awrutdururğa

/awrutdururʁa/

(v.) to make someone hurt someone, to cause pain to be inflicted on someone

anı awrutdurdu — he had him hurt
qolun awrutdururğa — to have his arm hurt
balağa awrutdururğa — to let the child be hurt

Conjugation

Common forms

awrutduradıhe is making someone hurt someone
awrutdurduhe made someone hurt someone
awrutdurğandıhe has made someone hurt someone
awrutdururhe will make someone hurt someone
awrutdurluqduhe is going to make someone hurt someone
awrutdura edihe was making someone hurt someone
awrutdursaif he makes someone hurt someone
awrutdur!make someone hurt someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awrutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone hurt someone	menawrutdurama	senawrutdurasa	olawrutduradı	bizawrutdurabız	sizawrutdurasız	alaawrutduradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone hurt someone	menawrutdurmayma	senawrutdurmaysa	olawrutdurmaydı	bizawrutdurmaybız	sizawrutdurmaysız	alaawrutdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone hurt someone?	menawrutduramıma? awrutduramamı?	senawrutduramısa?	olawrutduramıdı?	bizawrutduramıbız? awrutdurabızmı?	sizawrutduramısız?	alaawrutduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone hurt someone?	menawrutdurmaymıma? awrutdurmaymamı?	senawrutdurmaymısa?	olawrutdurmaymıdı?	bizawrutdurmaymıbız? awrutdurmaybızmı?	sizawrutdurmaymısız?	alaawrutdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone hurt someone	menawrutduruwçanma	senawrutduruwçansa	olawrutduruwçandı	bizawrutduruwçanbız	sizawrutduruwçansız	alaawrutduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone hurt someone	menawrutduruwçan tülme	senawrutduruwçan tülse	olawrutduruwçan tüldü	bizawrutduruwçan tülbüz	sizawrutduruwçan tülsüz	alaawrutduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone hurt someone?	menawrutduruwçanmıma? awrutduruwçanmamı?	senawrutduruwçanmısa?	olawrutduruwçanmıdı?	bizawrutduruwçanmıbız? awrutduruwçanbızmı?	sizawrutduruwçanmısız?	alaawrutduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone hurt someone?	menawrutduruwçan tülmüme?	senawrutduruwçan tülmüse?	olawrutduruwçan tülmüdü?	bizawrutduruwçan tülmübüz?	sizawrutduruwçan tülmüsüz?	alaawrutduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone hurt someone and remains so			olawrutdurubdu			alaawrutdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone hurt someone?			olawrutdurubmudu?			alaawrutdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone hurt someone	menawrutdura turama	senawrutdura turasa	olawrutdura turadı	bizawrutdura turabız	sizawrutdura turasız	alaawrutdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone hurt someone	menawrutdura turmayma	senawrutdura turmaysa	olawrutdura turmaydı	bizawrutdura turmaybız	sizawrutdura turmaysız	alaawrutdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone hurt someone?	menawrutdura turamıma? awrutdura turamamı?	senawrutdura turamısa?	olawrutdura turamıdı?	bizawrutdura turamıbız? awrutdura turabızmı?	sizawrutdura turamısız?	alaawrutdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone hurt someone?	menawrutdura turmaymıma? awrutdura turmaymamı?	senawrutdura turmaymısa?	olawrutdura turmaymıdı?	bizawrutdura turmaymıbız? awrutdura turmaybızmı?	sizawrutdura turmaymısız?	alaawrutdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone hurt someone	menawrutdurdum	senawrutdurdung	olawrutdurdu	bizawrutdurduq	sizawrutdurduğuz	alaawrutdurdula
Simple past (definite)he didn't make someone hurt someone	menawrutdurmadım	senawrutdurmadıng	olawrutdurmadı	bizawrutdurmadıq	sizawrutdurmadığız	alaawrutdurmadıla
Simple past (definite)did he make someone hurt someone?	menawrutdurdummu?	senawrutdurdungmu?	olawrutdurdumu?	bizawrutdurduqmu?	sizawrutdurduğuzmu?	alaawrutdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he make someone hurt someone?	menawrutdurmadımmı?	senawrutdurmadıngmı?	olawrutdurmadımı?	bizawrutdurmadıqmı?	sizawrutdurmadığızmı?	alaawrutdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone hurt someone	menawrutdurğanma	senawrutdurğansa	olawrutdurğandı	bizawrutdurğanbız	sizawrutdurğansız	alaawrutdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone hurt someone	menawrutdurmağanma	senawrutdurmağansa	olawrutdurmağandı	bizawrutdurmağanbız	sizawrutdurmağansız	alaawrutdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone hurt someone?	menawrutdurğanmıma? awrutdurğanmamı?	senawrutdurğanmısa?	olawrutdurğanmıdı?	bizawrutdurğanmıbız? awrutdurğanbızmı?	sizawrutdurğanmısız?	alaawrutdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone hurt someone?	menawrutdurmağanmıma? awrutdurmağanmamı?	senawrutdurmağanmısa?	olawrutdurmağanmıdı?	bizawrutdurmağanmıbız? awrutdurmağanbızmı?	sizawrutdurmağanmısız?	alaawrutdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone hurt someone	menawrutdururma	senawrutdurursa	olawrutdurur	bizawrutdururbuz	sizawrutdurursuz	alaawrutdururla
Indefinite future (future I)he won't make someone hurt someone	menawrutdurmazma	senawrutdurmazsa	olawrutdurmaz	bizawrutdurmazbız	sizawrutdurmazsız	alaawrutdurmazla
Indefinite future (future I)will he make someone hurt someone?	menawrutdururmuma? awrutdururmamı?	senawrutdururmusa?	olawrutdururmu?	bizawrutdururmubuz? awrutdururbuzmu?	sizawrutdururmusuz?	alaawrutdururmula?
Indefinite future (future I)won't he make someone hurt someone?	menawrutdurmazmıma? awrutdurmazmamı?	senawrutdurmazmısa?	olawrutdurmazmı?	bizawrutdurmazmıbız? awrutdurmazbızmı?	sizawrutdurmazmısız?	alaawrutdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone hurt someone	menawrutdurluqma¹	senawrutdurluqsa¹	olawrutdurluqdu¹	bizawrutdurluqbuz¹	sizawrutdurluqsuz¹	alaawrutdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to make someone hurt someone	menawrutdurluq tülme¹	senawrutdurluq tülse¹	olawrutdurluq tüldü¹	bizawrutdurluq tülbüz¹	sizawrutdurluq tülsüz¹	alaawrutdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone hurt someone?	menawrutdurluqmuma?¹ awrutdurluqmamı?	senawrutdurluqmusa?¹	olawrutdurluqmudu?¹	bizawrutdurluqmubuz?¹ awrutdurluqbuzmu?	sizawrutdurluqmusuz?¹	alaawrutdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone hurt someone?	menawrutdurluq tülmüme?¹	senawrutdurluq tülmüse?¹	olawrutdurluq tülmüdü?¹	bizawrutdurluq tülmübüz?¹	sizawrutdurluq tülmüsüz?¹	alaawrutdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awrutdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awrutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone hurt someone	menawrutdurğan edimawrutdurğanem	senawrutdurğan edingawrutdurğaneng	olawrutdurğan ediawrutdurğaned	bizawrutdurğan edikawrutdurğanek	sizawrutdurğan edigizawrutdurğanegiz	alaawrutdurğan edileawrutdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone hurt someone	menawrutdurmağan edimawrutdurmağanem	senawrutdurmağan edingawrutdurmağaneng	olawrutdurmağan ediawrutdurmağaned	bizawrutdurmağan edikawrutdurmağanek	sizawrutdurmağan edigizawrutdurmağanegiz	alaawrutdurmağan edileawrutdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone hurt someone	menawrutdura edimawrutduraem	senawrutdura edingawrutduraeng	olawrutdura ediawrutduraed	bizawrutdura edikawrutduraek	sizawrutdura edigizawrutduraegiz	alaawrutdura edileawrutduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone hurt someone	menawrutdurmay edimawrutdurmayem	senawrutdurmay edingawrutdurmayeng	olawrutdurmay ediawrutdurmayed	bizawrutdurmay edikawrutdurmayek	sizawrutdurmay edigizawrutdurmayegiz	alaawrutdurmay edileawrutdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone hurt someone	menawrutduruwçan edimawrutduruwçanem	senawrutduruwçan edingawrutduruwçaneng	olawrutduruwçan ediawrutduruwçaned	bizawrutduruwçan edikawrutduruwçanek	sizawrutduruwçan edigizawrutduruwçanegiz	alaawrutduruwçan edileawrutduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone hurt someone	menawrutduruwçan tül edimawrutduruwçan tül em	senawrutduruwçan tül edingawrutduruwçan tül eng	olawrutduruwçan tül ediawrutduruwçan tül ed	bizawrutduruwçan tül edikawrutduruwçan tül ek	sizawrutduruwçan tül edigizawrutduruwçan tül egiz	alaawrutduruwçan tül edileawrutduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone hurt someone and remained so			olawrutdurub edi			alaawrutdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone hurt someone			olawrutdurub tül edi			alaawrutdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone hurt someone	menawrutdura tura edimawrutdura turaem	senawrutdura tura edingawrutdura turaeng	olawrutdura tura ediawrutdura turaed	bizawrutdura tura edikawrutdura turaek	sizawrutdura tura edigizawrutdura turaegiz	alaawrutdura tura edileawrutdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone hurt someone	menawrutdura turmay edimawrutdura turmayem	senawrutdura turmay edingawrutdura turmayeng	olawrutdura turmay ediawrutdura turmayed	bizawrutdura turmay edikawrutdura turmayek	sizawrutdura turmay edigizawrutdura turmayegiz	alaawrutdura turmay edileawrutdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone hurt someone	menawrutdurur edimawrutdurur em	senawrutdurur edingawrutdurur eng	olawrutdurur ediawrutdurur ed	bizawrutdurur edikawrutdurur ek	sizawrutdurur edigizawrutdurur egiz	alaawrutdurur edileawrutdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone hurt someone	menawrutdurmaz edimawrutdurmaz em	senawrutdurmaz edingawrutdurmaz eng	olawrutdurmaz ediawrutdurmaz ed	bizawrutdurmaz edikawrutdurmaz ek	sizawrutdurmaz edigizawrutdurmaz egiz	alaawrutdurmaz edileawrutdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone hurt someone	menawrutdurluq edim²awrutdurluq em	senawrutdurluq eding²awrutdurluq eng	olawrutdurluq edi²awrutdurluq ed	bizawrutdurluq edik²awrutdurluq ek	sizawrutdurluq edigiz²awrutdurluq egiz	alaawrutdurluq edile²awrutdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone hurt someone	menawrutdurluq tül edim²awrutdurluq tül em	senawrutdurluq tül eding²awrutdurluq tül eng	olawrutdurluq tül edi²awrutdurluq tül ed	bizawrutdurluq tül edik²awrutdurluq tül ek	sizawrutdurluq tül edigiz²awrutdurluq tül egiz	alaawrutdurluq tül edile²awrutdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awrutdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awrutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone hurt someone	menawrutdursam	senawrutdursang	olawrutdursa	bizawrutdursaq	sizawrutdursağız	alaawrutdursala
Conditionalif he doesn't make someone hurt someone	menawrutdurmasam	senawrutdurmasang	olawrutdurmasa	bizawrutdurmasaq	sizawrutdurmasağız	alaawrutdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone hurt someone	menawrutdura esem	senawrutdura eseng	olawrutdura ese	bizawrutdura esek	sizawrutdura esegiz	alaawrutdura esele
Conditional, present realif he is not making someone hurt someone	menawrutdurmay esem	senawrutdurmay eseng	olawrutdurmay ese	bizawrutdurmay esek	sizawrutdurmay esegiz	alaawrutdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone hurt someone	menawrutdursam ediawrutdursam ed	senawrutdursang ediawrutdursang ed	olawrutdursa ediawrutdursaed	bizawrutdursaq ediawrutdursaq ed	sizawrutdursağız ediawrutdursağız ed	alaawrutdursala ediawrutdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone hurt someone	menawrutdurmasam ediawrutdurmasam ed	senawrutdurmasang ediawrutdurmasang ed	olawrutdurmasa ediawrutdurmasaed	bizawrutdurmasaq ediawrutdurmasaq ed	sizawrutdurmasağız ediawrutdurmasağız ed	alaawrutdurmasala ediawrutdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone hurt someone	menawrutdurdum esem	senawrutdurdung eseng	olawrutdurdu ese	bizawrutdurduq esek	sizawrutdurduğuz esegiz	alaawrutdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone hurt someone	menawrutdurmadım esem	senawrutdurmadıng eseng	olawrutdurmadı ese	bizawrutdurmadıq esek	sizawrutdurmadığız esegiz	alaawrutdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone hurt someone (indeed)	menawrutdurğan esem	senawrutdurğan eseng	olawrutdurğan ese	bizawrutdurğan esek	sizawrutdurğan esegiz	alaawrutdurğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone hurt someone (indeed)	menawrutdurmağan esem	senawrutdurmağan eseng	olawrutdurmağan ese	bizawrutdurmağan esek	sizawrutdurmağan esegiz	alaawrutdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone hurt someone	menawrutdurğan bolsam	senawrutdurğan bolsang	olawrutdurğan bolsa	bizawrutdurğan bolsaq	sizawrutdurğan bolsağız	alaawrutdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone hurt someone	menawrutdurmağan bolsam	senawrutdurmağan bolsang	olawrutdurmağan bolsa	bizawrutdurmağan bolsaq	sizawrutdurmağan bolsağız	alaawrutdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone hurt someone	menawrutdurğan bolsam ediawrutdurğan bolsam ed	senawrutdurğan bolsang ediawrutdurğan bolsang ed	olawrutdurğan bolsa ediawrutdurğan bolsaed	bizawrutdurğan bolsaq ediawrutdurğan bolsaq ed	sizawrutdurğan bolsağız ediawrutdurğan bolsağız ed	alaawrutdurğan bolsala ediawrutdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone hurt someone	menawrutdurmağan bolsam ediawrutdurmağan bolsam ed	senawrutdurmağan bolsang ediawrutdurmağan bolsang ed	olawrutdurmağan bolsa ediawrutdurmağan bolsaed	bizawrutdurmağan bolsaq ediawrutdurmağan bolsaq ed	sizawrutdurmağan bolsağız ediawrutdurmağan bolsağız ed	alaawrutdurmağan bolsala ediawrutdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone hurt someone	menawrutdurur esem	senawrutdurur eseng	olawrutdurur ese	bizawrutdurur esek	sizawrutdurur esegiz	alaawrutdurur esele
Conditional, aoristif he won't make someone hurt someone	menawrutdurmaz esem	senawrutdurmaz eseng	olawrutdurmaz ese	bizawrutdurmaz esek	sizawrutdurmaz esegiz	alaawrutdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone hurt someone	menawrutdurluq esem⁴	senawrutdurluq eseng⁴	olawrutdurluq ese⁴	bizawrutdurluq esek⁴	sizawrutdurluq esegiz⁴	alaawrutdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone hurt someone	menawrutdurluq tül esem⁴	senawrutdurluq tül eseng⁴	olawrutdurluq tül ese⁴	bizawrutdurluq tül esek⁴	sizawrutdurluq tül esegiz⁴	alaawrutdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone hurt someone	menawrutdurluq bolsam⁵	senawrutdurluq bolsang⁵	olawrutdurluq bolsa⁵	bizawrutdurluq bolsaq⁵	sizawrutdurluq bolsağız⁵	alaawrutdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone hurt someone	menawrutdurmazlıq bolsam	senawrutdurmazlıq bolsang	olawrutdurmazlıq bolsa	bizawrutdurmazlıq bolsaq	sizawrutdurmazlıq bolsağız	alaawrutdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awrutdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awrutdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awrutdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awrutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone hurt someone	menawrutdura bolurma	senawrutdura bolursa	olawrutdura bolur	bizawrutdura bolurbuz	sizawrutdura bolursuz	alaawrutdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone hurt someone	menawrutdurmay bolurma	senawrutdurmay bolursa	olawrutdurmay bolur	bizawrutdurmay bolurbuz	sizawrutdurmay bolursuz	alaawrutdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone hurt someone	menawrutdura tura bolurma	senawrutdura tura bolursa	olawrutdura tura bolur	bizawrutdura tura bolurbuz	sizawrutdura tura bolursuz	alaawrutdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone hurt someone	menawrutdurmay tura bolurma	senawrutdurmay tura bolursa	olawrutdurmay tura bolur	bizawrutdurmay tura bolurbuz	sizawrutdurmay tura bolursuz	alaawrutdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone hurt someone	menawrutdurğan bolurma	senawrutdurğan bolursa	olawrutdurğan bolur	bizawrutdurğan bolurbuz	sizawrutdurğan bolursuz	alaawrutdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone hurt someone	menawrutdurmağan bolurma	senawrutdurmağan bolursa	olawrutdurmağan bolur	bizawrutdurmağan bolurbuz	sizawrutdurmağan bolursuz	alaawrutdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone hurt someone	menawrutdurluq bolurma⁶	senawrutdurluq bolursa⁶	olawrutdurluq bolur⁶	bizawrutdurluq bolurbuz⁶	sizawrutdurluq bolursuz⁶	alaawrutdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone hurt someone	menawrutdurmazlıq bolurma	senawrutdurmazlıq bolursa	olawrutdurmazlıq bolur	bizawrutdurmazlıq bolurbuz	sizawrutdurmazlıq bolursuz	alaawrutdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so awrutdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awrutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone hurt someone	menawrutdurayım	senawrutdur!	olawrutdursun	bizawrutdurayıq	sizawrutduruğuz!	alaawrutdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone hurt someone	menawrutdurmayım	senawrutdurma!	olawrutdurmasın	bizawrutdurmayıq	sizawrutdurmağız!	alaawrutdurmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone hurt someone?	menawrutdurayımmı?		olawrutdursunmu?	bizawrutdurayıqmı?		alaawrutdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone hurt someone?	menawrutdurmayımmı?		olawrutdurmasınmı?	bizawrutdurmayıqmı?		alaawrutdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone hurt someone		senawrutdurçu⁷	olawrutdursunçu		sizawrutdurçuğuz	alaawrutdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone hurt someone		senawrutdurmaçı⁷	olawrutdurmasınçı		sizawrutdurmaçığız	alaawrutdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone hurt someone		senawrutdurğunawrutdurğu
Blessings & curses — may you…may you not make someone hurt someone		senawrutdurmağınawrutdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone hurt someone	menawrutdurğay edim awrutdurğa edim	senawrutdurğay eding awrutdurğa eding	olawrutdurğay edi awrutdurğa edi	bizawrutdurğay edik awrutdurğa edik	sizawrutdurğay edigiz awrutdurğa edigiz	alaawrutdurğay edile awrutdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone hurt someone	menawrutdurmağay edim awrutdurmağa edim	senawrutdurmağay eding awrutdurmağa eding	olawrutdurmağay edi awrutdurmağa edi	bizawrutdurmağay edik awrutdurmağa edik	sizawrutdurmağay edigiz awrutdurmağa edigiz	alaawrutdurmağay edile awrutdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone hurt someone	menawrutdurmağa qoyayımawrutdurma qoyayım	senawrutdurmağa qoy!awrutdurma qoy!	olawrutdurmağa qoysunawrutdurma qoysun	bizawrutdurmağa qoyayıqawrutdurma qoyayıq	sizawrutdurmağa qoyuğuz!awrutdurma qoyuğuz!	alaawrutdurmağa qoysunlaawrutdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone hurt someone	menawrutdurmağa qoymayımawrutdurma qoymayım	senawrutdurmağa qoyma!awrutdurma qoyma!	olawrutdurmağa qoymasınawrutdurma qoymasın	bizawrutdurmağa qoymayıqawrutdurma qoymayıq	sizawrutdurmağa qoymağız!awrutdurma qoymağız!	alaawrutdurmağa qoymasınlaawrutdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone hurt someone?	menawrutdurmağa qoyayımmı?awrutdurma qoyayımmı?		olawrutdurmağa qoysunmu?awrutdurma qoysunmu?	bizawrutdurmağa qoyayıqmı?awrutdurma qoyayıqmı?		alaawrutdurmağa qoysunlamı?awrutdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone hurt someone?	menawrutdurmağa qoymayımmı?awrutdurma qoymayımmı?		olawrutdurmağa qoymasınmı?awrutdurma qoymasınmı?	bizawrutdurmağa qoymayıqmı?awrutdurma qoymayıqmı?		alaawrutdurmağa qoymasınlamı?awrutdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone hurt someone	menawrutdurmağa qoyamaawrutdurma qoyama	senawrutdurmağa qoyasaawrutdurma qoyasa	olawrutdurmağa qoyadıawrutdurma qoyadı	bizawrutdurmağa qoyabızawrutdurma qoyabız	sizawrutdurmağa qoyasızawrutdurma qoyasız	alaawrutdurmağa qoyadılaawrutdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone hurt someone	menawrutdurmağa qoymaymaawrutdurma qoymayma	senawrutdurmağa qoymaysaawrutdurma qoymaysa	olawrutdurmağa qoymaydıawrutdurma qoymaydı	bizawrutdurmağa qoymaybızawrutdurma qoymaybız	sizawrutdurmağa qoymaysızawrutdurma qoymaysız	alaawrutdurmağa qoymaydılaawrutdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone hurt someone?	menawrutdurmağa qoyamıma?awrutdurma qoyamıma?	senawrutdurmağa qoyamısa?awrutdurma qoyamısa?	olawrutdurmağa qoyamıdı?awrutdurma qoyamıdı?	bizawrutdurmağa qoyamıbız?awrutdurma qoyamıbız?	sizawrutdurmağa qoyamısız?awrutdurma qoyamısız?	alaawrutdurmağa qoyamıdıla?awrutdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone hurt someone?	menawrutdurmağa qoymaymıma?awrutdurma qoymaymıma?	senawrutdurmağa qoymaymısa?awrutdurma qoymaymısa?	olawrutdurmağa qoymaymıdı?awrutdurma qoymaymıdı?	bizawrutdurmağa qoymaymıbız?awrutdurma qoymaymıbız?	sizawrutdurmağa qoymaymısız?awrutdurma qoymaymısız?	alaawrutdurmağa qoymaymıdıla?awrutdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone hurt someone	menawrutdurmağa qoydumawrutdurma qoydum	senawrutdurmağa qoydungawrutdurma qoydung	olawrutdurmağa qoyduawrutdurma qoydu	bizawrutdurmağa qoyduqawrutdurma qoyduq	sizawrutdurmağa qoyduğuzawrutdurma qoyduğuz	alaawrutdurmağa qoydulaawrutdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone hurt someone	menawrutdurmağa qoymadımawrutdurma qoymadım	senawrutdurmağa qoymadıngawrutdurma qoymadıng	olawrutdurmağa qoymadıawrutdurma qoymadı	bizawrutdurmağa qoymadıqawrutdurma qoymadıq	sizawrutdurmağa qoymadığızawrutdurma qoymadığız	alaawrutdurmağa qoymadılaawrutdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone hurt someone?	menawrutdurmağa qoydummu?awrutdurma qoydummu?	senawrutdurmağa qoydungmu?awrutdurma qoydungmu?	olawrutdurmağa qoydumu?awrutdurma qoydumu?	bizawrutdurmağa qoyduqmu?awrutdurma qoyduqmu?	sizawrutdurmağa qoyduğuzmu?awrutdurma qoyduğuzmu?	alaawrutdurmağa qoydulamı?awrutdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone hurt someone?	menawrutdurmağa qoymadımmı?awrutdurma qoymadımmı?	senawrutdurmağa qoymadıngmı?awrutdurma qoymadıngmı?	olawrutdurmağa qoymadımı?awrutdurma qoymadımı?	bizawrutdurmağa qoymadıqmı?awrutdurma qoymadıqmı?	sizawrutdurmağa qoymadığızmı?awrutdurma qoymadığızmı?	alaawrutdurmağa qoymadılamı?awrutdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awrutdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone hurt someone	menawrutduralama	senawrutduralasa	olawrutduraladı	bizawrutduralabız	sizawrutduralasız	alaawrutduraladıla
Ability — presenthe can't make someone hurt someone	menawrutduralmayma	senawrutduralmaysa	olawrutduralmaydı	bizawrutduralmaybız	sizawrutduralmaysız	alaawrutduralmaydıla
Ability — presentcan he make someone hurt someone?	menawrutduralamıma? awrutduralamamı?	senawrutduralamısa?	olawrutduralamıdı?	bizawrutduralamıbız? awrutduralabızmı?	sizawrutduralamısız?	alaawrutduralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone hurt someone?	menawrutduralmaymıma? awrutduralmaymamı?	senawrutduralmaymısa?	olawrutduralmaymıdı?	bizawrutduralmaymıbız? awrutduralmaybızmı?	sizawrutduralmaymısız?	alaawrutduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone hurt someone	menawrutduralsam	senawrutduralsang	olawrutduralsa	bizawrutduralsaq	sizawrutduralsağız	alaawrutduralsala
Ability — if I can…if he can't make someone hurt someone	menawrutduralmasam	senawrutduralmasang	olawrutduralmasa	bizawrutduralmasaq	sizawrutduralmasağız	alaawrutduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone hurt someone	menawrutduraldım	senawrutduraldıng	olawrutduraldı	bizawrutduraldıq	sizawrutduraldığız	alaawrutduraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone hurt someone	menawrutduralmadım	senawrutduralmadıng	olawrutduralmadı	bizawrutduralmadıq	sizawrutduralmadığız	alaawrutduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone hurt someone?	menawrutduraldımmı?	senawrutduraldıngmı?	olawrutduraldımı?	bizawrutduraldıqmı?	sizawrutduraldığızmı?	alaawrutduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone hurt someone?	menawrutduralmadımmı?	senawrutduralmadıngmı?	olawrutduralmadımı?	bizawrutduralmadıqmı?	sizawrutduralmadığızmı?	alaawrutduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone hurt someone	menawrutduralğanma	senawrutduralğansa	olawrutduralğandı	bizawrutduralğanbız	sizawrutduralğansız	alaawrutduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone hurt someone	menawrutduralmağanma	senawrutduralmağansa	olawrutduralmağandı	bizawrutduralmağanbız	sizawrutduralmağansız	alaawrutduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone hurt someone?	menawrutduralğanmıma? awrutduralğanmamı?	senawrutduralğanmısa?	olawrutduralğanmıdı?	bizawrutduralğanmıbız? awrutduralğanbızmı?	sizawrutduralğanmısız?	alaawrutduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone hurt someone?	menawrutduralmağanmıma? awrutduralmağanmamı?	senawrutduralmağanmısa?	olawrutduralmağanmıdı?	bizawrutduralmağanmıbız? awrutduralmağanbızmı?	sizawrutduralmağanmısız?	alaawrutduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone hurt someone	menawrutduralğan edimawrutduralğanem	senawrutduralğan edingawrutduralğaneng	olawrutduralğan ediawrutduralğaned	bizawrutduralğan edikawrutduralğanek	sizawrutduralğan edigizawrutduralğanegiz	alaawrutduralğan edileawrutduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone hurt someone	menawrutduralmağan edimawrutduralmağanem	senawrutduralmağan edingawrutduralmağaneng	olawrutduralmağan ediawrutduralmağaned	bizawrutduralmağan edikawrutduralmağanek	sizawrutduralmağan edigizawrutduralmağanegiz	alaawrutduralmağan edileawrutduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone hurt someone	menawrutdurala edimawrutduralaem	senawrutdurala edingawrutduralaeng	olawrutdurala ediawrutduralaed	bizawrutdurala edikawrutduralaek	sizawrutdurala edigizawrutduralaegiz	alaawrutdurala edileawrutduralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone hurt someone	menawrutduralmay edimawrutduralmayem	senawrutduralmay edingawrutduralmayeng	olawrutduralmay ediawrutduralmayed	bizawrutduralmay edikawrutduralmayek	sizawrutduralmay edigizawrutduralmayegiz	alaawrutduralmay edileawrutduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone hurt someone	menawrutduralırma	senawrutduralırsa	olawrutduralır	bizawrutduralırbız	sizawrutduralırsız	alaawrutduralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone hurt someone	menawrutduralmazma	senawrutduralmazsa	olawrutduralmaz	bizawrutduralmazbız	sizawrutduralmazsız	alaawrutduralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone hurt someone?	menawrutduralırmıma? awrutduralırmamı?	senawrutduralırmısa?	olawrutduralırmı?	bizawrutduralırmıbız? awrutduralırbızmı?	sizawrutduralırmısız?	alaawrutduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone hurt someone?	menawrutduralmazmıma? awrutduralmazmamı?	senawrutduralmazmısa?	olawrutduralmazmı?	bizawrutduralmazmıbız? awrutduralmazbızmı?	sizawrutduralmazmısız?	alaawrutduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone hurt someone	menawrutdurallıqma	senawrutdurallıqsa	olawrutdurallıqdı	bizawrutdurallıqbız	sizawrutdurallıqsız	alaawrutdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone hurt someone	menawrutdurallıq tülme	senawrutdurallıq tülse	olawrutdurallıq tüldü	bizawrutdurallıq tülbüz	sizawrutdurallıq tülsüz	alaawrutdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone hurt someone?	menawrutdurallıqmıma? awrutdurallıqmamı?	senawrutdurallıqmısa?	olawrutdurallıqmıdı?	bizawrutdurallıqmıbız? awrutdurallıqbızmı?	sizawrutdurallıqmısız?	alaawrutdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone hurt someone?	menawrutdurallıq tülmüme?	senawrutdurallıq tülmüse?	olawrutdurallıq tülmüdü?	bizawrutdurallıq tülmübüz?	sizawrutdurallıq tülmüsüz?	alaawrutdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone hurt someone	menawrutduralır edimawrutduralır em	senawrutduralır edingawrutduralır eng	olawrutduralır ediawrutduralır ed	bizawrutduralır edikawrutduralır ek	sizawrutduralır edigizawrutduralır egiz	alaawrutduralır edileawrutduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone hurt someone	menawrutduralmaz edimawrutduralmaz em	senawrutduralmaz edingawrutduralmaz eng	olawrutduralmaz ediawrutduralmaz ed	bizawrutduralmaz edikawrutduralmaz ek	sizawrutduralmaz edigizawrutduralmaz egiz	alaawrutduralmaz edileawrutduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone hurt someone		senawrutduralğınawrutduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone hurt someone		senawrutduralmağınawrutduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awrutdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone hurt someone	menawrutdura bolmazma	senawrutdura bolmazsa	olawrutdura bolmaz	bizawrutdura bolmazbız	sizawrutdura bolmazsız	alaawrutdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone hurt someone (emphatic)	menawrutdurmay bolmazma	senawrutdurmay bolmazsa	olawrutdurmay bolmaz	bizawrutdurmay bolmazbız	sizawrutdurmay bolmazsız	alaawrutdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone hurt someone	menawrutdura tura bolmazma	senawrutdura tura bolmazsa	olawrutdura tura bolmaz	bizawrutdura tura bolmazbız	sizawrutdura tura bolmazsız	alaawrutdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone hurt someone (emphatic)	menawrutdurmay tura bolmazma	senawrutdurmay tura bolmazsa	olawrutdurmay tura bolmaz	bizawrutdurmay tura bolmazbız	sizawrutdurmay tura bolmazsız	alaawrutdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone hurt someone	menawrutdurmay turama	senawrutdurmay turasa	olawrutdurmay turadı	bizawrutdurmay turabız	sizawrutdurmay turasız	alaawrutdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone hurt someone	menawrutdurmay turmayma	senawrutdurmay turmaysa	olawrutdurmay turmaydı	bizawrutdurmay turmaybız	sizawrutdurmay turmaysız	alaawrutdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone hurt someone?	menawrutdurmay turmaymıma	senawrutdurmay turmaymısa	olawrutdurmay turmaymıdı	bizawrutdurmay turmaymıbız	sizawrutdurmay turmaymısız	alaawrutdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone hurt someone	menawrutdurğan bolmazma	senawrutdurğan bolmazsa	olawrutdurğan bolmaz	bizawrutdurğan bolmazbız	sizawrutdurğan bolmazsız	alaawrutdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone hurt someone (emphatic)	menawrutdurmağan bolmazma	senawrutdurmağan bolmazsa	olawrutdurmağan bolmaz	bizawrutdurmağan bolmazbız	sizawrutdurmağan bolmazsız	alaawrutdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone hurt someone	menawrutdurğan bolmasam	senawrutdurğan bolmasang	olawrutdurğan bolmasa	bizawrutdurğan bolmasaq	sizawrutdurğan bolmasağız	alaawrutdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone hurt someone	menawrutdurmağan bolmasam	senawrutdurmağan bolmasang	olawrutdurmağan bolmasa	bizawrutdurmağan bolmasaq	sizawrutdurmağan bolmasağız	alaawrutdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone hurt someone	menawrutdurluq bolmazma	senawrutdurluq bolmazsa	olawrutdurluq bolmaz	bizawrutdurluq bolmazbız	sizawrutdurluq bolmazsız	alaawrutdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone hurt someone (emphatic)	menawrutdurmazlıq bolmazma	senawrutdurmazlıq bolmazsa	olawrutdurmazlıq bolmaz	bizawrutdurmazlıq bolmazbız	sizawrutdurmazlıq bolmazsız	alaawrutdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone hurt someone	menawrutdurluq bolmasam	senawrutdurluq bolmasang	olawrutdurluq bolmasa	bizawrutdurluq bolmasaq	sizawrutdurluq bolmasağız	alaawrutdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone hurt someone	menawrutdurmazlıq bolmasam	senawrutdurmazlıq bolmasang	olawrutdurmazlıq bolmasa	bizawrutdurmazlıq bolmasaq	sizawrutdurmazlıq bolmasağız	alaawrutdurmazlıq bolmasala