurlanmasınla
Commands & suggestionsshould he overeat?	menawurlanayımmı?		olawurlansınmı?	bizawurlanayıqmı?		alaawurlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not overeat?	menawurlanmayımmı?		olawurlanmasınmı?	bizawurlanmayıqmı?		alaawurlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it overeat		senawurlançı⁷	olawurlansınçı		sizawurlançığız	alaawurlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not overeat		senawurlanmaçı⁷	olawurlanmasınçı		sizawurlanmaçığız	alaawurlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you overeat		senawurlanngınawurlanngı
Blessings & curses — may you…may you not overeat		senawurlanmağınawurlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he overeated	menawurlanngay edim awurlannga edim	senawurlanngay eding awurlannga eding	olawurlanngay edi awurlannga edi	bizawurlanngay edik awurlannga edik	sizawurlanngay edigiz awurlannga edigiz	alaawurlanngay edile awurlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not overeat	menawurlanmağay edim awurlanmağa edim	senawurlanmağay eding awurlanmağa eding	olawurlanmağay edi awurlanmağa edi	bizawurlanmağay edik awurlanmağa edik	sizawurlanmağay edigiz awurlanmağa edigiz	alaawurlanmağay edile awurlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to overeat	menawurlanmağa qoyayımawurlanma qoyayım	senawurlanmağa qoy!awurlanma qoy!	olawurlanmağa qoysunawurlanma qoysun	bizawurlanmağa qoyayıqawurlanma qoyayıq	sizawurlanmağa qoyuğuz!awurlanma qoyuğuz!	alaawurlanmağa qoysunlaawurlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to overeat	menawurlanmağa qoymayımawurlanma qoymayım	senawurlanmağa qoyma!awurlanma qoyma!	olawurlanmağa qoymasınawurlanma qoymasın	bizawurlanmağa qoymayıqawurlanma qoymayıq	sizawurlanmağa qoymağız!awurlanma qoymağız!	alaawurlanmağa qoymasınlaawurlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to overeat?	menawurlanmağa qoyayımmı?awurlanma qoyayımmı?		olawurlanmağa qoysunmu?awurlanma qoysunmu?	bizawurlanmağa qoyayıqmı?awurlanma qoyayıqmı?		alaawurlanmağa qoysunlamı?awurlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to overeat?	menawurlanmağa qoymayımmı?awurlanma qoymayımmı?		olawurlanmağa qoymasınmı?awurlanma qoymasınmı?	bizawurlanmağa qoymayıqmı?awurlanma qoymayıqmı?		alaawurlanmağa qoymasınlamı?awurlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to overeat	menawurlanmağa qoyamaawurlanma qoyama	senawurlanmağa qoyasaawurlanma qoyasa	olawurlanmağa qoyadıawurlanma qoyadı	bizawurlanmağa qoyabızawurlanma qoyabız	sizawurlanmağa qoyasızawurlanma qoyasız	alaawurlanmağa qoyadılaawurlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to overeat	menawurlanmağa qoymaymaawurlanma qoymayma	senawurlanmağa qoymaysaawurlanma qoymaysa	olawurlanmağa qoymaydıawurlanma qoymaydı	bizawurlanmağa qoymaybızawurlanma qoymaybız	sizawurlanmağa qoymaysızawurlanma qoymaysız	alaawurlanmağa qoymaydılaawurlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to overeat?	menawurlanmağa qoyamıma?awurlanma qoyamıma?	senawurlanmağa qoyamısa?awurlanma qoyamısa?	olawurlanmağa qoyamıdı?awurlanma qoyamıdı?	bizawurlanmağa qoyamıbız?awurlanma qoyamıbız?	sizawurlanmağa qoyamısız?awurlanma qoyamısız?	alaawurlanmağa qoyamıdıla?awurlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to overeat?	menawurlanmağa qoymaymıma?awurlanma qoymaymıma?	senawurlanmağa qoymaymısa?awurlanma qoymaymısa?	olawurlanmağa qoymaymıdı?awurlanma qoymaymıdı?	bizawurlanmağa qoymaymıbız?awurlanma qoymaymıbız?	sizawurlanmağa qoymaymısız?awurlanma qoymaymısız?	alaawurlanmağa qoymaymıdıla?awurlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to overeat	menawurlanmağa qoydumawurlanma qoydum	senawurlanmağa qoydungawurlanma qoydung	olawurlanmağa qoyduawurlanma qoydu	bizawurlanmağa qoyduqawurlanma qoyduq	sizawurlanmağa qoyduğuzawurlanma qoyduğuz	alaawurlanmağa qoydulaawurlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to overeat	menawurlanmağa qoymadımawurlanma qoymadım	senawurlanmağa qoymadıngawurlanma qoymadıng	olawurlanmağa qoymadıawurlanma qoymadı	bizawurlanmağa qoymadıqawurlanma qoymadıq	sizawurlanmağa qoymadığızawurlanma qoymadığız	alaawurlanmağa qoymadılaawurlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to overeat?	menawurlanmağa qoydummu?awurlanma qoydummu?	senawurlanmağa qoydungmu?awurlanma qoydungmu?	olawurlanmağa qoydumu?awurlanma qoydumu?	bizawurlanmağa qoyduqmu?awurlanma qoyduqmu?	sizawurlanmağa qoyduğuzmu?awurlanma qoyduğuzmu?	alaawurlanmağa qoydulamı?awurlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to overeat?	menawurlanmağa qoymadımmı?awurlanma qoymadımmı?	senawurlanmağa qoymadıngmı?awurlanma qoymadıngmı?	olawurlanmağa qoymadımı?awurlanma qoymadımı?	bizawurlanmağa qoymadıqmı?awurlanma qoymadıqmı?	sizawurlanmağa qoymadığızmı?awurlanma qoymadığızmı?	alaawurlanmağa qoymadılamı?awurlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can overeat	menawurlanalama	senawurlanalasa	olawurlanaladı	bizawurlanalabız	sizawurlanalasız	alaawurlanaladıla
Ability — presenthe can't overeat	menawurlanalmayma	senawurlanalmaysa	olawurlanalmaydı	bizawurlanalmaybız	sizawurlanalmaysız	alaawurlanalmaydıla
Ability — presentcan he overeat?	menawurlanalamıma? awurlanalamamı?	senawurlanalamısa?	olawurlanalamıdı?	bizawurlanalamıbız? awurlanalabızmı?	sizawurlanalamısız?	alaawurlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he overeat?	menawurlanalmaymıma? awurlanalmaymamı?	senawurlanalmaymısa?	olawurlanalmaymıdı?	bizawurlanalmaymıbız? awurlanalmaybızmı?	sizawurlanalmaymısız?	alaawurlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can overeat	menawurlanalsam	senawurlanalsang	olawurlanalsa	bizawurlanalsaq	sizawurlanalsağız	alaawurlanalsala
Ability — if I can…if he can't overeat	menawurlanalmasam	senawurlanalmasang	olawurlanalmasa	bizawurlanalmasaq	sizawurlanalmasağız	alaawurlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to overeat	menawurlanaldım	senawurlanaldıng	olawurlanaldı	bizawurlanaldıq	sizawurlanaldığız	alaawurlanaldıla
Ability — simple pasthe could not overeat	menawurlanalmadım	senawurlanalmadıng	olawurlanalmadı	bizawurlanalmadıq	sizawurlanalmadığız	alaawurlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to overeat?	menawurlanaldımmı?	senawurlanaldıngmı?	olawurlanaldımı?	bizawurlanaldıqmı?	sizawurlanaldığızmı?	alaawurlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he overeat?	menawurlanalmadımmı?	senawurlanalmadıngmı?	olawurlanalmadımı?	bizawurlanalmadıqmı?	sizawurlanalmadığızmı?	alaawurlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to overeat	menawurlanalğanma	senawurlanalğansa	olawurlanalğandı	bizawurlanalğanbız	sizawurlanalğansız	alaawurlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to overeat	menawurlanalmağanma	senawurlanalmağansa	olawurlanalmağandı	bizawurlanalmağanbız	sizawurlanalmağansız	alaawurlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to overeat?	menawurlanalğanmıma? awurlanalğanmamı?	senawurlanalğanmısa?	olawurlanalğanmıdı?	bizawurlanalğanmıbız? awurlanalğanbızmı?	sizawurlanalğanmısız?	alaawurlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to overeat?	menawurlanalmağanmıma? awurlanalmağanmamı?	senawurlanalmağanmısa?	olawurlanalmağanmıdı?	bizawurlanalmağanmıbız? awurlanalmağanbızmı?	sizawurlanalmağanmısız?	alaawurlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to overeat	menawurlanalğan edimawurlanalğanem	senawurlanalğan edingawurlanalğaneng	olawurlanalğan ediawurlanalğaned	bizawurlanalğan edikawurlanalğanek	sizawurlanalğan edigizawurlanalğanegiz	alaawurlanalğan edileawurlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to overeat	menawurlanalmağan edimawurlanalmağanem	senawurlanalmağan edingawurlanalmağaneng	olawurlanalmağan ediawurlanalmağaned	bizawurlanalmağan edikawurlanalmağanek	sizawurlanalmağan edigizawurlanalmağanegiz	alaawurlanalmağan edileawurlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could overeat	menawurlanala edimawurlanalaem	senawurlanala edingawurlanalaeng	olawurlanala ediawurlanalaed	bizawurlanala edikawurlanalaek	sizawurlanala edigizawurlanalaegiz	alaawurlanala edileawurlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not overeat	menawurlanalmay edimawurlanalmayem	senawurlanalmay edingawurlanalmayeng	olawurlanalmay ediawurlanalmayed	bizawurlanalmay edikawurlanalmayek	sizawurlanalmay edigizawurlanalmayegiz	alaawurlanalmay edileawurlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to overeat	menawurlanalırma	senawurlanalırsa	olawurlanalır	bizawurlanalırbız	sizawurlanalırsız	alaawurlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to overeat	menawurlanalmazma	senawurlanalmazsa	olawurlanalmaz	bizawurlanalmazbız	sizawurlanalmazsız	alaawurlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to overeat?	menawurlanalırmıma? awurlanalırmamı?	senawurlanalırmısa?	olawurlanalırmı?	bizawurlanalırmıbız? awurlanalırbızmı?	sizawurlanalırmısız?	alaawurlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to overeat?	menawurlanalmazmıma? awurlanalmazmamı?	senawurlanalmazmısa?	olawurlanalmazmı?	bizawurlanalmazmıbız? awurlanalmazbızmı?	sizawurlanalmazmısız?	alaawurlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to overeat	menawurlanallıqma	senawurlanallıqsa	olawurlanallıqdı	bizawurlanallıqbız	sizawurlanallıqsız	alaawurlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to overeat	menawurlanallıq tülme	senawurlanallıq tülse	olawurlanallıq tüldü	bizawurlanallıq tülbüz	sizawurlanallıq tülsüz	alaawurlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to overeat?	menawurlanallıqmıma? awurlanallıqmamı?	senawurlanallıqmısa?	olawurlanallıqmıdı?	bizawurlanallıqmıbız? awurlanallıqbızmı?	sizawurlanallıqmısız?	alaawurlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to overeat?	menawurlanallıq tülmüme?	senawurlanallıq tülmüse?	olawurlanallıq tülmüdü?	bizawurlanallıq tülmübüz?	sizawurlanallıq tülmüsüz?	alaawurlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to overeat	menawurlanalır edimawurlanalır em	senawurlanalır edingawurlanalır eng	olawurlanalır ediawurlanalır ed	bizawurlanalır edikawurlanalır ek	sizawurlanalır edigizawurlanalır egiz	alaawurlanalır edileawurlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to overeat	menawurlanalmaz edimawurlanalmaz em	senawurlanalmaz edingawurlanalmaz eng	olawurlanalmaz ediawurlanalmaz ed	bizawurlanalmaz edikawurlanalmaz ek	sizawurlanalmaz edigizawurlanalmaz egiz	alaawurlanalmaz edileawurlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to overeat		senawurlanalğınawurlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to overeat		senawurlanalmağınawurlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awurlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be overeating	menawurlana bolmazma	senawurlana bolmazsa	olawurlana bolmaz	bizawurlana bolmazbız	sizawurlana bolmazsız	alaawurlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be overeating (emphatic)	menawurlanmay bolmazma	senawurlanmay bolmazsa	olawurlanmay bolmaz	bizawurlanmay bolmazbız	sizawurlanmay bolmazsız	alaawurlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of overeating	menawurlana tura bolmazma	senawurlana tura bolmazsa	olawurlana tura bolmaz	bizawurlana tura bolmazbız	sizawurlana tura bolmazsız	alaawurlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not overeating (emphatic)	menawurlanmay tura bolmazma	senawurlanmay tura bolmazsa	olawurlanmay tura bolmaz	bizawurlanmay tura bolmazbız	sizawurlanmay tura bolmazsız	alaawurlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not overeating	menawurlanmay turama	senawurlanmay turasa	olawurlanmay turadı	bizawurlanmay turabız	sizawurlanmay turasız	alaawurlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not overeating	menawurlanmay turmayma	senawurlanmay turmaysa	olawurlanmay turmaydı	bizawurlanmay turmaybız	sizawurlanmay turmaysız	alaawurlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not overeating?	menawurlanmay turmaymıma	senawurlanmay turmaymısa	olawurlanmay turmaymıdı	bizawurlanmay turmaymıbız	sizawurlanmay turmaymısız	alaawurlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have overeated	menawurlanngan bolmazma	senawurlanngan bolmazsa	olawurlanngan bolmaz	bizawurlanngan bolmazbız	sizawurlanngan bolmazsız	alaawurlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have overeated (emphatic)	menawurlanmağan bolmazma	senawurlanmağan bolmazsa	olawurlanmağan bolmaz	bizawurlanmağan bolmazbız	sizawurlanmağan bolmazsız	alaawurlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had overeated	menawurlanngan bolmasam	senawurlanngan bolmasang	olawurlanngan bolmasa	bizawurlanngan bolmasaq	sizawurlanngan bolmasağız	alaawurlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't overeated	menawurlanmağan bolmasam	senawurlanmağan bolmasang	olawurlanmağan bolmasa	bizawurlanmağan bolmasaq	sizawurlanmağan bolmasağız	alaawurlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to overeat	menawurlannıq bolmazma	senawurlannıq bolmazsa	olawurlannıq bolmaz	bizawurlannıq bolmazbız	sizawurlannıq bolmazsız	alaawurlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to overeat (emphatic)	menawurlanmazlıq bolmazma	senawurlanmazlıq bolmazsa	olawurlanmazlıq bolmaz	bizawurlanmazlıq bolmazbız	sizawurlanmazlıq bolmazsız	alaawurlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to overeat	menawurlannıq bolmasam	senawurlannıq bolmasang	olawurlannıq bolmasa	bizawurlannıq bolmasaq	sizawurlannıq bolmasağız	alaawurlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to overeat	menawurlanmazlıq bolmasam	senawurlanmazlıq bolmasang	olawurlanmazlıq bolmasa	bizawurlanmazlıq bolmasaq	sizawurlanmazlıq bolmasağız	alaawurlanmazlıq bolmasala